New Crowdin updates (#20016)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Polish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Irish)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Macedonian)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations devise.en.yml (Polish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Norwegian)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations devise.en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations doorkeeper.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations activerecord.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

* New translations en.json (Occitan)

* Run `yarn manage:translations`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 147 insertions, 147 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 2982716a0..37a8ea506 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.blocks": "受管制的伺服器",
+  "about.contact": "聯絡我們：",
+  "about.disclaimer": "Mastodon 是一個自由的開源軟體，為 Mastodon gGmbH 的註冊商標。",
+  "about.domain_blocks.comment": "原因",
+  "about.domain_blocks.domain": "域名",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 一般允許您閱讀，並和聯邦宇宙上任何伺服器的用戶互動。這些伺服器是本站設下的例外。",
+  "about.domain_blocks.severity": "嚴重性",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案和內容，除非您明確地打開或著追蹤此個人檔案。",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "受限的",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的資料將不會被處理、儲存或交換，本站也將無法和此伺服器上的用戶互動或者溝通。",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "已停權",
+  "about.not_available": "此信息在此伺服器上尚未可存取。",
+  "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供之去中心化社交媒體",
+  "about.rules": "伺服器規則",
   "account.account_note_header": "筆記",
   "account.add_or_remove_from_list": "從列表中新增或移除",
   "account.badges.bot": "機械人",
@@ -21,40 +21,40 @@
   "account.block_domain": "封鎖來自 {domain} 的一切文章",
   "account.blocked": "已封鎖",
   "account.browse_more_on_origin_server": "瀏覽原服務站上的個人資料頁",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "撤回追蹤請求",
   "account.direct": "私訊 @{name}",
   "account.disable_notifications": "如果 @{name} 發文請不要再通知我",
   "account.domain_blocked": "服務站被封鎖",
   "account.edit_profile": "修改個人資料",
   "account.enable_notifications": "如果 @{name} 發文請通知我",
   "account.endorse": "在個人資料頁推薦對方",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "上次帖文於 {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "沒有帖文",
+  "account.featured_tags.title": "{name} 的精選標籤",
   "account.follow": "關注",
-  "account.followers": "關注者",
-  "account.followers.empty": "尚未有人關注這位使用者。",
-  "account.followers_counter": "有 {count, plural,one {{counter} 個} other {{counter} 個}}關注者",
-  "account.following": "正在關注",
-  "account.following_counter": "正在關注 {count, plural,one {{counter}}other {{counter} 人}}",
-  "account.follows.empty": "這位使用者尚未關注任何人。",
-  "account.follows_you": "關注你",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
+  "account.followers": "追蹤者",
+  "account.followers.empty": "尚未有人追蹤這位使用者。",
+  "account.followers_counter": "有 {count, plural,one {{counter} 個} other {{counter} 個}} 追蹤者",
+  "account.following": "正在追蹤",
+  "account.following_counter": "正在追蹤 {count, plural,one {{counter}}other {{counter} 人}}",
+  "account.follows.empty": "這位使用者尚未追蹤任何人。",
+  "account.follows_you": "追蹤您",
+  "account.go_to_profile": "前往個人檔案",
   "account.hide_reblogs": "隱藏 @{name} 的轉推",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.joined_short": "加入於",
+  "account.languages": "變更訂閱語言",
   "account.link_verified_on": "此連結的所有權已在 {date} 檢查過",
-  "account.locked_info": "這位使用者將私隱設定為「不公開」，會手動審批誰能關注他/她。",
+  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核追蹤者。",
   "account.media": "媒體",
   "account.mention": "提及 @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
+  "account.moved_to": "{name} 的新帳號現在是：",
   "account.mute": "將 @{name} 靜音",
   "account.mute_notifications": "將來自 @{name} 的通知靜音",
   "account.muted": "靜音",
   "account.posts": "文章",
   "account.posts_with_replies": "包含回覆的文章",
