Update translation strings for direct message (#18300)

2 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index b48495325..90dbd5e9a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -1616,12 +1616,20 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Conversations",
-        "id": "column.conversations"
+        "defaultMessage": "Direct messages",
+        "id": "column.direct"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
-        "id": "empty_column.conversations"
+        "defaultMessage": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+        "id": "compose_form.encryption_warning"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Learn more",
+        "id": "compose_form.direct_message_warning_learn_more"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+        "id": "empty_column.direct"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/direct_timeline/index.json"
@@ -1965,8 +1973,8 @@
         "id": "navigation_bar.explore"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Conversations",
-        "id": "column.conversations"
+        "defaultMessage": "Direct messages",
+        "id": "navigation_bar.direct"
       },
       {
         "defaultMessage": "Bookmarks",
@@ -2222,8 +2230,8 @@
         "id": "keyboard_shortcuts.federated"
       },
       {
-        "defaultMessage": "to open conversations column",
-        "id": "keyboard_shortcuts.conversations"
+        "defaultMessage": "to open direct messages column",
+        "id": "keyboard_shortcuts.direct"
       },
       {
         "defaultMessage": "to open \"get started\" column",
@@ -3513,8 +3521,8 @@
         "id": "tabs_bar.federated_timeline"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Conversations",
-        "id": "column.conversations"
+        "defaultMessage": "Direct messages",
+        "id": "navigation_bar.direct"
       },
       {
         "defaultMessage": "Favourites",
@@ -3657,4 +3665,4 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/video/index.json"
   }
-]
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 26fc2cb52..dd9f52374 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "Boost post",
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus column",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focus compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favourite post",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
+  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blocked domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",