Merge pull request #1481 from ThibG/glitch-soc/merge-upstream

Merge upstream changes

12 files changed, 313 insertions, 313 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index c2bb08596..1c1773029 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Konto gesperrt",
   "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
   "empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
   "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "Titel ändern",
   "lists.new.create": "Liste hinzufügen",
   "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "Jeder gefolgte Benutzer",
+  "lists.replies_policy.list": "Mitglieder der Liste",
+  "lists.replies_policy.none": "Niemand",
   "lists.replies_policy.title": "Antworten anzeigen für:",
   "lists.search": "Suche nach Leuten denen du folgst",
   "lists.subheading": "Deine Listen",
@@ -334,12 +334,12 @@
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
   "notifications.filter.statuses": "Updates von Personen, denen du folgst",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Zugriff gewährt.",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
   "notifications.mark_as_read": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",
   "notifications.permission_denied": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "Desktop-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar, da die erforderliche Berechtigung nicht erteilt wurde.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
   "notifications_permission_banner.title": "Verpasse nie etwas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 57e3208fb..5cff6c5af 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -353,13 +353,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon",
   "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon",
   "privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon",
-  "privacy.direct.long": "Afiŝi nur al menciitaj uzantoj",
+  "privacy.direct.long": "Videbla nur al menciitaj uzantoj",
   "privacy.direct.short": "Rekta",
-  "privacy.private.long": "Afiŝi nur al sekvantoj",
-  "privacy.private.short": "Nur por sekvantoj",
-  "privacy.public.long": "Afiŝi en publikaj tempolinioj",
+  "privacy.private.long": "Videbla nur al viaj sekvantoj",
+  "privacy.private.short": "Nur al sekvantoj",
+  "privacy.public.long": "Videbla al ĉiuj, afiŝita en publikaj tempolinioj",
   "privacy.public.short": "Publika",
-  "privacy.unlisted.long": "Ne afiŝi en publikaj tempolinioj",
+  "privacy.unlisted.long": "Videbla al ĉiuj, sed ne en publikaj tempolinioj",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
   "refresh": "Refreŝigu",
   "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 0ea82acbc..214f3aeea 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -438,7 +438,7 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.search": "Chercher",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} restants",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}} restant·s",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}} restantes",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} restantes",
   "time_remaining.moments": "Encore quelques instants",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 0b4ce2235..f1b78eda4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
   "directory.recently_active": "Nedavno aktivni",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.preview": "Evo kako će izgledati:",
   "emoji_button.activity": "Aktivnost",
   "emoji_button.custom": "Prilagođeno",
   "emoji_button.flags": "Zastave",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Rezultati pretraživanja",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Putovanje i mjesta",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Račun je suspendiran",
   "empty_column.account_timeline": "Ovdje nema tootova!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nije dostupan",
   "empty_column.blocks": "Još niste blokirali nikoga.",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "empty_column.home.public_timeline": "javnu vremensku crtu",
   "empty_column.list": "Na ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nove tootove, oni će se pojaviti ovdje.",
   "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.mutes": "Niste utišali nijednog korisnika.",
   "empty_column.notifications": "Još nemate obavijesti. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.",
   "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike s drugi poslužitelja da biste ovo popunili",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "Promijeni naslov",
   "lists.new.create": "Dodaj listu",
   "lists.new.title_placeholder": "Naziv nove liste",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "Bilo koji praćeni korisnik",
+  "lists.replies_policy.list": "Članovi liste",
+  "lists.replies_policy.none": "Nitko",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Traži među praćenim ljudima",
   "lists.subheading": "Vaše liste",
@@ -277,10 +277,10 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Sakrij {number, plural, one {sliku} other {slike}}",
   "missing_indicator.label": "Nije pronađeno",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
   "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
   "notifications.group": "{count} obavijesti",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.mark_as_read": "Označi sve obavijesti kao pročitane",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
   "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "search_popout.tips.status": "toot",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
   "search_popout.tips.user": "korisnik",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Ljudi",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index 91377d7c5..4d9d0b63e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   "conversation.delete": "Ջնջել խօսակցութիւնը",
   "conversation.mark_as_read": "Նշել որպէս ընթերցուած",
   "conversation.open": "Դիտել խօսակցութիւնը",
-  "conversation.with": "{names}֊երի հետ",
+  "conversation.with": "{names}-ի հետ",
   "directory.federated": "Յայտնի դաշնեզերքից",
   "directory.local": "{domain} տիրոյթից միայն",
   "directory.new_arrivals": "Նորեկներ",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
   "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.none": "Ոչ ոք",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
   "lists.subheading": "Քո ցանկերը",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "notifications.filter.mentions": "Նշումները",
   "notifications.filter.polls": "Հարցման արդիւնքները",
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Թոյլատրել։",
   "notifications.group": "{count} ծանուցում",
   "notifications.mark_as_read": "Համարել բոլոր ծանուցումները ընթերցած",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Միացնել դիտարկչից ծանուցումները",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "picture_in_picture.restore": "Հետ բերել",
   "poll.closed": "Փակ",
   "poll.refresh": "Թարմացնել",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# հոգի} other {# հոգի}}",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "upload_modal.detect_text": "Հայտնբերել տեքստը նկարից",
   "upload_modal.edit_media": "Խմբագրել մեդիան",
   "upload_modal.hint": "Սեղմէք եւ տեղաշարժէք նախադիտման շրջանակը՝ որ ընտրէք մանրապատկերում միշտ տեսանելի կէտը։",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Գրաճանաչման նախապատրաստում…",
