New Crowdin updates (#20580)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations en.json (Malay)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations activerecord.en.yml (Malay)

* New translations devise.en.yml (Malay)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malay)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Malay)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Malay)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations devise.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations devise.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations devise.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (Asturian)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

18 files changed, 507 insertions, 507 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index 78555dc2d..243b7f323 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
+  "about.blocks": "Servidor Moderáu",
+  "about.contact": "Contautu:",
   "about.disclaimer": "Mastodon ye software gratuito y de códigu llibre, y una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "El motivu nun ta disponible",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.domain_blocks.preamble": "En xeneral Mastodon permite-y ver conteníos y interactuar con usuarios de cualesquier otru servidor nel fediversu. Estes son les excepciones que se ficieron nesti servidor en concretu.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Polo xeneral, nun verá los perfiles y el conteniu dʼesti servidor, a menos que lu busque explícitamente o opte por seguilu.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitao",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nengún datu dʼesti servidor sedrá procesáu, almacenáu o intercambiáu, imposibilitando cualesquier interacción o comunicación colos usuarios dʼesti servidor.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendíu",
+  "about.not_available": "Esta información nun ta algamable nesti servidor.",
+  "about.powered_by": "Rede social descentralizada gracies a {mastodon}",
+  "about.rules": "Regles del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Amestar o Quitar de les llistes",
   "account.badges.bot": "Robó",
   "account.badges.group": "Grupu",
   "account.block": "Bloquiar a @{name}",
-  "account.block_domain": "Block domain {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
-  "account.domain_blocked": "Domain blocked",
+  "account.block_domain": "Bloquear el dominiu {domain}",
+  "account.blocked": "Bloqueado",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Gueta más nel perfil orixinal",
+  "account.cancel_follow_request": "Quita la solicitú de seguimientu",
+  "account.direct": "Mensaxe direutu @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Dexar de comunícame cuando @{name} escriba daqué",
+  "account.domain_blocked": "Dominiu bloquiáu",
   "account.edit_profile": "Editar el perfil",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "Avísame cuando @{name} ponga daqué",
   "account.endorse": "Destacar nel perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "En sin mensaxes",
+  "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacáes de: {name}",
   "account.follow": "Siguir",
   "account.followers": "Siguidores",
   "account.followers.empty": "Naide sigue a esti usuariu entá.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index 5acbd0ecc..58da7dd72 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -537,7 +537,7 @@
   "server_banner.learn_more": "Learn more",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Kevreañ",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Digeriñ etrefas evezherezh evit @{name}",
   "status.admin_status": "Digeriñ an toud e-barzh an etrefas evezherezh",
@@ -550,7 +550,7 @@
   "status.detailed_status": "Gwel kaozeadenn munudek",
   "status.direct": "Kas ur c'hemennad prevez da @{name}",
   "status.edit": "Aozañ",
-  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edited": "Aozet {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Enframmañ",
   "status.favourite": "Muiañ-karet",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 4b5fb25e4..3c93d17ec 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -15,19 +15,19 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "Afegeix o elimina de les llistes",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Grup",
-  "account.block": "Bloqueja @{name}",
-  "account.block_domain": "Bloqueja el domini {domain}",
-  "account.blocked": "Bloquejat",
+  "account.block": "Bloca @{name}",
+  "account.block_domain": "Bloca el domini {domain}",
+  "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Navega més en el perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retira la sol·licitud de seguiment",
   "account.direct": "Envia missatge directe a @{name}",
-  "account.disable_notifications": "No em notifiquis les publicacions de @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Deixa de notificarme quan publiqui @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domini blocat",
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
-  "account.enable_notifications": "Notifica'm les publicacions de @{name}",
+  "account.enable_notifications": "Notifica'm els tuts de @{name}",
   "account.endorse": "Recomana en el perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicació el {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No hi ha publicacions",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Últim tut el {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "No hi ha tuts",
   "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacades de: {name}",
   "account.follow": "Segueix",
   "account.followers": "Seguidors",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.joined_short": "S'ha unit",
   "account.languages": "Canviar les llengües subscrits",
   "account.link_verified_on": "La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia {date}",
-  "account.locked_info": "Aquest estat de privadesa del compte està definit com a bloquejat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
+  "account.locked_info": "Aquest estat de privadesa del compte està definit com a blocat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
   "account.media": "Multimèdia",
   "account.mention": "Menciona @{name}",
   "account.moved_to": "{name} ha indicat que el seu nou compte ara és:",
@@ -50,16 +50,16 @@
   "account.mute_notifications": "Silencia les notificacions de @{name}",
   "account.muted": "Silenciat",
   "account.open_original_page": "Obre la pàgina original",
-  "account.posts": "Publicacions",
-  "account.posts_with_replies": "Publicacions i respostes",
+  "account.posts": "Tuts",
+  "account.posts_with_replies": "Tuts i respostes",
   "account.report": "Informa quant a @{name}",
   "account.requested": "S'està esperant l'aprovació. Feu clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
   "account.share": "Comparteix el perfil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicació} other {{counter} Publicacions}}",
-  "account.unblock": "Desbloqueja @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Desbloqueja el domini {domain}",
-  "account.unblock_short": "Desbloqueja",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}",
+  "account.unblock": "Desbloca @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Desbloca el domini {domain}",
+  "account.unblock_short": "Desbloca",
   "account.unendorse": "No recomanis en el perfil",
   "account.unfollow": "Deixa de seguir",
   "account.unmute": "Deixar de silenciar @{name}",
@@ -98,19 +98,19 @@
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon és descentralitzat per tant no importa on tinguis el teu compte, seràs capaç de seguir i interactuar amb tothom des d'aquest servidor. Fins i tot pots tenir el compte en el teu propi servidor!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrant-se a Mastodon",
   "column.about": "Quant a",
-  "column.blocks": "Usuaris bloquejats",
+  "column.blocks": "Usuaris blocats",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Línia de temps local",
   "column.direct": "Missatges directes",
   "column.directory": "Navegar pels perfils",
-  "column.domain_blocks": "Dominis bloquejats",
+  "column.domain_blocks": "Dominis blocats",
   "column.favourites": "Preferits",
   "column.follow_requests": "Peticions per a seguir-te",
   "column.home": "Inici",
   "column.lists": "Llistes",
   "column.mutes": "Usuaris silenciats",
   "column.notifications": "Notificacions",
-  "column.pins": "Publicacions fixades",
+  "column.pins": "Tuts fixats",
   "column.public": "Línia de temps federada",
   "column_back_button.label": "Enrere",
   "column_header.hide_settings": "Amaga la configuració",
@@ -126,18 +126,18 @@
   "compose.language.change": "Canvia d'idioma",
   "compose.language.search": "Cerca idiomes...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Més informació",
-  "compose_form.encryption_warning": "Les publicacions a Mastodon no estant xifrades punt a punt. No comparteixis informació sensible mitjançant Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistada. Només les publicacions públiques es poden cercar per etiqueta.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure les publicacions de només per a seguidors.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloquejat",
+  "compose_form.encryption_warning": "Els tuts a Mastodon no estan xifrats punt a punt. No comparteixis informació confidencial mitjançant Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Aquest tut no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistat. Només els tuts públics es poden cercar per etiqueta.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els tuts de només per a seguidors.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
   "compose_form.placeholder": "Què tens en ment?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Afegir una opció",
+  "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
   "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per permetre una única opció",
-  "compose_form.publish": "Publica-ho",
+  "compose_form.publish": "Tut",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Desa els canvis",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marca contingut com a sensible} other {Marca contingut com a sensible}}",
@@ -147,26 +147,26 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Afegeix avís de contingut",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancel·la",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Bloqueja i informa",
-  "confirmations.block.confirm": "Bloqueja",
-  "confirmations.block.message": "Segur que vols bloquejar a {name}?",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bloca i informa",
+  "confirmations.block.confirm": "Bloca",
+  "confirmations.block.message": "Segur que vols blocar a {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar sol·licitud",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Estàs segur que vols retirar la teva sol·licitud de seguiment de {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Suprimeix",
-  "confirmations.delete.message": "Segur que vols eliminar la publicació?",
+  "confirmations.delete.message": "Segur que vols eliminar aquest tut?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix",
   "confirmations.delete_list.message": "Segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descarta",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tens canvis no desats en la descripció del contingut o en la previsualització, els vols descartar?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloqueja el domini sencer",
