New Crowdin updates (#16354)

* New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Sinhala) [ci skip] * New translations en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Breton) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Tatar) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (French) [ci skip] * Run `i18n-tasks normalize` * Run `yarn manage:translations` * Trim unnecessary line breaks Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2021-10-17 03:28:51 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-10-17 10:28:51 +0900
commit: f00043dc4bb9d92ccc47b62b8b1c500b7271f3ce (patch)
tree: 532e956c953155832f6b44fd3f22ddbce02551a3 /app/javascript/mastodon/locales/ur.json
parent: c34106c37a5cc7b36a5999f461b235cf44acdbee (diff)
1 files changed, 92 insertions, 83 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index 4885056b7..55f6856d2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "account.account_note_header": "Note",
+  "account.account_note_header": "نوٹ",
   "account.add_or_remove_from_list": "فہرست میں شامل یا برطرف کریں",
   "account.badges.bot": "روبوٹ",
-  "account.badges.group": "Group",
+  "account.badges.group": "گروپ",
   "account.block": "مسدود @{name}",
   "account.block_domain": "{domain} سے سب چھپائیں",
   "account.blocked": "مسدود کردہ",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "اصل پروفائل پر مزید براؤز کریں",
   "account.cancel_follow_request": "درخواستِ پیروی منسوخ کریں",
   "account.direct": "راست پیغام @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "جب @{name} پوسٹ کرے تو مجھ مطلع نہ کریں",
   "account.domain_blocked": "پوشیدہ ڈومین",
   "account.edit_profile": "مشخص ترمیم کریں",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "جب @{name} پوسٹ کرے تو مجھ مطلع کریں",
   "account.endorse": "مشکص پر نمایاں کریں",
   "account.follow": "پیروی کریں",
   "account.followers": "پیروکار",
   "account.followers.empty": "\"ہنوز اس صارف کی کوئی پیروی نہیں کرتا\".",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} پیروکار} other {{counter} پیروکار}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پیروی کر رہے ہیں} other {{counter} پیروی کر رہے ہیں}}",
   "account.follows.empty": "\"یہ صارف ہنوز کسی کی پیروی نہیں کرتا ہے\".",
   "account.follows_you": "آپ کا پیروکار ہے",
   "account.hide_reblogs": "@{name} سے فروغ چھپائیں",
-  "account.joined": "Joined {date}",
+  "account.joined": "{date} شامل ہوئے",
   "account.last_status": "آخری فعال",
   "account.link_verified_on": "اس لنک کی ملکیت کی توثیق {date} پر کی گئی تھی",
   "account.locked_info": "اس اکاونٹ کا اخفائی ضابطہ مقفل ہے۔ صارف کی پیروی کون کر سکتا ہے اس کا جائزہ وہ خود لیتا ہے.",
@@ -47,11 +47,16 @@
   "account.unmute": "@{name} کو با آواز کریں",
   "account.unmute_notifications": "@{name} سے اطلاعات کو با آواز کریں",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
+  "admin.dashboard.retention": "Retention",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
   "alert.rate_limited.message": "\"{retry_time, time, medium} کے بعد کوشش کریں\".",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
+  "alert.rate_limited.title": "محدود شرح",
   "alert.unexpected.message": "ایک غیر متوقع سہو ہوا ہے.",
   "alert.unexpected.title": "ا رے!",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
+  "announcement.announcement": "اعلان",
+  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} فی ہفتہ",
   "boost_modal.combo": "آئیندہ یہ نہ دیکھنے کیلئے آپ {combo} دبا سکتے ہیں",
   "bundle_column_error.body": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
@@ -61,7 +66,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
   "bundle_modal_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