   "upload_modal.preview_label": "Նախադիտում ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
   "video.close": "Փակել  տեսագրութիւնը",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
index 9d7b913f9..97b4ec401 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
@@ -2,17 +2,17 @@
   "account.account_note_header": "കുറിപ്പ്",
   "account.add_or_remove_from_list": "പട്ടികയിൽ ചേർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക",
   "account.badges.bot": "റോബോട്ട്",
-  "account.badges.group": "കൂട്ടം",
-  "account.block": "@{name} നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക",
+  "account.badges.group": "ഗ്രൂപ്പ്",
+  "account.block": "@{name} -നെ തടയുക",
   "account.block_domain": "{domain} ൽ നിന്നുള്ള എല്ലാം മറയ്കുക",
   "account.blocked": "തടഞ്ഞു",
   "account.browse_more_on_origin_server": "യഥാർത്ഥ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് പോവുക",
   "account.cancel_follow_request": "പിന്തുടരാനുള്ള അപേക്ഷ നിരസിക്കുക",
   "account.direct": "@{name} ന് നേരിട്ട് മെസേജ് അയക്കുക",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "@{name} പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് നിർത്തുക",
   "account.domain_blocked": "മേഖല മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
   "account.edit_profile": "പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "@{name} പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക",
   "account.endorse": "പ്രൊഫൈലിൽ പ്രകടമാക്കുക",
   "account.follow": "പിന്തുടരുക",
   "account.followers": "പിന്തുടരുന്നവർ",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "column.domain_blocks": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട മേഖലകൾ",
   "column.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
   "column.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
-  "column.home": "ഭവനം",
+  "column.home": "ഹോം",
   "column.lists": "പട്ടികകൾ",
   "column.mutes": "നിശബ്ദമാക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "column.notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
@@ -105,17 +105,17 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "എഴുത്ത് മറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ഇവിടെ എഴുതുക",
   "confirmation_modal.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "തടയുകയും റിപ്പോർട്ടും ചെയ്യുക",
   "confirmations.block.confirm": "തടയുക",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "{name} തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
   "confirmations.delete.confirm": "മായ്ക്കുക",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "ഈ ടൂട്ട് ഇല്ലാതാക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "മായ്ക്കുക",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
+  "confirmations.delete_list.message": "ഈ പട്ടിക എന്നെന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "മുഴുവൻ ഡൊമെയ്‌നും തടയുക",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
   "confirmations.logout.confirm": "പുറത്തുകടക്കുക",
-  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
+  "confirmations.logout.message": "നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
   "confirmations.mute.confirm": "നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
   "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
   "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
@@ -133,7 +133,7 @@
   "directory.local": "{domain} ൽ നിന്ന് മാത്രം",
   "directory.new_arrivals": "പുതിയ വരവുകൾ",
   "directory.recently_active": "അടുത്തിടെയായി സജീവമായ",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
+  "embed.instructions": "ചുവടെയുള്ള കോഡ് പകർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഈ ടൂട്ട് ഉൾച്ചേർക്കുക.",
   "embed.preview": "ഇത് ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടും:",
   "emoji_button.activity": "പ്രവര്‍ത്തനം",
   "emoji_button.custom": "സ്വന്തമായ ഭേദഗതി",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "emoji_button.food": "ഭക്ഷണവും പാനീയവും",
   "emoji_button.label": "ഇമോജി ചേർക്കുക",
   "emoji_button.nature": "പ്രകൃതി",
-  "emoji_button.not_found": "എമോജി പാടില്ല (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "ഇമോജി പാടില്ല (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "വസ്തുക്കൾ",
   "emoji_button.people": "ആളുകൾ",
   "emoji_button.recent": "അടിക്കടി ഉപയോഗിക്കുന്നവ",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ",
   "emoji_button.symbols": "ചിഹ്നങ്ങൾ",
   "emoji_button.travel": "യാത്രയും സ്ഥലങ്ങളും",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു",
   "empty_column.account_timeline": "ഇവിടെ ടൂട്ടുകൾ ഇല്ല!",
   "empty_column.account_unavailable": "പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമല്ല",
   "empty_column.blocks": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്താക്കളെയും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "empty_column.favourited_statuses": "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ടൂട്ടും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് പ്രിയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
   "empty_column.favourites": "ഇതുവരെ ആരും ഈ ടൂട്ട് പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നപക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
+  "empty_column.hashtag": "ഈ ഹാഷ്‌ടാഗിൽ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
   "empty_column.home.public_timeline": "പൊതു സമയരേഖ",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "സംരക്ഷിച്ചു",
   "getting_started.developers": "വികസിപ്പിക്കുന്നവർ",
-  "getting_started.directory": "രൂപരേഖ നാമഗൃഹസൂചി",
+  "getting_started.directory": "പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറി",
   "getting_started.documentation": "രേഖാ സമാഹരണം",
   "getting_started.heading": "തുടക്കം കുറിക്കുക",
   "getting_started.invite": "ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "അല്ലെങ്കിൽ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} ഇല്ലാതെ",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തിയില്ല",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ചർച്ചാവിഷയങ്ങൾ എഴുതുക…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ഹാഷ്ടാഗുകൾ എഴുതുക…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ഇവയെല്ലാം",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ഇവയിലേതെങ്കിലും",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ഇതിലൊന്നുമല്ല",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "introduction.federation.action": "അടുത്തത്",
   "introduction.federation.federated.headline": "സംയുക്തമാക്കിയ",
   "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
-  "introduction.federation.home.headline": "ഭവനം",
+  "introduction.federation.home.headline": "ഹോം",
   "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
   "introduction.federation.local.headline": "പ്രാദേശികം",
   "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
@@ -233,17 +233,17 @@
   "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "ഹോം ടൈംലൈൻ തുറക്കുന്നതിന്",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ തുറക്കാൻ",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
   "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കാൻ",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "മീഡിയ തുറക്കാൻ",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "രചയിതാവിന്റെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുന്നതിന്",
   "keyboard_shortcuts.reply": "മറുപടി അയക്കാൻ",
   "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
   "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
