New Crowdin updates (#19405)

* New translations en.yml (Kazakh) * New translations en.json (English, United Kingdom) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.yml (Hindi) * New translations en.json (Malay) * New translations en.yml (Malay) * New translations en.json (Telugu) * New translations en.yml (Telugu) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Sanskrit) * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Silesian) * New translations en.json (Silesian) * New translations en.yml (Taigi) * New translations en.json (Taigi) * New translations en.yml (Kabyle) * New translations en.json (Kabyle) * New translations en.json (Sanskrit) * New translations en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Sardinian) * New translations en.json (Sardinian) * New translations en.yml (Corsican) * New translations en.json (Corsican) * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Galician) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Albanian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Ido) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Georgian) * New translations en.yml (Armenian) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Vietnamese) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Korean) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations simple_form.en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Persian) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.yml (Breton) * New translations en.yml (Sinhala) * New translations en.yml (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations en.yml (Kazakh) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Malay) * New translations en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (French) * New translations simple_form.en.yml (Basque) * New translations simple_form.en.yml (Spanish) * New translations simple_form.en.yml (Afrikaans) * New translations simple_form.en.yml (Arabic) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (Danish) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Greek) * New translations simple_form.en.yml (Frisian) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations simple_form.en.yml (Romanian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) * New translations simple_form.en.yml (Armenian) * New translations simple_form.en.yml (Italian) * New translations simple_form.en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Georgian) * New translations simple_form.en.yml (Korean) * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations en.yml (Corsican) * New translations en.yml (Sardinian) * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Kabyle) * New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations simple_form.en.yml (Sinhala) * New translations simple_form.en.yml (Polish) * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) * New translations simple_form.en.yml (Malayalam) * New translations simple_form.en.yml (Welsh) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations simple_form.en.yml (Tatar) * New translations simple_form.en.yml (Breton) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (Occitan) * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations simple_form.en.yml (Corsican) * New translations simple_form.en.yml (Sardinian) * New translations simple_form.en.yml (Latvian) * New translations simple_form.en.yml (Kazakh) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations simple_form.en.yml (Galician) * New translations simple_form.en.yml (Russian) * New translations simple_form.en.yml (Slovak) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations simple_form.en.yml (Albanian) * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations simple_form.en.yml (Swedish) * New translations simple_form.en.yml (Turkish) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) * New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations simple_form.en.yml (Indonesian) * New translations simple_form.en.yml (Persian) * New translations simple_form.en.yml (Tamil) * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) * New translations simple_form.en.yml (Bengali) * New translations simple_form.en.yml (Thai) * New translations simple_form.en.yml (Croatian) * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) * New translations simple_form.en.yml (Ido) * New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Polish) * New translations simple_form.en.yml (Polish) * New translations simple_form.en.yml (Greek) * New translations simple_form.en.yml (Italian) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Spanish) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (Polish) * New translations simple_form.en.yml (Spanish) * New translations simple_form.en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (Italian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Latvian) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Czech) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Latvian) * New translations simple_form.en.yml (Polish) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations simple_form.en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Korean) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) * New translations devise.en.yml (Hungarian) * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Danish) * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.json (Thai) * New translations simple_form.en.yml (Thai) * New translations en.yml (Ido) * New translations simple_form.en.yml (Ido) * New translations en.yml (Ido) * New translations simple_form.en.yml (Ido) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Irish) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2022-10-23 17:46:35 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2022-10-24 00:46:35 +0900
commit: 3124f946ee734f59bfd6a96609f1003d29413e8e (patch)
tree: 111af18bf0122e3a4fbcba6e8e06487129c327b8 /app/javascript
parent: 1fd6460b02d2e73c94e7c6b1fa8fdc4d2ae36241 (diff)
87 files changed, 817 insertions, 278 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/af.json b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
index fafa60920..96cd5bfe9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/af.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Probeer weer",
-  "bundle_column_error.title": "Netwerk fout",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Iets het verkeerd gegaan terwyl hierdie komponent besig was om te laai.",
   "bundle_modal_error.retry": "Probeer weer",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 07b786ca0..f85d15a56 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "إخفاء المقطع الصوتي",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} في الأسبوع",
   "boost_modal.combo": "يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبلة",
-  "bundle_column_error.body": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "إعادة المُحاولة",
-  "bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "إغلاق",
   "bundle_modal_error.message": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.",
   "bundle_modal_error.retry": "إعادة المُحاولة",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index 325b2e3e5..94eaac85e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana",
   "boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada",
-  "bundle_column_error.body": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 7c5bde927..8f1b4c770 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Скриване на видеото",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} на седмица",
   "boost_modal.combo": "Можете да натиснете {combo}, за да пропуснете това следващия път",
-  "bundle_column_error.body": "Нещо се обърка при зареждането на този компонент.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Опитай отново",
-  "bundle_column_error.title": "Мрежова грешка",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Затваряне",
   "bundle_modal_error.message": "Нещо се обърка при зареждането на този компонент.",
   "bundle_modal_error.retry": "Опитайте отново",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index fef216cde..f0852da21 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "প্রতি সপ্তাহে {count}",
   "boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} টিপলে এটি আর আসবে না",
-  "bundle_column_error.body": "এই অংশটি দেখতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-  "bundle_column_error.title": "নেটওয়ার্কের সমস্যা",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "বন্ধ করুন",
