New Crowdin updates (#15719)

* New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2021-04-22 00:04:58 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-04-22 00:04:58 +0200
commit: c6d8ee99a0402f173194776dc967390186d28474 (patch)
tree: 88d7f0f3d0485b3048a6a11c5245e50a0cef620d /app/javascript/mastodon/locales/sr.json
parent: 9cc283f0b48104f5761b1e4f96040c18428d25e9 (diff)
1 files changed, 90 insertions, 103 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 2509c9085..a394f52f1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "account.account_note_header": "Note",
+  "account.account_note_header": "Напомена",
   "account.add_or_remove_from_list": "Додај или Одстрани са листа",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.badges.group": "Група",
   "account.block": "Блокирај @{name}",
   "account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}",
   "account.blocked": "Блокиран",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Погледајте још на оригиналном профилу",
   "account.cancel_follow_request": "Поништи захтеве за праћење",
   "account.direct": "Директна порука @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "Прекини обавештавање за објаве корисника @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен сакривен",
   "account.edit_profile": "Измени профил",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "Обавести ме када @{name} објави",
   "account.endorse": "Приказати на профилу",
   "account.follow": "Запрати",
   "account.followers": "Пратиоци",
   "account.followers.empty": "Тренутно нико не прати овог корисника.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} пратилац} few {{counter} пратиоца} other {{counter} пратилаца}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} прати} few {{counter} прати} other {{counter} прати}}",
   "account.follows.empty": "Корисник тренутно не прати никога.",
   "account.follows_you": "Прати Вас",
   "account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.requested": "Чекам одобрење. Кликните да поништите захтев за праћење",
   "account.share": "Подели профил корисника @{name}",
   "account.show_reblogs": "Прикажи подршке од корисника @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} објава} few {{counter} објаве} other {{counter} објава}}",
   "account.unblock": "Одблокирај корисника @{name}",
   "account.unblock_domain": "Одблокирај домен {domain}",
   "account.unendorse": "Не истичи на профилу",
@@ -81,9 +81,9 @@
   "column_header.show_settings": "Прикажи поставке",
   "column_header.unpin": "Откачи",
   "column_subheading.settings": "Поставке",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "Само локално",
   "community.column_settings.media_only": "Само Медији",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
+  "community.column_settings.remote_only": "Само удаљено",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ова труба ће бити послата споменутим корисницима.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Сазнајте више",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ова труба неће бити излистана под било којом тарабом јер је сакривена. Само јавне трубе могу бити претражене тарабом.",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Резултати претраге",
   "emoji_button.symbols": "Симболи",
   "emoji_button.travel": "Путовања и места",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Налог суспендован",
   "empty_column.account_timeline": "Овде нема труба!",
   "empty_column.account_unavailable": "Профил недоступан",
   "empty_column.blocks": "Још увек немате блокираних корисника.",
@@ -169,15 +169,18 @@
   "empty_column.notifications": "Тренутно немате обавештења. Дружите се мало да започнете разговор.",
   "empty_column.public": "Овде нема ничега! Напишите нешто јавно, или нађите кориснике са других инстанци које ћете запратити да попуните ову празнину",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Због грешке у нашем коду или проблема са компатибилношћу прегледача, ова страница се није могла правилно приказати.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ова страница се није могла правилно приказати. Ову грешку вероватно узрокују додаци прегледача или алати за аутоматско превођење.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Покушајте да освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Мастодон путем другог прегледача или матичне апликације.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Покушајте да их онемогућите и освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Mastodon преко другог прегледача или матичне апликације.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копирај \"stacktrace\" у клипборд",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Пријави проблем",
+  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
   "follow_request.authorize": "Одобри",
   "follow_request.reject": "Одбиј",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "generic.saved": "Saved",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} је помислило да бисте можда желели ручно да прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
+  "generic.saved": "Сачувано",
   "getting_started.developers": "Програмери",
   "getting_started.directory": "Профил фасцикле",
   "getting_started.documentation": "Документација",
@@ -203,23 +206,6 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# дан} other {# дана}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сат} other {# сати}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минута}}",
-  "introduction.federation.action": "Даље",
-  "introduction.federation.federated.headline": "Федерисано",