-  "confirmations.domain_block.message": "N'estàs segur del tot que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos, bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs el contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini s'elimiran.",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloca el domini sencer",
+  "confirmations.domain_block.message": "N'estàs segur del tot que vols blocar totalment {domain}? En la majoria dels casos, blocar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs el contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. S'eliminaran els teus seguidors d’aquest domini.",
   "confirmations.logout.confirm": "Tancar sessió",
   "confirmations.logout.message": "Segur que vols tancar la sessió?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silencia",
-  "confirmations.mute.explanation": "Això amagarà les seves publicacions i les que els mencionen, però encara els permetrà veure les teves i seguir-te.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Això amagarà els tuts d'ells i els d'els que els mencionin, però encara els permetrà veure els teus tuts i seguir-te.",
   "confirmations.mute.message": "Segur que vols silenciar {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Esborra'l i reescriure-lo",
-  "confirmations.redraft.message": "Segur que vols esborrar aquesta publicació i tornar-la a escriure? Perdràs tots els impulsos i els preferits, i les respostes a la publicació original es quedaran orfes.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Esborra i reescriu",
+  "confirmations.redraft.message": "Segur que vols esborrar aquest tut i tornar-lo a escriure? Perdràs tots els impulsos i els preferits, i es quedaran orfes les respostes al tut original.",
   "confirmations.reply.confirm": "Respon",
   "confirmations.reply.message": "Si respons ara, sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
@@ -183,13 +183,13 @@
   "directory.recently_active": "Recentment actius",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Paràmetres del compte",
   "disabled_account_banner.text": "El teu compte {disabledAccount} està actualment desactivat.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Aquestes són les publicacions més recents d'usuaris amb els seus comptes a {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Aquests són els tuts públics més recents d'usuaris amb els seus comptes a {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Ometre",
   "dismissable_banner.explore_links": "Aquests son els enllaços que els usuaris estan comentant ara mateix en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Aquestes publicacions d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant l'atenció ara mateix en aquest servidor.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Aquests tuts d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant l'atenció ara mateix en aquest servidor.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Aquestes etiquetes estan guanyant l'atenció ara mateix dels usuaris d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Aquestes són les publicacions públiques més recents de persones en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada que aquest servidor coneix.",
-  "embed.instructions": "Incrusta aquesta publicació a la teva pàgina web copiant el codi següent.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Aquests són els tuts públics més recents de persones en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada que aquest servidor coneix.",
+  "embed.instructions": "Incrusta aquest tut a la teva pàgina web copiant el codi següent.",
   "embed.preview": "Aquí està quin aspecte tindrà:",
   "emoji_button.activity": "Activitat",
   "emoji_button.clear": "Neteja",
@@ -207,22 +207,22 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbols",
   "emoji_button.travel": "Viatges i llocs",
   "empty_column.account_suspended": "Compte suspès",
-  "empty_column.account_timeline": "No hi ha publicacions aquí!",
+  "empty_column.account_timeline": "No hi ha tuts aquí!",
   "empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
-  "empty_column.blocks": "Encara no has bloquejat cap usuari.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan en marquis una, apareixerà aquí.",
+  "empty_column.blocks": "Encara no has blocat cap usuari.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no has marcat cap tut. Quan en marquis un, apareixerà aquí.",
   "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!",
   "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis, es mostraran aquí.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis bloquejats.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis blocats.",
   "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan les marquis, apareixeran aquí.",
-  "empty_column.favourites": "Encara ningú no ha marcat aquesta publicació com a preferida. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Encara no tens cap tut preferit. Quan ho facis, apareixerà aquí.",
+  "empty_column.favourites": "Encara ningú no ha marcat aquest tut com a preferit. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Sembla que no s'han pogut generar suggeriments per a tu. Pots provar d'usar la cerca per trobar persones que vulguis conèixer o explorar les etiquetes en tendència.",
   "empty_column.follow_requests": "Encara no tens cap petició de seguiment. Quan en rebis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "La teva línia de temps és buida! Segueix més gent per omplir-la. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Mira algunes suggeriments",
-  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin noves publicacions, apareixeran aquí.",
+  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous tuts, apareixeran aquí.",
   "empty_column.lists": "Encara no tens cap llista. Quan en creïs una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.mutes": "Encara no has silenciat cap usuari.",
   "empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Quan altres persones interactuïn amb tu, les veuràs aquí.",
@@ -237,30 +237,30 @@
   "explore.suggested_follows": "Per a tu",
   "explore.title": "Explora",
   "explore.trending_links": "Notícies",
-  "explore.trending_statuses": "Publicacions",
+  "explore.trending_statuses": "Tuts",
   "explore.trending_tags": "Etiquetes",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Aquesta categoria de filtre no s'aplica al context en què has accedit a aquesta publicació. Si també vols que la publicació es filtri en aquest context, hauràs d'editar el filtre.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Aquesta categoria de filtre no s'aplica al context en què has accedit a aquest tut. Si també vols que el tut es filtri en aquest context, hauràs d'editar el filtre.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "El context no coincideix!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "La categoria d'aquest filtre ha caducat, necesitaràs canviar la seva data de caducitat per a aplicar-la.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Filtre caducat!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Per a revisar i configurar aquesta categoria de filtre, ves a {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Configuració del filtre",
   "filter_modal.added.settings_link": "pàgina de configuració",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Aquesta publicació s'ha afegit a la següent categoria de filtre: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Aquest tut s'ha afegit a la següent categoria de filtre: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filtre afegit!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no aplica en aquest context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "caducat",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova categoria: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Cerca o crea",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria existent o crea una nova",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filtra aquesta publicació",
-  "filter_modal.title.status": "Filtra una publicació",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filtra aquest tut",
+  "filter_modal.title.status": "Filtra un tut",
   "follow_recommendations.done": "Fet",
-  "follow_recommendations.heading": "Segueix a la gent de la que t'agradaria veure les seves publicacions! Aquí hi ha algunes recomanacions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Les publicacions dels usuaris que segueixes es mostraran en ordre cronològic en la teva línia de temps Inici. No tinguis por en cometre errors, pots fàcilment deixar de seguir-los en qualsevol moment!",
+  "follow_recommendations.heading": "Segueix a la gent de la que t'agradaria veure els seus tuts! Aquí hi ha algunes recomanacions.",
+  "follow_recommendations.lead": "Els tuts dels usuaris que segueixes es mostraran en ordre cronològic en la teva línia de temps Inici. No tinguis por en cometre errors, pots fàcilment deixar de seguir-los en qualsevol moment!",
   "follow_request.authorize": "Autoritza",
   "follow_request.reject": "Rebutja",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot i que el teu compte no està bloquejat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes manualment.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot i que el teu compte no està blocat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar manualment les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes.",
   "footer.about": "Quant a",
   "footer.directory": "Directori de perfils",
   "footer.get_app": "Aconsegueix l'app",
@@ -286,31 +286,31 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra les respostes",
   "home.hide_announcements": "Amaga els anuncis",
   "home.show_announcements": "Mostra els anuncis",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Amb un compte a Mastodon, pots afavorir aquesta publicació perquè l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-la per a més endavant.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Amb un compte a Mastodon, pots seguir a {name} per a rebre les seves publicacions en la teva línia de temps d'Inici.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquesta publicació per a compartir-la amb els teus seguidors.",
-  "interaction_modal.description.reply": "Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquesta publicació.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Amb un compte a Mastodon, pots afavorir aquest tut perquè l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-lo per a més endavant.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Amb un compte a Mastodon, pots seguir a {name} per a rebre els seus tuts en la teva línia de temps d'Inici.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquesta tut per a compartir-lo amb els teus seguidors.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquest tut.",
   "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
   "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia i enganxa aquest enllaç en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o en l'interfície web del teu servidor Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Donat que Mastodon és descentralitzat, pots fer servir el teu compte existent a un altre servidor Mastodon o plataforma compatible si és que no tens compte en aquest.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Marca la publicació de {name}",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Afavoreix el tut de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Segueix {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsa la publicació de {name}",