   "column.blocks": "مسدود صارفین",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "بُک مارکس",
   "column.community": "مقامی زمانی جدول",
   "column.direct": "راست پیغام",
   "column.directory": "مشخصات کا مطالعہ کریں",
@@ -82,9 +87,9 @@
   "column_header.show_settings": "ترتیبات دکھائیں",
   "column_header.unpin": "رہا کریں",
   "column_subheading.settings": "ترتیبات",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "صرف مقامی",
   "community.column_settings.media_only": "وسائل فقط",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
+  "community.column_settings.remote_only": "صرف خارجی",
   "compose_form.direct_message_warning": "یہ ٹوٹ صرف مذکورہ صارفین کو بھیجا جائے گا.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "مزید جانیں",
   "compose_form.hashtag_warning": "چونکہ یہ ٹوٹ غیر مندرجہ ہے لہذا یہ کسی بھی ہیش ٹیگ کے تحت درج نہیں کیا جائے گا. ہیش ٹیگ کے تحت صرف \nعمومی ٹوٹ تلاش کئے جا سکتے ہیں.",
@@ -95,54 +100,56 @@
   "compose_form.poll.duration": "مدتِ رائے",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "انتخاب {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "یہ انتخاب ہٹا دیں",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "متعدد انتخاب کی اجازت دینے کے لیے پول تبدیل کریں",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "کسی ایک انتخاب کے لیے پول تبدیل کریں",
   "compose_form.publish": "ٹوٹ",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.hide": "وسائل کو حساس نشاندہ کریں",
   "compose_form.sensitive.marked": "وسائل حساس نشاندہ ہے",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {میڈیا کو حساس کے طور پر نشان زد نہیں کیا گیا ہے} other {میڈیا کو حساس کے طور پر نشان زد نہیں کیا گیا ہے}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "اپنی وارننگ یہاں لکھیں",
+  "confirmation_modal.cancel": "منسوخ",
+  "confirmations.block.block_and_report": "شکایت کریں اور بلاک کریں",
+  "confirmations.block.confirm": "بلاک",
+  "confirmations.block.message": "کیا واقعی آپ {name} کو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟",
+  "confirmations.delete.confirm": "ڈیلیٹ",
   "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "ڈیلیٹ",
+  "confirmations.delete_list.message": "کیا آپ واقعی اس فہرست کو مستقل طور پر ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
-  "confirmations.logout.confirm": "Log out",
-  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.domain_block.message": "کیا آپ واقعی، واقعی یقین رکھتے ہیں کہ آپ پورے {domain} کو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟ زیادہ تر معاملات میں چند ٹارگٹیڈ بلاکس یا خاموش کرنا کافی اور افضل ہیں۔ آپ اس ڈومین کا مواد کسی بھی عوامی ٹائم لائنز یا اپنی اطلاعات میں نہیں دیکھیں گے۔ اس ڈومین سے آپ کے پیروکاروں کو ہٹا دیا جائے گا۔",
+  "confirmations.logout.confirm": "لاگ آؤٹ",
+  "confirmations.logout.message": "کیا واقعی آپ لاگ آؤٹ ہونا چاہتے ہیں؟",
+  "confirmations.mute.confirm": "خاموش",
+  "confirmations.mute.explanation": "یہ ان سے پوسٹس اور ان کا تذکرہ کرنے والی پوسٹس کو چھپائے گا، لیکن یہ پھر بھی انہیں آپ کی پوسٹس دیکھنے اور آپ کی پیروی کرنے کی اجازت دے گا۔",
+  "confirmations.mute.message": "کیا واقعی آپ {name} کو خاموش کرنا چاہتے ہیں؟",
+  "confirmations.redraft.confirm": "ڈیلیٹ کریں اور دوبارہ ڈرافٹ کریں",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "confirmations.reply.confirm": "جواب دیں",
+  "confirmations.reply.message": "ابھی جواب دینے سے وہ پیغام اوور رائٹ ہو جائے گا جو آپ فی الحال لکھ رہے ہیں۔ کیا آپ واقعی آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "پیروی ترک کریں",
+  "confirmations.unfollow.message": "کیا واقعی آپ {name} کی پیروی ترک کرنا چاہتے ہیں؟",
+  "conversation.delete": "گفتگو کو ڈیلیٹ کریں",
