New Crowdin translations (#13036)

* New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Kannada) [ci skip] * New translations en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Breton) [ci skip] * New translations en.yml (Breton) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Kabyle) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2020-02-08 23:33:22 +0100
committer: GitHub <noreply@github.com> 2020-02-08 23:33:22 +0100
commit: 4599518266d956ee5bc274f05aed9ca8ca56f448 (patch)
tree: c31037d2c8390d9f3ddc98b23a21022a32a073bd /app/javascript/mastodon/locales/ta.json
parent: d9a4ce4ca2d57dd5b5077f550ffc3908947221d4 (diff)
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 1674499e9..003dfaf3b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -47,7 +47,7 @@
   "autosuggest_hashtag.per_week": "ஒவ்வொரு வாரம் {count}",
   "boost_modal.combo": "நீங்கள் இதை அடுத்தமுறை தவிர்க்க {combo} வை அழுத்தவும்",
   "bundle_column_error.body": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
-  "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயல்க",
+  "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
   "bundle_column_error.title": "பிணையப் பிழை",
   "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
   "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
@@ -65,70 +65,70 @@
   "column.mutes": "மௌனத் தடை செய்யப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.notifications": "அறிவிப்புகள்",
   "column.pins": "பொருத்தப்பட்ட டூட்டுகள்",
-  "column.public": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
+  "column.public": "ஆலமரத்தில் நிகழ்பவை",
   "column_back_button.label": "திரும்பு",
   "column_header.hide_settings": "அமைப்புகளை மறை",
-  "column_header.moveLeft_settings": "நெடுவரிசையை இடதுபுறமாக நகர்த்தவும்",
-  "column_header.moveRight_settings": "நெடுவரிசை வலது புறமாக நகர்த்து",
-  "column_header.pin": "குண்டூசி",
+  "column_header.moveLeft_settings": "நெடுவரிசையை இடதுபுறமாக நகர்த்து",
+  "column_header.moveRight_settings": "நெடுவரிசையை வலதுபுறமாக நகர்த்து",
+  "column_header.pin": "பொருத்து",
   "column_header.show_settings": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
-  "column_header.unpin": "பொருத்தப்படாத",
+  "column_header.unpin": "கழட்டு",
   "column_subheading.settings": "அமைப்புகள்",
   "community.column_settings.media_only": "படங்கள் மட்டுமே",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "மேலும் அறிக",
-  "compose_form.hashtag_warning": "இந்த toot பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "தாழிடு",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
-  "compose_form.poll.add_option": "ஒரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்",
-  "compose_form.poll.duration": "வாக்கெடுப்பு காலம்",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "தேர்ந்தெடுப்ப {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "இந்த விருப்பத்தை அகற்றவும்",
+  "compose_form.direct_message_warning": "இந்த டூட் இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயனர்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படும்.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "மேலும் அறிய",
+  "compose_form.hashtag_warning": "இது ஒரு பட்டியலிடப்படாத டூட் என்பதால் எந்த ஹேஷ்டேகின் கீழும் வராது. ஹேஷ்டேகின் மூலம் பொதுவில் உள்ள டூட்டுகளை மட்டுமே தேட முடியும்.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு {locked} செய்யப்படவில்லை. உங்கள் பதிவுகளை யார் வேண்டுமானாலும் பின்தொடர்ந்து காணலாம்.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "பூட்டப்பட்டது",
+  "compose_form.placeholder": "உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?",
+  "compose_form.poll.add_option": "தேர்வை சேர்",
