Weblate translations (2018-09-13) (#8692)

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.9% (688 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100,0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.9% (688 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 77.6% (535 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 77.6% (535 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/da/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.0% (78 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (687 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.0% (634 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 84,6% (583 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 95,1% (655 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 88.0% (606 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.7% (333 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 95,1% (655 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 89.2% (74 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96,1% (662 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/te/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96,1% (662 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.7% (666 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.7% (666 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/te/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.0% (634 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/

No need to be translated

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 95.2% (79 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ro/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.0% (634 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 44.6% (37 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ast/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 46.9% (46 of 98 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ast/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 16.1% (10 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ast/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/ast/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 30.0% (207 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ast/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 99.4% (332 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ast/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 45.8% (38 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ast/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (688 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 85.9% (592 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.2% (79 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Added translation using Weblate (English (United Kingdom))

* Added translation using Weblate (English (United Kingdom))

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.0% (668 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/da/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/da/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/da/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 92.8% (77 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.0% (634 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.2% (656 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/da/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 8.4% (7 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 16.7% (115 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 25.0% (172 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 8.7% (29 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 25.1% (173 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 33.8% (233 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cy/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.9% (688 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cs/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 43.5% (27 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/cy/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.5% (672 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.8% (681 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.5% (658 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 74.2% (46 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/cy/

* i18n-tasks normalize && i18n-tasks remove-unsued

* yarn manage:translations

13 files changed, 577 insertions, 568 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index da1ab62e6..a44a06530 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Robó",
   "account.block": "Block @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
+  "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.endorse": "Feature on profile",
   "account.follow": "Follow",
-  "account.followers": "Followers",
+  "account.followers": "Siguidores",
   "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
   "account.follows": "Follows",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
+  "account.posts_with_replies": "Toots y rempuestes",
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
@@ -34,141 +34,141 @@
   "account.unmute": "Unmute @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
   "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
+  "alert.unexpected.message": "Asocedió un fallu inesperáu.",
+  "alert.unexpected.title": "¡Ups!",
+  "boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada",
   "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
   "bundle_column_error.title": "Network error",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "column.blocks": "Blocked users",
+  "column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
-  "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
-  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.pins": "Pinned toot",
-  "column.public": "Federated timeline",
-  "column_back_button.label": "Back",
+  "column.direct": "Mensaxes direutos",
+  "column.domain_blocks": "Dominios anubríos",
+  "column.favourites": "Favoritos",
+  "column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
+  "column.home": "Aniciu",
+  "column.lists": "Llistes",
+  "column.mutes": "Usuarios silenciaos",
+  "column.notifications": "Avisos",
+  "column.pins": "Toots fixaos",
+  "column.public": "Llinia temporal federada",
+  "column_back_button.label": "Atrás",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Mover la columna a la esquierda",
+  "column_header.moveRight_settings": "Mover la columna a la drecha",
   "column_header.pin": "Pin",
   "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
+  "column_header.unpin": "Desfixar",
+  "column_subheading.settings": "Axustes",
   "community.column_settings.media_only": "Media Only",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
+  "compose_form.placeholder": "¿En qué pienses?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "compose_form.spoiler.marked": "El testu nun va anubrise darrera d'una alvertencia",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "El testu va anubrise",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribi equí l'avertencia",
+  "confirmation_modal.cancel": "Encaboxar",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "¿De xuru que quies bloquiar a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "¿De xuru que quies silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
   "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
   "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
+  "emoji_button.activity": "Actividá",
   "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "emoji_button.flags": "Banderes",
+  "emoji_button.food": "Comída y bébora",
   "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.nature": "Natura",
+  "emoji_button.not_found": "¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.objects": "Oxetos",
+  "emoji_button.people": "Xente",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
   "emoji_button.search": "Search...",
   "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
+  "emoji_button.travel": "Viaxes y llugares",
+  "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a dengún usuariu.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
+  "empty_column.direct": "Entá nun tienes dengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí",
+  "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai dominios anubríos.",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes denguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
+  "empty_column.home.public_timeline": "la llinia temporal pública",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
+  "empty_column.lists": "Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
+  "empty_column.mutes": "Enta nun silenciesti a dengún usuariu.",
+  "empty_column.notifications": "Entá nun tienes dengún avisu. Interactua con otros p'aniciar la conversación.",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.documentation": "Documentation",
-  "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
+  "follow_request.authorize": "Autorizar",
+  "follow_request.reject": "Refugar",
+  "getting_started.developers": "Desendolcadores",
+  "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.find_friends": "Alcontrar collacios de Twitter",
   "getting_started.heading": "Getting started",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-  "getting_started.security": "Security",
-  "getting_started.terms": "Terms of service",
+  "getting_started.invite": "Convidar xente",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en {github} (GitHub).",
+  "getting_started.security": "Seguranza",
+  "getting_started.terms": "Términos del serviciu",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.back": "pa dir p'atrás",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos",
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de los mensaxes direutos",
+  "keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "p'abrir la llista de favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "p'abrir la llinia temporal federada",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu",
+  "keyboard_shortcuts.home": "p'abrir la llinia temporal d'aniciu",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atayu",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "p'amosar esta lleenda",
+  "keyboard_shortcuts.local": "p'abrir la llinia temporal llocal",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "pa mentar al autor",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "p'abrir la llista d'usuarios silenciaos",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "p'abrir la columna d'avisos",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "p'abrir el perfil del autor",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "pa responder",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
   "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "p'abrir la columna «entamar»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un toot nuevu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.up": "pa xubir na llista",
   "lightbox.close": "Close",
-  "lightbox.next": "Next",
+  "lightbox.next": "Siguiente",
   "lightbox.previous": "Previous",
   "lists.account.add": "Add to list",
   "lists.account.remove": "Remove from list",
@@ -180,55 +180,55 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "missing_indicator.label": "Nun s'alcontró",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
+  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios anubríos",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "About this instance",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
+  "navigation_bar.info": "Tocante a esta instancia",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atayos",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
+  "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaos",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.pins": "Toots fixaos",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
+  "navigation_bar.security": "Seguranza",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.follow": "{name} siguióte",
+  "notification.mention": "{name} mentóte",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
+  "notifications.clear": "Llimpiar avisos",
+  "notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Avisos d'escritoriu",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Siguidores nuevos:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Esti preséu",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