   "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
   "bundle_modal_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index bedf197d7..9ed8c1236 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} bep sizhun",
   "boost_modal.combo": "Ar wezh kentañ e c'halliot gwaskañ war {combo} evit tremen hebiou",
-  "bundle_column_error.body": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Klask en-dro",
-  "bundle_column_error.title": "Fazi rouedad",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Serriñ",
   "bundle_modal_error.message": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
   "bundle_modal_error.retry": "Klask en-dro",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index f6e229201..c6575e85a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
   "account.enable_notifications": "Notifica’m les publicacions de @{name}",
   "account.endorse": "Recomana en el teu perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Darrer apunt el {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Sense apunts",
+  "account.featured_tags.title": "etiquetes destacades de {name}",
   "account.follow": "Segueix",
   "account.followers": "Seguidors",
   "account.followers.empty": "Ningú segueix aquest usuari encara.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Amaga l'àudio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
   "boost_modal.combo": "Pots prémer {combo} per evitar-ho el pròxim cop",
-  "bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Tornar-ho a provar",
-  "bundle_column_error.title": "Error de connexió",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Tanca",
   "bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar-ho a provar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
index edd324037..d4fe8637b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} هەرهەفتە",
   "boost_modal.combo": "دەتوانیت دەست بنێی بە سەر {combo} بۆ بازدان لە جاری داهاتوو",
-  "bundle_column_error.body": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی بارکردنی ئەم پێکهاتەیە.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "دووبارە هەوڵبدە",
-  "bundle_column_error.title": "هەڵيی تۆڕ",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "داخستن",
   "bundle_modal_error.message": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی بارکردنی ئەم پێکهاتەیە.",
   "bundle_modal_error.retry": "دووبارە تاقی بکەوە",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index e1681bc8a..1794cfd95 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana",
   "boost_modal.combo": "Pudete appughjà nant'à {combo} per saltà quessa a prussima volta",
-  "bundle_column_error.body": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Pruvà torna",
-  "bundle_column_error.title": "Errore di cunnessione",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Chjudà",
   "bundle_modal_error.message": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pruvà torna",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 40cbbba3c..c0dabc26b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -28,8 +28,8 @@
   "account.enable_notifications": "Oznamovat mi příspěvky @{name}",
   "account.endorse": "Zvýraznit na profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Žádné příspěvky",
+  "account.featured_tags.title": "Hlavní hashtagy {name}",
   "account.follow": "Sledovat",
   "account.followers": "Sledující",
   "account.followers.empty": "Tohoto uživatele ještě nikdo nesleduje.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Skrýt zvuk",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} za týden",
   "boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Zkuste to znovu",
-  "bundle_column_error.title": "Chyba sítě",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zavřít",
   "bundle_modal_error.message": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
   "bundle_modal_error.retry": "Zkusit znovu",
@@ -282,7 +288,7 @@
   "interaction_modal.preamble": "Protože je Mastodon decentralizovaný, pokud nemáte účet na tomto serveru, můžete použít svůj existující účet hostovaný jiným Mastodon serverem nebo kompatibilní platformou.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Oblíbený příspěvek {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Sledovat {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Zvýšit příspěvek uživatele {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Odpovědět na příspěvek uživatele {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodin} other {# hodin}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 967bb6aea..b6ef7cb04 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} yr wythnos",
   "boost_modal.combo": "Mae modd gwasgu {combo} er mwyn sgipio hyn tro nesa",
-  "bundle_column_error.body": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Ceisiwch eto",
-  "bundle_column_error.title": "Gwall rhwydwaith",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Cau",
   "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 97e5eeb5a..25bc52289 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Redigér profil",
   "account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
   "account.endorse": "Fremhæv på profil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Seneste indlæg {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen indlæg",
+  "account.featured_tags.title": "{name}s fremhævede hashtags",
   "account.follow": "Følg",
   "account.followers": "Følgere",
   "account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Skjul lyd",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pr. uge",
   "boost_modal.combo": "Du kan trykke på {combo} for at overspringe dette næste gang",
-  "bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
-  "bundle_column_error.title": "Netværksfejl",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Luk",
   "bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
   "bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index a1b799300..78d43a448 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Audio stummschalten",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
-  "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
-  "bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
   "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 3b4cd8adb..9e5462f7f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -3702,16 +3702,44 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Copied",
+        "id": "copypaste.copied"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "404",
+        "id": "bundle_column_error.routing.title"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+        "id": "bundle_column_error.routing.body"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Network error",
-        "id": "bundle_column_error.title"
+        "id": "bundle_column_error.network.title"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Something went wrong while loading this component.",
-        "id": "bundle_column_error.body"
+        "defaultMessage": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+        "id": "bundle_column_error.network.body"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Oh, no!",
+        "id": "bundle_column_error.error.title"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+        "id": "bundle_column_error.error.body"
       },
       {
         "defaultMessage": "Try again",
         "id": "bundle_column_error.retry"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Copy error report",
+        "id": "bundle_column_error.copy_stacktrace"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Go back home",
+        "id": "bundle_column_error.return"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/bundle_column_error.json"
@@ -3736,15 +3764,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Publish",
-        "id": "compose_form.publish"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
         "defaultMessage": "{name} created {date}",
         "id": "status.history.created"
       },
@@ -3883,6 +3902,10 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Publish",
+        "id": "compose_form.publish"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Sign in",
         "id": "sign_in_banner.sign_in"
       },
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 072ef0fe2..476250b37 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ",