   "account.report": "舉報 @{name}",
-  "account.requested": "等候審批",
+  "account.requested": "正在等待核准。按一下以取消追蹤請求",
   "account.share": "分享 @{name} 的個人資料",
   "account.show_reblogs": "顯示 @{name} 的推文",
   "account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} 篇}other {{counter} 篇}}文章",
@@ -62,51 +62,51 @@
   "account.unblock_domain": "解除對域名 {domain} 的封鎖",
   "account.unblock_short": "解除封鎖",
   "account.unendorse": "不再於個人資料頁面推薦對方",
-  "account.unfollow": "取消關注",
+  "account.unfollow": "取消追蹤",
   "account.unmute": "取消 @{name} 的靜音",
   "account.unmute_notifications": "取消來自 @{name} 通知的靜音",
   "account.unmute_short": "取消靜音",
   "account_note.placeholder": "按此添加備注",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "註冊後用戶日計存留率",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "註冊後用戶月計存留率",
+  "admin.dashboard.retention.average": "平均",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "註冊月份",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新用戶",
   "alert.rate_limited.message": "請在 {retry_time, time, medium} 後重試",
   "alert.rate_limited.title": "已限速",
   "alert.unexpected.message": "發生不可預期的錯誤。",
   "alert.unexpected.title": "噢！",
   "announcement.announcement": "公告",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "attachments_list.unprocessed": "（未處理）",
+  "audio.hide": "隱藏音訊",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週",
   "boost_modal.combo": "如你想在下次路過這顯示，請按{combo}，",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "複製錯誤報告",
+  "bundle_column_error.error.body": "無法提供請求的頁面。這可能是因為代碼出現錯誤或瀏覽器出現相容問題。",
+  "bundle_column_error.error.title": "大鑊！",
+  "bundle_column_error.network.body": "嘗試載入此頁面時發生錯誤。這可能是因為您的網路連線或此伺服器暫時出現問題。",
+  "bundle_column_error.network.title": "網絡錯誤",
   "bundle_column_error.retry": "重試",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.return": "返回主頁",
+  "bundle_column_error.routing.body": "找不到請求的頁面。您確定網址欄中的 URL 正確嗎？",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "基於Mastodon去中心化的特性，你可以在其他伺服器上創建賬戶並與本站互動。",
+  "closed_registrations_modal.description": "目前無法在 {domain} 建立新帳號，但您並不一定需要擁有 {domain} 的帳號亦能使用 Mastodon 。",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "尋找另外的伺服器",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon 是去中心化的，所以無論您在哪個伺服器建立帳號，都可以追蹤此伺服器上的任何人並與他們互動。您甚至可以自行搭建一個全新的伺服器！",
+  "closed_registrations_modal.title": "在 Mastodon 註冊",
+  "column.about": "關於",
   "column.blocks": "封鎖名單",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "私訊",
   "column.directory": "瀏覽個人資料",
   "column.domain_blocks": "封鎖的服務站",
   "column.favourites": "最愛的文章",
-  "column.follow_requests": "關注請求",
+  "column.follow_requests": "追蹤請求",
   "column.home": "主頁",
   "column.lists": "列表",
   "column.mutes": "靜音名單",
@@ -124,10 +124,10 @@
   "community.column_settings.local_only": "只顯示本站",
   "community.column_settings.media_only": "只顯示多媒體",
   "community.column_settings.remote_only": "只顯示外站",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose.language.change": "更改語言",
+  "compose.language.search": "搜尋語言...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的帖文並未端對端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
   "compose_form.hashtag_warning": "這文章因為不是公開，所以不會被標籤搜索。只有公開的文章才會被標籤搜索。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態沒有{locked}，任何人都能立即關注你，然後看到「只有關注者能看」的文章。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "鎖定",
@@ -138,9 +138,9 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "移除此選擇",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "變更投票為允許多個選項",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "變更投票為限定單一選項",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.publish": "發佈",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "儲存變更",
   "compose_form.sensitive.hide": "標記媒體為敏感內容",
   "compose_form.sensitive.marked": "媒體被標示為敏感",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "媒體沒有被標示為敏感",
@@ -151,14 +151,14 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "封鎖並檢舉",