   "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.none": "ആരുമില്ല",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Search among people you follow",
   "lists.subheading": "എന്റെ പട്ടികകൾ",
@@ -277,208 +277,208 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "കാണാനില്ല",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "കാലാവധി",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.bookmarks": "അടയാളങ്ങൾ",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "mute_modal.indefinite": "അനിശ്ചിതകാല",
+  "navigation_bar.apps": "മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ",
+  "navigation_bar.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
+  "navigation_bar.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
+  "navigation_bar.community_timeline": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ",
   "navigation_bar.compose": "പുതിയ ടൂട്ട് എഴുതുക",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "navigation_bar.direct": "നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ",
+  "navigation_bar.discover": "കണ്ടെത്തുക",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+  "navigation_bar.edit_profile": "പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക",
+  "navigation_bar.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "ഈ സെർവറിനെക്കുറിച്ച്",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.lists": "ലിസ്റ്റുകൾ",
+  "navigation_bar.logout": "ലോഗൗട്ട്",
+  "navigation_bar.mutes": "നിശബ്ദമാക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
+  "navigation_bar.preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.security": "സുരക്ഷ",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
+  "notification.follow": "{name} നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു",
   "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
+  "notification.own_poll": "നിങ്ങളുടെ പോൾ അവസാനിച്ചു",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
+  "notification.reblog": "{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തു",
+  "notification.status": "{name} ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റുചെയ്‌തു",
+  "notifications.clear": "അറിയിപ്പ് മായ്ക്കുക",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.alert": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ",
+  "notifications.column_settings.favourite": "പ്രിയപ്പെട്ടവ:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "കാണിക്കുക",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "പുതിയ പിന്തുടരൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "പോൾ ഫലങ്ങൾ:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "ബൂസ്റ്റുകൾ:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.column_settings.sound": "ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക",
+  "notifications.column_settings.status": "പുതിയ ടൂട്ടുകൾ:",
+  "notifications.filter.all": "എല്ലാം",
+  "notifications.filter.boosts": "ബൂസ്റ്റുകൾ",
+  "notifications.filter.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
+  "notifications.filter.follows": "പിന്തുടരുന്നു",
   "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.filter.polls": "പോൾ ഫലങ്ങൾ",
+  "notifications.filter.statuses": "നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ",
+  "notifications.grant_permission": "അനുമതി നൽകുക.",
+  "notifications.group": "{count} അറിയിപ്പുകൾ",
+  "notifications.mark_as_read": "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
   "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications_permission_banner.enable": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "picture_in_picture.restore": "തിരികെ വയ്ക്കുക",
+  "poll.closed": "അടച്ചു",
+  "poll.refresh": "പുതുക്കുക",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.vote": "വോട്ട് ചെയ്യുക",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.add_poll": "ഒരു പോൾ ചേർക്കുക",
+  "poll_button.remove_poll": "പോൾ നീക്കംചെയ്യുക",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
   "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.direct.short": "നേരിട്ട്",
   "privacy.private.long": "Post to followers only",
   "privacy.private.short": "Followers-only",
   "privacy.public.long": "Post to public timelines",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "refresh": "Refresh",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "refresh": "പുതുക്കുക",
+  "regeneration_indicator.label": "ലഭ്യമാക്കുന്നു…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "നിങ്ങളുടെ ഹോം ഫീഡ് തയാറാക്കുന്നു!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "ഇപ്പോൾ",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "relative_time.today": "ഇന്ന്",
+  "reply_indicator.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
   "report.forward": "Forward to {target}",
   "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
   "report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
+  "report.placeholder": "കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ",
+  "report.submit": "സമർപ്പിക്കുക",
   "report.target": "Report {target}",
-  "search.placeholder": "Search",
+  "search.placeholder": "തിരയുക",
   "search_popout.search_format": "Advanced search format",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
+  "search_popout.tips.hashtag": "ഹാഷ്ടാഗ്",
+  "search_popout.tips.status": "ടൂട്ട്",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_popout.tips.user": "ഉപയോക്താവ്",
+  "search_results.accounts": "ആളുകൾ",
+  "search_results.hashtags": "ഹാഷ്ടാഗുകൾ",
+  "search_results.statuses": "ടൂട്ടുകൾ",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.block": "@{name} -നെ തടയുക",
+  "status.bookmark": "ബുക്ക്മാർക്ക്",
   "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.cannot_reblog": "ഈ പോസ്റ്റ് ബൂസ്റ്ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല",
+  "status.copy": "ടൂട്ടിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തുക",
   "status.delete": "മായ്ക്കുക",
   "status.detailed_status": "വിശദമായ സംഭാഷണ കാഴ്‌ച",
   "status.direct": "@{name} ന് നേരിട്ട് മെസേജ് അയക്കുക",
   "status.embed": "ഉൾച്ചേർക്കുക",
   "status.favourite": "പ്രിയപ്പെട്ടത്",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌തു",
   "status.load_more": "കൂടുതൽ ലോഡു ചെയ്യുക",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.media_hidden": "മീഡിയ മറച്ചു",
   "status.mention": "@{name} സൂചിപ്പിക്കുക",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.more": "കൂടുതൽ",
+  "status.mute": "@{name}-നെ നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
   "status.mute_conversation": "Mute conversation",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Boost",
+  "status.read_more": "കൂടുതൽ വായിക്കുക",
+  "status.reblog": "ബൂസ്റ്റ്",
   "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
+  "status.reblogged_by": "{name} ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തു",
   "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.redraft": "ഇല്ലാതാക്കുക & വീണ്ടും ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക",
+  "status.remove_bookmark": "ബുക്ക്മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക",
+  "status.reply": "മറുപടി",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
   "status.report": "Report @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Show less",
+  "status.share": "പങ്കിടുക",
+  "status.show_less": "കുറച്ച് കാണിക്കുക",
   "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_more": "കൂടുതകൽ കാണിക്കുക",
+  "status.show_more_all": "എല്ലാവർക്കുമായി കൂടുതൽ കാണിക്കുക",