-  "introduction.federation.federated.text": "Јавне објаве са осталих сервера из здружених инстанци ће се појавити у федерисаној временској линији.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Почетна",
-  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
-  "introduction.federation.local.headline": "Local",
-  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
-  "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
-  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
-  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
-  "introduction.welcome.headline": "First steps",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
   "keyboard_shortcuts.back": "да одете назад",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "да отворите листу блокираних корисника",
   "keyboard_shortcuts.boost": "да подржите",
@@ -241,7 +227,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "да отворите листу ућутканих корисника",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "да отворите ваш профил",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "да отворите колону обавештења",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "за отварање медија",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "да отворите листу закачених труба",
   "keyboard_shortcuts.profile": "да отворите профил аутора",
   "keyboard_shortcuts.reply": "да одговорите",
@@ -250,39 +236,39 @@
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
   "keyboard_shortcuts.start": "да отворите колону \"почнимо\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "да прикажете/сакријте текст иза CW-а",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "за приказивање/сакривање медија",
   "keyboard_shortcuts.toot": "да започнете скроз нову трубу",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "да одфокусирате/не будете више на претрази/прављењу нове трубе",
   "keyboard_shortcuts.up": "да се померите на горе у листи",
   "lightbox.close": "Затвори",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "Умањи преглед слике",
+  "lightbox.expand": "Увећај преглед слике",
   "lightbox.next": "Следећи",
   "lightbox.previous": "Претходни",
   "lists.account.add": "Додај на листу",
   "lists.account.remove": "Уклони са листе",
   "lists.delete": "Обриши листу",
   "lists.edit": "Измени листу",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Промени наслов",
   "lists.new.create": "Додај листу",
   "lists.new.title_placeholder": "Наслов нове листе",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
+  "lists.replies_policy.list": "Чланови листе",
+  "lists.replies_policy.none": "Нико",
+  "lists.replies_policy.title": "Прикажи одговоре на:",
   "lists.search": "Претражи међу људима које пратите",
   "lists.subheading": "Ваше листе",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# нова ставка} few {# нове ставке} other {# нових ставки}}",
   "loading_indicator.label": "Учитавам...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Укључи/искључи видљивост",
   "missing_indicator.label": "Није пронађено",
   "missing_indicator.sublabel": "Овај ресурс није пронађен",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "Трајање",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "mute_modal.indefinite": "Неодређен",
   "navigation_bar.apps": "Мобилне апликације",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Маркери",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
   "navigation_bar.compose": "Саставите нову трубу",
   "navigation_bar.direct": "Директне поруке",
@@ -298,60 +284,61 @@
   "navigation_bar.lists": "Листе",
   "navigation_bar.logout": "Одјава",
   "navigation_bar.mutes": "Ућуткани корисници",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
+  "navigation_bar.personal": "Лично",
   "navigation_bar.pins": "Прикачене трубе",
   "navigation_bar.preferences": "Подешавања",
   "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
   "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
   "notification.follow": "{name} Вас је запратио/ла",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.follow_request": "{name} је затражио да Вас запрати",
   "notification.mention": "{name} Вас је поменуо/ла",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.own_poll": "Ваша анкета је завршена",
+  "notification.poll": "Завршена је анкета у којој сте гласали",
   "notification.reblog": "{name} је подржао/ла Ваш статус",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.status": "{name} управо објавио",
   "notifications.clear": "Очисти обавештења",
   "notifications.clear_confirmation": "Да ли сте сигурно да трајно желите да очистите Ваша обавештења?",
   "notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини",
   "notifications.column_settings.favourite": "Омиљени:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Прикажи све категорије",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Трака за брзи филтер",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Прикажи",
   "notifications.column_settings.follow": "Нови пратиоци:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Нови захтеви за праћење:",
   "notifications.column_settings.mention": "Помињања:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Резултати анкете:",
   "notifications.column_settings.push": "Гурај обавештења",
   "notifications.column_settings.reblog": "Подршки:",
   "notifications.column_settings.show": "Прикажи у колони",
   "notifications.column_settings.sound": "Пуштај звук",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.column_settings.status": "Нови тутови:",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.filter.all": "Све",
+  "notifications.filter.boosts": "Подршки",
+  "notifications.filter.favourites": "Омиљене",