   "account.enable_notifications": "Έναρξη ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}",
   "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία δημοσίευση στις {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία Ανάρτηση",
+  "account.featured_tags.title": "προβεβλημένα hashtags του/της {name}",
   "account.follow": "Ακολούθησε",
   "account.followers": "Ακόλουθοι",
   "account.followers.empty": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Απόκρυψη αρχείου ήχου",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ανα εβδομάδα",
   "boost_modal.combo": "Μπορείς να πατήσεις {combo} για να το προσπεράσεις αυτό την επόμενη φορά",
-  "bundle_column_error.body": "Κάτι πήγε στραβά ενώ φορτωνόταν αυτό το στοιχείο.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
-  "bundle_column_error.title": "Σφάλμα δικτύου",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Κλείσιμο",
   "bundle_modal_error.message": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση του στοιχείου.",
   "bundle_modal_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 1cbed4526..b6f1e0d58 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 83a2d206a..10fe869c6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 708a07169..a6a80bc02 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Kaŝi aŭdion",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne",
   "boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
-  "bundle_column_error.body": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Provu refoje",
-  "bundle_column_error.title": "Eraro de reto",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fermi",
   "bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
   "bundle_modal_error.retry": "Provu refoje",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 87a1f332d..c2ac35492 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} envíe mensajes",
   "account.endorse": "Destacar en el perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Último mensaje: {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Sin mensajes",
+  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Ocultar audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Podés hacer clic en {combo} para saltar esto la próxima vez",
-  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Intentá de nuevo",
-  "bundle_column_error.title": "Error de red",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Intentá de nuevo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 06b03b1b3..a667c6803 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
   "account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.domain_blocked": "Dominio oculto",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Ocultar audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
-  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
-  "bundle_column_error.title": "Error de red",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
@@ -138,8 +144,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
   "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitud",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "¿Estás seguro de que deseas retirar tu solicitud para seguir a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 53661edb1..8a8462fac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.endorse": "Mostrar en perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
+  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Ocultar audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
-  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
-  "bundle_column_error.title": "Error de red",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 94a42a6b0..a660a9f95 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nädalas",
   "boost_modal.combo": "Võite vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta",
-  "bundle_column_error.body": "Midagi läks valesti selle komponendi laadimisel.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Proovi uuesti",
-  "bundle_column_error.title": "Võrgu viga",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Sulge",
   "bundle_modal_error.message": "Selle komponendi laadimisel läks midagi viltu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Proovi uuesti",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index a65470eb2..f8ddbd689 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} asteko",
   "boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
-  "bundle_column_error.body": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
-  "bundle_column_error.title": "Sareko errorea",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Itxi",
   "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
   "bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 29fc0776e..f4a4d5efa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} در هفته",
   "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
-  "bundle_column_error.body": "هنگام بار کردن این مولفه، اشتباهی رخ داد.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "تلاش دوباره",
-  "bundle_column_error.title": "خطای شبکه",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "بستن",
   "bundle_modal_error.message": "هنگام بار کردن این مولفه، اشتباهی رخ داد.",
   "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index adeb4c005..c0ff844cc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Piilota ääni",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
   "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
-  "bundle_column_error.title": "Verkkovirhe",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
   "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 90033e096..aee14a62b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Masquer l'audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} par semaine",
   "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
-  "bundle_column_error.body": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Réessayer",
-  "bundle_column_error.title": "Erreur réseau",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fermer",
   "bundle_modal_error.message": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
   "bundle_modal_error.retry": "Réessayer",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 2837dd89c..ab1f1c23d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Slute",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnij probearje",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index b91daf814..004f1ce67 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
+  "about.blocks": "Freastalaithe faoi stiúir",
+  "about.contact": "Teagmháil:",
+  "about.domain_blocks.comment": "Fáth",
+  "about.domain_blocks.domain": "Fearann",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.severity": "Severity",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.rules": "Rialacha an fhreastalaí",
   "account.account_note_header": "Nóta",
   "account.add_or_remove_from_list": "Cuir Le nó Bain De na liostaí",
   "account.badges.bot": "Bota",
@@ -79,16 +79,22 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "Is féidir leat brúigh {combo} chun é seo a scipeáil an chéad uair eile",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Bain triail as arís",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Dún",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bain triail as arís",
   "column.about": "About",
   "column.blocks": "Cuntais choiscthe",
   "column.bookmarks": "Leabharmharcanna",
-  "column.community": "Local timeline",
+  "column.community": "Amlíne áitiúil",
   "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Brabhsáil próifílí",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
@@ -97,7 +103,7 @@
   "column.home": "Baile",
   "column.lists": "Liostaí",
   "column.mutes": "Úsáideoirí balbhaithe",
-  "column.notifications": "Notifications",
+  "column.notifications": "Fógraí",
   "column.pins": "Pinned post",
   "column.public": "Federated timeline",
   "column_back_button.label": "Siar",
@@ -108,7 +114,7 @@
   "column_header.show_settings": "Show settings",
   "column_header.unpin": "Díghreamaigh",
   "column_subheading.settings": "Socruithe",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "Áitiúil amháin",
   "community.column_settings.media_only": "Media only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
   "compose.language.change": "Change language",
@@ -134,15 +140,15 @@