   "status.show_thread": "Show thread",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.uncached_media_warning": "ലഭ്യമല്ല",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
   "status.unpin": "Unpin from profile",
   "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "suggestions.header": "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം…",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "സംയുക്തമാക്കിയ",
+  "tabs_bar.home": "ഹോം",
+  "tabs_bar.local_timeline": "പ്രാദേശികം",
+  "tabs_bar.notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
+  "tabs_bar.search": "തിരയുക",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
+  "timeline_hint.resources.followers": "പിന്തുടരുന്നവർ",
+  "timeline_hint.resources.follows": "പിന്തുടരുന്നു",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "പഴയ ടൂട്ടുകൾ",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "trends.trending_now": "ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡിംഗ്",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
-  "units.short.million": "{count}M",
+  "units.short.million": "{count}ദശലക്ഷം",
   "units.short.thousand": "{count}K",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
+  "upload_area.title": "അപ്‌ലോഡുചെയ്യാൻ വലിച്ചിടുക",
+  "upload_button.label": "ഇമേജുകൾ, ഒരു വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ഫയൽ ചേർക്കുക",
+  "upload_error.limit": "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് പരിധി കവിഞ്ഞു.",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
-  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.edit": "Edit",
-  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
-  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.audio_description": "കേൾവിശക്തി ഇല്ലാത്തവർക്ക് വേണ്ടി വിവരണം നൽകൂ",
+  "upload_form.description": "കാഴ്ചശക്തി ഇല്ലാത്തവർക്ക് വേണ്ടി വിവരണം നൽകൂ",
+  "upload_form.edit": "തിരുത്തുക",
+  "upload_form.thumbnail": "ലഘുചിത്രം മാറ്റുക",
+  "upload_form.undo": "ഇല്ലാതാക്കുക",
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
-  "upload_modal.apply": "Apply",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
+  "upload_modal.apply": "പ്രയോഗിക്കുക",
+  "upload_modal.choose_image": "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.edit_media": "മീഡിയ തിരുത്തുക",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Uploading…",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.download": "Download file",
+  "video.close": "വീഡിയോ അടയ്ക്കുക",
+  "video.download": "ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
+  "video.fullscreen": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ",
+  "video.hide": "വീഡിയോ മറയ്ക്കുക",
   "video.mute": "Mute sound",
   "video.pause": "Pause",
   "video.play": "Play",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index c910a28ab..e19f0b6d3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
   "emoji_button.symbols": "Symbolen",
   "emoji_button.travel": "Reizen en plekken",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Account opgeschort",
   "empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen toots!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar",
   "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "Titel veranderen",
   "lists.new.create": "Lijst toevoegen",
   "lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "Elke gevolgde gebruiker",
+  "lists.replies_policy.list": "Leden van de lijst",
+  "lists.replies_policy.none": "Niemand",
   "lists.replies_policy.title": "Toon reacties aan:",
   "lists.search": "Zoek naar mensen die je volgt",
   "lists.subheading": "Jouw lijsten",
@@ -334,12 +334,12 @@
   "notifications.filter.mentions": "Vermeldingen",
   "notifications.filter.polls": "Pollresultaten",
   "notifications.filter.statuses": "Updates van mensen die je volgt",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Toestemming geven.",
   "notifications.group": "{count} meldingen",
   "notifications.mark_as_read": "Markeer elke melding als gelezen",
   "notifications.permission_denied": "Desktopmeldingen zijn niet beschikbaar omdat een eerdere browsertoestemming werd geweigerd",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktopmeldingen kunnen niet worden ingeschakeld, omdat een eerdere browsertoestemming werd geweigerd",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "Desktopmeldingen zijn niet beschikbaar omdat de benodigde toestemming niet is verleend.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Desktopmeldingen inschakelen",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Om meldingen te ontvangen wanneer Mastodon niet open is. Je kunt precies bepalen welke soort interacties wel of geen desktopmeldingen geven via de bovenstaande {icon} knop.",
   "notifications_permission_banner.title": "Mis nooit meer iets",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index ba41f83d6..f56d337d3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Resultats de recèrca",
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Compte suspendut",
   "empty_column.account_timeline": "Cap de tuts aquí !",
   "empty_column.account_unavailable": "Perfil pas disponible",
   "empty_column.blocks": "Avètz pas blocat degun pel moment.",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "Cambiar lo títol",
   "lists.new.create": "Ajustar una lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Títol de la nòva lista",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "Quin seguidor que siá",
+  "lists.replies_policy.list": "Membres de la lista",
+  "lists.replies_policy.none": "Degun",
   "lists.replies_policy.title": "Mostrar las responsas a :",
   "lists.search": "Cercar demest lo mond que seguètz",
   "lists.subheading": "Vòstras listas",
@@ -334,12 +334,12 @@
   "notifications.filter.mentions": "Mencions",
   "notifications.filter.polls": "Resultats del sondatge",
   "notifications.filter.statuses": "Mesas a jorn del monde que seguissètz",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Acordar l’autorizacion.",
   "notifications.group": "{count} notificacions",
   "notifications.mark_as_read": "Marcar totas las notificacions coma legidas",
   "notifications.permission_denied": "Las notificacion burèu son pas disponiblas a causa del refús de las demandas d’autorizacion navigador",
   "notifications.permission_denied_alert": "Las notificacions burèu son pas activada, per çò que las autorizacions son estadas refusada abans",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "Las notificacions de burèu son pas indisponiblas perque las permissions requeridas son pas estadas acordadas.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Activar las notificacions burèu",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per recebre las notificacions de Mastodon quand es pas dobèrt, activatz las notificacions de burèu. Podètz precisar quin tipe de notificacion generarà una notificacion de burèu via lo boton {icon} dessús un còp activadas.",
   "notifications_permission_banner.title": "Manquetz pas jamai res",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 76407efce..1d56d169c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
   "emoji_button.symbols": "Semboller",
   "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı",
   "empty_column.account_timeline": "Burada hiç toot yok!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor",
   "empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "lists.new.create": "Liste ekle",