-  "interaction_modal.title.reply": "Respon a la publicació de {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsa el tut de {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "Respon al tut de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Anar enrere",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "Obre la llista d'usuaris bloquejats",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsa la publicació",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Obre la llista d'usuaris blocats",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsa el tut",
   "keyboard_shortcuts.column": "Centra la columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Centra l'àrea de composició del text",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripció",
   "keyboard_shortcuts.direct": "per obrir la columna de missatges directes",
   "keyboard_shortcuts.down": "Mou-lo avall en la llista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "Obrir publicació",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Marca la publicació",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Obrir el tut",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Afavoreix el tut",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Obre la llista de preferits",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Obre la línia de temps federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Dreceres de teclat",
@@ -323,16 +323,16 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Obre el teu perfil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Obre la columna de notificacions",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Obre multimèdia",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "Obrir la llista de publicacions fixades",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Obrir la llista de tuts fixats",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Obre el perfil de l'autor",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "Respon a la publicació",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Respon al tut",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Obre la llista de les sol·licituds de seguiment",
   "keyboard_shortcuts.search": "Centra la barra de cerca",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Mostra/amaga el camp CW",
   "keyboard_shortcuts.start": "Obre la columna \"Primers passos\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Mostra/oculta el text marcat com a sensible",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Mostra/amaga contingut multimèdia",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Iniciar una publicació nova",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Escriu un nou tut",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Descentra l'àrea de composició de text/cerca",
   "keyboard_shortcuts.up": "Moure amunt en la llista",
   "lightbox.close": "Tanca",
@@ -365,13 +365,13 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar les notificacions d'aquest usuari?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinit",
   "navigation_bar.about": "Quant a",
-  "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
+  "navigation_bar.blocks": "Usuaris blocats",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local",
-  "navigation_bar.compose": "Redactar una nova publicació",
+  "navigation_bar.compose": "Redacta un nou tut",
   "navigation_bar.direct": "Missatges directes",
   "navigation_bar.discover": "Descobrir",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis bloquejats",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis blocats",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edita el perfil",
   "navigation_bar.explore": "Explora",
   "navigation_bar.favourites": "Preferits",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
   "navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Publicacions fixades",
+  "navigation_bar.pins": "Tuts fixats",
   "navigation_bar.preferences": "Preferències",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "navigation_bar.search": "Cerca",
@@ -390,15 +390,15 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necessites registrar-te per a accedir aquest recurs.",
   "notification.admin.report": "{name} ha reportat {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'ha registrat",
-  "notification.favourite": "a {name} li ha agradat la teva publicació",
+  "notification.favourite": "a {name} li ha agradat el teu tut",
   "notification.follow": "{name} et segueix",
   "notification.follow_request": "{name} ha sol·licitat seguir-te",
   "notification.mention": "{name} t'ha mencionat",
   "notification.own_poll": "La teva enquesta ha finalitzat",
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en què has votat",
-  "notification.reblog": "{name} ha impulsat la teva publicació",
+  "notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu tut",
   "notification.status": "{name} acaba de publicar",
-  "notification.update": "{name} ha editat una publicació",
+  "notification.update": "{name} ha editat un tut",
   "notifications.clear": "Esborra les notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nous informes:",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostra en la columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduir so",
-  "notifications.column_settings.status": "Noves publicacions:",
+  "notifications.column_settings.status": "Tuts nous:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions no llegides",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destaca les notificacions no llegides",
   "notifications.column_settings.update": "Edicions:",
@@ -446,14 +446,14 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vot} other {# vots}}",
   "poll_button.add_poll": "Afegir una enquesta",
   "poll_button.remove_poll": "Elimina l'enquesta",
-  "privacy.change": "Canvia la privacitat de la publicació",
+  "privacy.change": "Canvia la privacitat del tut",
   "privacy.direct.long": "Visible només per als usuaris esmentats",
   "privacy.direct.short": "Només gent mencionada",
   "privacy.private.long": "Visible només per als seguidors",
   "privacy.private.short": "Només seguidors",
-  "privacy.public.long": "Visible per tothom",
+  "privacy.public.long": "Visible per a tothom",
   "privacy.public.short": "Públic",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible per tothom però exclosa de les funcions de descobriment",
+  "privacy.unlisted.long": "Visible per a tothom però exclosa de les funcions de descobriment",
   "privacy.unlisted.short": "No llistat",
   "privacy_policy.last_updated": "Darrera actualització {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacitat",
@@ -473,20 +473,20 @@
   "relative_time.today": "avui",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel·la",
   "report.block": "Bloqueja",
-  "report.block_explanation": "No veuràs les seves publicacions. Ells no podran veure les teves publicacions ni et podran seguir. Podran saber que estan bloquejats.",
+  "report.block_explanation": "No veuràs els seus tuts. Ells no podran veure els teus tuts ni et podran seguir. Podran saber que estan blocats.",
   "report.categories.other": "Altres",
   "report.categories.spam": "Contingut brossa",
   "report.categories.violation": "El contingut viola una o més regles del servidor",
   "report.category.subtitle": "Tria la millor coincidència",
   "report.category.title": "Digue'ns què està passant amb aquest {type}",
   "report.category.title_account": "perfil",
-  "report.category.title_status": "publicació",
+  "report.category.title_status": "tut",
   "report.close": "Fet",
   "report.comment.title": "Hi ha res més que creguis que hauríem de saber?",
   "report.forward": "Reenvia a {target}",
   "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Vols enviar-li també una còpia anònima de l'informe?",
   "report.mute": "Silencia",
-  "report.mute_explanation": "No veuràs les seves publicacions. Encara poden seguir-te i veure les teves publicacions, però no sabran que han estat silenciats.",
+  "report.mute_explanation": "No veuràs els seus tuts. Encara poden seguir-te i veure els teus tuts, però no sabran que han estat silenciats.",
   "report.next": "Següent",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.reasons.dislike": "No m'agrada",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "report.rules.subtitle": "Selecciona tot el que correspongui",
   "report.rules.title": "Quines regles s'han violat?",
   "report.statuses.subtitle": "Selecciona tot el que correspongui",
-  "report.statuses.title": "Hi ha alguna publicació que recolzi aquest informe?",
+  "report.statuses.title": "Hi ha algun tut que sostingui aquest informe?",
   "report.submit": "Envia",
   "report.target": "Denunciant a {target}",
   "report.thanks.take_action": "Aquestes són les teves opcions per controlar el que veus a Mastodon:",
@@ -508,8 +508,8 @@
   "report.thanks.title": "No vols veure això?",
   "report.thanks.title_actionable": "Gràcies per denunciar-ho. Ho investigarem.",
   "report.unfollow": "Deixa de seguir @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Estàs seguint aquest compte. Per no veure les seves publicacions a la teva línia de temps d'Inici, deixa de seguir-lo.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicació} other {{count} publicacions}} attached",
+  "report.unfollow_explanation": "Estàs seguint aquest compte. Per no veure els seus tuts a la teva línia de temps d'Inici, deixa de seguir-lo.",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} tut} other {{count} tuts}} attached",
   "report_notification.categories.other": "Altres",
   "report_notification.categories.spam": "Contingut brossa",
   "report_notification.categories.violation": "Violació de norma",
@@ -517,17 +517,17 @@
   "search.placeholder": "Cerca",
   "search.search_or_paste": "Cerqueu o escriu l'URL",
   "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
-  "search_popout.tips.full_text": "El text simple recupera publicacions que has escrit, marcat com a preferides, que has impulsat o on t'han esmentat, així com els usuaris, els noms d'usuaris i les etiquetes.",
+  "search_popout.tips.full_text": "El text simple recupera tuts que has escrit, marcat com a preferit, que has impulsat o on t'han esmentat, així com els usuaris, els noms d'usuaris i les etiquetes.",
   "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "publicació",
+  "search_popout.tips.status": "tut",
   "search_popout.tips.text": "El text simple recupera coincidències amb els usuaris, els noms d'usuari i les etiquetes",
   "search_popout.tips.user": "usuari",
   "search_results.accounts": "Gent",
   "search_results.all": "Tots",
   "search_results.hashtags": "Etiquetes",
   "search_results.nothing_found": "No s'ha pogut trobar res per a aquests termes de cerca",
-  "search_results.statuses": "Publicacions",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de publicacions pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
+  "search_results.statuses": "Tuts",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de tuts pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
   "search_results.title": "Cerca de {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
   "server_banner.about_active_users": "Gent fem servir aquest servidor en els darrers 30 dies (Usuaris Actius Mensuals)",
@@ -538,14 +538,14 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadístiques del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crea un compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inicia sessió",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia la sessió per seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre a publicacions o interactuar des del teu compte en un servidor diferent.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre tuts o interactuar des del teu compte en un servidor diferent.",