   "confirmations.block.confirm": "封鎖",
   "confirmations.block.message": "你確定要封鎖{name}嗎？",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "撤回請求",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "您確定要撤回追蹤 {name} 的請求嗎？",
   "confirmations.delete.confirm": "刪除",
   "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這文章嗎？",
   "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
   "confirmations.delete_list.message": "你確定要永久刪除這列表嗎？",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "捨棄",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "您在媒體描述或預覽有尚未儲存的變更。確定要捨棄它們嗎？",
   "confirmations.domain_block.confirm": "封鎖整個網站",
   "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要封鎖整個 {domain} ？多數情況下，封鎖或靜音幾個特定目標就已經有效，也是比較建議的做法。若然封鎖全站，你將不會再在這裏看到該站的內容和通知。來自該站的關注者亦會被移除。",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
@@ -170,30 +170,30 @@
   "confirmations.redraft.message": "你確定要刪除並重新編輯嗎？所有相關的回覆、轉推與最愛都會被刪除。",
   "confirmations.reply.confirm": "回覆",
   "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "取消關注",
-  "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續關注 {name} 了嗎？",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "取消追蹤",
+  "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續追蹤 {name} 了嗎？",
   "conversation.delete": "刪除對話",
   "conversation.mark_as_read": "標為已讀",
   "conversation.open": "檢視對話",
   "conversation.with": "與 {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "已複製",
+  "copypaste.copy": "複製",
   "directory.federated": "來自已知的聯盟網絡",
   "directory.local": "僅來自 {domain}",
   "directory.new_arrivals": "新內容",
   "directory.recently_active": "最近活躍",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "帳號設定",
+  "disabled_account_banner.text": "您的帳號 {disabledAccount} 目前已停用。",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "這些是 {domain} 上用戶的最新公開帖文。",
+  "dismissable_banner.dismiss": "關閉",
+  "dismissable_banner.explore_links": "這些新聞內容正在被本站以及去中心化網路上其他伺服器的人們熱烈討論。",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "來自本站以及去中心化網路中其他伺服器的這些帖文正在本站引起關注。",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "這些主題標籤正在被本站以及去中心化網路上的人們熱烈討論。",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "這些是來自本站以及去中心化網路中其他已知伺服器之最新公開帖文。",
   "embed.instructions": "要內嵌此文章，請將以下代碼貼進你的網站。",
   "embed.preview": "看上去會是這樣：",
   "emoji_button.activity": "活動",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "清除",
   "emoji_button.custom": "自訂",
   "emoji_button.flags": "旗幟",
   "emoji_button.food": "飲飲食食",
@@ -213,13 +213,13 @@
   "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "你還沒建立任何書籤。這裡將會顯示你建立的書籤。",
   "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快寫一點東西來搶頭香啊！",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將在此顯示。",
   "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "目前沒有熱門話題，請稍候再回來看看！",
   "empty_column.favourited_statuses": "你還沒收藏任何文章。這裡將會顯示你收藏的嘟文。",
   "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則文章。這裡將會顯示被收藏的嘟文。",
   "empty_column.follow_recommendations": "似乎未能替您產生任何建議。您可以試著搜尋您知道的帳戶或者探索熱門主題標籤",
-  "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何關注請求。這裡將會顯示收到的關注請求。",
+  "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何追蹤請求。這裡將會顯示收到的追蹤請求。",
   "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
   "empty_column.home": "你還沒有關注任何使用者。快看看{public}，向其他使用者搭訕吧。",
   "empty_column.home.suggestions": "檢視部份建議",
@@ -234,41 +234,41 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "請嘗試停止使用這些附加元件然後重新載入頁面。如果問題沒有解決，你仍然可以使用不同的瀏覽器或 Mastodon 應用程式來檢視。",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "複製 stacktrace 到剪貼簿",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "舉報問題",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "explore.search_results": "搜尋結果",
+  "explore.suggested_follows": "為您推薦",
+  "explore.title": "探索",
+  "explore.trending_links": "最新消息",
+  "explore.trending_statuses": "帖文",