   "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "confirmation_modal.cancel": "Cealaigh",
   "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
   "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete.confirm": "Scrios",
   "confirmations.delete.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil seo a scriosadh?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Scrios",
   "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Faigh réidh de",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?",
@@ -166,7 +172,7 @@
   "copypaste.copied": "Copied",
   "copypaste.copy": "Copy",
   "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
+  "directory.local": "Ó {domain} amháin",
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
   "directory.recently_active": "Recently active",
   "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
@@ -303,7 +309,7 @@
   "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Oscail an amlíne áitiúil",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Oscail liosta na n-úsáideoirí balbhaithe",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Oscail do phróifíl",
@@ -353,7 +359,7 @@
   "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Amlíne áitiúil",
   "navigation_bar.compose": "Cum postáil nua",
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
@@ -585,7 +591,7 @@
   "suggestions.header": "You might be interested in…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
   "tabs_bar.home": "Baile",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Áitiúil",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index 92b8424fb..90efdf86b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Falaich an fhuaim",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} san t-seachdain",
   "boost_modal.combo": "Brùth air {combo} nam b’ fheàrr leat leum a ghearradh thar seo an ath-thuras",
-  "bundle_column_error.body": "Chaidh rudeigin cearr nuair a dh’fheuch sinn ris a’ cho-phàirt seo a luchdadh.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Feuch ris a-rithist",
-  "bundle_column_error.title": "Mearachd lìonraidh",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Dùin",
   "bundle_modal_error.message": "Chaidh rudeigin cearr nuair a dh’fheuch sinn ris a’ cho-phàirt seo a luchdadh.",
   "bundle_modal_error.retry": "Feuch ris a-rithist",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 00e6ce9c0..649ed031e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Noficarme cando @{name} publique",
   "account.endorse": "Amosar no perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación o {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Sen publicacións",
+  "account.featured_tags.title": "Cancelos destacados de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidoras",
   "account.followers.empty": "Aínda ninguén segue esta usuaria.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Agochar audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Preme {combo} para ignorar isto na seguinte vez",
-  "bundle_column_error.body": "Ocorreu un erro ó cargar este compoñente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Téntao de novo",
-  "bundle_column_error.title": "Fallo na rede",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Pechar",
   "bundle_modal_error.message": "Ocorreu un erro ó cargar este compoñente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Téntao de novo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index dfbf30a45..1d360abc4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "השתק",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} לשבוע",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
-  "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
-  "bundle_column_error.title": "שגיאת רשת",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "לסגור",
   "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
   "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index a60aa04d9..4592d65ff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} हर सप्ताह",
   "boost_modal.combo": "अगली बार स्किप करने के लिए आप {combo} दबा सकते है",
-  "bundle_column_error.body": "इस कॉम्पोनेन्ट को लोड करते वक्त कुछ गलत हो गया",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "दुबारा कोशिश करें",
-  "bundle_column_error.title": "नेटवर्क त्रुटि",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "बंद",
   "bundle_modal_error.message": "इस कॉम्पोनेन्ट को लोड करते वक्त कुछ गलत हो गया",
   "bundle_modal_error.retry": "दुबारा कोशिश करें",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 86f9cd0de..8bcad0408 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} tjedno",
   "boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} kako biste preskočili ovo sljedeći put",
-  "bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovno",
-  "bundle_column_error.title": "Greška mreže",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index aa5660ff8..dcf2044ed 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
   "account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
   "account.endorse": "Kiemelés a profilodon",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Legutolsó bejegyzés ideje: {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Nincs bejegyzés",
+  "account.featured_tags.title": "{name} kiemelt hashtagjei",
   "account.follow": "Követés",
   "account.followers": "Követő",
   "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hang elrejtése",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} hetente",
   "boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Valami hiba történt a komponens betöltése közben.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Próbáld újra",
-  "bundle_column_error.title": "Hálózati hiba",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Bezárás",
   "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
   "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra",
@@ -212,7 +218,7 @@
   "empty_column.lists": "Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.",
   "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.",
   "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.",
-  "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
+  "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más kiszolgálón levő felhasználókat, hogy megtöltsd.",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
@@ -516,15 +522,15 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
   "search_results.title": "Keresés erre: {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
-  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a szervert használók száma (Havi Aktív Felhasználók)",
+  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használók száma (Havi aktív felhasználók)",
   "server_banner.active_users": "aktív felhasználó",
   "server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:",
   "server_banner.introduction": "{domain} része egy decentralizált közösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.",
   "server_banner.learn_more": "Tudj meg többet",
-  "server_banner.server_stats": "Szerverstatisztika:",
+  "server_banner.server_stats": "Kiszolgálóstatisztika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
   "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
-  "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más szerverekkel.",
+  "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más kiszolgálókkal.",
   "status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz",
   "status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen",
   "status.block": "@{name} letiltása",
@@ -592,7 +598,7 @@
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra",
   "time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "más szerverekről származó {resource} tartalmakat nem mutatjuk.",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "a más kiszolgálókról származó {resource} tartalmak nem jelennek meg.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Követő",
   "timeline_hint.resources.follows": "Követett",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Régi bejegyzések",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index 69749098a..5eae2c368 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "շաբաթը՝ {count}",
   "boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա յաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