+  "compose_form.poll.duration": "கருத்துக்கணிப்பின் கால அளவு",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "தேர்வு எண் {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "இந்தத் தேர்வை அகற்று",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "பல தேர்வுகளை அனுமதிக்குமாறு மாற்று",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "ஒரே ஒரு தேர்வை மட்டும் அனுமதிக்குமாறு மாற்று",
-  "compose_form.publish": "டூட் செய்க",
+  "compose_form.publish": "டூட்",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "அனைவருக்கும் ஏற்ற ஊடகம் இல்லை எனக் குறியிடுக",
-  "compose_form.sensitive.marked": "ஊடகம் உணர்திறன் என குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "ஊடகம் உணர்திறன் என குறிக்கப்படவில்லை",
-  "compose_form.spoiler.marked": "எச்சரிக்கை பின்னால் உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "உரை மறைக்கப்படவில்லை",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "இங்கே உங்கள் எச்சரிக்கையை எழுதுங்கள்",
-  "confirmation_modal.cancel": "எதிராணை",
+  "compose_form.sensitive.hide": "அனைவருக்கும் ஏற்றப் படம் இல்லை எனக் குறியிடு",
+  "compose_form.sensitive.marked": "இப்படம் அனைவருக்கும் ஏற்றதல்ல எனக் குறியிடப்பட்டுள்ளது",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "இப்படம் அனைவருக்கும் ஏற்றதல்ல எனக் குறியிடப்படவில்லை",
+  "compose_form.spoiler.marked": "எச்சரிக்கையின் பின்னால் பதிவு மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "பதிவு மறைக்கப்படவில்லை",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "உங்கள் எச்சரிக்கையை இங்கு எழுதவும்",
+  "confirmation_modal.cancel": "ரத்து",
   "confirmations.block.block_and_report": "தடுத்துப் புகாரளி",
   "confirmations.block.confirm": "தடு",
-  "confirmations.block.message": "நீங்கள் நிச்சயமாக தடைசெய்ய விரும்புகிறீர்களா {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "அழி",
-  "confirmations.delete.message": "இந்த நிலையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "அழி",
-  "confirmations.delete_list.message": "இந்த பட்டியலில் நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "முழு டொமைனை மறை",
-  "confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் உண்மையில், நிச்சயமாக நீங்கள் முழு தடுக்க வேண்டும் நிச்சயமாக {domain}? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சில இலக்குகள் அல்லது மியூட்கள் போதுமானவை மற்றும் சிறந்தவை. எந்த பொது நேரத்திலும் அல்லது உங்கள் அறிவிப்புகளிலும் அந்தக் களத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். அந்த களத்தில் இருந்து உங்கள் ஆதரவாளர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.",
+  "confirmations.block.message": "{name}-ஐ நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.delete.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.delete.message": "இப்பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.delete_list.message": "இப்பட்டியலை நிரந்தரமாக நீக்க நிச்சயம் விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "முழு களத்தையும் மறை",
+  "confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் முழு {domain} களத்தையும் நிச்சயமாக, நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா? பெரும்பாலும் சில குறிப்பிட்ட பயனர்களைத் தடுப்பதே போதுமானது. முழு களத்தையும் தடுத்தால், அதிலிருந்து வரும் எந்தப் பதிவையும் உங்களால் காண முடியாது, மேலும் அப்பதிவுகள் குறித்த அறிவிப்புகளும் உங்களுக்கு வராது. அந்தக் களத்தில் இருக்கும் பின்தொடர்பவர்கள் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள்.",
   "confirmations.logout.confirm": "வெளியேறு",
-  "confirmations.logout.message": "கண்டிப்பாக வெளியேறத்தான் வேண்டுமா?",
-  "confirmations.mute.confirm": "ஊமையான",
-  "confirmations.mute.explanation": "இது அவர்களின் பதிவுகளையும், அவர்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகளையும் மறைத்துவிடும். ஆனால் அவர்கள் உங்கள் பதிவுகளைப் பார்க்கவும், உங்களைப் பின் தொடரவும் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.",