+  "explore.trending_tags": "主題標籤",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "此過濾器類別不適用於您所存取帖文的情境。如果您想要此帖文被於此情境被過濾，您必須編輯過濾器。",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "情境不符合！",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "此過濾器類別已失效，您需要更新過期日期才能套用。",
+  "filter_modal.added.expired_title": "過期的過濾器！",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "若欲檢視並進一步配置此過濾器類別，請前往 {settings_link}。",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "過濾器設定",
+  "filter_modal.added.settings_link": "設定頁面",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "此帖文已被新增至以下過濾器類別：{title}。",
+  "filter_modal.added.title": "已新增過濾器！",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不適用於目前情境",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "已過期",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "新類別：{name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "搜尋或新增",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用既有類別，或創建一個新類別",
+  "filter_modal.select_filter.title": "過濾此帖文",
+  "filter_modal.title.status": "過濾一則帖文",
   "follow_recommendations.done": "完成",
-  "follow_recommendations.heading": "跟隨人們以看到來自他們的嘟文！這裡有些建議。",
-  "follow_recommendations.lead": "您跟隨對象知嘟文將會以時間順序顯示於您的 home feed 上。別擔心犯下錯誤，您隨時可以取消跟隨人們！",
+  "follow_recommendations.heading": "追蹤人們以看到他們的帖文！這裡有些建議。",
+  "follow_recommendations.lead": "您所追蹤的對象之帖文將會以時間順序顯示於您的首頁時間軸上。別擔心犯下錯誤，您隨時可以取消追蹤任何人！",
   "follow_request.authorize": "批准",
   "follow_request.reject": "拒絕",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳戶未上鎖，{domain} 的工作人員認為您可能想手動審核來自這些帳戶的關注請求。",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳號未上鎖，{domain} 的工作人員認為您可能會想手動審核來自這些帳號的追蹤請求。",
+  "footer.about": "關於",
+  "footer.directory": "個人檔案目錄",
+  "footer.get_app": "取得應用程式",
+  "footer.invite": "邀請他人",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
+  "footer.privacy_policy": "隱私權政策",
+  "footer.source_code": "查看原始碼",
   "generic.saved": "已儲存",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
@@ -280,25 +280,25 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "任一",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "全不",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "在這欄位加入額外的標籤",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "追蹤主題標籤",
+  "hashtag.unfollow": "取消追蹤主題標籤",
   "home.column_settings.basic": "基本",
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
   "home.hide_announcements": "隱藏公告",
   "home.show_announcements": "顯示公告",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.description.favourite": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以點讚並收藏此帖文，讓作者知道您對它的欣賞。",
+  "interaction_modal.description.follow": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以追蹤 {name} 以於首頁時間軸接收他們的帖文。",
+  "interaction_modal.description.reblog": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以向自己的追縱者們轉發此帖文。",
+  "interaction_modal.description.reply": "在 Mastodon 上擁有帳號的話，您可以回覆此帖文。",
+  "interaction_modal.on_another_server": "於不同伺服器",
+  "interaction_modal.on_this_server": "於此伺服器",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "只需簡單地於您慣用的應用程式或有登入您帳號之網頁介面的搜尋欄中複製並貼上此 URL。",
+  "interaction_modal.preamble": "由於 Mastodon 是去中心化的，即使您於此伺服器上沒有帳號，仍可以利用託管於其他 Mastodon 伺服器或相容平台上的既存帳號。",
+  "interaction_modal.title.favourite": "將 {name} 的帖文加入最愛",
+  "interaction_modal.title.follow": "追蹤 {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "轉發 {name} 的帖文",
+  "interaction_modal.title.reply": "回覆 {name} 的帖文",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "把標示移動到其中一列",
   "keyboard_shortcuts.compose": "把標示移動到文字輸入區",
   "keyboard_shortcuts.description": "描述",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊欄",
   "keyboard_shortcuts.down": "在列表往下移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "打開文章",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏文章",
@@ -341,8 +341,8 @@
   "lightbox.expand": "擴大檢視",
   "lightbox.next": "下一頁",
   "lightbox.previous": "上一頁",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "limited_account_hint.action": "一律顯示個人檔案",
