about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2022-12-09 16:12:56 +0100
committerGitHub <noreply@github.com>2022-12-10 00:12:56 +0900
commit97b6e38a7da7ac2372e7d291a0ab0a7e5bde82d2 (patch)
tree3532d64de30866a8c52e7cc8e7bcf23d572086f1 /app/javascript/mastodon/locales/sk.json
parente8481e67a760d901742f2af2b306557dcd9183a3 (diff)
New Crowdin updates (#21954)
* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Malay)

* New translations activerecord.en.yml (Malay)

* New translations devise.en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations activerecord.en.yml (Scots)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations devise.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Scots)

* New translations en.json (Scots)

* New translations devise.en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations activerecord.en.yml (Slovak)

* New translations devise.en.yml (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Belarusian)

* normalize

* New translations en.yml (Belarusian)

* normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sk.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sk.json94
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 7b026e4d5..2dc44367d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -158,7 +158,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Vymaž",
   "confirmations.delete_list.message": "Si si istý/á, že chceš natrvalo vymazať tento zoznam?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahoď",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skry celú doménu",
   "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý/á, že chceš blokovať celú doménu {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.",
   "confirmations.logout.confirm": "Odhlás sa",
@@ -183,13 +183,13 @@
   "directory.new_arrivals": "Nové príchody",
   "directory.recently_active": "Nedávno aktívne",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Nastavenia účtu",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "disabled_account_banner.text": "Vaše konto {disabledAccount} je momentálne vypnuté.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Toto sú najnovšie verejné príspevky od ľudí, ktorých účty sú hostované na {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Zrušiť",
+  "dismissable_banner.explore_links": "O týchto správach práve teraz hovoria ľudia na tomto a ďalších serveroch decentralizovanej siete.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Tieto príspevky z tohto a ďalších serverov v decentralizovanej sieti získavajú na tomto serveri práve teraz na sile.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Tieto hashtagy práve teraz získavajú popularitu medzi ľuďmi na tomto a ďalších serveroch decentralizovanej siete.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Toto sú najnovšie verejné príspevky od ľudí z tohto a ďalších serverov decentralizovanej siete, o ktorých tento server vie.",
   "embed.instructions": "Umiestni kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na tvoju web stránku.",
   "embed.preview": "Tu je ako to bude vyzerať:",
   "emoji_button.activity": "Aktivita",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
   "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne priame správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.",
   "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Momentálne nie je nič trendové. Pozrite sa neskôr!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.",
   "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Zdá sa že pre Vás nemohli byť vygenerované žiadne návrhy. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie aby ste našli ľudi ktorých poznáte, alebo preskúmať trendujúce heštegy.",
@@ -236,22 +236,22 @@
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlás problém",
   "explore.search_results": "Výsledky hľadania",
   "explore.title": "Objavuj",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Táto kategória filtrov sa nevzťahuje na kontext, v ktorom ste získali prístup k tomuto príspevku. Ak chcete, aby sa príspevok filtroval aj v tomto kontexte, budete musieť filter upraviť.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Nesúlad kontextu!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Platnosť tejto kategórie filtra vypršala, aby sa použila, je potrebné zmeniť dátum vypršania platnosti.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Vypršala platnosť filtra!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Ak chcete skontrolovať a ďalej konfigurovať túto kategóriu filtrov, prejdite na odkaz {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Nastavenie triedenia",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.settings_link": "stránka s nastaveniami",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Tento príspevok bol pridaný do nasledujúcej kategórie filtrov: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Triedenie pridané!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "sa na tento kontext nevzťahuje",
   "filter_modal.select_filter.expired": "vypršalo",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nová kategória: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Vyhľadávať alebo vytvoriť",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Použite existujúcu kategóriu alebo vytvorte novú",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filtrovanie tohto príspevku",
+  "filter_modal.title.status": "Filtrovanie príspevku",
   "follow_recommendations.done": "Hotovo",
   "follow_recommendations.heading": "Následuj ľudí od ktorých by si chcel/a vidieť príspevky! Tu sú nejaké návrhy.",
   "follow_recommendations.lead": "Príspevky od ľudi ktorých sledujete sa zobrazia v chronologickom poradí na Vašej nástenke. Nebojte sa spraviť chyby, vždy môžete zrušiť sledovanie konkrétnych ľudí!",
@@ -259,8 +259,8 @@
   "follow_request.reject": "Odmietni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
   "footer.about": "O",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
+  "footer.directory": "Adresár profilov",
+  "footer.get_app": "Stiahnuť aplikáciu",
   "footer.invite": "Pozvi ľudí",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
   "footer.privacy_policy": "Zásady súkromia",
@@ -283,14 +283,14 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Ukáž odpovede",
   "home.hide_announcements": "Skry oboznámenia",