+  "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reproducir soníu",
+  "notifications.group": "{count} avisos",
+  "onboarding.done": "Fecho",
+  "onboarding.next": "Siguiente",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
+  "onboarding.page_four.home": "La llinia temporal d'aniciu amuesa artículos de xente a la que sigues.",
   "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon ye una rede de sividores independientes xuníos pa facer una rede social grande. Nós llamamos instancies a esos sirvidores.",
   "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
   "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
+  "onboarding.page_one.welcome": "¡Afáyate en Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
+  "onboarding.page_six.various_app": "aplicaciones móviles",
   "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
   "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
   "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
@@ -245,7 +245,7 @@
   "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.long": "Post to followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
+  "privacy.private.short": "Namái siguidores",
   "privacy.public.long": "Post to public timelines",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
@@ -254,24 +254,24 @@
   "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "agora",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "reply_indicator.cancel": "Encaboxar",
   "report.forward": "Forward to {target}",
   "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
   "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
+  "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
   "report.submit": "Submit",
   "report.target": "Report {target}",
   "search.placeholder": "Search",
   "search_popout.search_format": "Advanced search format",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
+  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
+  "search_popout.tips.status": "estáu",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.tips.user": "usuariu",
+  "search_results.accounts": "Xente",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
@@ -285,7 +285,7 @@
   "status.embed": "Embed",
   "status.favourite": "Favourite",
   "status.filtered": "Filtered",
-  "status.load_more": "Load more",
+  "status.load_more": "Cargar más",
   "status.media_hidden": "Media hidden",
   "status.mention": "Mention @{name}",
   "status.more": "More",
@@ -299,25 +299,25 @@
   "status.reblogged_by": "{name} boosted",
   "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
   "status.report": "Report @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Click to view",
   "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
   "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Show less",
+  "status.show_less": "Amosar menos",
   "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
+  "status.show_more": "Amosar más",
   "status.show_more_all": "Show more for all",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
   "status.unpin": "Unpin from profile",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.home": "Aniciu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.notifications": "Avisos",
   "tabs_bar.search": "Search",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "El borrador va perdese si coles de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
   "upload_button.label": "Add media",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 26af4d8f0..c5ae58809 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -3,12 +3,12 @@
   "account.block": "Block @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
   "account.blocked": "Blocked",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Neges breifat @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
+  "account.edit_profile": "Golygu proffil",
   "account.endorse": "Feature on profile",
-  "account.follow": "Follow",
+  "account.follow": "Dilyn",
   "account.followers": "Followers",
   "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
   "account.follows": "Follows",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "account.mute": "Mute @{name}",
   "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
   "account.muted": "Muted",
-  "account.posts": "Toots",
+  "account.posts": "Twtiau",
   "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
@@ -102,9 +102,9 @@
   "emoji_button.nature": "Nature",
   "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.people": "Pobl",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
+  "emoji_button.search": "Chwilio...",
   "emoji_button.search_results": "Search results",
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
   "emoji_button.travel": "Travel & Places",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.developers": "Developers",
+  "getting_started.developers": "Datblygwyr",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
   "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
   "getting_started.heading": "Getting started",
@@ -168,11 +168,11 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Close",
-  "lightbox.next": "Next",
+  "lightbox.next": "Nesaf",
   "lightbox.previous": "Previous",
   "lists.account.add": "Add to list",
   "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.delete": "Dileu rhestr",
   "lists.edit": "Edit list",
   "lists.new.create": "Add list",
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
@@ -183,23 +183,23 @@
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil",
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.info": "About this instance",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
+  "navigation_bar.personal": "Personol",
   "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.group": "{count} notifications",
   "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
+  "onboarding.next": "Nesaf",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
   "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
   "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "privacy.public.long": "Post to public timelines",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
   "regeneration_indicator.label": "Loading…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
   "relative_time.days": "{number}d",
@@ -264,16 +264,16 @@
   "report.placeholder": "Additional comments",
   "report.submit": "Submit",
   "report.target": "Report {target}",
-  "search.placeholder": "Search",
+  "search.placeholder": "Chwilio",
   "search_popout.search_format": "Advanced search format",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
+  "search_popout.tips.status": "statws",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
   "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Pobl",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.statuses": "Twtiau",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.block": "Block @{name}",
@@ -312,10 +312,10 @@
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
   "status.unpin": "Unpin from profile",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.home": "Hafan",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Chwilio",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index f5ce7d0b9..4663f331e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -200,7 +200,7 @@
   "navigation_bar.logout": "Logud",
   "navigation_bar.mutes": "Dæmpede brugere",
   "navigation_bar.personal": "Personligt",
-  "navigation_bar.pins": "Fastgjorte toots",
+  "navigation_bar.pins": "Fastgjorte trut",
   "navigation_bar.preferences": "Præferencer",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhed",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "search_popout.tips.user": "bruger",
   "search_results.accounts": "Folk",
   "search_results.hashtags": "Emnetags",
-  "search_results.statuses": "Toote",
+  "search_results.statuses": "Trut",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, et {result} andre {results}}",
   "standalone.public_title": "Et kig indenfor...",
   "status.block": "Bloker @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 0bfdfc46a..50b73e968 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
   "empty_column.domain_blocks": "Es ist noch keine versteckten Domains.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
-  "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Tröt favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
+  "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
   "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
@@ -140,32 +140,32 @@
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
   "keyboard_shortcuts.boost": "boosten",
   "keyboard_shortcuts.column": "einen Status in einer der Spalten fokussieren",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "um das Textfeld zu fokussieren",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Tröt-Eingabefeld",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
   "keyboard_shortcuts.direct": "Direct-Message-Spalte öffnen",
   "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "um den Status zu öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Status öffnen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Förderierte Zeitleiste öffnen",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
   "keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "um diese Übersicht anzuzeigen",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
   "keyboard_shortcuts.local": "Lokale Zeitleiste öffnen",
   "keyboard_shortcuts.mention": "um Autor_in zu erwähnen",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Tröts öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "um Profil des Autors zu öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "um zu antworten",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folge-Anfragen  öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.search": "um die Suche zu fokussieren",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"Erste Schritte-Spalte öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "um den Text hinter einer Inhaltswarnung zu verstecken oder ihn anzuzeigen",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "um einen neuen Toot zu beginnen",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "um das Textfeld/die Suche nicht mehr zu fokussieren",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Toot beginnen",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
   "lightbox.close": "Schließen",
   "lightbox.next": "Weiter",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "navigation_bar.apps": "Mobile Apps",
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
-  "navigation_bar.compose": "Neuen Tröt verfassen",
+  "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
   "navigation_bar.direct": "Direktnachrichten",
   "navigation_bar.discover": "Entdecken",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "status.reblog": "Teilen",
   "status.reblog_private": "An das eigentliche Publikum teilen",
   "status.reblogged_by": "{name} teilte",
-  "status.reblogs.empty": "Diesen Tröt hat noch niemand geboostet. Sobald es jemand tut, wird er hier angezeigt.",
+  "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geboostet. Sobald es jemand tun, wird er hier angezeigt.",
   "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
   "status.reply": "Antworten",
   "status.replyAll": "Auf Thread antworten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 2f5242e26..e19acf984 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -1824,6 +1824,15 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Toot",
+        "id": "compose_form.publish"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Cancel",
         "id": "confirmation_modal.cancel"
       }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 07e110048..a08f16065 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -7,12 +7,12 @@
   "account.disclaimer_full": "La siguiente información del usuario puede estar incompleta.",
   "account.domain_blocked": "Dominio oculto",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.endorse": "Mostrar en perfil",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers.empty": "Nadie sigue a este usuario todavía.",
   "account.follows": "Sigue",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
   "account.follows_you": "Te sigue",