   "status.admin_account": "Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
-  "status.admin_status": "Obrir aquesta publicació a la interfície de moderació",
+  "status.admin_status": "Obrir aquest tut a la interfície de moderació",
   "status.block": "Bloqueja @{name}",
   "status.bookmark": "Marca",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfés l'impuls",
-  "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no es pot impulsar",
-  "status.copy": "Copia l'enllaç a la publicació",
+  "status.cannot_reblog": "Aquest tut no es pot impulsar",
+  "status.copy": "Copia l'enllaç al tut",
   "status.delete": "Esborra",
   "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa",
   "status.direct": "Envia missatge directe a @{name}",
@@ -554,9 +554,9 @@
   "status.edited_x_times": "Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}",
   "status.embed": "Incrusta",
   "status.favourite": "Preferir",
-  "status.filter": "Filtra aquesta publicació",
+  "status.filter": "Filtra aquest tut",
   "status.filtered": "Filtrat",
-  "status.hide": "Amaga publicació",
+  "status.hide": "Amaga tut",
   "status.history.created": "{name} ha creat {date}",
   "status.history.edited": "{name} ha editat {date}",
   "status.load_more": "Carregar-ne més",
@@ -565,14 +565,14 @@
   "status.more": "Més",
   "status.mute": "Silencia @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silencia la conversa",
-  "status.open": "Amplia la publicació",
+  "status.open": "Amplia el tut",
   "status.pin": "Fixa en el perfil",
-  "status.pinned": "Publicació fixada",
+  "status.pinned": "Tut fixat",
   "status.read_more": "Més informació",
   "status.reblog": "Impulsa",
   "status.reblog_private": "Impulsa amb la visibilitat original",
   "status.reblogged_by": "{name} ha impulsat",
-  "status.reblogs.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquesta publicació. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
+  "status.reblogs.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquest tut. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
   "status.redraft": "Esborra-la i reescriure-la",
   "status.remove_bookmark": "Suprimeix el marcador",
   "status.replied_to": "Ha respòs a {name}",
@@ -592,7 +592,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "No està disponible",
   "status.unmute_conversation": "No silenciïs la conversa",
   "status.unpin": "No fixis al perfil",
-  "subscribed_languages.lead": "Només les publicacions en les llengües seleccionades apareixeran en les teves línies de temps \"Inici\" i \"Llistes\" després del canvi. No en seleccionis cap per a rebre publicacions en totes les llengües.",
+  "subscribed_languages.lead": "Només els tuts en les llengües seleccionades apareixeran en les teves línies de temps \"Inici\" i \"Llistes\" després del canvi. No en seleccionis cap per a rebre tuts en totes les llengües.",
   "subscribed_languages.save": "Desa els canvis",
   "subscribed_languages.target": "Canvia les llengües subscrites per a {target}",
   "suggestions.dismiss": "Ignora el suggeriment",
@@ -609,7 +609,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "No es mostren {resource} d'altres servidors.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Seguidors",
   "timeline_hint.resources.follows": "Seguiments",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Publicacions més antigues",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Tuts més antics",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} persones}} en els passats {days, plural, one {day} other {{days} dies}}",
   "trends.trending_now": "En tendència",
   "ui.beforeunload": "El teu esborrany es perdrà si surts de Mastodon.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 9812eec62..d6fcf3ea5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -5,10 +5,10 @@
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Rheswm ddim ar gael",
   "about.domain_blocks.preamble": "Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Yn gyffredinol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Tawelwyd",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Cyfyngedig",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei storio na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Ataliwyd",
-  "about.not_available": "Nid yw'r wybodaeth hwn wedi ei wneud ar gael ar y gweinydd hwn.",
+  "about.not_available": "Nid yw'r wybodaeth hon ar gael ar y gweinydd hwn.",
   "about.powered_by": "Cyfrwng cymdeithasol datganoledig wedi ei yrru gan {mastodon}",
   "about.rules": "Rheolau'r gweinydd",
   "account.account_note_header": "Nodyn",
@@ -25,16 +25,16 @@
   "account.domain_blocked": "Parth wedi ei flocio",
   "account.edit_profile": "Golygu proffil",
   "account.enable_notifications": "Rhowch wybod i fi pan fydd @{name} yn postio",
-  "account.endorse": "Arddangos ar fy mhroffil",
+  "account.endorse": "Dangos ar fy mhroffil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Y cofnod diwethaf ar {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Dim postiadau",
   "account.featured_tags.title": "hashnodau dan sylw {name}",
   "account.follow": "Dilyn",
   "account.followers": "Dilynwyr",
   "account.followers.empty": "Does neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Dilynwr} other {{counter} o Ddilynwyr}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {Dilynwr: {counter}} other {Dilynwyr: {counter}}}",
   "account.following": "Yn dilyn",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} yn Dilyn} other {{counter} yn Dilyn}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {Yn dilyn: {counter}} other {Yn dilyn: {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
   "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
   "account.go_to_profile": "Mynd i'r proffil",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.joined_short": "Ymunodd",
   "account.languages": "Newid ieithoedd wedi tanysgrifio iddynt nhw",
   "account.link_verified_on": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar {date}",
-  "account.locked_info": "Mae'r statws preifatrwydd cyfrif hwn wedi'i osod i gloi. Mae'r perchennog yn adolygu'r sawl sy'n gallu eu dilyn.",
+  "account.locked_info": "Mae'r statws preifatrwydd cyfrif hwn wedi'i osod i fod ar glo. Mae'r perchennog yn adolygu'r sawl sy'n gallu eu dilyn.",
   "account.media": "Cyfryngau",
   "account.mention": "Crybwyll @{name}",
   "account.moved_to": "Mae {name} wedi nodi fod eu cyfrif newydd yn:",
@@ -56,15 +56,15 @@
   "account.requested": "Aros am gymeradwyaeth. Cliciwch er mwyn canslo cais dilyn",
   "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Dangos bwstiau o @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Dŵt} other {{counter} o Dŵtiau}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Tŵtiau: {counter}} other {Tŵtiau: {counter}}}",
   "account.unblock": "Dadflocio @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Dadguddio {domain}",
-  "account.unblock_short": "Dad-flocio",
+  "account.unblock_domain": "Dadflocio parth {domain}",
+  "account.unblock_short": "Dadflocio",
   "account.unendorse": "Peidio a'i arddangos ar fy mhroffil",
   "account.unfollow": "Dad-ddilyn",
   "account.unmute": "Dad-dawelu @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}",
-  "account.unmute_short": "Dad-dewi",
+  "account.unmute_short": "Dad-dawelu",
   "account_note.placeholder": "Clicio i ychwanegu nodyn",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Cyfradd cadw defnyddwyr fesul diwrnod ar ôl cofrestru",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Cyfradd cadw defnyddwyr fesul mis ar ôl cofrestru",
@@ -79,9 +79,9 @@
   "attachments_list.unprocessed": "(heb eu prosesu)",
   "audio.hide": "Cuddio sain",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} yr wythnos",
-  "boost_modal.combo": "Mae modd gwasgu {combo} er mwyn sgipio hyn tro nesa",
+  "boost_modal.combo": "Mae modd pwyso {combo} er mwyn hepgor hyn tro nesa",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copïo'r adroddiad gwall",
-  "bundle_column_error.error.body": "Nid oedd modd cynhyrchu'r dudalen honno. Gall fod oherwydd gwall yn ein côd neu fater cydnawsedd porwr.",
+  "bundle_column_error.error.body": "Nid oedd modd cynhyrchu'r dudalen honno. Gall fod oherwydd gwall yn ein cod neu fater cydnawsedd porwr.",
   "bundle_column_error.error.title": "O na!",
   "bundle_column_error.network.body": "Bu gwall wrth geisio llwytho'r dudalen hon. Gall hyn fod oherwydd anhawster dros-dro gyda'ch cysylltiad gwe neu'r gweinydd hwn.",
   "bundle_column_error.network.title": "Gwall rhwydwaith",
@@ -99,19 +99,19 @@
   "closed_registrations_modal.title": "Cofrestru ar Mastodon",
   "column.about": "Ynghylch",
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
-  "column.bookmarks": "Tudalnodau",
-  "column.community": "Ffrwd lleol",
-  "column.direct": "Negeseuon preifat",
+  "column.bookmarks": "Nodau Tudalen",
+  "column.community": "Llinell amser lleol",
+  "column.direct": "Negeseuon uniongyrchol",
   "column.directory": "Pori proffiliau",
   "column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
   "column.favourites": "Ffefrynnau",
   "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
   "column.home": "Hafan",
   "column.lists": "Rhestrau",
-  "column.mutes": "Defnyddwyr a ddistewyd",
+  "column.mutes": "Defnyddwyr a dawelwyd",
   "column.notifications": "Hysbysiadau",
   "column.pins": "Postiadau wedi eu pinio",
-  "column.public": "Ffrwd y ffederasiwn",
+  "column.public": "Llinell amser y ffederasiwn",
   "column_back_button.label": "Nôl",
   "column_header.hide_settings": "Cuddio dewisiadau",
   "column_header.moveLeft_settings": "Symud y golofn i'r chwith",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "column_subheading.settings": "Gosodiadau",
   "community.column_settings.local_only": "Lleol yn unig",
   "community.column_settings.media_only": "Cyfryngau yn unig",
-  "community.column_settings.remote_only": "Anghysbell yn unig",
+  "community.column_settings.remote_only": "Pell yn unig",
   "compose.language.change": "Newid iaith",
   "compose.language.search": "Chwilio ieithoedd...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgu mwy",
@@ -131,10 +131,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich postiadau dilynwyr-yn-unig.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "wedi ei gloi",
   "compose_form.placeholder": "Beth sydd ar eich meddwl?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Ychwanegu Dewisiad",
+  "compose_form.poll.add_option": "Ychwanegu dewis",
   "compose_form.poll.duration": "Cyfnod pleidlais",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Dewisiad {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Tynnu'r dewisiad",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Dewis {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Tynnu'r dewis",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Newid pleidlais i adael mwy nag un dewis",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Newid pleidlais i gyfyngu i un dewis",
   "compose_form.publish": "Cyhoeddi",
@@ -146,30 +146,30 @@
   "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
-  "confirmation_modal.cancel": "Canslo",
+  "confirmation_modal.cancel": "Diddymu",
   "confirmations.block.block_and_report": "Rhwystro ac Adrodd",
   "confirmations.block.confirm": "Blocio",
   "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Tynnu'r cais yn ôl",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau tynnu'ch cais i ddilyn {name} yn ôl?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'ch cais i ddilyn {name} yn ôl?",