-  "confirmations.mute.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் முடக்க விரும்புகிறீர்களா {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "நீக்கு & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "நிச்சயமாக இந்த நிலையை நீக்கி, அதை மறுபடியும் உருவாக்க வேண்டுமா? பிடித்தவை மற்றும் ஊக்கங்கள் இழக்கப்படும், மற்றும் அசல் இடுகையில் பதில்கள் அனாதையான இருக்கும்.",
-  "confirmations.reply.confirm": "பதில்",
-  "confirmations.reply.message": "இப்போது பதில், தற்போது நீங்கள் உருவாக்கும் செய்தி மேலெழுதப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "பின்தொடராட்",
-  "confirmations.unfollow.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா {name}?",
-  "conversation.delete": "உரையாடலை அழிக்கவும்",
+  "confirmations.logout.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.mute.confirm": "அமைதியாக்கு",
+  "confirmations.mute.explanation": "இந்தத் தேர்வு அவர்களின் பதிவுகளையும், அவர்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகளையும் மறைத்துவிடும். ஆனால், அவர்களால் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து உங்கள் பதிவுகளைக் காண முடியும்.",
+  "confirmations.mute.message": "{name}-ஐ நிச்சயமாக நீங்கள் அமைதியாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்",
+  "confirmations.redraft.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் இந்தப் பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? விருப்பங்களும் பகிர்வுகளும் அழிந்துபோகும், மேலும் மூலப் பதிவிற்கு வந்த மறுமொழிகள் தனித்துவிடப்படும்.",
+  "confirmations.reply.confirm": "மறுமொழி",
+  "confirmations.reply.message": "ஏற்கனவே ஒரு பதிவு எழுதப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது. இப்பொழுது பதில் எழுத முனைந்தால் அது அழிக்கப்படும். பரவாயில்லையா?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "விலகு",
+  "confirmations.unfollow.message": "{name}-ஐப் பின்தொடர்வதை நிச்சயமாக நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
+  "conversation.delete": "உரையாடலை அழி",
   "conversation.mark_as_read": "படிக்கபட்டதாகக் குறி",
-  "conversation.open": "உரையாடலைக் காண்க",
+  "conversation.open": "உரையாடலைக் காட்டு",
   "conversation.with": "{names} உடன்",
-  "directory.federated": "தெரிந்த ஃபெடிவெர்சிலிருந்து",
-  "directory.local": "{domain} இல் இருந்து மட்டும்",
+  "directory.federated": "ஆலமரத்தின் அறியப்பட்டப் பகுதியிலிருந்து",
+  "directory.local": "{domain} களத்திலிருந்து மட்டும்",
   "directory.new_arrivals": "புதிய வரவு",
-  "directory.recently_active": "தற்பொழுது இயாக்கதிலிருப்பவர்கள்",
-  "embed.instructions": "கீழே உள்ள குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தில் இந்த நிலையை உட்பொதிக்கவும்.",
-  "embed.preview": "இது போன்ற தோற்றத்தை இங்கு காணலாம்:",
-  "emoji_button.activity": "நடவடிக்கை",
-  "emoji_button.custom": "வழக்கம்",
-  "emoji_button.flags": "கொடி",
+  "directory.recently_active": "சற்றுமுன் செயல்பாட்டில் இருந்தவர்கள்",
+  "embed.instructions": "இந்தப் பதிவை உங்கள் வலைதளத்தில் பொதிக்கக் கீழே உள்ள வரிகளை காப்பி செய்யவும்.",
+  "embed.preview": "பார்க்க இப்படி இருக்கும்:",
+  "emoji_button.activity": "செயல்பாடு",
+  "emoji_button.custom": "தனிப்பயன்",
+  "emoji_button.flags": "கொடிகள்",
   "emoji_button.food": "உணவு மற்றும் பானம்",
   "emoji_button.label": "குறுப்படங்களை உள்ளிடு",
   "emoji_button.nature": "இயற்கை",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2020-02-08 23:33:22 +0100
committer	GitHub <noreply@github.com>	2020-02-08 23:33:22 +0100
commit	4599518266d956ee5bc274f05aed9ca8ca56f448 (patch)
tree	c31037d2c8390d9f3ddc98b23a21022a32a073bd /app/javascript/mastodon/locales/ta.json
parent	d9a4ce4ca2d57dd5b5077f550ffc3908947221d4 (diff)