   "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
   "account.media": "Media",
@@ -29,12 +29,12 @@
   "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
   "account.unfollow": "Dejar de seguir",
   "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "boost_modal.combo": "Puedes presionar {combo} para saltear este aviso la próxima vez",
   "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
@@ -45,8 +45,8 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Mensajes directos",
+  "column.domain_blocks": "Dominios ocultos",
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "column.home": "Inicio",
@@ -63,9 +63,9 @@
   "column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
   "column_header.unpin": "Dejar de fijar",
   "column_subheading.settings": "Ajustes",
-  "community.column_settings.media_only": "Media Only",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
+  "community.column_settings.media_only": "Solo media",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Este toot solo será enviado a los usuarios mencionados.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
   "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
@@ -85,11 +85,11 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
   "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
-  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio entero? En algunos casos es preferible bloquear o silenciar objetivos determinados.",
+  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
   "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
+  "confirmations.redraft.message": "Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
   "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
@@ -108,62 +108,62 @@
   "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
   "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
+  "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
+  "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
   "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
   "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
+  "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
   "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
   "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
-  "getting_started.developers": "Developers",
+  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
-  "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
+  "getting_started.find_friends": "Encuentra a tus amigos desde Twitter",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
+  "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
-  "getting_started.security": "Security",
-  "getting_started.terms": "Terms of service",
+  "getting_started.security": "Seguridad",
+  "getting_started.terms": "Términos de servicio",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
   "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
   "keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
   "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "abrir la columna de mensajes directos",
   "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir la lista de favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
   "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
   "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
   "keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
   "keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
   "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
@@ -183,19 +183,19 @@
   "missing_indicator.label": "No encontrado",
   "missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
+  "navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
+  "navigation_bar.discover": "Descubrir",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.info": "Información adicional",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
   "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
@@ -203,7 +203,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Toots fijados",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.security": "Seguridad",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
+  "notifications.group": "{count} notificaciones",
   "onboarding.done": "Listo",
   "onboarding.next": "Siguiente",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "La línea de tiempo local muestra toots públicos de todos en {domain}. La línea de tiempo federada muestra toots públicos de cualquiera a quien la gente de {domain} siga. Estas son las líneas de tiempo públicas, una buena forma de conocer gente nueva.",
@@ -272,19 +272,19 @@
   "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
   "search_popout.tips.user": "usuario",
   "search_results.accounts": "Gente",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
   "standalone.public_title": "Un pequeño vistazo...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Des-impulsar",
   "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
   "status.delete": "Borrar",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
+  "status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
   "status.embed": "Incrustado",
   "status.favourite": "Favorito",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "Filtrado",
   "status.load_more": "Cargar más",
   "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
   "status.mention": "Mencionar",
@@ -295,10 +295,10 @@
   "status.pin": "Fijar",
   "status.pinned": "Toot fijado",
   "status.reblog": "Retootear",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
   "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.reblogs.empty": "Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui.",
+  "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder al hilo",
   "status.report": "Reportar",
@@ -315,14 +315,14 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
   "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
-  "upload_button.label": "Subir multimedia",
+  "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
   "upload_form.focus": "Recortar",
-  "upload_form.undo": "Deshacer",
+  "upload_form.undo": "Borrar",
   "upload_progress.label": "Subiendo…",
   "video.close": "Cerrar video",
   "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index e77d00286..aec6816ac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -147,22 +147,22 @@
   "keyboard_shortcuts.enter": "pour ouvrir le statut",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "vers les favoris",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "pour ouvrir une liste de favoris",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "pour ouvrir le fil public global",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Raccourcis clavier",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "pour ouvrir l'accueil",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Raccourci",
   "keyboard_shortcuts.legend": "pour afficher cette légende",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "pour ouvrir le fil public local",
   "keyboard_shortcuts.mention": "pour mentionner l’auteur·rice",
   "keyboard_shortcuts.muted": "pour ouvrir la liste des utilisateurs rendus muets",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "pour ouvrir votre profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "pour ouvrir votre colonne de notifications",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "pour ouvrir une liste des pouets épinglés",
   "keyboard_shortcuts.profile": "pour ouvrir le profil de l’auteur·rice",
   "keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre",
   "keyboard_shortcuts.requests": "pour ouvrir la liste de demandes de suivi",
   "keyboard_shortcuts.search": "pour cibler la recherche",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "pour ouvrir la colonne \"pour commencer\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pour afficher/cacher un texte derrière CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "pour démarrer un tout nouveau pouet",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "pour recentrer composer textarea/search",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index fa0956fe3..2aa7467c0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -7,12 +7,12 @@
   "account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto.",
   "account.domain_blocked": "Dominio nascosto",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Seguaci",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers.empty": "Ancora nessuno segue questo utente.",
   "account.follows": "Segue",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.",
   "account.follows_you": "Ti segue",
   "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
   "account.media": "Media",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unendorse": "Non mettere in evidenza sul profilo",
   "account.unfollow": "Non seguire",
   "account.unmute": "Non silenziare @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Non silenziare più le notifiche da @{name}",
@@ -108,19 +108,19 @@
   "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato nessun utente.",
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
   "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun toot come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.",
+  "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo toot come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+  "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
   "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
   "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica",
   "empty_column.list": "Non c'è niente in questo elenco ancora. Quando i membri di questo elenco postano nuovi stati, questi appariranno qui.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.lists": "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.",
+  "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessun utente.",
   "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
   "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
@@ -137,32 +137,32 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco degli utenti bloccati",
   "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
   "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti",
   "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco dei toot apprezzati",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "per aprire la timeline federata",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "per aprire la timeline home",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tasto di scelta rapida",
   "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "per aprire la timeline locale",
   "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "per aprire l'elenco degli utenti silenziati",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "per aprire il tuo profilo",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "per aprire la colonna delle notifiche",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "per aprire l'elenco dei toot fissati in cima",
   "keyboard_shortcuts.profile": "per aprire il profilo dell'autore",
   "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "per aprire l'elenco delle richieste di seguirti",
   "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "per aprire la colonna \"Come iniziare\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca",
@@ -183,10 +183,10 @@
   "missing_indicator.label": "Non trovato",
   "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "App per dispositivi mobili",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot",
   "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
   "navigation_bar.discover": "Scopri",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
   "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso",
   "status.delete": "Elimina",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
   "status.direct": "Messaggio diretto @{name}",
   "status.embed": "Incorpora",
   "status.favourite": "Apprezzato",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "status.reblog": "Condividi",
   "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
   "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
   "status.redraft": "Cancella e riscrivi",
   "status.reply": "Rispondi",
   "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index f3c540f2e..c3683aa61 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -1,145 +1,145 @@
 {
   "account.badges.bot": "Bot",
-  "account.block": "Blocheaza @{name}",