   "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
   "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y post hwn?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
-  "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Gwaredu",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Dileu",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg, eu taflu beth bynnag?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Cuddio parth cyfan",
   "confirmations.domain_block.message": "A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.",
   "confirmations.logout.confirm": "Allgofnodi",
   "confirmations.logout.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tawelu",
-  "confirmations.mute.explanation": "Bydd hyn yn cuddio pyst oddi wrthynt a physt sydd yn sôn amdanynt, ond bydd hyn dal yn gadael iddyn nhw gweld eich pyst a'ch dilyn.",
-  "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Dileu & ailddrafftio",
-  "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y post hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r post gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Bydd hyn yn cuddio postiadau oddi wrthyn nhw a phostiadau sydd yn sôn amdanyn nhw, ond bydd hyn dal yn gadael iddyn nhw gweld eich postiadau a'ch dilyn.",
+  "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddistewi {name}?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Dileu ac ailddrafftio",
+  "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu y post hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael eu colli, a bydd ymatebion i'r post gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
   "confirmations.reply.confirm": "Ateb",
   "confirmations.reply.message": "Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n sicr yr ydych am barhau?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilynwch",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilyn",
   "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
   "conversation.delete": "Dileu sgwrs",
   "conversation.mark_as_read": "Nodi fel wedi'i ddarllen",
@@ -177,18 +177,18 @@
   "conversation.with": "Gyda {names}",
   "copypaste.copied": "Wedi ei gopïo",
   "copypaste.copy": "Copïo",
-  "directory.federated": "O'r ffedysawd cyfan",
+  "directory.federated": "O'r fydysawd cyfan",
   "directory.local": "O {domain} yn unig",
-  "directory.new_arrivals": "Newydd-ddyfodiaid",
+  "directory.new_arrivals": "Newydd ddyfodiaid",
   "directory.recently_active": "Yn weithredol yn ddiweddar",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Gosodiadau'r cyfrif",
   "disabled_account_banner.text": "Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn o bryd.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl y caiff eu cyfrifon eu cynnal ar {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Diystyru",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Diddymu",
   "dismissable_banner.explore_links": "Mae'r straeon newyddion hyn yn cael eu trafod gan bobl ar y gweinydd hwn a rhai eraill ar y rhwydwaith datganoledig hwn, ar hyn o bryd.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Mae'r cofnodion hyn o'r gweinydd hwn a gweinyddion eraill yn y rhwydwaith datganoledig hwn yn denu sylw ar y gweinydd hwn ar hyn o bryd.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Mae'r hashnodau hyn yn denu sylw ymhlith pobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig ar hyn o bryd.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig y mae'r gweinydd hwn yn gwybod amdano.",
   "embed.instructions": "Gosodwch y post hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
   "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
   "emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
@@ -198,32 +198,32 @@
   "emoji_button.food": "Bwyd a Diod",
   "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
   "emoji_button.nature": "Natur",
-  "emoji_button.not_found": "Dim emojau!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Dim emojau'n cydweddu",
   "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
   "emoji_button.people": "Pobl",
   "emoji_button.recent": "Defnyddir yn aml",
   "emoji_button.search": "Chwilio...",
   "emoji_button.search_results": "Canlyniadau chwilio",
   "emoji_button.symbols": "Symbolau",
-  "emoji_button.travel": "Teithio & Llefydd",
+  "emoji_button.travel": "Teithio a Llefydd",
   "empty_column.account_suspended": "Cyfrif wedi'i atal",
   "empty_column.account_timeline": "Dim postiadau yma!",
   "empty_column.account_unavailable": "Proffil ddim ar gael",
   "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw dwtiau tudalnodiedig eto. Pan y byddwch yn tudalnodi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
-  "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Ysgrifenwch rhywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw dwtïau wedi'u cadw fel nodau tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.community": "Mae'r llinell amser lleol yn wag. Ysgrifennwch rywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!",
   "empty_column.direct": "Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Does dim byd yn trendio ar hyn o bryd. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Does dim byd yn trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl yn nes ymlaen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.favourites": "Does neb wedi hoffi'r post hwn eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, byddent yn ymddangos yma.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl yr ydych yn eu hadnabod neu archwilio hashnodau sy'n trendio.",
-  "empty_column.follow_requests": "Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan dderbyniwch chi un, byddent yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.follow_requests": "Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan fyddwch yn derbyn un, byddan nhw'n ymddangos yma.",
   "empty_column.hashtag": "Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
-  "empty_column.home": "Mae eich ffrwd gartref yn wag! Ymwelwch a {public} neu defnyddiwch y chwilotwr i ddechrau arni ac i gwrdd a defnyddwyr eraill.",
-  "empty_column.home.suggestions": "Gweler awgrymiadau",
-  "empty_column.list": "Nid oes dim yn y rhestr yma eto. Pan y bydd aelodau'r rhestr yn cyhoeddi statws newydd, mi fydd yn ymddangos yma.",
-  "empty_column.lists": "Nid oes gennych unrhyw restrau eto. Pan grëwch chi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.home": "Mae eich llinell amser gartref yn wag! Ymwelwch â {public} neu defnyddiwch y chwilotwr i ddechrau arni ac i gwrdd â defnyddwyr eraill.",
+  "empty_column.home.suggestions": "Dyma rai awgrymiadau",
+  "empty_column.list": "Does dim yn y rhestr yma eto. Pan fydd aelodau'r rhestr yn cyhoeddi statws newydd, mi fydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.lists": "Nid oes gennych unrhyw restrau eto. Pan fyddwch yn creu un, mi fydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.mutes": "Nid ydych wedi tawelu unrhyw ddefnyddwyr eto.",
   "empty_column.notifications": "Nid oes gennych unrhyw hysbysiadau eto. Rhyngweithiwch ac eraill i ddechrau'r sgwrs.",
   "empty_column.public": "Does dim byd yma! Ysgrifennwch rhywbeth yn gyhoeddus, neu dilynwch ddefnyddwyr o achosion eraill i'w lenwi",
@@ -239,20 +239,20 @@
   "explore.trending_links": "Newyddion",
   "explore.trending_statuses": "Postiadau",
   "explore.trending_tags": "Hashnodau",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Nid yw'r categori hidlo hwn yn berthnasol i'r cyd-destun yr ydych wedi cyrchu'r postiad hwn ynddo. Os ydych chi am i'r post gael ei hidlo yn y cyd-destun hwn hefyd, bydd yn rhaid i chi olygu'r hidlydd.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Diffyg cyfatebiaeth cyd-destun!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Mae'r categori hidlydd hwn wedi dod i ben, bydd angen i chi newid y dyddiad dod i ben er mwyn iddo fod yn berthnasol.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Hidlydd wedi dod i ben!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "I adolygu a ffurfweddu'r categori hidlydd hwn ymhellach, ewch i'r {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Gosodiadau hidlo",
+  "filter_modal.added.settings_link": "tudalen gosodiadau",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Mae'r postiad hwn wedi'i ychwanegu at y categori hidlo canlynol: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Hidlydd wedi'i ychwanegu!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "nid yw'n berthnasol i'r cyd-destun hwn",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "daeth i ben",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categori newydd: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Chwilio neu greu",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Defnyddiwch gategori sy'n bodoli eisoes neu crëwch un newydd",
   "filter_modal.select_filter.title": "Hidlo'r post hwn",
   "filter_modal.title.status": "Hidlo post",
   "follow_recommendations.done": "Wedi gorffen",
@@ -279,21 +279,21 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unrhyw un o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dim o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "Dilynwch yr hashnod",
+  "hashtag.unfollow": "Dad-ddilyn hashnod",
   "home.column_settings.basic": "Syml",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos hybiau",
   "home.column_settings.show_replies": "Dangos ymatebion",
   "home.hide_announcements": "Cuddio cyhoeddiadau",
   "home.show_announcements": "Dangos cyhoeddiadau",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch chi hoffi'r post hwn i roi gwybod i'r awdur eich bod chi'n ei werthfawrogi a'i gadw ar gyfer nes ymlaen.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch ddilyn {name} i dderbyn eu postiadau yn eich llif cartref.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch hybu'r post hwn i'w rannu â'ch dilynwyr.",
   "interaction_modal.description.reply": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch ymateb i'r post hwn.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Ar weinydd gwahanol",
   "interaction_modal.on_this_server": "Ar y gweinydd hwn",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copïwch a gludo'r URL hwn i faes chwilio eich hoff ap Mastodon neu ryngwyneb gwe eich gweinydd Mastodon.",
+  "interaction_modal.preamble": "Gan fod Mastodon wedi'i ddatganoli, gallwch ddefnyddio'ch cyfrif presennol a gynhelir gan weinydd Mastodon arall neu blatfform cydnaws os nad oes gennych gyfrif ar yr un hwn.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Hoffi post {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Dilyn {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Hybu post {name}",
@@ -509,13 +509,13 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Diolch am adrodd, byddwn yn ymchwilio i hyn.",
   "report.unfollow": "Dad-ddilyn @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Rydych chi'n dilyn y cyfrif hwn. I beidio â gweld eu postiadau yn eich porthiant cartref mwyach, dad-ddilynwch nhw.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} arall {{count} posts}} atodwyd",
   "report_notification.categories.other": "Arall",
   "report_notification.categories.spam": "Sbam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
+  "report_notification.categories.violation": "Torri rheol",
+  "report_notification.open": "Agor adroddiad",
   "search.placeholder": "Chwilio",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
+  "search.search_or_paste": "Chwilio neu gludo URL",
   "search_popout.search_format": "Fformat chwilio uwch",