   "lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
+  "lists.replies_policy.list": "Listenin üyeleri",
   "lists.replies_policy.none": "No one",
   "lists.replies_policy.title": "Yanıtları göster:",
   "lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 4814dda91..14c74830b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -179,7 +179,7 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.",
   "generic.saved": "Đã lưu",
   "getting_started.developers": "Nhà phát triển",
-  "getting_started.directory": "Cộng đồng",
+  "getting_started.directory": "Mạng lưới",
   "getting_started.documentation": "Tài liệu",
   "getting_started.heading": "Quản lý",
   "getting_started.invite": "Mời bạn bè",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index f6af15198..6c746bf96 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -133,7 +133,7 @@
   "directory.local": "仅来自 {domain}",
   "directory.new_arrivals": "新来者",
   "directory.recently_active": "最近活跃",
-  "embed.instructions": "要在你的网站上嵌入这条嘟文，请复制以下代码。",
+  "embed.instructions": "要在你的网站上嵌入此嘟文，请复制以下代码。",
   "embed.preview": "它会像这样显示出来：",
   "emoji_button.activity": "活动",
   "emoji_button.custom": "自定义",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "搜索结果",
   "emoji_button.symbols": "符号",
   "emoji_button.travel": "旅行和地点",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "账户被封禁",
   "empty_column.account_timeline": "这里没有嘟文！",
   "empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用",
   "empty_column.blocks": "你目前没有屏蔽任何用户。",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
   "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他人问个好吧。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴",
-  "empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。",
+  "empty_column.list": "此列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。",
   "empty_column.lists": "你还没有创建过列表。你创建的列表会在这里显示。",
   "empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。",
   "empty_column.notifications": "你还没有收到过任何通知，快和其他用户互动吧。",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "更改标题",
   "lists.new.create": "新建列表",
   "lists.new.title_placeholder": "新列表的标题",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "任何被关注的用户",
+  "lists.replies_policy.list": "列表成员",
+  "lists.replies_policy.none": "没有人",
   "lists.replies_policy.title": "显示回复给：",
   "lists.search": "搜索你关注的人",
   "lists.subheading": "你的列表",
@@ -334,12 +334,12 @@
   "notifications.filter.mentions": "提及",
   "notifications.filter.polls": "投票结果",
   "notifications.filter.statuses": "你关注的人的动态",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "授予权限",
   "notifications.group": "{count} 条通知",
   "notifications.mark_as_read": "将所有通知标为已读",
   "notifications.permission_denied": "由于权限被拒绝，无法启用桌面通知。",
   "notifications.permission_denied_alert": "由于在此之前浏览器权限请求就已被拒绝，所以启用桌面通知失败",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "所需权限未被授予，所以桌面通知不可用",
   "notifications_permission_banner.enable": "启用桌面通知",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "启用桌面通知以在 Mastodon 未打开时接收通知。您可以通过交互通过上面的 {icon} 按钮来精细控制可以发送桌面通知的交互类型。",
   "notifications_permission_banner.title": "精彩不容错过",
@@ -403,7 +403,7 @@
   "status.favourite": "喜欢",
   "status.filtered": "已过滤",
   "status.load_more": "加载更多",
-  "status.media_hidden": "隐藏媒体内容",
+  "status.media_hidden": "已隐藏的媒体内容",
   "status.mention": "提及 @{name}",
   "status.more": "更多",
   "status.mute": "隐藏 @{name}",
@@ -429,7 +429,7 @@
   "status.show_more_all": "显示所有内容",
   "status.show_thread": "显示全部对话",
   "status.uncached_media_warning": "暂不可用",
-  "status.unmute_conversation": "不再隐藏此对话",
+  "status.unmute_conversation": "将此对话解除静音",
   "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶",
   "suggestions.dismiss": "关闭建议",
   "suggestions.header": "您可能会感兴趣…",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "将文件拖放到此处开始上传",
-  "upload_button.label": "上传媒体文件",
+  "upload_button.label": "上传图片、视频或音频",
   "upload_error.limit": "文件大小超过限制。",
   "upload_error.poll": "投票中不允许上传文件。",
   "upload_form.audio_description": "为听障人士添加文字描述",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 46cfc4359..cc996e91b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -4,27 +4,27 @@
   "account.badges.bot": "機器人",
   "account.badges.group": "群組",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
-  "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的所有內容",
+  "account.block_domain": "封鎖來自 {domain} 網域的所有內容",
   "account.blocked": "已封鎖",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "在該服務器的個人檔案頁上瀏覽更多",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "在該伺服器的個人檔案頁上瀏覽更多",
   "account.cancel_follow_request": "取消關注請求",
   "account.direct": "傳私訊給 @{name}",
-  "account.disable_notifications": "當 @{name} 嘟文時不要再通知我",
-  "account.domain_blocked": "已隱藏網域",
+  "account.disable_notifications": "取消來自 @{name} 嘟文的通知",
+  "account.domain_blocked": "已封鎖網域",
   "account.edit_profile": "編輯個人資料",
   "account.enable_notifications": "當 @{name} 嘟文時通知我",
   "account.endorse": "在個人資料推薦對方",
   "account.follow": "關注",
   "account.followers": "關注者",
-  "account.followers.empty": "尚沒有人關注這位使用者。",
+  "account.followers.empty": "尚未有人關注這位使用者。",
   "account.followers_counter": "被 {count, plural,one {{counter} 人}other {{counter} 人}}關注",
   "account.following_counter": "正在關注 {count, plural,one {{counter}}other {{counter} 人}}",
-  "account.follows.empty": "這位使用者尚未關注任何使用者。",
-  "account.follows_you": "關注了你",
-  "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
-  "account.last_status": "上次活躍",
+  "account.follows.empty": "這位使用者尚未關注任何人。",
+  "account.follows_you": "關注了您",
+  "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉嘟",
+  "account.last_status": "上次活躍時間",
   "account.link_verified_on": "已在 {date} 檢查此連結的擁有者權限",
-  "account.locked_info": "這隻帳戶的隱私狀態被設成鎖定。該擁有者會手動審核能關注這隻帳號的人。",
+  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核能關注此帳號的人。",
   "account.media": "媒體",
   "account.mention": "提及 @{name}",
   "account.moved_to": "{name} 已遷移至：",
@@ -40,13 +40,13 @@
   "account.show_reblogs": "顯示來自 @{name} 的嘟文",
   "account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} 則}other {{counter} 則}}嘟文",
   "account.unblock": "取消封鎖 @{name}",
-  "account.unblock_domain": "取消隱藏 {domain}",
+  "account.unblock_domain": "取消封鎖域名 {domain}",
   "account.unendorse": "不再於個人資料頁面推薦對方",
   "account.unfollow": "取消關注",
   "account.unmute": "取消靜音 @{name}",
   "account.unmute_notifications": "重新接收來自 @{name} 的通知",
   "account_note.placeholder": "按此添加備注",
-  "alert.rate_limited.message": "請在 {retry_time, time, medium} 過後重試",
+  "alert.rate_limited.message": "請在 {retry_time, time, medium} 後重試",
   "alert.rate_limited.title": "已限速",
   "alert.unexpected.message": "發生了非預期的錯誤。",
   "alert.unexpected.title": "哎呀！",
@@ -59,17 +59,17 @@
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
-  "column.blocks": "封鎖的使用者",
+  "column.blocks": "已封鎖的使用者",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本機時間軸",
   "column.direct": "私訊",
   "column.directory": "瀏覽個人資料",
-  "column.domain_blocks": "隱藏的網域",
-  "column.favourites": "讚美集",
+  "column.domain_blocks": "已封鎖的網域",
+  "column.favourites": "收藏",
   "column.follow_requests": "關注請求",
-  "column.home": "主頁",
+  "column.home": "首頁",
   "column.lists": "名單",
-  "column.mutes": "被靜音的使用者",
+  "column.mutes": "已靜音的使用者",
   "column.notifications": "通知",
   "column.pins": "釘選的嘟文",
   "column.public": "聯邦時間軸",
@@ -81,116 +81,116 @@
   "column_header.show_settings": "顯示設定",