+  "account.block": "Blochează @{name}",
   "account.block_domain": "Ascunde tot de la {domain}",
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.direct": "Mesaj direct @{name}",
-  "account.disclaimer_full": "Informatiile de la jos pot reflecta profilul incomplet al utilizatorului.",
+  "account.disclaimer_full": "Informațiile de mai jos pot reflecta profilul incomplet al utilizatorului.",
   "account.domain_blocked": "Domeniu ascuns",
-  "account.edit_profile": "Editeaza profilul",
-  "account.endorse": "Promoveaza pe profil",
-  "account.follow": "Urmareste",
-  "account.followers": "Urmaritori",
-  "account.followers.empty": "Nimeni nu urmareste acest utilizator inca.",
-  "account.follows": "Urmareste",
-  "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmareste pe nimeni inca.",
-  "account.follows_you": "Te urmareste",
-  "account.hide_reblogs": "Ascunde promovarile de la @{name}",
+  "account.edit_profile": "Editează profilul",
+  "account.endorse": "Redistribuie pe profil",
+  "account.follow": "Urmărește",
+  "account.followers": "Urmăritori",
+  "account.followers.empty": "Nimeni nu urmărește acest utilizator incă.",
+  "account.follows": "Urmărește",
+  "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmărește pe nimeni incă.",
+  "account.follows_you": "Te urmărește",
+  "account.hide_reblogs": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
   "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mentioneaza @{name}",
+  "account.mention": "Menționează @{name}",
   "account.moved_to": "{name} a fost mutat la:",
-  "account.mute": "Opreste @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Opreste notificarile de la @{name}",
+  "account.mute": "Oprește @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Oprește notificările de la @{name}",
   "account.muted": "Oprit",
-  "account.posts": "Postare",
-  "account.posts_with_replies": "Postari si replici",
-  "account.report": "Raporteaza @{name}",
-  "account.requested": "Asteapta aprobare. Apasa pentru a anula cererea de urmarire",
+  "account.posts": "Postări",
+  "account.posts_with_replies": "Postări și replici",
+  "account.report": "Raportează @{name}",
+  "account.requested": "Așteaptă aprobare. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Arata promovarile de la @{name}",
-  "account.unblock": "Deblocheaza @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Arata {domain}",
+  "account.show_reblogs": "Arată redistribuirile de la @{name}",
+  "account.unblock": "Deblochează @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Arată {domain}",
   "account.unendorse": "Nu promova pe profil",
-  "account.unfollow": "Nu mai urmari",
-  "account.unmute": "Porneste notificarile @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Porneste notificarile de la @{name}",
+  "account.unfollow": "Nu mai urmări",
+  "account.unmute": "Pornește notificările @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Pornește notificările de la @{name}",
   "account.view_full_profile": "Vezi profilul complet",
-  "alert.unexpected.message": "A aparut o eroare neasteptata.",
+  "alert.unexpected.message": "A apărut o eroare neașteptată.",
   "alert.unexpected.title": "Hopa!",
-  "boost_modal.combo": "Poti apasa {combo} pentru a sari peste asta data viitoare",
-  "bundle_column_error.body": "Ceva nu a functionat la incarcarea acestui component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Incearca din nou",
-  "bundle_column_error.title": "Eoare de retea",
-  "bundle_modal_error.close": "Inchis",
-  "bundle_modal_error.message": "Ceva nu a functionat in timupul incacarii acestui component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Incearca din nou",
-  "column.blocks": "Utilizatori blocati",
+  "boost_modal.combo": "Poți apăsa {combo} pentru a sări peste asta data viitoare",
+  "bundle_column_error.body": "Ceva nu a funcționat la încărcarea acestui component.",
+  "bundle_column_error.retry": "Încearcă din nou",
+  "bundle_column_error.title": "Eoare de rețea",
+  "bundle_modal_error.close": "Închide",
+  "bundle_modal_error.message": "Ceva nu a funcționat în timupul încărcării acestui component.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Încearcă din nou",
+  "column.blocks": "Utilizatori blocați",
   "column.community": "Fluxul Local",
   "column.direct": "Mesaje directe",
   "column.domain_blocks": "Domenii ascunse",
   "column.favourites": "Favorite",
-  "column.follow_requests": "Cereri de urmarire",
-  "column.home": "Acasa",
+  "column.follow_requests": "Cereri de urmărire",
+  "column.home": "Acasă",
   "column.lists": "Liste",
-  "column.mutes": "Utilizatori opriti",
-  "column.notifications": "Notificari",
-  "column.pins": "Postari fixate",
+  "column.mutes": "Utilizatori opriți",
+  "column.notifications": "Notificări",
+  "column.pins": "Postări fixate",
   "column.public": "Flux global",
-  "column_back_button.label": "Inapoi",
-  "column_header.hide_settings": "Ascunde setarile",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Muta coloana la stanga",
-  "column_header.moveRight_settings": "Muta coloaba la dreapta",
-  "column_header.pin": "Fixeaza",
-  "column_header.show_settings": "Arata setarile",
-  "column_header.unpin": "Elibereaza",
-  "column_subheading.settings": "Setari",
+  "column_back_button.label": "Înapoi",
+  "column_header.hide_settings": "Ascunde setările",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Mută coloana la stânga",
+  "column_header.moveRight_settings": "Mută coloana la dreapta",
+  "column_header.pin": "Fixează",
+  "column_header.show_settings": "Arată setările",
+  "column_header.unpin": "Eliberează",
+  "column_subheading.settings": "Setări",
   "community.column_settings.media_only": "Doar media",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Aceasta postare va fi trimisa doar utilizatorilor mentionati.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Afla mai multe",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Aceasta postare nu va fi listata sub nici un hastag. Doar postarile publice pot fi gasite dupa un hastag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tau nu este {locked}. Toata lumea te poate urmari pentru a vedea postarile doar pentru utilizatori.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
-  "compose_form.placeholder": "La ce te gandesti?",
-  "compose_form.publish": "Postare",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Această postare va fi trimisă doar utilizatorilor menționați.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Află mai multe",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Această postare nu va fi listată sub nici un hastag. Doar postările publice pot fi găsite dupa un hastag.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tău nu este {locked}. Toată lumea te poate urmări pentru a vedea postările doar pentru urmăritori.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privat",
+  "compose_form.placeholder": "La ce te gândești?",
+  "compose_form.publish": "Postează",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Continutul media este marcat ca sensibil",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Continutul media nu este marcat ca sensibil",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Conținutul media este marcat ca sensibil",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Conținutul media nu este marcat ca sensibil",
   "compose_form.spoiler.marked": "Textul este ascuns sub advertizare",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Textul nu este ascuns",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrie adveritzarea aici",
-  "confirmation_modal.cancel": "Anuleaza",
-  "confirmations.block.confirm": "Blocheaza",
-  "confirmations.block.message": "Esti sigur ca vrei sa blochezi {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Sterge",
-  "confirmations.delete.message": "Esti sigur ca vrei sa stergi asta?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Sterge",
-  "confirmations.delete_list.message": "Esti sigur ca vrei sa stergi permanent aceasta lista?",
+  "confirmation_modal.cancel": "Anulează",
+  "confirmations.block.confirm": "Blochează",
+  "confirmations.block.message": "Ești sigur că vrei să blochezi {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Șterge",
+  "confirmations.delete.message": "Ești șigur că vrei să ștergi asta?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Șterge",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ești sigur că vrei să ștergi permanent această listă?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ascunde tot domeniul",
-  "confirmations.domain_block.message": "Esti absolut sigur ca vrei sa blochezi complet {domain}? In cele mai multe cazuti raportarea sau oprirea anumitor lucruri este sufucienta si de preferat. Nu vei mai vedea nici un continut de la acest domeniu in nici un flux public sau in notificarile tale. Urmaritorii tai de la acele domenii vor fi retrasi.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Opreste",
-  "confirmations.mute.message": "Esti sigur ca vrei sa opresti {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Strge si salveaza din nou",
-  "confirmations.redraft.message": "Esti sigur ca vrei sa faci asta? Tot ce tine de aceasta postare, inclusiv raspunsurile vor fi deconectate.",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Nu mai urmari",
-  "confirmations.unfollow.message": "Esti sigur ca nu mai vrei sa urmaresti {name}?",
-  "embed.instructions": "Insereaza aceasta postare pe site-ul tau adaugand codul de mai jos.",
-  "embed.preview": "Cam asa va arata:",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ești absolut sigur că vrei să blochezi complet {domain}? În cele mai multe cazuri raportarea sau oprirea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea nici un conținut de la acest domeniu in nici un flux public sau în notificările tale. Urmăritorii tăi de la acele domenii vor fi retrași.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Oprește",
+  "confirmations.mute.message": "Ești sigur că vrei să oprești {name}?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Șterge și salvează ca ciornă",
+  "confirmations.redraft.message": "Ești sigur că vrei să faci asta? Tot ce ține de această postare, inclusiv răspunsurile vor fi deconectate.",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Nu mai urmări",
+  "confirmations.unfollow.message": "Ești sigur că nu mai vrei să îl urmărești pe {name}?",
+  "embed.instructions": "Inserează această postare pe site-ul tău adăugând codul de mai jos.",
+  "embed.preview": "Cam așa va arăta:",
   "emoji_button.activity": "Activitate",
   "emoji_button.custom": "Personalizat",
   "emoji_button.flags": "Marcaje",
-  "emoji_button.food": "Mancare si Bauturi",
-  "emoji_button.label": "Insereaza un emoji",
-  "emoji_button.nature": "Natura",
-  "emoji_button.not_found": "Fara emojiuri (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.food": "Mâncare și Băuturi",
+  "emoji_button.label": "Inserează un emoji",
+  "emoji_button.nature": "Natură",
+  "emoji_button.not_found": "Fară emojiuri (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Obiecte",
   "emoji_button.people": "Persoane",
   "emoji_button.recent": "Utilizate frecvent",
-  "emoji_button.search": "Cauta...",
-  "emoji_button.search_results": "Rezultatele cautarii",
+  "emoji_button.search": "Caută...",
+  "emoji_button.search_results": "Rezultatele căutării",
   "emoji_button.symbols": "Simboluri",
-  "emoji_button.travel": "Calatorii si Locuri",
-  "empty_column.blocks": "Nu ai blocat nici un utilizator inca.",
-  "empty_column.community": "Nimic in fluxul local. Scrie ceva public pentru a impinge bila la deal!",
-  "empty_column.direct": "Nu ai nici un mesaj direct inca. Cand trimiti sau primesti unul, vor fi afisare aici.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Nu sunt domenii ascunse inca.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Nu ai nici o postare favorita inca. Cand vei avea, vor fi afisare inca.",
-  "empty_column.favourites": "Nimeni nu are inca nici o postare favorita. Cand cineva va adauga la favorite, vor aparea aici.",
-  "empty_column.follow_requests": "Nu ai inca nici o cerete de urmarire. Cand vei primi una, va fi afisata aici.",
-  "empty_column.hashtag": "Acest hastag nu a fost folosit in nici o postare inca.",
-  "empty_column.home": "Fluxul tau este gol. Viziteaza {public} sau fa o cautare pentru a incepe a incepe si a cunoaste alti oameni.",