   "search_popout.tips.full_text": "Mae testun syml yn dychwelyd postiadau yr ydych wedi ysgrifennu, hoffi, wedi'u hybio, neu wedi'ch crybwyll ynddynt, ynghyd a chyfateb a enwau defnyddwyr, enwau arddangos ac hashnodau.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashnod",
@@ -530,15 +530,15 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Nid yw chwilio postiadau yn ôl eu cynnwys wedi'i alluogi ar y gweinydd Mastodon hwn.",
   "search_results.title": "Chwilio am {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {canlyniad} one {canlyniad} two {ganlyniad} other {o ganlyniadau}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.about_active_users": "Pobl sy'n defnyddio'r gweinydd hwn yn ystod y 30 diwrnod diwethaf (Defnyddwyr Gweithredol Misol)",
+  "server_banner.active_users": "defnyddwyr gweithredol",
   "server_banner.administered_by": "Gweinyddir gan:",
   "server_banner.introduction": "Mae {domain} yn rhan o'r rhwydwaith cymdeithasol datganoledig a bwerir gan {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Dysgu mwy",
   "server_banner.server_stats": "Ystagedau'r gweinydd:",
   "sign_in_banner.create_account": "Creu cyfrif",
   "sign_in_banner.sign_in": "Mewngofnodi",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Mewngofnodwch i ddilyn proffiliau neu hashnodau, ffefrynnau, rhannu ac ymateb i bostiadau, neu ryngweithio o'ch cyfrif ar weinydd gwahanol.",
   "status.admin_account": "Agor rhyngwyneb goruwchwylio ar gyfer @{name}",
   "status.admin_status": "Agor y post hwn yn y rhyngwyneb goruwchwylio",
   "status.block": "Blocio @{name}",
@@ -552,7 +552,7 @@
   "status.edit": "Golygu",
   "status.edited": "Ymunodd {date}",
   "status.edited_x_times": "Golygwyd {count, plural, one {unwaith} two {dwywaith} other {{count} gwaith}}",
-  "status.embed": "Plannu",
+  "status.embed": "Mewnblannu",
   "status.favourite": "Hoffi",
   "status.filter": "Hidlo'r post hwn",
   "status.filtered": "Wedi'i hidlo",
@@ -573,9 +573,9 @@
   "status.reblog_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol",
   "status.reblogged_by": "Hybodd {name}",
   "status.reblogs.empty": "Does neb wedi hybio'r post yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.",
-  "status.redraft": "Dileu & ailddrafftio",
+  "status.redraft": "Dileu ac ailddrafftio",
   "status.remove_bookmark": "Tynnu'r tudalnod",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "Wedi ymateb i {name}",
   "status.reply": "Ateb",
   "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
   "status.report": "Adrodd @{name}",
@@ -594,7 +594,7 @@
   "status.unpin": "Dadbinio o'r proffil",
   "subscribed_languages.lead": "Dim ond postiadau mewn ieithoedd dethol fydd yn ymddangos yn eich ffrydiau ar ôl y newid. Dewiswch ddim byd i dderbyn postiadau ym mhob iaith.",
   "subscribed_languages.save": "Cadw'r newidiadau",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.target": "Newid ieithoedd tanysgrifio {target}",
   "suggestions.dismiss": "Diswyddo",
   "suggestions.header": "Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Ffederasiwn",
@@ -610,13 +610,13 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Dilynwyr",
   "timeline_hint.resources.follows": "Yn dilyn",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Postiadau hŷn",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, zero {neb} one {{counter} person} two {{counter} berson} few {{counter} pherson} other {{counter} o bobl}} yn y {days, plural, one {diwrnod diwethaf} two {ddeuddydd diwethaf} other {{days} diwrnod diwethaf}}",
   "trends.trending_now": "Yn tueddu nawr",
   "ui.beforeunload": "Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}biliwn",
   "units.short.million": "{count}miliwn",
   "units.short.thousand": "{count}mil",
-  "upload_area.title": "Llusgwch & gollwing i uwchlwytho",
+  "upload_area.title": "Llusgwch a gollwng i uwchlwytho",
   "upload_button.label": "Ychwanegwch gyfryngau (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "Wedi mynd heibio'r uchafswm terfyn uwchlwytho.",
   "upload_error.poll": "Nid oes modd uwchlwytho ffeiliau â phleidleisiau.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 223e68912..bf7b93cce 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -95,7 +95,7 @@
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Da Mastodon dezentralisiert ist, kannst du ein Konto auf einem anderen Server erstellen und trotzdem mit diesem Server interagieren.",
   "closed_registrations_modal.description": "Das Anlegen eines Kontos auf {domain} ist derzeit nicht möglich, aber bedenke, dass du kein extra Konto auf {domain} benötigst, um Mastodon nutzen zu können.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Einen anderen Server auswählen",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ist dezentralisiert, das heißt unabhängig davon, wo du dein Konto erstellst, kannst du jedes Konto auf diesem Server folgen und mit dem interagieren. Du kannst auch deinen eigenen Server hosten!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ist dezentralisiert, das heißt, unabhängig davon, wo du dein Konto erstellt hast, kannst du jedem Profil auf diesem Server folgen und mit ihm interagieren. Du kannst sogar deinen eigenen Server hosten!",
   "closed_registrations_modal.title": "Bei Mastodon registrieren",
   "column.about": "Über",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
@@ -126,9 +126,9 @@
   "compose.language.change": "Sprache festlegen",
   "compose.language.search": "Sprachen suchen …",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
-  "compose_form.encryption_warning": "Beiträge von Mastodon sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt. Teile keine senible Informationen über Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Beiträge auf Mastodon sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Teile keine sensiblen Informationen über Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag ist über Hashtags nicht zu finden, weil er nicht gelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in den Hashtag-Timelines auf.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Andere können dir folgen und deine Beiträge sehen, die nur für Follower bestimmt sind.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "geschützt",
   "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
   "compose_form.poll.add_option": "Auswahlfeld hinzufügen",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "directory.recently_active": "Kürzlich aktiv",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Kontoeinstellungen",
   "disabled_account_banner.text": "Dein Konto {disabledAccount} ist derzeit deaktiviert.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Dies sind die neuesten öffentlichen Beiträge von Personen, deren Konten von {domain} gehostet werden.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Das sind die neuesten öffentlichen Beiträge von Personen, deren Konten von {domain} verwaltet werden.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Ablehnen",
   "dismissable_banner.explore_links": "Diese Nachrichten werden gerade von Leuten auf diesem und anderen Servern des dezentralen Netzwerks besprochen.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Diese Beiträge von diesem und anderen Servern im dezentralen Netzwerk gewinnen gerade an Reichweite auf diesem Server.",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Die Timeline Deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Ein paar Vorschläge ansehen",
-  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
+  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt werden.",
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Sobald Du mit anderen Personen interagierst, wirst Du hier darüber benachrichtigt.",
@@ -286,10 +286,10 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
   "home.hide_announcements": "Ankündigungen verbergen",
   "home.show_announcements": "Ankündigungen anzeigen",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Mit einem Account auf Mastodon kannst du diesen Beitrag favorisieren, um deine Wertschätzung auszudrücken, und ihn für einen späteren Zeitpunkt speichern.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Mit einem Konto auf Mastodon kannst du {name} folgen, um seine Beiträge in deinem Home Feed zu erhalten.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Mit einem Mastodon-Account kannst du die Reichweite dieses Beitrags erhöhen, in dem du ihn mit deinen eigenen Followern teilst.",
-  "interaction_modal.description.reply": "Mit einem Account auf Mastodon kannst du auf diesen Beitrag antworten.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du diesen Beitrag favorisieren, um deine Wertschätzung auszudrücken, und ihn für einen späteren Zeitpunkt speichern.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du {name} folgen, um die Beiträge auf deiner Startseite zu sehen.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du die Reichweite dieses Beitrags erhöhen, indem du ihn mit deinen Followern teilst.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du auf diesen Beitrag antworten.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Auf einem anderen Server",
   "interaction_modal.on_this_server": "Auf diesem Server",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopiere diese URL und füge sie in das Suchfeld deiner bevorzugten Mastodon-App oder im Webinterface deiner Mastodon-Instanz ein.",
@@ -538,7 +538,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatistiken:",
   "sign_in_banner.create_account": "Konto erstellen",
   "sign_in_banner.sign_in": "Einloggen",
-  "sign_in_banner.text": "Melden Sie sich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Favoriten, Teilen und Antworten auf Beiträge oder interagieren Sie von Ihrem Konto auf einem anderen Server.",
+  "sign_in_banner.text": "Melde dich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Beiträge zu favorisieren, zu teilen und auf sie zu antworten oder um von deinem Konto aus auf einem anderen Server zu interagieren.",
   "status.admin_account": "Moderationsoberfläche für @{name} öffnen",
   "status.admin_status": "Diesen Beitrag in der Moderationsoberfläche öffnen",
   "status.block": "@{name} blockieren",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 12823083d..19a478f13 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.endorse": "Rekomendi ĉe via profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Lasta afîŝo je {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Neniuj afiŝoj",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.title": "La montrataj kradvortoj de {name}",
   "account.follow": "Sekvi",
   "account.followers": "Sekvantoj",
   "account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas tiun uzanton.",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "privacy.public.short": "Publika",
   "privacy.unlisted.long": "Videbla por ĉiuj, sed ekskluzive de la funkcio de esploro",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
+  "privacy_policy.last_updated": "Laste ĝisdatigita sur {date}",
   "privacy_policy.title": "Politiko de privateco",
   "refresh": "Refreŝigu",
   "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",
@@ -509,7 +509,7 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Dankon pro raporti, ni esploros ĉi tion.",
   "report.unfollow": "Malsekvi @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Vi sekvas ĉi tiun konton. Por ne plu vidi ĝiajn abonfluojn en via hejma templinio, ĉesu sekvi ĝin.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} afiŝo almetita} other {{count} afiŝoj almetitaj}}",
   "report_notification.categories.other": "Alia",
   "report_notification.categories.spam": "Trudmesaĝo",