   "home.show_announcements": "Ukáž oboznámenia",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "S účtom na Mastodone môžete tento príspevok obľúbiť, aby ste dali autorovi vedieť, že ho oceňujete, a uložiť si ho na neskôr.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Ak máte konto na Mastodone, môžete sledovať {name} a dostávať príspevky do svojho domovského kanála.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Ak máte účet na Mastodone, môžete tento príspevok posilniť a zdieľať ho s vlastnými sledovateľmi.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Ak máte účet na Mastodone, môžete reagovať na tento príspevok.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Na inom serveri",
   "interaction_modal.on_this_server": "Na tomto serveri",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Skopírujte a vložte túto adresu URL do vyhľadávacieho poľa vašej obľúbenej aplikácie Mastodon alebo do webového rozhrania vášho servera Mastodon.",
+  "interaction_modal.preamble": "Keďže Mastodon je decentralizovaný, ak nemáte účet na tomto serveri, môžete použiť svoj existujúci účet hostovaný na inom serveri Mastodon alebo kompatibilnej platforme.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Obľúbiť si {name}ov/in príspevok",
   "interaction_modal.title.follow": "Nasleduj {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Vyzdvihni {name}ov/in príspevok",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "lightbox.next": "Ďalšie",
   "lightbox.previous": "Predchádzajúci",
   "limited_account_hint.action": "Ukáž profil aj tak",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "limited_account_hint.title": "Tento profil bol skrytý moderátormi stránky {domain}.",
   "lists.account.add": "Pridaj do zoznamu",
   "lists.account.remove": "Odober zo zoznamu",
   "lists.delete": "Vymaž list",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Zapni/Vypni viditeľnosť",
   "missing_indicator.label": "Nenájdené",
   "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa ešte nepodarilo nájsť",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Vaše konto {disabledAccount} je momentálne zablokované, pretože ste sa presunuli na {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Trvanie",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skry oznámenia od tohto používateľa?",
   "mute_modal.indefinite": "Bez obmedzenia",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "navigation_bar.search": "Hľadaj",
   "navigation_bar.security": "Zabezbečenie",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ak chcete získať prístup k tomuto zdroju, musíte sa prihlásiť.",
   "notification.admin.report": "{name} nahlásil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} sa zaregistroval/a",
   "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok",
@@ -431,7 +431,7 @@
   "notifications.permission_denied_alert": "Oboznámenia na ploche nemôžu byť zapnuté, pretože požiadavka prehliadača o to, bola už skôr zamietnutá",
   "notifications.permission_required": "Oboznámenia na ploche sú nedostupné, pretože potrebné povolenia neboli udelené.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Povoliť oboznámenia na plochu",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ak chcete dostávať upozornenia, keď Mastodon nie je otvorený, povoľte upozornenia na ploche. Po ich zapnutí môžete presne kontrolovať, ktoré typy interakcií generujú upozornenia na ploche, a to prostredníctvom tlačidla {icon} vyššie.",
   "notifications_permission_banner.title": "Nikdy nezmeškaj jedinú vec",
   "picture_in_picture.restore": "Vrátiť späť",
   "poll.closed": "Uzatvorená",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "privacy.private.short": "Iba pre sledujúcich",
   "privacy.public.long": "Viditeľné pre všetkých",
   "privacy.public.short": "Verejné",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.long": "Viditeľné pre všetkých, ale odmietnuté funkcie zisťovania",
   "privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi",
   "privacy_policy.last_updated": "Posledná úprava {date}",
   "privacy_policy.title": "Zásady súkromia",
@@ -470,33 +470,33 @@
   "relative_time.today": "dnes",
   "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
   "report.block": "Blokuj",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block_explanation": "Ich príspevky neuvidíte. Nebudú môcť vidieť vaše príspevky ani vás sledovať. Budú môcť zistiť, že sú zablokovaní.",
   "report.categories.other": "Ostatné",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno alebo viacero pravidiel servera",
+  "report.category.subtitle": "Vyberte si najlepšiu voľbu",
+  "report.category.title": "Povedzte nám, čo sa deje s týmto {type}",
   "report.category.title_account": "profilom",
   "report.category.title_status": "príspevkom",
   "report.close": "Hotovo",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.comment.title": "Je ešte niečo, čo by sme podľa vás mali vedieť?",
   "report.forward": "Posuň ku {target}",
   "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu hlásenia aj tam?",
   "report.mute": "Nevšímaj si",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.mute_explanation": "Ich príspevky neuvidíte. Stále vás môžu sledovať a vidieť vaše príspevky a nebudú vedieť, že sú stlmené.",
   "report.next": "Ďalej",
   "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
   "report.reasons.dislike": "Nepáči sa mi",
   "report.reasons.dislike_description": "Nieje to niečo, čo chceš vidieť",
   "report.reasons.other": "Je to niečo iné",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
+  "report.reasons.other_description": "Tento problém nepatrí do iných kategórií",
   "report.reasons.spam": "Je to spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
+  "report.reasons.spam_description": "Škodlivé odkazy, falošné zapojenie alebo opakované odpovede",
   "report.reasons.violation": "Porušuje pravidlá servera",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.reasons.violation_description": "Ste si vedomí, že porušuje špecifické pravidlá",
+  "report.rules.subtitle": "Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú",
+  "report.rules.title": "Ktoré pravidlá sa porušujú?",
+  "report.statuses.subtitle": "Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú",
   "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
   "report.submit": "Odošli",
   "report.target": "Nahlás {target}",