-  "bundle_column_error.body": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանուեց։",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Կրկին փորձել",
-  "bundle_column_error.title": "Ցանցային սխալ",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Փակել",
   "bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանուեց։",
   "bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 195dc793e..fd5aa3ed4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Indonesia",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per minggu",
   "boost_modal.combo": "Anda dapat menekan {combo} untuk melewati ini",
-  "bundle_column_error.body": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Coba lagi",
-  "bundle_column_error.title": "Kesalahan jaringan",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Coba lagi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index b0f379898..e2d0ac35a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Modifikar profilo",
   "account.enable_notifications": "Avizez me kande @{name} postas",
   "account.endorse": "Traito di profilo",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Antea posto ye {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Nula posti",
+  "account.featured_tags.title": "Estalita hashtagi di {name}",
   "account.follow": "Sequar",
   "account.followers": "Sequanti",
   "account.followers.empty": "Nulu sequas ca uzanto til nun.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Celez audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} dum singla semano",
   "boost_modal.combo": "Tu povas presar sur {combo} por omisar co en la venonta foyo",
-  "bundle_column_error.body": "Nulo ne functionis dum chargar ca kompozaj.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Probez itere",
-  "bundle_column_error.title": "Rederor",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Klozez",
   "bundle_modal_error.message": "Nulo ne functionis dum chargar ca kompozaj.",
   "bundle_modal_error.retry": "Probez itere",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index 0db7690dd..e5fead8e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Fela hljóð",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} á viku",
   "boost_modal.combo": "Þú getur ýtt á {combo} til að sleppa þessu næst",
-  "bundle_column_error.body": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða inn þessari einingu.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Reyndu aftur",
-  "bundle_column_error.title": "Villa í netkerfi",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Loka",
   "bundle_modal_error.message": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða inn þessari einingu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Reyndu aftur",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index ccaa7d3e6..8651746e7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
   "account.enable_notifications": "Avvisami quando @{name} pubblica un post",
   "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Ultimo post il {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Nessun post",
+  "account.featured_tags.title": "Hashtag in evidenza di {name}",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Follower",
   "account.followers.empty": "Nessuno segue ancora questo utente.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Nascondi audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
-  "bundle_column_error.body": "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Riprova",
-  "bundle_column_error.title": "Errore di rete",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
   "bundle_modal_error.message": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f48f29551..e85d743d3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -20,16 +20,16 @@
   "account.block_domain": "{domain}全体をブロック",
   "account.blocked": "ブロック済み",
   "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストの取り消し",
   "account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
   "account.disable_notifications": "@{name}さんの投稿時の通知を停止",
   "account.domain_blocked": "ドメインブロック中",
   "account.edit_profile": "プロフィール編集",
   "account.enable_notifications": "@{name}さんの投稿時に通知",
   "account.endorse": "プロフィールで紹介する",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "最終投稿 {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "投稿がありません",
+  "account.featured_tags.title": "{name}の注目ハッシュタグ",
   "account.follow": "フォロー",
   "account.followers": "フォロワー",
   "account.followers.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "音声を閉じる",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} 回 / 週",
   "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
-  "bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "再試行",
-  "bundle_column_error.title": "ネットワークエラー",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "閉じる",
   "bundle_modal_error.message": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
   "bundle_modal_error.retry": "再試行",
@@ -138,8 +144,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "ブロックし通報",
   "confirmations.block.confirm": "ブロック",
   "confirmations.block.message": "本当に{name}さんをブロックしますか？",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "フォローリクエストを取り消す",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "{name}に対するフォローリクエストを取り消しますか?",
   "confirmations.delete.confirm": "削除",
   "confirmations.delete.message": "本当に削除しますか？",
   "confirmations.delete_list.confirm": "削除",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
index a66d93f00..a45a27b02 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "კვირაში {count}",
   "boost_modal.combo": "შეგიძლიათ დააჭიროთ {combo}-ს რათა შემდეგ ჯერზე გამოტოვოთ ეს",
-  "bundle_column_error.body": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
-  "bundle_column_error.title": "ქსელის შეცდომა",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "დახურვა",
   "bundle_modal_error.message": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
   "bundle_modal_error.retry": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
index b5b8cb3c6..781095c9f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} i yimalas",
   "boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ ɣef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen",
-  "bundle_column_error.body": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
-  "bundle_column_error.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Mdel",
   "bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index 7017467b3..790b6adb2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} аптасына",
   "boost_modal.combo": "Келесіде өткізіп жіберу үшін басыңыз {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
-  "bundle_column_error.title": "Желі қатесі",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Жабу",
   "bundle_modal_error.message": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
   "bundle_modal_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
index d266d3492..b3697b1b6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 34c86130f..d8d4b687f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "소리 숨기기",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회",
   "boost_modal.combo": "다음엔 {combo}를 눌러서 이 과정을 건너뛸 수 있습니다",
-  "bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "다시 시도",
-  "bundle_column_error.title": "네트워크 에러",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "닫기",
   "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
   "bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index c6ecd3c95..b2ce6ba11 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Profîlê serrast bike",
   "account.enable_notifications": "Min agahdar bike gava @{name} diweşîne",
   "account.endorse": "Taybetiyên li ser profîl",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Şandiya dawî di {date} de",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Şandî tune ne",
+  "account.featured_tags.title": "{name}'s hashtagên taybet",
   "account.follow": "Bişopîne",
   "account.followers": "Şopîner",
   "account.followers.empty": "Kesekî hin ev bikarhêner neşopandiye.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Dengê veşêre",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "Her hefte {count}",
   "boost_modal.combo": "Ji bo derbas bî carekî din de pêlê {combo} bike",
-  "bundle_column_error.body": "Di dema barkirina vê hêmanê de tiştek çewt çê bû.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Dîsa biceribîne",