   "report_notification.categories.violation": "Malobservo de la regulo",
@@ -531,13 +531,13 @@
   "search_results.title": "Serĉ-rezultoj por {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.active_users": "aktivaj uzantoj",
   "server_banner.administered_by": "Administrata de:",
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.learn_more": "Lernu pli",
   "server_banner.server_stats": "Statistikoj de la servilo:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krei konton",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Ensalutu",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}",
   "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu plusendis la mesaĝon. Kiam iu faras tion, ili aperos ĉi tie.",
   "status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
   "status.remove_bookmark": "Forigi legosignon",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "Respondis al {name}",
   "status.reply": "Respondi",
   "status.replyAll": "Respondi al la fadeno",
   "status.report": "Raporti @{name}",
@@ -586,15 +586,15 @@
   "status.show_less_all": "Montri malpli ĉiun",
   "status.show_more": "Montri pli",
   "status.show_more_all": "Montri pli ĉiun",
-  "status.show_original": "Show original",
+  "status.show_original": "Montru originalon",
   "status.translate": "Traduki",
   "status.translated_from_with": "Tradukita el {lang} per {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Nedisponebla",
   "status.unmute_conversation": "Malsilentigi la konversacion",
   "status.unpin": "Depingli de profilo",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
+  "subscribed_languages.lead": "Nur afiŝoj en elektitaj lingvoj aperos en viaj hejma kaj lista templinioj post la ŝanĝo. Elektu nenion por ricevi afiŝojn en ĉiuj lingvoj.",
   "subscribed_languages.save": "Konservi ŝanĝojn",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.target": "Ŝanĝu abonitajn lingvojn por {target}",
   "suggestions.dismiss": "Forigi la proponon",
   "suggestions.header": "Vi povus interesiĝi pri…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Fratara",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index f22f7abbc..10f836f00 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.follows.empty": "Ní leanann an t-úsáideoir seo duine ar bith fós.",
   "account.follows_you": "Do do leanúint",
   "account.go_to_profile": "Téigh go dtí próifíl",
-  "account.hide_reblogs": "Folaigh athphostálacha ó @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Folaigh moltaí ó @{name}",
   "account.joined_short": "Cláraithe",
   "account.languages": "Athraigh teangacha foscríofa",
   "account.link_verified_on": "Seiceáladh úinéireacht an naisc seo ar {date}",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "account.report": "Tuairiscigh @{name}",
   "account.requested": "Ag fanacht le ceadú. Cliceáil chun an iarratas leanúnaí a chealú",
   "account.share": "Roinn próifíl @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Taispeáin athphostálacha ó @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Taispeáin moltaí ó @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Postáil amháin} other {{counter} Postáil}}",
   "account.unblock": "Bain bac de @{name}",
   "account.unblock_domain": "Bain bac den ainm fearainn {domain}",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "account.unmute_short": "Díbhalbhaigh",
   "account_note.placeholder": "Cliceáil chun nóta a chuir leis",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Ráta coinneála an úsáideora de réir an lae tar éis clárú",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Ráta coinneála na n-úsáideoirí de réir na míosa tar éis dóibh clárú",
   "admin.dashboard.retention.average": "Meán",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mí cláraraithe",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Úsáideoirí nua",
@@ -79,21 +79,21 @@
   "attachments_list.unprocessed": "(neamhphróiseáilte)",
   "audio.hide": "Cuir fuaim i bhfolach",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} sa seachtain",
-  "boost_modal.combo": "Is féidir leat brúigh {combo} chun é seo a scipeáil an chéad uair eile",
+  "boost_modal.combo": "Is féidir leat {combo} a bhrú chun é seo a scipeáil an chéad uair eile",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Cóipeáil tuairisc earráide",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.body": "Ní féidir an leathanach a iarradh a sholáthar. Seans gurb amhlaidh mar gheall ar fhabht sa chód, nó mar gheall ar mhíréireacht leis an mbrabhsálaí.",
   "bundle_column_error.error.title": "Ná habair!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.body": "Tharla earráid agus an leathanach á lódáil. Seans gur mar gheall ar fhadhb shealadach le do nasc idirlín nó i ndáil leis an bhfreastalaí seo atá sé.",
   "bundle_column_error.network.title": "Earráid líonra",
   "bundle_column_error.retry": "Bain triail as arís",
   "bundle_column_error.return": "Téigh abhaile",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Ní féidir teacht ar an leathanach a iarradh. An bhfuil tú cinnte go bhfuil an URL sa seoladh i gceart?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Dún",
   "bundle_modal_error.message": "Chuaigh rud éigin mícheart nuair a bhí an chomhpháirt seo ag lódáil.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bain triail as arís",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Mar rud díláraithe Mastodon, is féidir leat cuntas a chruthú ar seirbheálaí eile ach fós idirghníomhaigh leis an ceann seo.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Ní féidir cuntas a chruthú ar {domain} faoi láthair, ach cuimhnigh nach gá go mbeadh cuntas agat go sonrach ar {domain} chun Mastodon a úsáid.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Faigh freastalaí eile",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
   "closed_registrations_modal.title": "Cláraigh le Mastodon",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "column.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha",
   "column.directory": "Brabhsáil próifílí",
   "column.domain_blocks": "Fearainn bhactha",
-  "column.favourites": "Roghanna",
+  "column.favourites": "Toghanna",
   "column.follow_requests": "Iarratais leanúnaí",
   "column.home": "Baile",
   "column.lists": "Liostaí",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
   "confirmations.mute.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a bhalbhú?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Scrios ⁊ athdhréachtaigh",
-  "confirmations.redraft.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil sin a scriosadh agus athdhréachtú? Beidh roghanna agus treisithe caillte, agus beidh freagraí ar an bpostáil bhunúsach ina ndílleachtaí.",
+  "confirmations.redraft.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil sin a scriosadh agus a athdhréachtú? Caillfear toghanna agus moltaí, agus fágfar freagracha don phostáil bhunúsach ina ndílleachtaí.",
   "confirmations.reply.confirm": "Freagair",
   "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ná lean",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Níl aon fearainn bhactha ann go fóill.",
   "empty_column.explore_statuses": "Níl rud ar bith ag treochtáil faoi láthair. Tar ar ais ar ball!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Níor roghnaigh tú postáil ar bith fós. Nuair a roghnaigh tú ceann, beidh sí le feiceáil anseo.",
-  "empty_column.favourites": "Níor roghnaigh éinne an phostáil seo fós. Nuair a roghnaigh duine éigin, beidh siad le feiceáil anseo.",
+  "empty_column.favourites": "Níor thogh éinne an phostáil seo fós. Nuair a thoghfaidh duine éigin í, taispeánfar anseo é sin.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Níl rud ar bith faoin haischlib seo go fóill.",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "hashtag.follow": "Lean haischlib",
   "hashtag.unfollow": "Ná lean haischlib",
   "home.column_settings.basic": "Bunúsach",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Taispeáin treisithe",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Taispeáin moltaí",
   "home.column_settings.show_replies": "Taispeán freagraí",
   "home.hide_announcements": "Cuir fógraí i bhfolach",
   "home.show_announcements": "Taispeáin fógraí",
@@ -296,14 +296,14 @@
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
   "interaction_modal.title.follow": "Lean {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Cuir postáil {name} chun cinn",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Mol postáil de chuid {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Freagair postáil {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Oscail liosta na n-úsáideoirí bactha",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Treisigh postáil",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Mol postáil",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Cuntas",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "keyboard_shortcuts.down": "Bog síos ar an liosta",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Oscail postáil",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Roghnaigh postáil",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Oscail liosta roghanna",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Oscail liosta toghanna",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Oscail amlíne cónaidhmithe",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Aicearraí méarchláir",
   "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "Oscail liosta na n-úsáideoirí balbhaithe",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Oscail do phróifíl",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Oscail meáin",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Oscail próifíl an t-údar",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Freagair ar phostáil",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Fearainn bhactha",
   "navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
   "navigation_bar.explore": "Féach thart",
-  "navigation_bar.favourites": "Roghanna",
+  "navigation_bar.favourites": "Toghanna",
   "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarratais leanúnaí",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
@@ -394,18 +394,18 @@
   "notification.follow": "Lean {name} thú",
   "notification.follow_request": "D'iarr {name} ort do chuntas a leanúint",
   "notification.mention": "Luaigh {name} tú",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "Threisigh {name} do phostáil",
+  "notification.own_poll": "Tá do suirbhé críochnaithe",
+  "notification.poll": "Tá suirbhé inar vótáil tú tar éis críochnú",
+  "notification.reblog": "Mhol {name} do phostáil",
   "notification.status": "Phostáil {name} díreach",
   "notification.update": "Chuir {name} postáil in eagar",
   "notifications.clear": "Glan fógraí",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Tuairiscí nua:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Roghanna:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.alert": "Fógraí deisce",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Toghanna:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Taispeáin na catagóirí go léir",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Taispeáin barra scagaire",
   "notifications.column_settings.follow": "Leantóirí nua:",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Tráchtanna:",
   "notifications.column_settings.poll": "Torthaí suirbhéanna:",
   "notifications.column_settings.push": "Brúfhógraí",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Treisithe:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Moltaí:",
   "notifications.column_settings.show": "Taispeáin i gcolún",
   "notifications.column_settings.sound": "Seinn an fhuaim",