+  "emoji_button.travel": "Călătorii si Locuri",
+  "empty_column.blocks": "Nu ai blocat nici un utilizator incă.",
+  "empty_column.community": "Fluxul local este gol. Scrie ceva public pentru a împinge bila la vale!",
+  "empty_column.direct": "Nu ai nici un mesaj direct incă. Când trimiți sau primești unul, vor fi afișate aici.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Nu sunt domenii ascunse incă.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Nu ai nici o postare favorită încă. Când vei avea, vor fi afișate aici.",
+  "empty_column.favourites": "Nimeni nu are această postare adăugată la favorite. Când cineva o va face va fi afișat aici.",
+  "empty_column.follow_requests": "Nu ai încă nici o cerere de urmărire. Când vei primi una, va fi afișată aici.",
+  "empty_column.hashtag": "Acest hastag nu a fost folosit încă nicăieri.",
+  "empty_column.home": "Fluxul tău este gol. Vizitează {public} sau fă o căutare pentru a începe să cunoști oameni noi.",
   "empty_column.home.public_timeline": "fluxul public",
-  "empty_column.list": "Nu este nimic inca in aceasta lista. Cand membri acestei liste vor incepe sa posteze, va aparea aici.",
-  "empty_column.lists": "Nu ai inca nici o lista. Cand vei crea una, va aparea aici.",
-  "empty_column.mutes": "Nu ai oprit nici un utilizator inca.",
-  "empty_column.notifications": "Nu ai nici o notificare inca. Interactioneaza cu altii pentru a incepe o conversatie.",
-  "empty_column.public": "Nu este nimci aici inca! Scrie ceva public, sau urmareste alti utilizatori din alte medii pentru a porni fluxul",
-  "follow_request.authorize": "Autorizeaza",
+  "empty_column.list": "Nu este nimic încă în această listă. Când membrii acestei liste vor începe să posteze, va apărea aici.",
+  "empty_column.lists": "Nu ai încă nici o listă. Când vei crea una, va apărea aici.",
+  "empty_column.mutes": "Nu ai oprit nici un utilizator incă.",
+  "empty_column.notifications": "Nu ai nici o notificare încă. Interacționează cu alții pentru a începe o conversație.",
+  "empty_column.public": "Nu este nimci aici încă! Scrie ceva public, sau urmărește alți utilizatori din alte instanțe pentru a porni fluxul",
+  "follow_request.authorize": "Autorizează",
   "follow_request.reject": "Respinge",
-  "getting_started.developers": "Dezvolatori",
-  "getting_started.documentation": "Documentatie",
-  "getting_started.find_friends": "Gaseste prietenii de pe Twitter",
-  "getting_started.heading": "Incepe",
-  "getting_started.invite": "Invita oameni",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este o retea de socializare de tip open source. Poti contribui la dezvoltarea ei sau sa semnalezi erorirle pe GitHub la {github}.",
+  "getting_started.developers": "Dezvoltatori",
+  "getting_started.documentation": "Documentație",
+  "getting_started.find_friends": "Importă din Twitter",
+  "getting_started.heading": "Începe",
+  "getting_started.invite": "Invită oameni",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este o rețea de socializare de tip open source. Puteți contribuii la dezvoltarea ei sau să semnalați erorile pe GitHub la {github}.",
   "getting_started.security": "Securitate",
   "getting_started.terms": "Termenii de Utilizare",
-  "home.column_settings.basic": "De baza",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Arata promovarile",
-  "home.column_settings.show_replies": "Arata raspunsurile",
-  "keyboard_shortcuts.back": "navigheaza inapoi",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "sa deschida lista utilizatorilor blocati",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "sa promoveze",
-  "keyboard_shortcuts.column": "sa focuzeze o postare in una dintre coloane",
+  "home.column_settings.basic": "De bază",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Arată redistribuirile",
+  "home.column_settings.show_replies": "Arată răspunsurile",
+  "keyboard_shortcuts.back": "navighează inapoi",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "să deschidă lista utilizatorilor blocați",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "să redistribuie",
+  "keyboard_shortcuts.column": "să focuzeze o postare in una dintre coloane",
   "keyboard_shortcuts.compose": "sa focuzeze zona de compunere",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descriere",
   "keyboard_shortcuts.direct": "sa deschida coloane de mesaje directe",
@@ -148,9 +148,9 @@
   "keyboard_shortcuts.favourite": "sa adauge la favorite",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "sa deschida lista cu favorite",
   "keyboard_shortcuts.federated": "sa deschida fluxul global",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Comenzi din tastature",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Comenzi din tastatură",
   "keyboard_shortcuts.home": "sa deschida fluxul principal",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prescurtari",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prescurtări",
   "keyboard_shortcuts.legend": "sa afiseze aceasta legenda",
   "keyboard_shortcuts.local": "sa deschida fluxul local",
   "keyboard_shortcuts.mention": "sa mentioneze autorul",
@@ -167,170 +167,170 @@
   "keyboard_shortcuts.toot": "sa inceapa o noua postare",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "sa dezactiveze compunerea/cautarea",
   "keyboard_shortcuts.up": "sa mute mai sus in lista",
-  "lightbox.close": "Inchide",
-  "lightbox.next": "Urmatorul",
+  "lightbox.close": "Închide",
+  "lightbox.next": "Următorul",
   "lightbox.previous": "Precedentul",
-  "lists.account.add": "Adauga in lista",
-  "lists.account.remove": "Elimina din lista",
-  "lists.delete": "Sterge lista",
-  "lists.edit": "Editeaza lista",
-  "lists.new.create": "Adauga lista",
-  "lists.new.title_placeholder": "Titlul pentru noua lista",
-  "lists.search": "Cauta printre persoanale pe care le urmaresti",
+  "lists.account.add": "Adaugă în listă",
+  "lists.account.remove": "Elimină din listă",
+  "lists.delete": "Șterge listă",
+  "lists.edit": "Editează lista",
+  "lists.new.create": "Adaugă listă",
+  "lists.new.title_placeholder": "Titlu pentru noua listă",
+  "lists.search": "Caută printre persoanale pe care le urmărești",
   "lists.subheading": "Listele tale",
-  "loading_indicator.label": "Incarcare...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Comutati vizibilitatea",
-  "missing_indicator.label": "Nu a fost gasit",
-  "missing_indicator.sublabel": "Aceasta resursa nu a putut fi gasita",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Ascunzi notificarile de la acest utilizator?",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicatii mobile",
-  "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocati",
+  "loading_indicator.label": "Încărcare...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Comutați vizibilitatea",
+  "missing_indicator.label": "Nu a fost găsit",
+  "missing_indicator.sublabel": "Această resursă nu a putut fi găsită",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Ascunzi notificările de la acest utilizator?",
+  "navigation_bar.apps": "Aplicații mobile",
+  "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocați",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux local",
-  "navigation_bar.compose": "Compune o noua postare",
+  "navigation_bar.compose": "Compune o nouă postare",
   "navigation_bar.direct": "Mesaje directe",
-  "navigation_bar.discover": "Descopera",
+  "navigation_bar.discover": "Descoperă",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domenii ascunse",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Editeaza profilul",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editează profilul",
   "navigation_bar.favourites": "Favorite",
   "navigation_bar.filters": "Cuvinte oprite",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de urmarire",
-  "navigation_bar.info": "Despre aceasta instanta",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prescurtari",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de urmărire",
+  "navigation_bar.info": "Despre această instanță",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prescurtări",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Deconectare",
-  "navigation_bar.mutes": "Utilizatori opriti",
+  "navigation_bar.mutes": "Utilizatori opriți",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Postari fixate",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferinte",
+  "navigation_bar.pins": "Postări fixate",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferințe",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux global",
   "navigation_bar.security": "Securitate",
-  "notification.favourite": "{name} a adaugat statusul tau la favorite",
-  "notification.follow": "{name} te urmareste",
-  "notification.mention": "{name} te-a mentionat",
+  "notification.favourite": "{name} a adăugat statusul tău la favorite",
+  "notification.follow": "{name} te urmărește",
+  "notification.mention": "{name} te-a menționat",
   "notification.reblog": "{name} a redistribuit postarea ta",
-  "notifications.clear": "Sterge notificarile",
-  "notifications.clear_confirmation": "Esti sigur ca vrei sa stergi toate notificarile?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Notificari desktop",
+  "notifications.clear": "Șterge notificările",
+  "notifications.clear_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi toate notificările?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Notificări pe desktop",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorite:",
-  "notifications.column_settings.follow": "Noi urmaritori:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentiuni:",
-  "notifications.column_settings.push": "Notificari push",
+  "notifications.column_settings.follow": "Noi urmăritori:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Mențiuni:",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificări push",
   "notifications.column_settings.push_meta": "Acest dispozitiv",
   "notifications.column_settings.reblog": "Redistribuite:",
-  "notifications.column_settings.show": "Arata in coloana",
-  "notifications.column_settings.sound": "Reda sunet",
-  "notifications.group": "{count} notificari",
+  "notifications.column_settings.show": "Arată în coloană",
+  "notifications.column_settings.sound": "Redă sunet",
+  "notifications.group": "{count} notificări",
   "onboarding.done": "Gata",
-  "onboarding.next": "Urmatorul",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Fluxul local afiseaza postarile publice de la toti utilizatorii pe {domain}. Fluxul global afiseaza postarile publice de la toti utilizatorii din reteaua mastodon pe care utilizatorii de pe {domain} ii urmaresc. Acestea sunt fluxurile publice, un mod grozav de a descoperi oameni noi.",
-  "onboarding.page_four.home": "Fluxul Acasa arata postarile celor pe care ii urmaresti.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "Coloana de notificari arata cand cineva interactioneaza cu tine.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon este o retea independenta de servere care impreuna formeaza o imensa retea de socializare. Noi numim aceste servere istante.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Id-ul tau complet",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "Aceasta este ceea ce trebuie sa le spuneti prietenilor cand vor sa va caute.",
+  "onboarding.next": "Următorul",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Fluxul local afișează postările publice de la toți utilizatorii pe {domain}. Fluxul global afișează postările publice de la toți utilizatorii din rețeaua mastodon pe care utilizatorii de pe {domain} ii urmăresc. Acestea sunt fluxurile publice, un mod grozav de a descoperi oameni noi.",
+  "onboarding.page_four.home": "Fluxul Acasă arată postarile celor pe care ii urmărești.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Coloana de notificări arată când cineva interacționează cu tine.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon este o rețea independentă de servere care împreună formează o imensă retea de socializare. Noi numim aceste servere istanțe.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Id-ul tău complet",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Asta este ceea ce trebuie să le spuneți prietenilor când vor să vă caute.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Bun venit la Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Administatorul acestei instante este {admin}.",