+  "notifications.filter.follows": "Праћени",
+  "notifications.filter.mentions": "Помињања",
+  "notifications.filter.polls": "Резултати анкете",
+  "notifications.filter.statuses": "Ажурирања од људи које пратите",
+  "notifications.grant_permission": "Одобри дозволу.",
   "notifications.group": "{count} обавештења",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications.mark_as_read": "Означи свако обавештење као прочитано",
+  "notifications.permission_denied": "Обавештења на радној површини нису доступна због претходно одбијеног захтева за дозволом прегледача",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Обавештења на радној површини не могу бити омогућена, јер је дозвола прегледача раније била одбијена",
+  "notifications.permission_required": "Обавештења на радној површини нису доступна јер потребна дозвола није додељена.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Омогућити обавештења на радној површини",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "notifications_permission_banner.title": "Ништа не пропустите",
+  "picture_in_picture.restore": "Врати то назад",
+  "poll.closed": "Затворено",
+  "poll.refresh": "Освежи",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} few {# особе} other {# особа}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# гласање} few {# гласања} other {# гласања}}",
+  "poll.vote": "Гласајте",
+  "poll.voted": "Гласали сте за овај одговор",
+  "poll_button.add_poll": "Додај анкету",
+  "poll_button.remove_poll": "Уклони анкету",
   "privacy.change": "Подеси статус приватности",
   "privacy.direct.long": "Објави само корисницима који су поменути",
   "privacy.direct.short": "Директно",
@@ -361,15 +348,15 @@
   "privacy.public.short": "Јавно",
   "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним временским линијама",
   "privacy.unlisted.short": "Неизлистано",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Освежи",
   "regeneration_indicator.label": "Учитавање…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Ваша почетна страница се припрема!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.days": "{number}д",
+  "relative_time.hours": "{number}х",
   "relative_time.just_now": "сада",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
+  "relative_time.minutes": "{number}м",
+  "relative_time.seconds": "{number}с",
+  "relative_time.today": "данас",
   "reply_indicator.cancel": "Поништи",
   "report.forward": "Проследити {target}",
   "report.forward_hint": "Налог је са другог сервера. Послати анонимну копију пријаве и тамо?",
@@ -428,7 +415,7 @@
   "status.show_more": "Прикажи више",
   "status.show_more_all": "Прикажи више за све",
   "status.show_thread": "Show thread",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.uncached_media_warning": "Није доступно",
   "status.unmute_conversation": "Укључи преписку",
   "status.unpin": "Откачи са профила",
   "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
@@ -438,43 +425,43 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Обавештења",
   "tabs_bar.search": "Претрага",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.days": "Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
+  "time_remaining.hours": "Остало {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
+  "time_remaining.minutes": "Остало {number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
+  "time_remaining.seconds": "Остало {number, plural, one {# секунд} few {# секунде} other {# секунди}}",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} са других сервера се не приказују.",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Пратиоци",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Праћени",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Старији тут",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Ако напустите Мастодонт, изгубићете написани нацрт.",
-  "units.short.billion": "{count}B",
-  "units.short.million": "{count}M",
-  "units.short.thousand": "{count}K",
+  "units.short.billion": "{count}Б",
+  "units.short.million": "{count}М",
+  "units.short.thousand": "{count}К",
   "upload_area.title": "Превуците овде да отпремите",
   "upload_button.label": "Додај мултимедију (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
   "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
   "upload_form.description": "Опишите за особе са оштећеним видом",
-  "upload_form.edit": "Edit",
-  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
+  "upload_form.edit": "Уреди",
+  "upload_form.thumbnail": "Промени приказ слика",
   "upload_form.undo": "Обриши",
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
-  "upload_modal.apply": "Apply",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Анализа слике…",
+  "upload_modal.apply": "Примени",
+  "upload_modal.choose_image": "Изабери слику",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.edit_media": "Уреди милтимедијум",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
-  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_modal.preview_label": "Преглед ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Отпремам...",
   "video.close": "Затвори видео",
-  "video.download": "Download file",
+  "video.download": "Преузимање датотеке",
   "video.exit_fullscreen": "Напусти цео екран",
   "video.expand": "Прошири видео",
   "video.fullscreen": "Цео екран",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2021-04-22 00:04:58 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-04-22 00:04:58 +0200
commit	c6d8ee99a0402f173194776dc967390186d28474 (patch)
tree	88d7f0f3d0485b3048a6a11c5245e50a0cef620d /app/javascript/mastodon/locales/sr.json
parent	9cc283f0b48104f5761b1e4f96040c18428d25e9 (diff)