   "column_header.unpin": "取消釘選",
   "column_subheading.settings": "設定",
-  "community.column_settings.local_only": "只有本地",
+  "community.column_settings.local_only": "只有本機",
   "community.column_settings.media_only": "只有媒體",
   "community.column_settings.remote_only": "只有遠端",
   "compose_form.direct_message_warning": "這條嘟文只有被提及的使用者才看得到。",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
-  "compose_form.hashtag_warning": "由於這則嘟文被設定成「不公開」，所以它將不會被列在任何主題標籤下。只有公開的嘟文才能藉主題標籤找到。",
+  "compose_form.hashtag_warning": "由於這則嘟文設定為「不公開」，它將不會被列於任何主題標籤下。只有公開的嘟文才能藉由主題標籤找到。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳戶尚未{locked}。任何人都能關注您並看到您設定成只有關注者能看的嘟文。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "上鎖",
-  "compose_form.placeholder": "您正在想些什麼？",
-  "compose_form.poll.add_option": "新增選擇",
+  "compose_form.placeholder": "正在想些什麼嗎？",
+  "compose_form.poll.add_option": "新增選項",
   "compose_form.poll.duration": "投票期限",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "第 {number} 個選擇",
-  "compose_form.poll.remove_option": "移除此選擇",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "第 {number} 個選項",
+  "compose_form.poll.remove_option": "移除此選項",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "變更投票為允許多個選項",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "變更投票為允許單一選項",
   "compose_form.publish": "嘟出去",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
   "compose_form.sensitive.hide": "標記媒體為敏感內容",
   "compose_form.sensitive.marked": "此媒體被標記為敏感內容",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "此媒體未標記為敏感內容",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "此媒體未被標記為敏感內容",
   "compose_form.spoiler.marked": "正文已隱藏到警告之後",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "正文未被隱藏",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "請在此處寫入警告訊息",
   "confirmation_modal.cancel": "取消",
   "confirmations.block.block_and_report": "封鎖並檢舉",
   "confirmations.block.confirm": "封鎖",
-  "confirmations.block.message": "確定封鎖 {name} ？",
+  "confirmations.block.message": "確定要封鎖 {name} 嗎？",
   "confirmations.delete.confirm": "刪除",
-  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這條嘟文？",
+  "confirmations.delete.message": "您確定要刪除這則嘟文？",
   "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
   "confirmations.delete_list.message": "確定永久刪除此名單？",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網域",
-  "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 嗎？大部分情況下，你只需要封鎖或靜音少數特定的人就能滿足需求了。你將不能在任何公開的時間軸及通知中看到那個網域的內容。你來自該網域的關注者也會被移除。",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個域名",
+  "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 網域嗎？大部分情況下，您只需要封鎖或靜音少數特定的帳號就能滿足需求了。您將不能在任何公開的時間軸及通知中看到此網域的內容。您來自該網域的關注者也將被移除。",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "確定要登出嗎？",
   "confirmations.mute.confirm": "靜音",
-  "confirmations.mute.explanation": "這將會隱藏來自他們的貼文與通知，但是他們還是可以查閱你的貼文與關注你。",
+  "confirmations.mute.explanation": "這將會隱藏來自他們的貼文與通知，但是他們還是可以查閱你的貼文與關注您。",
   "confirmations.mute.message": "確定靜音 {name} ？",
   "confirmations.redraft.confirm": "刪除並重新編輯",
-  "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則嘟文並重新編輯嗎？將會失去這則嘟文的轉嘟及贊美，且回覆這則的嘟文將會變成獨立的嘟文。",
+  "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則嘟文並重新編輯嗎？將會失去這則嘟文的轉嘟及收藏，且回覆這則的嘟文將會變成獨立的嘟文。",
   "confirmations.reply.confirm": "回覆",
   "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消關注",
-  "confirmations.unfollow.message": "真的要取消關注 {name} 嗎？",
+  "confirmations.unfollow.message": "確定要取消關注 {name} 嗎？",
   "conversation.delete": "刪除對話",
-  "conversation.mark_as_read": "標為已讀",
+  "conversation.mark_as_read": "標記為已讀",
   "conversation.open": "檢視對話",
   "conversation.with": "與 {names}",
   "directory.federated": "來自已知聯邦宇宙",
-  "directory.local": "僅來自 {domain}",
+  "directory.local": "僅來自 {domain} 網域",
   "directory.new_arrivals": "新人",
   "directory.recently_active": "最近活躍",
-  "embed.instructions": "要嵌入此嘟文，請將以下程式碼貼進你的網站。",
-  "embed.preview": "他會顯示成這樣：",
+  "embed.instructions": "要在您的網站嵌入此嘟文，請複製以下程式碼。",
+  "embed.preview": "它將顯示成這樣：",
   "emoji_button.activity": "活動",
   "emoji_button.custom": "自訂",
-  "emoji_button.flags": "旗標",
-  "emoji_button.food": "飲食",
+  "emoji_button.flags": "旗幟",
+  "emoji_button.food": "食物 & 飲料",
   "emoji_button.label": "插入表情符號",
-  "emoji_button.nature": "大自然",
+  "emoji_button.nature": "自然",
   "emoji_button.not_found": "啊就沒這表情符號吼！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "物件",
-  "emoji_button.people": "使用者",
+  "emoji_button.people": "人物",
   "emoji_button.recent": "最常使用",
   "emoji_button.search": "搜尋…",
   "emoji_button.search_results": "搜尋結果",
   "emoji_button.symbols": "符號",
   "emoji_button.travel": "旅遊與地點",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "帳號被暫停",
   "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！",
   "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人資料",
-  "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "你還沒建立任何書籤。這裡將會顯示你建立的書籤。",
-  "empty_column.community": "本地時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊！",
+  "empty_column.blocks": "您還沒有封鎖任何使用者。",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "您還沒建立任何書籤。當您建立書簽時，它將於此顯示。",
+  "empty_column.community": "本機時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊！",
   "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。",
-  "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。",
-  "empty_column.favourited_statuses": "你還沒讚美过任何嘟文。這裡將會顯示你讚美过的嘟文。",
-  "empty_column.favourites": "還沒人讚美這則嘟文。當有人點讚後，他們將於此列出。",
+  "empty_column.domain_blocks": "尚未封鎖任何網域。",
+  "empty_column.favourited_statuses": "您還沒收藏過任何嘟文。當您收藏嘟文時，它將於此顯示。",
+  "empty_column.favourites": "還沒有人收藏過這則嘟文。當有人收藏嘟文時，它將於此顯示。",
   "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何關注請求。這裡將會顯示收到的關注請求。",
   "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。",
   "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！前往 {public} 或使用搜尋功能來認識其他人。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公開時間軸",
   "empty_column.list": "這份名單還沒有東西。當此名單的成員嘟出了新的嘟文時，它們就會顯示於此。",
-  "empty_column.lists": "你還沒有建立任何名單。這裡將會顯示你所建立的名單。",
-  "empty_column.mutes": "你尚未靜音任何使用者。",
+  "empty_column.lists": "您還沒有建立任何名單。這裡將會顯示您所建立的名單。",
+  "empty_column.mutes": "您尚未靜音任何使用者。",
   "empty_column.notifications": "您尚未收到任何通知，和別人互動開啟對話吧。",
   "empty_column.public": "這裡什麼都沒有！嘗試寫些公開的嘟文，或著自己關注其他伺服器的使用者後就會有嘟文出現了",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "由於發生系統故障或瀏覽器相容性問題，故無法正常顯示頁面。",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "由於發生系統故障或瀏覽器相容性問題，無法正常顯示此頁面。",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "此頁面無法被正常顯示，這可能是由瀏覽器附加元件或網頁自動翻譯工具造成的。",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "請嘗試重新整理頁面。如果狀況沒有進展，你可以使用不同的瀏覽器或 Mastodon 應用程式來檢視。",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "請嘗試重新整理頁面。如果狀況沒有進展，您可以嘗試使用不同的瀏覽器或 Mastodon 應用程式來檢視。",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "複製到剪貼簿",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "舉報問題",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "請嘗試重新整理頁面。如果狀況沒有改善，您可以使用不同的瀏覽器或應用程式來檢視來使用 Mastodon。",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "請嘗試關閉他們然後重新整理頁面。如果狀況沒有改善，您可以使用不同的瀏覽器或應用程式來檢視來使用 Mastodon。",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "複製 stacktrace 到剪貼簿",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "回報問題",
   "follow_request.authorize": "授權",
   "follow_request.reject": "拒絕",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定，{domain} 的員工認為可能想要自己審核這些帳號的追蹤請求。",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定，{domain} 的員工認為您可能想要自己審核這些帳號的追蹤請求。",