+  "onboarding.page_six.admin": "Administatorul acestei instanțe este {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Aproape gata...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Distractie placuta!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "Acestea sunt {apps} disponibile pentru iOS, Android si alte platforme.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon este un software de tip open source. Poti raporta erori, cere facilitati, sau sa contribuiti pe {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "instructiunile comunitatii",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Va rugam cititi {domain} {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "aplicatii mobile",
-  "onboarding.page_three.profile": "Editeaza poriflul pentru a schimba avatarul, bio si numele. Tot acolo vei gasi si alte preferinte.",
-  "onboarding.page_three.search": "Utilizeaza bara de cautare pentru a gasi oameni sau hastaguri precum {illustration} si {introductions}. Pentru a gasi o persoana care nu este inscrisa pe aceasta instanta foloseste id-ul lor complet.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Scrie postari din coloana pentru compunere. Poti incarca imagini, schimba setarile de confidentialitate, si adauga advertisemente asupra continutului cu ajutorul iconitelor.",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Distracție plăcută!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Acestea sunt {apps} disponibile pentru iOS, Android și alte platforme.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon este un software de tip open source. Puteți raporta erori, cere facilități, sau să contribuiți pe {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "regulamentul comunității",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vă rugăm citiți {domain} {guidelines}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "aplicații mobile",
+  "onboarding.page_three.profile": "Editează profilul pentru a modifica fotografia de profil, descrierea si numele. Tot acolo vei găsi și alte preferințe.",
+  "onboarding.page_three.search": "Utilizează bara de căutare pentru a găsi oameni sau hastaguri precum {illustration} și {introductions}. Pentru a găsi o persoană care nu este înscrisă pe această instanță folosește id-ul lui complet.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Scrie postări din coloana pentru compunere. Poți încărca imagini, schimba setările de confidențialitate, și adăuga advertisemente asupra conținutului.",
   "onboarding.skip": "Omite",
-  "privacy.change": "Ajusteaza confidentialitatea statusului",
-  "privacy.direct.long": "Posteaza doar pentru utilizatorii mentionati",
+  "privacy.change": "Cine vede asta",
+  "privacy.direct.long": "Postează doar pentru utilizatorii menționați",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Posteaza doar pentru urmaritori",
-  "privacy.private.short": "Doar urmaritori",
-  "privacy.public.long": "Posteaza in fluxul public",
+  "privacy.private.long": "Postează doar pentru urmăritori",
+  "privacy.private.short": "Doar urmăritorii",
+  "privacy.public.long": "Postează în fluxul public",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Nu afisa in fluxul public",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistat",
-  "regeneration_indicator.label": "Incarcare…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Fluxul tau este in preparare!",
+  "regeneration_indicator.label": "Încărcare…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Fluxul tău este în preparare!",
   "relative_time.days": "{number}z",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "acum",
-  "relative_time.minutes": "{number}l",
+  "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "reply_indicator.cancel": "Anuleaza",
-  "report.forward": "Redirectioneaza catre {target}",
-  "report.forward_hint": "Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonima a raportului si acolo?",
-  "report.hint": "Sesizarea va fi trimsa catre moderatorii acestei instante. Poti oferi o explicatie pentru aceasta sesizare mai jos:",
-  "report.placeholder": "Comentarii optionale",
+  "reply_indicator.cancel": "Anulează",
+  "report.forward": "Redirecționează catre {target}",
+  "report.forward_hint": "Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonimă a raportului și acolo?",
+  "report.hint": "Sesizarea va fi trimsă către moderatorii acestei instanțe. Poți oferi o explicație pentru această sesizare mai jos:",
+  "report.placeholder": "Comentarii opționale",
   "report.submit": "Trimite",
-  "report.target": "Raporteaza {target}",
-  "search.placeholder": "Cauta",
-  "search_popout.search_format": "Formate pentru cautare avansata",
-  "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returneaza statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau in care au fost mentionate, deasmenea si utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
+  "report.target": "Raportează {target}",
+  "search.placeholder": "Caută",
+  "search_popout.search_format": "Formate pentru căutare avansată",
+  "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returnează statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau în care sunt menționate , deasmenea și utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Textele simple returneaza numele, numele de utilizarori si hastagurile care se potrivesc",
+  "search_popout.tips.text": "Textele simple returnează nume, nume de utilizarori și hastagurile care se potrivesc",
   "search_popout.tips.user": "utilizator",
   "search_results.accounts": "Oameni",
   "search_results.hashtags": "Hashtaguri",
-  "search_results.statuses": "Postari",
+  "search_results.statuses": "Postări",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "standalone.public_title": "O privire in interior...",
-  "status.block": "Blocheaza @{name}",
+  "standalone.public_title": "Se întâmplă acum",
+  "status.block": "Blochează @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Nedistribuit",
-  "status.cannot_reblog": "Aceasta postare nu poate fi redistribuita",
-  "status.delete": "Sterge",
-  "status.detailed_status": "Conversatia detailata",
+  "status.cannot_reblog": "Această postare nu poate fi redistribuită",
+  "status.delete": "Șterge",
+  "status.detailed_status": "Conversația detailată",
   "status.direct": "Mesaj direct @{name}",
-  "status.embed": "Incorporare",
+  "status.embed": "Încorporare",
   "status.favourite": "Favorite",
   "status.filtered": "Sortate",
-  "status.load_more": "Incarca mai multe",
-  "status.media_hidden": "Media ascunsa",
-  "status.mention": "Mentioneaza @{name}",
+  "status.load_more": "Încarcă mai multe",
+  "status.media_hidden": "Media ascunsă",
+  "status.mention": "Mentionează @{name}",
   "status.more": "Mai mult",
-  "status.mute": "Opreste @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Opreste conversatia",
+  "status.mute": "Oprește @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Oprește conversația",
   "status.open": "Extinde acest status",
-  "status.pin": "Fixeaza pe profil",
-  "status.pinned": "Postare fixata",
+  "status.pin": "Fixează pe profil",
+  "status.pinned": "Postare fixată",
   "status.reblog": "Redistribuie",
-  "status.reblog_private": "Redistribuie la audienta originala",
+  "status.reblog_private": "Redistribuie către audiența originală",
   "status.reblogged_by": "{name} redistribuit",
-  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit aceasta postare inca. Cand cineva o va face, va aparea aici.",
-  "status.redraft": "Sterge si adauga la ciorne",
-  "status.reply": "Raspunde",
-  "status.replyAll": "Raspunde la topic",
-  "status.report": "Raporteaza @{name}",
-  "status.sensitive_toggle": "Afiseaza",
-  "status.sensitive_warning": "Continut sensibil",
+  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
+  "status.redraft": "Șterge și adaugă la ciorne",
+  "status.reply": "Răspunde",
+  "status.replyAll": "Răspunde la topic",
+  "status.report": "Raportează @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Afișează",
+  "status.sensitive_warning": "Conținut sensibil",
   "status.share": "Distribuie",
-  "status.show_less": "Arata mai putin",
-  "status.show_less_all": "Arata mai putin pentru toti",
-  "status.show_more": "Arata mai mult",
-  "status.show_more_all": "Arata mai mult pentru toti",
-  "status.unmute_conversation": "Reporneste conversatia",
-  "status.unpin": "Elibereaza din profil",
+  "status.show_less": "Arată mai puțin",
+  "status.show_less_all": "Arată mai puțin pentru toți",
+  "status.show_more": "Arată mai mult",
+  "status.show_more_all": "Arată mai mult pentru toți",
+  "status.unmute_conversation": "Repornește conversația",
+  "status.unpin": "Eliberează din profil",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
-  "tabs_bar.home": "Acasa",
+  "tabs_bar.home": "Acasă",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notificari",
-  "tabs_bar.search": "Cautare",
+  "tabs_bar.notifications": "Notificări",
+  "tabs_bar.search": "Căutare",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} vorbesc",
-  "ui.beforeunload": "Ciorna se va priede daca parasesti pagina.",
-  "upload_area.title": "Trage si elibereaza pentru a incarca",
-  "upload_button.label": "Adauga media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
-  "upload_form.description": "Adauga o descriere pentru persoanele cu deficiente de vedere",
+  "ui.beforeunload": "Postarea se va pierde dacă părăsești pagina.",
+  "upload_area.title": "Trage și eliberează pentru a încărca",
+  "upload_button.label": "Adaugă media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_form.description": "Adaugă o descriere pentru persoanele cu deficiențe de vedere",
   "upload_form.focus": "Taie",
-  "upload_form.undo": "Sterge",
-  "upload_progress.label": "Se Incarca...",
-  "video.close": "Inchide video",
-  "video.exit_fullscreen": "Inchide",
+  "upload_form.undo": "Șterge",
+  "upload_progress.label": "Se Încarcă...",
+  "video.close": "Închide video",
+  "video.exit_fullscreen": "Închide",
   "video.expand": "Extinde video",
-  "video.fullscreen": "Ecran intreg",
+  "video.fullscreen": "Ecran întreg",
   "video.hide": "Ascunde video",
-  "video.mute": "Opreste sonorul",
-  "video.pause": "Pauza",
+  "video.mute": "Oprește sonorul",
+  "video.pause": "Pauză",
   "video.play": "Redare",
-  "video.unmute": "Reporneste sunetul"
+  "video.unmute": "Repornește sunetul"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index edfd69a25..55f10be6d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoruj",
   "confirmations.mute.message": "Naozaj chcete ignorovať {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Vyčistiť a prepísať",
-  "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš vymazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté odpovede, povýšenia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
+  "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté odpovede, povýšenia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nesledovať",
   "confirmations.unfollow.message": "Naozaj chcete prestať sledovať {name}?",
   "embed.instructions": "Umiestni kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na tvoju web stránku.",
@@ -111,16 +111,16 @@
   "empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.",
   "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
   "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne súkromné správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.",
   "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.follow_requests": "Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.",
   "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
   "empty_column.home": "Tvoja lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok navštív {public}, alebo použi vyhľadávanie a nájdi tak aj iných užívateľov.",
   "empty_column.home.public_timeline": "verejná časová os",
   "empty_column.list": "Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.lists": "Nemáš ešte žiadne zoznamy. Keď nejaký vytvoríš, bude zobrazený práve tu.",
+  "empty_column.mutes": "Ešte si nestĺmil žiadných užívateľov.",
   "empty_column.notifications": "Nemáš ešte žiadne oznámenia. Zapoj sa s niekym do debaty a komunikuj s ostatnými aby diskusia mohla začať.",