+  "conversation.mark_as_read": "بطور پڑھا ہوا دکھائیں",
+  "conversation.open": "گفتگو دیکھیں",
+  "conversation.with": "{names} کے ساتھ",
+  "directory.federated": "معروف فیڈی ورس سے",
+  "directory.local": "صرف {domain} سے",
+  "directory.new_arrivals": "نئے آنے والے",
+  "directory.recently_active": "حال میں میں ایکٹیو",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
+  "embed.preview": "یہ اس طرح نظر آئے گا:",
+  "emoji_button.activity": "سرگرمی",
+  "emoji_button.custom": "حسب منشا",
+  "emoji_button.flags": "پرچم",
+  "emoji_button.food": "عذا و مشروب",
+  "emoji_button.label": "ایموجی داخل کریں",
+  "emoji_button.nature": "قدرت",
+  "emoji_button.not_found": "کوئی مماثل ایموجیز نہیں ملے",
   "emoji_button.objects": "Objects",
   "emoji_button.people": "People",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
@@ -267,43 +274,43 @@
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "mute_modal.indefinite": "غیر معینہ",
+  "navigation_bar.apps": "موبائل ایپس",
+  "navigation_bar.blocks": "مسدود صارفین",
+  "navigation_bar.bookmarks": "بُک مارکس",
+  "navigation_bar.community_timeline": "مقامی ٹائم لائن",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "navigation_bar.direct": "براہ راست پیغامات",
+  "navigation_bar.discover": "دریافت کریں",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
+  "navigation_bar.edit_profile": "پروفائل میں ترمیم کریں",
+  "navigation_bar.favourites": "پسندیدہ",
+  "navigation_bar.filters": "خاموش کردہ الفاظ",
+  "navigation_bar.follow_requests": "پیروی کی درخواستیں",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "پیروی کردہ اور پیروکار",
+  "navigation_bar.info": "اس سرور کے بارے میں",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ہوٹ کیز",
+  "navigation_bar.lists": "فہرستیں",
+  "navigation_bar.logout": "لاگ آؤٹ",
+  "navigation_bar.mutes": "خاموش کردہ صارفین",
+  "navigation_bar.personal": "ذاتی",
   "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
+  "navigation_bar.public_timeline": "وفاقی ٹائم لائن",
+  "navigation_bar.security": "سیکورٹی",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.follow": "{name} آپ کی پیروی کی",
+  "notification.follow_request": "{name} نے آپ کی پیروی کی درخواست کی",
+  "notification.mention": "{name} نے آپ کا تذکرہ کیا",
+  "notification.own_poll": "آپ کا پول ختم ہو گیا ہے",
+  "notification.poll": "آپ کا ووٹ دیا گیا ایک پول ختم ہو گیا ہے",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notification.status": "{name} نے ابھی ابھی پوسٹ کیا",
+  "notifications.clear": "اطلاعات ہٹائیں",
+  "notifications.clear_confirmation": "کیا آپ واقعی اپنی تمام اطلاعات کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟",
+  "notifications.column_settings.alert": "ڈیسک ٹاپ اطلاعات",
+  "notifications.column_settings.favourite": "پسندیدہ:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "تمام زمرے دکھائیں",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
@@ -339,6 +346,7 @@
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll.vote": "Vote",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
   "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
@@ -454,6 +462,7 @@
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
   "upload_modal.apply": "Apply",
+  "upload_modal.applying": "Applying…",
   "upload_modal.choose_image": "Choose image",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2021-10-17 03:28:51 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-10-17 10:28:51 +0900
commit	f00043dc4bb9d92ccc47b62b8b1c500b7271f3ce (patch)
tree	532e956c953155832f6b44fd3f22ddbce02551a3 /app/javascript/mastodon/locales/ur.json
parent	c34106c37a5cc7b36a5999f461b235cf44acdbee (diff)