-  "bundle_column_error.title": "Çewtiya torê",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Bigire",
   "bundle_modal_error.message": "Di dema barkirina vê hêmanê de tiştek çewt çê bû.",
   "bundle_modal_error.retry": "Dîsa bicerbîne",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
index a1c19b183..8e0b43104 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} an seythen",
   "boost_modal.combo": "Hwi a yll gwaska {combo} dhe woheles hemma an nessa tro",
-  "bundle_column_error.body": "Neppyth eth yn kamm ow karga'n elven ma.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Assayewgh arta",
-  "bundle_column_error.title": "Gwall ròsweyth",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Degea",
   "bundle_modal_error.message": "Neppyth eth yn kamm ow karga'n elven ma.",
   "bundle_modal_error.retry": "Assayewgh arta",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index bdb5b43d5..813eaf197 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Tinklo klaida",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index acf4911b5..08fe1ae5e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Rediģēt profilu",
   "account.enable_notifications": "Man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
   "account.endorse": "Izcelts profilā",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Beidzamā ziņa {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Publikāciju nav",
+  "account.featured_tags.title": "{name} piedāvātie haštagi",
   "account.follow": "Sekot",
   "account.followers": "Sekotāji",
   "account.followers.empty": "Šim lietotājam patreiz nav sekotāju.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Slēpt audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nedēļā",
   "boost_modal.combo": "Nospied {combo} lai izlaistu šo nākamreiz",
-  "bundle_column_error.body": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
-  "bundle_column_error.title": "Tīkla kļūda",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
   "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
index dde2f6d58..b3135c9c9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} неделно",
   "boost_modal.combo": "Кликни {combo} за да го прескокниш ова нареден пат",
-  "bundle_column_error.body": "Се случи проблем при вчитувањето.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Обидете се повторно",
-  "bundle_column_error.title": "Мрежна грешка",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
   "bundle_modal_error.message": "Настана грешка при прикажувањето на оваа веб-страница.",
   "bundle_modal_error.retry": "Обидете се повторно",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
index b19475c4b..a8c7ef61e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "ആഴ്ച തോറും {count}",
   "boost_modal.combo": "അടുത്ത തവണ ഇത് ഒഴിവാക്കുവാൻ {combo} ഞെക്കാവുന്നതാണ്",
-  "bundle_column_error.body": "ഈ ഘടകം പ്രദശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
-  "bundle_column_error.title": "ശൃംഖലയിലെ പിഴവ്",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "അടയ്ക്കുക",
   "bundle_modal_error.message": "ഈ വെബ്പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
   "bundle_modal_error.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
index 4d62bf0d4..b2d32cc4e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} प्रतिसप्ताह",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "हा घटक लोड करतांना काहीतरी चुकले आहे.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "पुन्हा प्रयत्न करा",
-  "bundle_column_error.title": "नेटवर्क त्रुटी",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "बंद करा",
   "bundle_modal_error.message": "हा घटक लोड करतांना काहीतरी चुकले आहे.",
   "bundle_modal_error.retry": "पुन्हा प्रयत्न करा",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 0615b64dc..341bca041 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} seminggu",
   "boost_modal.combo": "Anda boleh tekan {combo} untuk melangkauinya pada waktu lain",
-  "bundle_column_error.body": "Terdapat kesilapan ketika memuatkan komponen ini.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Cuba lagi",
-  "bundle_column_error.title": "Ralat rangkaian",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 77fe2703c..51a66f356 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Audio verbergen",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
-  "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen",
-  "bundle_column_error.title": "Netwerkfout",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Sluiten",
   "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 1c6a2f535..f62b1a832 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per veke",
   "boost_modal.combo": "Du kan trykkja {combo} for å hoppa over dette neste gong",
-  "bundle_column_error.body": "Noko gjekk gale mens denne komponenten vart lasta ned.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
-  "bundle_column_error.title": "Nettverksfeil",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Lat att",
   "bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale under lastinga av denne komponenten.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 936e8d5b4..a3614fc33 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uke",
   "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
-  "bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
-  "bundle_column_error.title": "Nettverksfeil",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Lukk",
   "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index f5cbc468e..176ca5dcc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
   "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
-  "bundle_column_error.body": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
-  "bundle_column_error.title": "Error de ret",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Tampar",
   "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
index ed1f9c3ae..e00874966 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 51a69b2c5..a0642273a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Edytuj profil",
   "account.enable_notifications": "Powiadamiaj mnie o wpisach @{name}",
   "account.endorse": "Wyróżnij na profilu",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Ostatni post {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Brak postów",
+  "account.featured_tags.title": "Polecane hasztagi {name}",
   "account.follow": "Śledź",
   "account.followers": "Śledzący",
   "account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie śledzi tego użytkownika.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Ukryj dźwięk",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} co tydzień",
   "boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
-  "bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
-  "bundle_column_error.title": "Błąd sieci",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zamknij",
   "bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 72cfa4ffa..713a2da2d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
-  "bundle_column_error.body": "Erro ao carregar este componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
-  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 1fd0a9258..a3beb8d26 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificar-me das publicações de @{name}",
   "account.endorse": "Destacar no perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicação em {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações",
+  "account.featured_tags.title": "Hashtags destacadas por {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Ainda ninguém segue este utilizador.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Ocultar áudio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
-  "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Tente de novo",
-  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente de novo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index a3be7fb59..04af08661 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pe săptămână",
   "boost_modal.combo": "Poți apăsa {combo} pentru a sări peste asta data viitoare",
-  "bundle_column_error.body": "A apărut o eroare la încărcarea acestui element.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Încearcă din nou",
-  "bundle_column_error.title": "Eroare de rețea",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Închide",
   "bundle_modal_error.message": "A apărut o eroare la încărcarea acestui element.",