   "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne alebo začnite sledovať užívateľov z iných Mastodon serverov, aby tu tak niečo pribudlo",
   "follow_request.authorize": "Povoľ prístup",
@@ -137,32 +137,32 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené",
   "home.column_settings.show_replies": "Ukázať odpovede",
   "keyboard_shortcuts.back": "dostať sa naspäť",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "otvor zoznam blokovaných užívateľov",
   "keyboard_shortcuts.boost": "vyzdvihnúť",
   "keyboard_shortcuts.column": "zamerať sa na status v jednom zo stĺpcov",
   "keyboard_shortcuts.compose": "zamerať sa na písaciu plochu",
   "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "otvor panel súkromných správ",
   "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
   "keyboard_shortcuts.enter": "otvoriť správu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "pridať do obľúbených",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "otvor zoznam obľúbených",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "otvor federovanú časovú os",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "otvor domácu časovú os",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesa",
   "keyboard_shortcuts.legend": "zobraziť túto legendu",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "otvor miestnu časovú os",
   "keyboard_shortcuts.mention": "spomenúť autora",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "otvor zoznam stíšených užívateľov",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "otvor svoj profil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "otvor panel oboznámení",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "otvor zoznam pripnutých príspevkov",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "otvor autorov profil",
   "keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "otvor zoznam požiadavok k následovaniu",
   "keyboard_shortcuts.search": "zamerať sa na vyhľadávanie",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "otvor panel ''začíname''",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "ukáž/skry text za CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "začať úplne novú hlášku",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústrediť sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
@@ -183,10 +183,10 @@
   "missing_indicator.label": "Nenájdené",
   "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa nepodarilo nájsť",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skryť notifikácie od tohoto užívateľa?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Mobilné aplikácie",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok",
   "navigation_bar.direct": "Súkromné správy",
   "navigation_bar.discover": "Objavuj",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "status.cancel_reblog_private": "Nezdieľaj",
   "status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",
   "status.delete": "Zmazať",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
   "status.direct": "Súkromná správa @{name}",
   "status.embed": "Vložiť",
   "status.favourite": "Páči sa mi",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "status.reblog": "Povýšiť",
   "status.reblog_private": "Povýš k pôvodnému publiku",
   "status.reblogged_by": "{name} povýšil/a",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "Nikto ešte nepovýšil tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
   "status.redraft": "Vymaž a prepíš",
   "status.reply": "Odpovedať",
   "status.replyAll": "Odpovedať na diskusiu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 81a37cc4c..a8a6b5c39 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "account.badges.bot": "Бот",
-  "account.block": "Блокирај корисника @{name}",
+  "account.block": "Блокирај @{name}",
   "account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}",
   "account.blocked": "Блокиран",
   "account.direct": "Директна порука @{name}",
@@ -8,11 +8,11 @@
   "account.domain_blocked": "Домен сакривен",
   "account.edit_profile": "Измени профил",
   "account.endorse": "Приказати на профилу",
-  "account.follow": "Запрати",
-  "account.followers": "Пратиоца",
-  "account.followers.empty": "Нико још увек не прати овог корисника.",
+  "account.follow": "Прати",
+  "account.followers": "Пратиоци",
+  "account.followers.empty": "Тренутно нико не прати овог корисника.",
   "account.follows": "Прати",
-  "account.follows.empty": "Овај корисник не прати никога за сад.",
+  "account.follows.empty": "Корисник тренутно не прати никога.",
   "account.follows_you": "Прати Вас",
   "account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
   "account.media": "Медији",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.mute_notifications": "Искључи обавештења од корисника @{name}",
   "account.muted": "Ућуткан",
   "account.posts": "Трубе",
-  "account.posts_with_replies": "Трубе са одговорима",
+  "account.posts_with_replies": "Трубе и одговори",
   "account.report": "Пријави @{name}",
   "account.requested": "Чекам одобрење. Кликните да поништите захтев за праћење",
   "account.share": "Подели профил корисника @{name}",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
   "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
-  "column.community": "Локална лајна",
+  "column.community": "Локална временска линија",
   "column.direct": "Директне поруке",
   "column.domain_blocks": "Скривени домени",
   "column.favourites": "Омиљени",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "column.mutes": "Ућуткани корисници",
   "column.notifications": "Обавештења",
   "column.pins": "Прикачени тутови",
-  "column.public": "Федерисана лајна",
+  "column.public": "Здружена временска линија",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_header.hide_settings": "Сакриј поставке",
   "column_header.moveLeft_settings": "Помери колону улево",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан",
   "compose_form.placeholder": "Шта Вам је на уму?",
-  "compose_form.publish": "Тутни",
+  "compose_form.publish": "Труби",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Медији су означени као осетљиви",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Медији су означени као не-осетљиви",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Текст је скривен иза упозорења",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није скривен",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Текст је сакривен иза упозорења",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није сакривен",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Овде упишите упозорење",
   "confirmation_modal.cancel": "Поништи",
   "confirmations.block.confirm": "Блокирај",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Ућуткај",
   "confirmations.mute.message": "Да ли стварно желите да ућуткате корисника {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи",
-  "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурно да желите да избришете овај статус и да га преправите*? Омиљеновање и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.",
+  "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај статус и да га преправите? Сва стављања у омиљене трубе, као и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати",
   "confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
   "embed.instructions": "Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.",
@@ -97,25 +97,25 @@
   "emoji_button.activity": "Активност",
   "emoji_button.custom": "Произвољно",
   "emoji_button.flags": "Заставе",
-  "emoji_button.food": "Храна & пиће",
-  "emoji_button.label": "Убаци смајли",
+  "emoji_button.food": "Храна и пиће",
+  "emoji_button.label": "Убаци емоџи",
   "emoji_button.nature": "Природа",
-  "emoji_button.not_found": "Нема смајлија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Нема емоџија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Објекти",
   "emoji_button.people": "Људи",
   "emoji_button.recent": "Најчешће коришћени",
   "emoji_button.search": "Претрага...",
   "emoji_button.search_results": "Резултати претраге",
   "emoji_button.symbols": "Симболи",
-  "emoji_button.travel": "Путовања & места",
+  "emoji_button.travel": "Путовања и места",
   "empty_column.blocks": "Још увек немате блокираних корисника.",
-  "empty_column.community": "Локална лајна је празна. Напишите нешто јавно да лајна продува!",
+  "empty_column.community": "Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
   "empty_column.direct": "Још увек немате директних порука. Када пошаљете или примите једну, појавиће се овде.",
   "empty_column.domain_blocks": "Још увек нема сакривених домена.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате труба које су вам се свиделе. Када вам се једна свиди, појавиће се овде.",
   "empty_column.favourites": "Још увек се никоме није свидела ова труба. Када се некоме свиди, појавиће се овде.",
   "empty_column.follow_requests": "Још увек немате захтева за праћење. Када примите захтев, појавиће се овде.",
-  "empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овом хештегу.",
+  "empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овој означеној тараби.",
   "empty_column.home": "Ваша временска линија је празна! Посетите {public} или користите претрагу да почнете и да упознате нове људе.",
   "empty_column.home.public_timeline": "јавна временска линија",
   "empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови листе објаве нове статусе, они ће се појавити овде.",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "keyboard_shortcuts.enter": "да отворите статус",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "да означите као омиљено",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "да отворите листу фаворита",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "да отворите федерализовану временску линију",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "да отворите здружену временску линију",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Пречице на тастатури",
   "keyboard_shortcuts.home": "да отворите временску линију почетне",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Пречица",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?",
   "navigation_bar.apps": "Мобилне апликације",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Локална лајна",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
   "navigation_bar.compose": "Саставите нову трубу",
   "navigation_bar.direct": "Директне поруке",
   "navigation_bar.discover": "Откриј",
@@ -202,9 +202,9 @@
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Прикачени тутови",
   "navigation_bar.preferences": "Подешавања",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Федерисана лајна",
-  "navigation_bar.security": "Сигурност",
-  "notification.favourite": "{name} је ставио Ваш статус као омиљени",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
+  "navigation_bar.security": "Безбедност",
+  "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
   "notification.follow": "{name} Вас је запратио",
   "notification.mention": "{name} Вас је поменуо",
   "notification.reblog": "{name} је подржао(ла) Ваш статус",
@@ -222,8 +222,8 @@
   "notifications.group": "{count} обавештења",
   "onboarding.done": "Готово",
   "onboarding.next": "Следеће",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Локална лајна приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Федерисана лајна приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне лајне, сјајан начин да откријете нове људе.",
-  "onboarding.page_four.home": "Почетна лајна приказује статусе људи које Ви пратите.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Локална временска линија приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Здружена временска линија приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне временске линије, сјајан начин да откријете нове људе.",
+  "onboarding.page_four.home": "Почетна временска линија приказује статусе људи које Ви пратите.",
   "onboarding.page_four.notifications": "Колона са обавештењима Вам приказује када неко прича са Вама.",
   "onboarding.page_one.federation": "Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.",
   "onboarding.page_one.full_handle": "Ваш пун надимак",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "privacy.private.short": "Само за пратиоце",
   "privacy.public.long": "Објави на јавној лајни",
   "privacy.public.short": "Јавно",
-  "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним лајнама",