   "generic.saved": "已儲存",
   "getting_started.developers": "開發者",
   "getting_started.directory": "個人資料目錄",
   "getting_started.documentation": "文件",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "getting_started.invite": "邀請使用者",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是開源軟體。你可以在 GitHub {github} 上貢獻或是回報問題。",
-  "getting_started.security": "安全性",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是開源軟體。您可以在 GitHub {github} 上貢獻或是回報問題。",
+  "getting_started.security": "帳號安全性設定",
   "getting_started.terms": "服務條款",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需{additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是 {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需 {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "找不到建議",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "輸入主題標籤…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "請輸入主題標籤…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "全部",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "任一",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "全不",
@@ -204,38 +204,38 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
   "introduction.federation.action": "下一步",
-  "introduction.federation.federated.headline": "站台聯盟",
-  "introduction.federation.federated.text": "來自聯盟宇宙中其他站台的公開嘟文將會在站點聯盟時間軸中顯示。",
+  "introduction.federation.federated.headline": "聯邦",
+  "introduction.federation.federated.text": "來自聯盟宇宙中其他伺服器的公開嘟文將會在聯邦時間軸中顯示。",
   "introduction.federation.home.headline": "首頁",
   "introduction.federation.home.text": "你關注使用者的嘟文將會在首頁動態中顯示。你可以關注任何伺服器上的任何人！",
   "introduction.federation.local.headline": "本機",
   "introduction.federation.local.text": "跟您同伺服器之使用者所發的公開嘟文將會顯示在本機時間軸中。",
   "introduction.interactions.action": "完成教學！",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "讚美",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "您能儲存嘟文供稍候觀看，或者讚美嘟文，讓作者知道您喜歡這則嘟文。",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "收藏",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "您能儲存嘟文供稍候觀看，或者收藏嘟文，讓作者知道您喜歡這則嘟文。",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "轉嘟",
   "introduction.interactions.reblog.text": "您能藉由轉嘟他人嘟文來分享給您的關注者。",
   "introduction.interactions.reply.headline": "回覆",
   "introduction.interactions.reply.text": "您能回覆其他人或自己的嘟文，這麼做會把這些回覆串成一串對話。",
   "introduction.welcome.action": "開始旅程吧！",
   "introduction.welcome.headline": "第一步",
-  "introduction.welcome.text": "歡迎來到聯盟宇宙！等等你就可以廣播訊息及跨越各種各式各樣的伺服器與朋友聊天。但這台伺服器，{domain}，非常特別 - 它寄管了你的個人資料，所以請記住它的名字。",
+  "introduction.welcome.text": "歡迎來到聯盟宇宙！稍候您就可以廣播訊息及跨越各種各式各樣的伺服器與朋友聊天。但這台伺服器，{domain}，非常特別 - 它承載了您的個人資料，所以請記住它的名字。",
   "keyboard_shortcuts.back": "返回上一頁",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "開啟「封鎖使用者」名單",
   "keyboard_shortcuts.boost": "轉嘟",
   "keyboard_shortcuts.column": "將焦點放在其中一欄的嘟文",
   "keyboard_shortcuts.compose": "將焦點移至撰寫文字區塊",
-  "keyboard_shortcuts.description": "描述",
+  "keyboard_shortcuts.description": "說明",
   "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊欄",
-  "keyboard_shortcuts.down": "往下移動名單項目",
+  "keyboard_shortcuts.down": "在名單中往下移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "檢視嘟文",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "讚美",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟讚美者名錄",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "開啟站點聯盟時間軸",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "加到收藏",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟收藏名單",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "開啟聯邦時間軸",
   "keyboard_shortcuts.heading": "鍵盤快速鍵",
   "keyboard_shortcuts.home": "開啟首頁時間軸",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "快速鍵",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "顯示此列表",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "顯示此圖例",
   "keyboard_shortcuts.local": "開啟本機時間軸",
   "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者",
   "keyboard_shortcuts.muted": "開啟靜音使用者名單",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "開啟媒體",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的嘟文名單",
   "keyboard_shortcuts.profile": "開啟作者的個人資料頁面",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "回覆",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "回應嘟文",
   "keyboard_shortcuts.requests": "開啟關注請求名單",
   "keyboard_shortcuts.search": "將焦點移至搜尋框",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "顯示或隱藏被折疊的正文",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示 / 隱藏媒體",
   "keyboard_shortcuts.toot": "開始發出新嘟文",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消輸入文字區塊 / 搜尋的焦點",
-  "keyboard_shortcuts.up": "往上移動名單項目",
+  "keyboard_shortcuts.up": "在名單中往上移動",
   "lightbox.close": "關閉",
   "lightbox.compress": "折疊圖片檢視框",
   "lightbox.expand": "展開圖片檢視框",
@@ -266,13 +266,13 @@
   "lists.edit.submit": "變更標題",
   "lists.new.create": "新增名單",
   "lists.new.title_placeholder": "新名單標題",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "顯示回覆",
+  "lists.replies_policy.followed": "任何跟隨的使用者",
+  "lists.replies_policy.list": "列表成員",
+  "lists.replies_policy.none": "沒有人",
+  "lists.replies_policy.title": "顯示回覆：",
   "lists.search": "搜尋您關注的使用者",
   "lists.subheading": "您的名單",
-  "load_pending": "{count, plural, other {# 個新項目}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# 個新項目} other {# 個新項目}}",
   "loading_indicator.label": "讀取中...",
   "media_gallery.toggle_visible": "切換可見性",
   "missing_indicator.label": "找不到",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "navigation_bar.discover": "探索",
   "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的網域",
   "navigation_bar.edit_profile": "編輯個人資料",
-  "navigation_bar.favourites": "讚美集",
+  "navigation_bar.favourites": "收藏",
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "關注及關注者",
@@ -303,45 +303,45 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全性",
-  "notification.favourite": "{name} 讚美了你的嘟文",
-  "notification.follow": "{name} 關注了你",
-  "notification.follow_request": "{name} 要求關注你",
-  "notification.mention": "{name} 提到了你",
+  "notification.favourite": "{name} 把您的嘟文加入了最愛",
+  "notification.follow": "{name} 關注了您",
+  "notification.follow_request": "{name} 要求關注您",
+  "notification.mention": "{name} 提到了您",
   "notification.own_poll": "您的投票已結束",
-  "notification.poll": "您投過的投票已經結束",
-  "notification.reblog": "{name}轉嘟了你的嘟文",
+  "notification.poll": "您曾投過的投票已經結束",
+  "notification.reblog": "{name} 轉嘟了您的嘟文",
   "notification.status": "{name} 剛剛嘟文",
   "notifications.clear": "清除通知",
-  "notifications.clear_confirmation": "確定要永久清除你的通知嗎？",
+  "notifications.clear_confirmation": "確定要永久清除您的通知嗎？",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
-  "notifications.column_settings.favourite": "被讚美：",
+  "notifications.column_settings.favourite": "最愛：",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "顯示所有分類",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾欄",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "顯示",
   "notifications.column_settings.follow": "新關注者：",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "新的關注請求:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "新的關注請求：",
   "notifications.column_settings.mention": "提及：",
   "notifications.column_settings.poll": "投票結果：",
-  "notifications.column_settings.push": "推送通知",
+  "notifications.column_settings.push": "推播通知",
   "notifications.column_settings.reblog": "轉嘟：",