   "bundle_modal_error.retry": "Încearcă din nou",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index db6a26611..92612af24 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Скрыть аудио",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / неделю",
   "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
-  "bundle_column_error.body": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
-  "bundle_column_error.title": "Ошибка сети",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
index db7613b27..d18bc78b3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} प्रतिसप्ताहे",
   "boost_modal.combo": "{combo} अत्र स्प्रष्टुं शक्यते, त्यक्तुमेतमन्यस्मिन् समये",
-  "bundle_column_error.body": "विषयस्याऽऽरोपणे कश्चिद्दोषो जातः",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "पुनः यतताम्",
-  "bundle_column_error.title": "जाले दोषः",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "पिधीयताम्",
   "bundle_modal_error.message": "आरोपणे कश्चन दोषो जातः",
   "bundle_modal_error.retry": "पुनः यतताम्",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index 7a534f689..54a23cffa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} a sa chida",
   "boost_modal.combo": "Podes incarcare {combo} pro brincare custu sa borta chi benit",
-  "bundle_column_error.body": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Torra·bi a proare",
-  "bundle_column_error.title": "Faddina de connessione",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Serra",
   "bundle_modal_error.message": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Torra·bi a proare",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/si.json b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
index e18b0abe4..0ab05ed58 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "හඬපටය සඟවන්න",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "සතියකට {count}",
   "boost_modal.combo": "ඊළඟ වතාවේ මෙය මඟ හැරීමට ඔබට {combo} එබිය හැක",
-  "bundle_column_error.body": "මෙම සංරචකය පූරණය කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
-  "bundle_column_error.title": "ජාලයේ දෝෂයකි",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "වසන්න",
   "bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණය කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
   "bundle_modal_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 199bce691..21bf1b699 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Skry zvuk",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} týždenne",
   "boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} pre preskočenie",
-  "bundle_column_error.body": "Pri načítaní tohto prvku nastala nejaká chyba.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Skús to znova",
-  "bundle_column_error.title": "Chyba siete",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvor",
   "bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 98e113ea1..571042e2e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -20,16 +20,16 @@
   "account.block_domain": "Blokiraj domeno {domain}",
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Brskaj več po izvirnem profilu",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Umakni zahtevo za sledenje",
   "account.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne obveščaj me več, ko ima @{name} novo objavo",
   "account.domain_blocked": "Blokirana domena",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
   "account.enable_notifications": "Obvesti me, ko ima @{name} novo objavo",
   "account.endorse": "Izpostavi v profilu",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Zadnja objava {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Ni objav",
+  "account.featured_tags.title": "Izpostavljeni ključniki {name}",
   "account.follow": "Sledi",
   "account.followers": "Sledilci",
   "account.followers.empty": "Nihče ne sledi temu uporabniku.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Skrij zvok",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} na teden",
   "boost_modal.combo": "Če želite preskočiti to, lahko pritisnete {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Poskusi ponovno",
-  "bundle_column_error.title": "Napaka omrežja",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zapri",
   "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
   "bundle_modal_error.retry": "Poskusi ponovno",
@@ -138,8 +144,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Blokiraj in Prijavi",
   "confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
   "confirmations.block.message": "Ali ste prepričani, da želite blokirati {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Umakni zahtevo",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ali ste prepričani, da želite umakniti svojo zahtevo, da bi sledili {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Izbriši",
   "confirmations.delete.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Izbriši",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index 1bb0b16ac..f30d920f8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Fshihe audion",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} për javë",
   "boost_modal.combo": "Që kjo të anashkalohet herës tjetër, mund të shtypni {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Diç shkoi ters teksa ngarkohej ky përbërës.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Riprovoni",
-  "bundle_column_error.title": "Gabim rrjeti",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Mbylle",
   "bundle_modal_error.message": "Diç shkoi ters teksa ngarkohej ky përbërës.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprovoni",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 7a0138320..92f1bee4c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sledeći put",
-  "bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu prilikom učitavanja ove komponente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovo",
-  "bundle_column_error.title": "Mrežna greška",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 6140f5a5a..9faac37bb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} недељно",
   "boost_modal.combo": "Можете притиснути {combo} да прескочите ово следећи пут",
-  "bundle_column_error.body": "Нешто је пошло по злу приликом учитавања ове компоненте.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Покушајте поново",
-  "bundle_column_error.title": "Мрежна грешка",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
   "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
   "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 5e054b1f2..32a405b9a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Dölj audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per vecka",
   "boost_modal.combo": "Du kan trycka {combo} för att slippa detta nästa gång",
-  "bundle_column_error.body": "Något gick fel medan denna komponent laddades.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Försök igen",
-  "bundle_column_error.title": "Nätverksfel",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Stäng",
   "bundle_modal_error.message": "Något gick fel när denna komponent laddades.",
   "bundle_modal_error.retry": "Försök igen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
index ed1f9c3ae..e00874966 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 99d97fef6..7f88275e4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "ஆடியோவை மறை",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "ஒவ்வொரு வாரம் {count}",
   "boost_modal.combo": "நீங்கள் இதை அடுத்தமுறை தவிர்க்க {combo} வை அழுத்தவும்",
-  "bundle_column_error.body": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
-  "bundle_column_error.title": "பிணையப் பிழை",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
   "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
   "bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
index 94fc0f72e..c70f45cdb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index 5b1c22f92..75fd5644c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "మీరు తదుపరిసారి దీనిని దాటవేయడానికి {combo} నొక్కవచ్చు",
-  "bundle_column_error.body": "ఈ భాగం లోడ్ అవుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
-  "bundle_column_error.title": "నెట్వర్క్ లోపం",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "మూసివేయు",
   "bundle_modal_error.message": "ఈ భాగం లోడ్ అవుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.",