+  "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним временским линијама",
   "privacy.unlisted.short": "Неизлистано",
   "regeneration_indicator.label": "Учитавање…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Ваша почетна страница се припрема!",
@@ -306,23 +306,23 @@
   "status.sensitive_warning": "Осетљив садржај",
   "status.share": "Подели",
   "status.show_less": "Прикажи мање",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_less_all": "Прикажи мање за све",
   "status.show_more": "Прикажи више",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_more_all": "Прикажи више за све",
   "status.unmute_conversation": "Укључи преписку",
   "status.unpin": "Откачи са профила",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Федерисано",
   "tabs_bar.home": "Почетна",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Обавештења",
-  "tabs_bar.search": "Search",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
+  "tabs_bar.search": "Претрага",
+  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {човек} other {људи}} прича",
   "ui.beforeunload": "Ако напустите Мастодонт, изгубићете написани нацрт.",
   "upload_area.title": "Превуците овде да отпремите",
   "upload_button.label": "Додај мултимедију (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_form.description": "Опишите за особе са оштећеним видом",
   "upload_form.focus": "Подесите",
-  "upload_form.undo": "Избриши",
+  "upload_form.undo": "Обриши",
   "upload_progress.label": "Отпремам...",
   "video.close": "Затвори видео",
   "video.exit_fullscreen": "Напусти цео екран",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index bbe575fde..599c8205f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -7,12 +7,12 @@
   "account.disclaimer_full": "క్రింది సమాచారం వాడుకరి యొక్క ప్రొఫైల్ను అసంపూర్తిగా ప్రతిబింబించవచ్చు.",
   "account.domain_blocked": "డొమైన్ దాచిపెట్టబడినది",
   "account.edit_profile": "ప్రొఫైల్ని సవరించండి",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.endorse": "ప్రొఫైల్లో చూపించు",
   "account.follow": "అనుసరించు",
   "account.followers": "అనుచరులు",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers.empty": "ఈ వినియోగదారుడిని ఇంకా ఎవరూ అనుసరించడంలేదు.",
   "account.follows": "అనుసరిస్తున్నవి",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows.empty": "ఈ వినియోగదారి ఇంకా ఎవరినీ అనుసరించడంలేదు.",
   "account.follows_you": "మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు",
   "account.hide_reblogs": "@{name} నుంచి బూస్ట్ లను దాచిపెట్టు",
   "account.media": "మీడియా",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "account.show_reblogs": "@{name}నుంచి బూస్ట్ లను చూపించు",
   "account.unblock": "@{name}పై బ్లాక్ ను తొలగించు",
   "account.unblock_domain": "{domain}ను దాచవద్దు",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unendorse": "ప్రొఫైల్లో చూపించవద్దు",
   "account.unfollow": "అనుసరించవద్దు",
   "account.unmute": "@{name}పై మ్యూట్ ని తొలగించు",
   "account.unmute_notifications": "@{name} నుంచి ప్రకటనలపై మ్యూట్ ని తొలగించు",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "మ్యూట్ చేయి",
   "confirmations.mute.message": "{name}ను మీరు ఖచ్చితంగా మ్యూట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?",
   "confirmations.redraft.confirm": "తొలగించు & తిరగరాయు",
-  "confirmations.redraft.message": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ స్టేటస్ ని తొలగించి తిరగరాయాలనుకుంటున్నారా? మీరు అన్ని ప్రత్యుత్తరాలను, బూస్ట్ లను మరియు ఇష్టపడినవి కోల్పోతారు.",
+  "confirmations.redraft.message": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ స్టేటస్ ని తొలగించి తిరగరాయాలనుకుంటున్నారా? ఈ స్టేటస్ యొక్క బూస్ట్ లు మరియు ఇష్టాలు పోతాయి,మరియు ప్రత్యుత్తరాలు అనాధలు అయిపోతాయి.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "అనుసరించవద్దు",
   "confirmations.unfollow.message": "{name}ను మీరు ఖచ్చితంగా అనుసరించవద్దనుకుంటున్నారా?",
   "embed.instructions": "దిగువ కోడ్ను కాపీ చేయడం ద్వారా మీ వెబ్సైట్లో ఈ స్టేటస్ ని పొందుపరచండి.",
@@ -108,19 +108,19 @@
   "emoji_button.search_results": "శోధన ఫలితాలు",
   "emoji_button.symbols": "చిహ్నాలు",
   "emoji_button.travel": "ప్రయాణం & ప్రదేశాలు",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.blocks": "మీరు ఇంకా ఏ వినియోగదారులనూ బ్లాక్ చేయలేదు.",
   "empty_column.community": "స్థానిక కాలక్రమం ఖాళీగా ఉంది. మొదలుపెట్టడానికి బహిరంగంగా ఏదో ఒకటి వ్రాయండి!",
   "empty_column.direct": "మీకు ఇంకా ఏ ప్రత్యక్ష సందేశాలు లేవు. మీరు ఒకదాన్ని పంపినప్పుడు లేదా స్వీకరించినప్పుడు, అది ఇక్కడ చూపబడుతుంది.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "దాచబడిన డొమైన్లు ఇంకా ఏమీ లేవు.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "మీకు ఇష్టపడిన టూట్లు ఇంకా ఎమీ లేవు. మీరు ఒకదానిని ఇష్టపడినప్పుడు, అది ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.",
+  "empty_column.favourites": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ ఇష్టపడలేదు. ఎవరైనా అలా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
+  "empty_column.follow_requests": "మీకు ఇంకా ఫాలో రిక్వెస్టులు ఏమీ రాలేదు. మీకు ఒకటి రాగానే, అది ఇక్కడ కనబడుతుంది.",
   "empty_column.hashtag": "ఇంకా హాష్ ట్యాగ్లో ఏమీ లేదు.",
   "empty_column.home": "మీ హోమ్ కాలక్రమం ఖాళీగా ఉంది! {Public} ను సందర్శించండి లేదా ఇతర వినియోగదారులను కలుసుకోవడానికి మరియు అన్వేషణ కోసం శోధనను ఉపయోగించండి.",
   "empty_column.home.public_timeline": "ప్రజా కాలక్రమం",
   "empty_column.list": "ఇంకా ఈ జాబితాలో ఏదీ లేదు. ఈ జాబితాలోని సభ్యులు కొత్త స్టేటస్ లను పోస్ట్ చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.lists": "మీకు ఇంకా జాబితాలు ఏమీ లేవు. మీరు ఒకటి సృష్టించగానే, అది ఇక్కడ కనబడుతుంది.",
+  "empty_column.mutes": "మీరు ఇంకా ఏ వినియోగదారులనూ మ్యూట్ చేయలేదు.",
   "empty_column.notifications": "మీకు ఇంకా ఏ నోటిఫికేషన్లు లేవు. సంభాషణను ప్రారంభించడానికి ఇతరులతో ప్రతిస్పందించండి.",
   "empty_column.public": "ఇక్కడ ఏమీ లేదు! దీన్ని నింపడానికి బహిరంగంగా ఏదైనా వ్రాయండి, లేదా ఇతర దృష్టాంతాల్లోని వినియోగదారులను అనుసరించండి",
   "follow_request.authorize": "అనుమతించు",
@@ -137,32 +137,32 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "బూస్ట్ లను చూపించు",
   "home.column_settings.show_replies": "ప్రత్యుత్తరాలను చూపించు",
   "keyboard_shortcuts.back": "వెనక్కి తిరిగి వెళ్ళడానికి",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారుల జాబితాను తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.boost": "బూస్ట్ చేయడానికి",
   "keyboard_shortcuts.column": "నిలువు వరుసలలో ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టడానికి",
   "keyboard_shortcuts.compose": "కంపోజ్ టెక్స్ట్ఏరియా పై దృష్టి పెట్టడానికి",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "నేరుగా పంపిన సందేశాల నిలువు వరుసను తెరువడానికి",
   "keyboard_shortcuts.down": "జాబితాలో క్రిందికి వెళ్ళడానికి",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "ఇష్టపడడానికి",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "ఇష్టాల జాబితాను తెరవడానికి",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "సమాఖ్య కాలక్రమాన్ని తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.heading": "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "హోమ్ కాలక్రమాన్ని తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "హాట్ కీ",
   "keyboard_shortcuts.legend": "ఈ లెజెండ్ ప్రదర్శించడానికి",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "లోకల్ కాలక్రమాన్ని తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.mention": "రచయితను ప్రస్తావించడానికి",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "మ్యూట్ చేయబడిన వినియోగదారుల జాబితాను తెరవడానికి",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "మీ ప్రొఫైల్ను తెరవడానికి",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "నోటిఫికేషన్ల నిలువు వరుసను తెరవడానికి",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "అతికించబడిన టూట్ల జాబితాను తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.profile": "రచయిత ప్రొఫైల్ ను తెరవాలంటే",
   "keyboard_shortcuts.reply": "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "ఫాలో రిక్వెస్ట్ల జాబితాను తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.search": "శోధనపై దృష్టి పెట్టండి",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "\"ఇక్కడ ప్రారంభించండి\" నిలువు వరుసను తెరవడానికి",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW వెనుక ఉన్న పాఠ్యాన్ని చూపడానికి / దాచడానికి",
   "keyboard_shortcuts.toot": "ఒక సరికొత్త టూట్ను ప్రారంభించడానికి",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "పాఠ్యం వ్రాసే ఏరియా/శోధన పట్టిక నుండి బయటకు రావడానికి",
@@ -183,10 +183,10 @@
   "missing_indicator.label": "దొరకలేదు",
   "missing_indicator.sublabel": "ఈ వనరు కనుగొనబడలేదు",
   "mute_modal.hide_notifications": "ఈ వినియోగదారు నుండి నోటిఫికేషన్లను దాచాలా?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "మొబైల్ ఆప్ లు",
   "navigation_bar.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
   "navigation_bar.community_timeline": "స్థానిక కాలక్రమం",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "కొత్త టూట్ను రాయండి",
   "navigation_bar.direct": "ప్రత్యక్ష సందేశాలు",
   "navigation_bar.discover": "కనుగొను",
   "navigation_bar.domain_blocks": "దాచిన డొమైన్లు",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "status.cancel_reblog_private": "బూస్ట్ను తొలగించు",
   "status.cannot_reblog": "ఈ పోస్ట్ను బూస్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు",
   "status.delete": "తొలగించు",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "వివరణాత్మక సంభాషణ వీక్షణ",
   "status.direct": "@{name}కు నేరుగా సందేశం పంపు",
   "status.embed": "ఎంబెడ్",
   "status.favourite": "ఇష్టపడు",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "status.reblog": "బూస్ట్",
   "status.reblog_private": "అసలు ప్రేక్షకులకు బూస్ట్ చేయి",
   "status.reblogged_by": "{name} బూస్ట్ చేసారు",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ బూస్ట్ చేయలేదు. ఎవరైనా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
   "status.redraft": "తొలగించు & తిరగరాయు",
   "status.reply": "ప్రత్యుత్తరం",
   "status.replyAll": "సంభాషణకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} మాట్లాడుతున్నారు",
   "ui.beforeunload": "మీరు మాస్టొడొన్ను వదిలివేస్తే మీ డ్రాఫ్ట్లు పోతాయి.",
   "upload_area.title": "అప్లోడ్ చేయడానికి డ్రాగ్ & డ్రాప్ చేయండి",
-  "upload_button.label": "మీడియాను జోడించండి",
+  "upload_button.label": "మీడియాను జోడించండి (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_form.description": "దృష్టి లోపమున్న వారి కోసం వివరించండి",
   "upload_form.focus": "కత్తిరించు",
   "upload_form.undo": "తొలగించు",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 4e437f0e0..61484dfc3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -10,9 +10,9 @@
   "account.endorse": "在個人資訊頁面上推薦對方",
   "account.follow": "關注",
   "account.followers": "關注者",
-  "account.followers.empty": "還沒有人關注這個使用者",
+  "account.followers.empty": "還沒有人關注這個使用者。",
   "account.follows": "正在關注",
-  "account.follows.empty": "這個使用者還沒有關注任何人",
+  "account.follows.empty": "這個使用者還沒有關注任何人。",
   "account.follows_you": "關注你",
   "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
   "account.media": "媒體",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "消音",
   "confirmations.mute.message": "你確定要消音 {name} ？",
   "confirmations.redraft.confirm": "刪除 & 編輯",
-  "confirmations.redraft.message": "你確定要刪除這條嘟文並重新編輯它嗎? 所有相關的回覆、轉嘟與最愛都會被刪除。",
+  "confirmations.redraft.message": "你確定要刪除這條嘟文並重新編輯它嗎？所有相關的轉嘟與最愛都會被刪除，而對原始嘟文的回覆將會變成孤兒。",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消關注",
   "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續關注 {name} 了嗎？",
   "embed.instructions": "要內嵌此嘟文，請將以下代碼貼進你的網站。",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "missing_indicator.label": "找不到",
   "missing_indicator.sublabel": "找不到此資源",
   "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這個使用者的通知？",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "行動應用程式",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖的使用者",
   "navigation_bar.community_timeline": "本地時間軸",
   "navigation_bar.compose": "寫新的嘟文",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "status.direct": "發送私訊給 @{name}",
   "status.embed": "嵌入",
   "status.favourite": "最愛",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "已過濾",
   "status.load_more": "載入更多",
   "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
   "status.mention": "提到 @{name}",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "trends.count_by_accounts": "{count} 位使用者在討論",
   "ui.beforeunload": "如果離開 Mastodon，你的草稿將會不見。",
   "upload_area.title": "拖放來上傳",
-  "upload_button.label": "上傳媒體檔案",
+  "upload_button.label": "上傳媒體檔案 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_form.description": "為視障人士增加文字說明",
   "upload_form.focus": "裁切",
   "upload_form.undo": "刪除",