   "notifications.column_settings.show": "在欄位中顯示",
-  "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
-  "notifications.column_settings.status": "新嘟文:",
+  "notifications.column_settings.sound": "播放聲音",
+  "notifications.column_settings.status": "新嘟文：",
   "notifications.filter.all": "全部",
   "notifications.filter.boosts": "轉嘟",
-  "notifications.filter.favourites": "讚美集",
+  "notifications.filter.favourites": "最愛",
   "notifications.filter.follows": "關注的使用者",
   "notifications.filter.mentions": "提及",
   "notifications.filter.polls": "投票結果",
   "notifications.filter.statuses": "已跟隨使用者的最新動態",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "授予權限",
   "notifications.group": "{count} 條通知",
   "notifications.mark_as_read": "將所有通知都標記為已讀",
   "notifications.permission_denied": "由於之前拒絕了瀏覽器請求，因此桌面通知不可用",
   "notifications.permission_denied_alert": "因為之前瀏覽器權限被拒絕，無法啟用桌面通知",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "因為尚未授予所需的權限，所以桌面通知不可用。",
   "notifications_permission_banner.enable": "啟用桌面通知",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "啟用桌面通知以在 Mastodon 沒有開啟的時候接收通知。在已經啟用桌面通知的時候，你可以透過上面的 {icon} 按鈕準確的控制哪些類型的互動會產生桌面通知。",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "啟用桌面通知以在 Mastodon 沒有開啟的時候接收通知。在已經啟用桌面通知的時候，您可以透過上面的 {icon} 按鈕準確的控制哪些類型的互動會產生桌面通知。",
   "notifications_permission_banner.title": "不要錯過任何東西！",
   "picture_in_picture.restore": "還原",
   "poll.closed": "已關閉",
@@ -349,37 +349,37 @@
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# 個投票} other {# 個投票}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# 個投票} other {# 個投票}}",
   "poll.vote": "投票",
-  "poll.voted": "你已對此問題投票",
+  "poll.voted": "您已對此問題投票",
   "poll_button.add_poll": "建立投票",
   "poll_button.remove_poll": "移除投票",
-  "privacy.change": "調整隱私狀態",
-  "privacy.direct.long": "只有被提到的使用者能看到",
+  "privacy.change": "調整嘟文隱私狀態",
+  "privacy.direct.long": "只有被提及的使用者能看到",
   "privacy.direct.short": "私訊",
-  "privacy.private.long": "只有關注你的使用者能看到",
+  "privacy.private.long": "只有關注您的使用者能看到",
   "privacy.private.short": "僅關注者",
-  "privacy.public.long": "嘟到公開時間軸",
+  "privacy.public.long": "公開，且顯示於公開時間軸",
   "privacy.public.short": "公開",
   "privacy.unlisted.long": "公開，但不會顯示在公開時間軸",
   "privacy.unlisted.short": "不公開",
   "refresh": "重新整理",
   "regeneration_indicator.label": "載入中…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "你的主頁時間軸正在準備中!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "您的主頁時間軸正在準備中！",
   "relative_time.days": "{number} 天",
-  "relative_time.hours": "{number} 小時",
+  "relative_time.hours": "{number}小時前",
   "relative_time.just_now": "剛剛",
-  "relative_time.minutes": "{number} 分",
+  "relative_time.minutes": "{number} 分前",
   "relative_time.seconds": "{number} 秒",
   "relative_time.today": "今天",
   "reply_indicator.cancel": "取消",
   "report.forward": "轉寄到 {target}",
-  "report.forward_hint": "這個帳戶屬於其他站點。要像該站點發送匿名的檢舉訊息嗎?",
-  "report.hint": "這項訊息會發送到您伺服器的管理員。你可以提供檢舉這個帳戶的理由：",
-  "report.placeholder": "更多訊息",
+  "report.forward_hint": "這個帳戶屬於其他伺服器。要像該伺服器發送匿名的檢舉訊息嗎?",
+  "report.hint": "這項訊息會發送到您伺服器的管理員。您可以提供檢舉這個帳戶的理由：",
+  "report.placeholder": "其他備註",
   "report.submit": "送出",
   "report.target": "檢舉 {target}",
   "search.placeholder": "搜尋",
   "search_popout.search_format": "進階搜尋格式",
-  "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字，搜尋由你撰寫、贊美、轉嘟或提你的嘟文，以及與關鍵詞匹配的使用者名稱、帳戶名稱和標籤。",
+  "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字，搜尋由您撰寫、收藏、轉嘟或提您的嘟文，以及與關鍵詞匹配的使用者名稱、帳戶顯示名稱和主題標籤。",
   "search_popout.tips.hashtag": "主題標籤",
   "search_popout.tips.status": "嘟文",
   "search_popout.tips.text": "輸入簡單的文字，搜尋符合的使用者名稱，帳戶名稱與標籤",
@@ -394,32 +394,32 @@
   "status.block": "封鎖 @{name}",
   "status.bookmark": "書籤",
   "status.cancel_reblog_private": "取消轉嘟",
-  "status.cannot_reblog": "這篇嘟文無法被轉嘟",
+  "status.cannot_reblog": "這則嘟文無法被轉嘟",
   "status.copy": "複製嘟文連結",
   "status.delete": "刪除",
-  "status.detailed_status": "對話的詳細內容",
+  "status.detailed_status": "詳細的對話內容",
   "status.direct": "發送私訊給 @{name}",
-  "status.embed": "嵌入",
-  "status.favourite": "讚美",
+  "status.embed": "內嵌",
+  "status.favourite": "最愛",
   "status.filtered": "已過濾",
   "status.load_more": "載入更多",
   "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
-  "status.mention": "提到 @{name}",
+  "status.mention": "提及 @{name}",
   "status.more": "更多",
   "status.mute": "靜音 @{name}",
   "status.mute_conversation": "靜音對話",
-  "status.open": "展開嘟文",
+  "status.open": "展開此嘟文",
   "status.pin": "釘選到個人資料頁",
   "status.pinned": "釘選的嘟文",
   "status.read_more": "閱讀更多",
   "status.reblog": "轉嘟",
   "status.reblog_private": "轉嘟給原有關注者",
   "status.reblogged_by": "{name} 轉嘟了",
-  "status.reblogs.empty": "還沒有人轉嘟。如果有，會顯示在這裡。",
+  "status.reblogs.empty": "還沒有人轉嘟過這則嘟文。當有人轉嘟時，它將於此顯示。",
   "status.redraft": "刪除 & 編輯",
   "status.remove_bookmark": "移除書籤",
   "status.reply": "回覆",
-  "status.replyAll": "回覆所有人",
+  "status.replyAll": "回覆討論串",
   "status.report": "檢舉 @{name}",
   "status.sensitive_warning": "敏感內容",
   "status.share": "分享",
@@ -430,15 +430,15 @@
   "status.show_thread": "顯示討論串",
   "status.uncached_media_warning": "無法使用",
   "status.unmute_conversation": "解除此對話的靜音",
-  "status.unpin": "解除置頂",
+  "status.unpin": "從個人頁面解除釘選",
   "suggestions.dismiss": "關閉建議",
   "suggestions.header": "您可能對這些東西有興趣…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "其他站點",
-  "tabs_bar.home": "主頁",
-  "tabs_bar.local_timeline": "本站",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "聯邦宇宙",
+  "tabs_bar.home": "首頁",
+  "tabs_bar.local_timeline": "本機",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "tabs_bar.search": "搜尋",
-  "time_remaining.days": "剩餘{number, plural, one {# 天數} other {# 天數}}",
+  "time_remaining.days": "剩餘{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩餘{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "time_remaining.minutes": "剩餘{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
   "time_remaining.moments": "剩餘時間",
@@ -449,27 +449,27 @@
   "timeline_hint.resources.statuses": "更早的嘟文",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural,one {{counter} 人}other {{counter} 人}}正在討論",
   "trends.trending_now": "目前趨勢",
-  "ui.beforeunload": "如果離開 Mastodon，你的草稿將會不見。",
+  "ui.beforeunload": "如果離開 Mastodon，您的草稿將會不見。",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "拖放來上傳",
-  "upload_button.label": "上傳媒體檔案 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_button.label": "上傳圖像、影片、或音樂檔案",
   "upload_error.limit": "已達到檔案上傳限制。",
-  "upload_error.poll": "不允許在投票上傳檔案。",
-  "upload_form.audio_description": "簡單描述內容給聽障人士",
+  "upload_error.poll": "不允許在投票中上傳檔案。",
+  "upload_form.audio_description": "描述內容給聽障人士",
   "upload_form.description": "為視障人士增加文字說明",
   "upload_form.edit": "編輯",
   "upload_form.thumbnail": "更改預覽圖",
   "upload_form.undo": "刪除",
-  "upload_form.video_description": "簡單描述給聽障或視障人士",
+  "upload_form.video_description": "描述給聽障或視障人士",
   "upload_modal.analyzing_picture": "正在分析圖片…",
   "upload_modal.apply": "套用",
   "upload_modal.choose_image": "選擇圖片",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox 跳過那隻懶狗",
-  "upload_modal.detect_text": "從圖片偵測文字",
+  "upload_modal.description_placeholder": "我能吞下玻璃而不傷身體",
+  "upload_modal.detect_text": "從圖片中偵測文字",
   "upload_modal.edit_media": "編輯媒體",
-  "upload_modal.hint": "點擊或拖曳圓圈以選擇預覽縮圖。",
+  "upload_modal.hint": "於預覽中點擊或拖曳圓圈以選擇將於所有縮圖中顯示的焦點。",
   "upload_modal.preparing_ocr": "準備 OCR 中……",
   "upload_modal.preview_label": "預覽 ({ratio})",
   "upload_progress.label": "上傳中...",