   "bundle_modal_error.retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index aba6b2c00..d16f2c1ea 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -20,16 +20,16 @@
   "account.block_domain": "ปิดกั้นโดเมน {domain}",
   "account.blocked": "ปิดกั้นอยู่",
   "account.browse_more_on_origin_server": "เรียกดูเพิ่มเติมในโปรไฟล์ดั้งเดิม",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "ถอนคำขอติดตาม",
   "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
   "account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
   "account.domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่",
   "account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
   "account.enable_notifications": "แจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
   "account.endorse": "แนะนำในโปรไฟล์",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "โพสต์ล่าสุดเมื่อ {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "ไม่มีโพสต์",
+  "account.featured_tags.title": "แฮชแท็กที่แนะนำของ {name}",
   "account.follow": "ติดตาม",
   "account.followers": "ผู้ติดตาม",
   "account.followers.empty": "ยังไม่มีใครติดตามผู้ใช้นี้",
@@ -65,8 +65,8 @@
   "account.unmute_notifications": "เลิกซ่อนการแจ้งเตือนจาก @{name}",
   "account.unmute_short": "เลิกซ่อน",
   "account_note.placeholder": "คลิกเพื่อเพิ่มหมายเหตุ",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากลงทะเบียน",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากลงทะเบียน",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากลงทะเบียน",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากลงทะเบียน",
   "admin.dashboard.retention.average": "ค่าเฉลี่ย",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "เดือนที่ลงทะเบียน",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "ผู้ใช้ใหม่",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "ซ่อนเสียง",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ต่อสัปดาห์",
   "boost_modal.combo": "คุณสามารถกด {combo} เพื่อข้ามสิ่งนี้ในครั้งถัดไป",
-  "bundle_column_error.body": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
-  "bundle_column_error.title": "ข้อผิดพลาดเครือข่าย",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "ปิด",
   "bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
   "bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
@@ -138,8 +144,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "ปิดกั้นแล้วรายงาน",
   "confirmations.block.confirm": "ปิดกั้น",
   "confirmations.block.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้น {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "ถอนคำขอ",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนคำขอเพื่อติดตาม {name} ของคุณ?",
   "confirmations.delete.confirm": "ลบ",
   "confirmations.delete.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index a00d05b2e..6806aa199 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Sesi gizle",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "Haftada {count}",
   "boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsin",
-  "bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
-  "bundle_column_error.title": "Ağ hatası",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Kapat",
   "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
index 4ca7e4ad4..cd87bd7a6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Ябу",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
index ed1f9c3ae..e00874966 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index db900b002..dd5a396d8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Редагувати профіль",
   "account.enable_notifications": "Повідомляти мене про дописи @{name}",
   "account.endorse": "Рекомендувати у профілі",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Останній допис {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Немає дописів",
+  "account.featured_tags.title": "{name} виділяє хештеґи",
   "account.follow": "Підписатися",
   "account.followers": "Підписники",
   "account.followers.empty": "Ніхто ще не підписаний на цього користувача.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Сховати аудіо",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} в тиждень",
   "boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
-  "bundle_column_error.body": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Спробуйте ще раз",
-  "bundle_column_error.title": "Помилка мережі",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Закрити",
   "bundle_modal_error.message": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
   "bundle_modal_error.retry": "Спробувати ще раз",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index 8be3a12a3..f68c829bb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} فی ہفتہ",
   "boost_modal.combo": "آئیندہ یہ نہ دیکھنے کیلئے آپ {combo} دبا سکتے ہیں",
-  "bundle_column_error.body": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
-  "bundle_column_error.title": "نیٹ ورک کی خرابی",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "بند کریں",
   "bundle_modal_error.message": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
   "bundle_modal_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 79f68b9e4..1ef82dffd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Sửa hồ sơ",
   "account.enable_notifications": "Nhận thông báo khi @{name} đăng tút",
   "account.endorse": "Tôn vinh người này",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Tút gần nhất {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Chưa có tút",
+  "account.featured_tags.title": "Hashtag {name} thường dùng",
   "account.follow": "Theo dõi",
   "account.followers": "Người theo dõi",
   "account.followers.empty": "Chưa có người theo dõi nào.",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Ẩn âm thanh",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} mỗi tuần",
   "boost_modal.combo": "Nhấn {combo} để bỏ qua bước này",
-  "bundle_column_error.body": "Đã có lỗi xảy ra trong khi tải nội dung này.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Thử lại",
-  "bundle_column_error.title": "Không có kết nối internet",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Đóng",
   "bundle_modal_error.message": "Đã có lỗi xảy ra trong khi tải nội dung này.",
   "bundle_modal_error.retry": "Thử lại",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
index 629f1b269..41fe0786a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ",
-  "bundle_column_error.title": "ⴰⵣⴳⴰⵍ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "ⵔⴳⵍ",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index b63b1e0fc..9a2c4a03d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "隐藏音频",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "每星期 {count} 条",
   "boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示",
-  "bundle_column_error.body": "载入这个组件时发生了错误。",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "重试",
-  "bundle_column_error.title": "网络错误",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "关闭",
   "bundle_modal_error.message": "载入这个组件时发生了错误。",
   "bundle_modal_error.retry": "重试",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 3575d876b..abc6d98d8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週",
   "boost_modal.combo": "如你想在下次路過這顯示，請按{combo}，",
-  "bundle_column_error.body": "加載本組件出錯。",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "重試",
-  "bundle_column_error.title": "網絡錯誤",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 8161aa013..7d76a8cd0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "編輯個人檔案",
   "account.enable_notifications": "當 @{name} 嘟文時通知我",
   "account.endorse": "在個人檔案推薦對方",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "上次嘟文於 {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "沒有嘟文",
+  "account.featured_tags.title": "{name} 的特色主題標籤",
   "account.follow": "跟隨",
   "account.followers": "跟隨者",
   "account.followers.empty": "尚未有人跟隨這位使用者。",
@@ -79,9 +79,15 @@
   "audio.hide": "隱藏音訊",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週",
   "boost_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過",
-  "bundle_column_error.body": "載入此元件時發生錯誤。",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "重試",
-  "bundle_column_error.title": "網路錯誤",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2022-10-23 17:46:35 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2022-10-24 00:46:35 +0900
commit	3124f946ee734f59bfd6a96609f1003d29413e8e (patch)
tree	111af18bf0122e3a4fbcba6e8e06487129c327b8 /app/javascript
parent	1fd6460b02d2e73c94e7c6b1fa8fdc4d2ae36241 (diff)