+  "limited_account_hint.title": "此個人檔案已被 {domain} 的管理員隱藏。",
   "lists.account.add": "新增到列表",
   "lists.account.remove": "從列表刪除",
   "lists.delete": "刪除列表",
@@ -361,24 +361,24 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "隱藏圖片",
   "missing_indicator.label": "找不到內容",
   "missing_indicator.sublabel": "無法找到內容",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "您的帳號 {disabledAccount} 目前已停用，因為您已搬家至 {movedToAccount}。",
   "mute_modal.duration": "時間",
   "mute_modal.hide_notifications": "需要隱藏這使用者的通知嗎？",
   "mute_modal.indefinite": "沒期限",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "關於",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖名單",
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
   "navigation_bar.compose": "撰寫新文章",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "私訊",
   "navigation_bar.discover": "探索",
   "navigation_bar.domain_blocks": "封鎖的服務站",
   "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "探索",
   "navigation_bar.favourites": "最愛的內容",
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
-  "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "關注及關注者",
+  "navigation_bar.follow_requests": "追蹤請求",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "追蹤及追蹤者",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
   "navigation_bar.mutes": "靜音名單",
@@ -386,14 +386,14 @@
   "navigation_bar.pins": "置頂文章",
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "搜尋",
   "navigation_bar.security": "安全",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "您需要登入才能存取此資源。",
+  "notification.admin.report": "{name} 檢舉了 {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} 已經註冊",
   "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
-  "notification.follow": "{name} 開始關注你",
-  "notification.follow_request": "{name} 要求關注你",
+  "notification.follow": "{name} 開始追蹤你",
+  "notification.follow_request": "{name} 要求追蹤你",
   "notification.mention": "{name} 提及你",
   "notification.own_poll": "你的投票已結束",
   "notification.poll": "你參與過的一個投票已經結束",
@@ -409,8 +409,8 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "顯示所有分類",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾欄",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
-  "notifications.column_settings.follow": "關注你：",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "新的關注請求:",
+  "notifications.column_settings.follow": "新追蹤者：",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "新的追蹤請求：",
   "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
   "notifications.column_settings.poll": "投票結果：",
   "notifications.column_settings.push": "推送通知",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "notifications.filter.all": "全部",
   "notifications.filter.boosts": "轉推",
   "notifications.filter.favourites": "最愛",
-  "notifications.filter.follows": "關注的使用者",
+  "notifications.filter.follows": "追蹤的使用者",
   "notifications.filter.mentions": "提及",
   "notifications.filter.polls": "投票結果",
   "notifications.filter.statuses": "已關注的用戶的最新動態",
@@ -486,7 +486,7 @@
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
   "report.forward": "轉寄到 {target}",
   "report.forward_hint": "這個帳戶屬於其他服務站。要向該服務站發送匿名的舉報訊息嗎？",
-  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute": "靜音",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Next",
   "report.placeholder": "額外訊息",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow": "取消追蹤 @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
   "report_notification.categories.other": "Other",
@@ -608,8 +608,8 @@
   "time_remaining.moments": "剩餘時間",
   "time_remaining.seconds": "剩餘 {number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "不會顯示來自其他伺服器的 {resource}",
-  "timeline_hint.resources.followers": "關注者",
-  "timeline_hint.resources.follows": "關注中",
+  "timeline_hint.resources.followers": "追蹤者",
+  "timeline_hint.resources.follows": "追蹤中",
   "timeline_hint.resources.statuses": "更早的文章",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
   "trends.trending_now": "現在流行",