   "notifications.column_settings.status": "Postálacha nua:",
@@ -422,7 +422,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Eagair:",
   "notifications.filter.all": "Uile",
   "notifications.filter.boosts": "Treisithe",
-  "notifications.filter.favourites": "Roghanna",
+  "notifications.filter.favourites": "Toghanna",
   "notifications.filter.follows": "Ag leanúint",
   "notifications.filter.mentions": "Tráchtanna",
   "notifications.filter.polls": "Torthaí suirbhéanna",
@@ -543,8 +543,8 @@
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Bac @{name}",
   "status.bookmark": "Leabharmharcanna",
-  "status.cancel_reblog_private": "Díthreisigh",
-  "status.cannot_reblog": "Ní féidir an phostáil seo a threisiú",
+  "status.cancel_reblog_private": "Dímhol",
+  "status.cannot_reblog": "Ní féidir an phostáil seo a mholadh",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Scrios",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -569,10 +569,10 @@
   "status.pin": "Pionnáil ar do phróifíl",
   "status.pinned": "Pinned post",
   "status.read_more": "Léan a thuilleadh",
-  "status.reblog": "Treisigh",
-  "status.reblog_private": "Treisigh le léargas bunúsach",
-  "status.reblogged_by": "Treisithe ag {name}",
-  "status.reblogs.empty": "Níor threisigh éinne an phostáil seo fós. Nuair a threisigh duine éigin, beidh siad le feiceáil anseo.",
+  "status.reblog": "Mol",
+  "status.reblog_private": "Mol le léargas bunúsach",
+  "status.reblogged_by": "Mhol {name}",
+  "status.reblogs.empty": "Níor mhol éinne an phostáil seo fós. Nuair a mholfaidh duine éigin í, taispeánfar anseo é sin.",
   "status.redraft": "Scrios ⁊ athdhréachtaigh",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.replied_to": "Replied to {name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
index 47a567108..a91d6f76c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
   "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
   "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.network.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa",
   "bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
   "bundle_column_error.return": "Go back home",
   "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
   "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Aff-d aqeddac nniḍen",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
   "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
   "column.about": "Γef",
@@ -261,13 +261,13 @@
   "follow_request.authorize": "Ssireg",
   "follow_request.reject": "Agi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.about": "Γef",
+  "footer.directory": "Akaram n imaγnuten",
+  "footer.get_app": "Awi-d asnas",
+  "footer.invite": "Ɛreḍ-d kra n yimdanen",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
+  "footer.privacy_policy": "Tasertit tabaḍnit",
+  "footer.source_code": "Wali tangalt taɣbalut",
   "generic.saved": "Yettwasekles",
   "getting_started.heading": "Bdu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Yiwen seg-sen",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Yiwen ala seg-sen",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Glu-d s yihacṭagen imerna i ujgu-agi",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
+  "hashtag.follow": "Ḍfeṛ ahacṭag",
   "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
   "home.column_settings.basic": "Igejdanen",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Ssken-d beṭṭu",
@@ -523,7 +523,7 @@
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
   "search_popout.tips.user": "amseqdac",
   "search_results.accounts": "Medden",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "Akk",
   "search_results.hashtags": "Ihacṭagen",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
   "search_results.statuses": "Tibeṛṛaniyin",
@@ -536,7 +536,7 @@
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Issin ugar",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
+  "sign_in_banner.create_account": "Snulfu-d amiḍan",
   "sign_in_banner.sign_in": "Qqen",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
@@ -556,7 +556,7 @@
   "status.favourite": "Rnu ɣer yismenyifen",
   "status.filter": "Filter this post",
   "status.filtered": "Yettwasizdeg",
-  "status.hide": "Hide toot",
+  "status.hide": "Ffer tajewwiqt",
   "status.history.created": "{name} created {date}",
   "status.history.edited": "{name} edited {date}",
   "status.load_more": "Sali ugar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 55ba91487..2b0cb7e30 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -153,7 +153,7 @@
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "요청 삭제",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "정말 {name}님에 대한 팔로우 요청을 취소하시겠습니까?",
   "confirmations.delete.confirm": "삭제",
-  "confirmations.delete.message": "정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?",
+  "confirmations.delete.message": "정말로 이 글을 삭제하시겠습니까?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "삭제",
   "confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "저장 안함",
@@ -366,7 +366,7 @@
   "mute_modal.indefinite": "무기한",
   "navigation_bar.about": "정보",
   "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자",
-  "navigation_bar.bookmarks": "보관함",
+  "navigation_bar.bookmarks": "책갈피",
   "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
   "navigation_bar.compose": "새 게시물 작성",
   "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지",
@@ -393,12 +393,12 @@
   "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
   "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우했습니다",
   "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
-  "notification.mention": "{name} 님이 답글을 보냈습니다",
+  "notification.mention": "{name} 님이 언급하였습니다",
   "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다",
   "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다",
   "notification.reblog": "{name} 님이 부스트했습니다",
-  "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
-  "notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다",
+  "notification.status": "{name} 님이 방금 글을 올렸습니다",
+  "notification.update": "{name} 님이 글을 수정했습니다",
   "notifications.clear": "알림 지우기",
   "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "새 신고:",
@@ -424,9 +424,9 @@
   "notifications.filter.boosts": "부스트",
   "notifications.filter.favourites": "좋아요",
   "notifications.filter.follows": "팔로우",
-  "notifications.filter.mentions": "멘션",
+  "notifications.filter.mentions": "답글",
   "notifications.filter.polls": "투표 결과",
-  "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람들의 최신 게시물",
+  "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람의 최신 글",
   "notifications.grant_permission": "권한 부여.",
   "notifications.group": "{count}개의 알림",
   "notifications.mark_as_read": "모든 알림을 읽은 상태로 표시",
@@ -447,14 +447,14 @@
   "poll_button.add_poll": "투표 추가",
   "poll_button.remove_poll": "투표 삭제",
   "privacy.change": "게시물의 프라이버시 설정을 변경",
-  "privacy.direct.long": "멘션한 사용자에게만 공개",
+  "privacy.direct.long": "언급한 사용자만 볼 수 있음",
   "privacy.direct.short": "멘션한 사람들만",
-  "privacy.private.long": "팔로워에게만 공개",
+  "privacy.private.long": "팔로워만 볼 수 있음",
   "privacy.private.short": "팔로워 전용",
   "privacy.public.long": "모두가 볼 수 있음",
   "privacy.public.short": "공개",
   "privacy.unlisted.long": "모두가 볼 수 있지만, 발견하기 기능에서는 제외됨",
-  "privacy.unlisted.short": "타임라인에 비표시",
+  "privacy.unlisted.short": "일부 비공개",
   "privacy_policy.last_updated": "{date}에 마지막으로 업데이트됨",
   "privacy_policy.title": "개인정보 정책",
   "refresh": "새로고침",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "report.category.subtitle": "가장 알맞은 것을 선택하세요",
   "report.category.title": "이 {type}에 무슨 문제가 있는지 알려주세요",
   "report.category.title_account": "프로필",
-  "report.category.title_status": "게시물",
+  "report.category.title_status": "글",
   "report.close": "완료",
   "report.comment.title": "우리가 더 알아야 할 내용이 있나요?",
   "report.forward": "{target}에 포워드 됨",
@@ -500,15 +500,15 @@
   "report.rules.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
   "report.rules.title": "어떤 규칙을 위반했나요?",
   "report.statuses.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
-  "report.statuses.title": "이 신고에 대해서 더 참고해야 할 게시물이 있나요?",
+  "report.statuses.title": "이 신고를 뒷받침할 글이 있습니까?",
   "report.submit": "신고하기",
   "report.target": "{target} 신고하기",
   "report.thanks.take_action": "마스토돈에서 나에게 보이는 것을 조절하기 위한 몇 가지 선택사항들이 존재합니다:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "서버의 중재자들이 이것을 심사하는 동안, 당신은 @{name}에 대한 행동을 취할 수 있습니다:",
   "report.thanks.title": "이런 것을 보지 않길 원하나요?",
   "report.thanks.title_actionable": "신고해주셔서 감사합니다, 중재자분들이 확인할 예정입니다.",
-  "report.unfollow": "@{name}을 팔로우 해제",
-  "report.unfollow_explanation": "당신을 이 계정을 팔로우 하고 있습니다. 홈 피드에서 게시물을 보지 않으려면, 팔로우를 해제하세요.",
+  "report.unfollow": "@{name} 님을 팔로우 해제하기",
+  "report.unfollow_explanation": "이 계정을 팔로우 하고 있습니다. 홈 피드에서 더 이상 보지 않으려면 팔로우를 해제하십시오.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count}개의 게시물 첨부됨",
   "report_notification.categories.other": "기타",
   "report_notification.categories.spam": "스팸",
@@ -539,16 +539,16 @@
   "sign_in_banner.create_account": "계정 생성",
   "sign_in_banner.sign_in": "로그인",
   "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다, 혹은 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.",
-  "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",
-  "status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기",
-  "status.block": "@{name} 차단",
-  "status.bookmark": "보관",
+  "status.admin_account": "@{name} 님의 관리 화면 열기",
+  "status.admin_status": "관리 화면에서 이 글을 열기",
+  "status.block": "@{name} 님을 차단하기",
+  "status.bookmark": "책갈피에 넣기",
   "status.cancel_reblog_private": "부스트 취소",
   "status.cannot_reblog": "이 게시물은 부스트 할 수 없습니다",
-  "status.copy": "게시물 링크 복사",
+  "status.copy": "글 링크 복사",
   "status.delete": "삭제",
   "status.detailed_status": "대화 자세히 보기",
-  "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지",
+  "status.direct": "@{name} 님에게 쪽지 보내기",
   "status.edit": "수정",
   "status.edited": "{date}에 편집됨",
   "status.edited_x_times": "{count}번 수정됨",
@@ -563,9 +563,9 @@
   "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐",
   "status.mention": "@{name} 님에게 글 쓰기",
   "status.more": "자세히",
-  "status.mute": "@{name} 뮤트",
+  "status.mute": "@{name} 님을 뮤트하기",
   "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트",
-  "status.open": "상세 정보 표시",
+  "status.open": "글 펼치기",
   "status.pin": "고정",
   "status.pinned": "고정된 게시물",
   "status.read_more": "더 보기",
@@ -578,7 +578,7 @@
   "status.replied_to": "{name} 님에게 답장",
   "status.reply": "답장",
   "status.replyAll": "글타래에 답장",
-  "status.report": "신고",
+  "status.report": "{name} 님을 신고하기",
   "status.sensitive_warning": "민감한 미디어",
   "status.share": "공유",
   "status.show_filter_reason": "그냥 표시하기",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 711a003fe..b6b7f5579 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -447,14 +447,14 @@
   "poll_button.add_poll": "Pievienot aptauju",
   "poll_button.remove_poll": "Noņemt aptauju",
   "privacy.change": "Mainīt ziņas privātumu",
-  "privacy.direct.long": "Redzams tikai pieminētajiem lietotājiem",
+  "privacy.direct.long": "Redzama tikai pieminētajiem lietotājiem",
   "privacy.direct.short": "Tikai minētie cilvēki",
-  "privacy.private.long": "Redzams tikai sekotājiem",
+  "privacy.private.long": "Redzama tikai sekotājiem",
   "privacy.private.short": "Tikai sekotājiem",
   "privacy.public.long": "Redzama visiem",
-  "privacy.public.short": "Publisks",
-  "privacy.unlisted.long": "Redzama visiem, bet atteicās no atklāšanas funkcijām",
-  "privacy.unlisted.short": "Neminētie",
+  "privacy.public.short": "Publiska",
+  "privacy.unlisted.long": "Redzama visiem, bet izslēgta no satura atklāšanas funkcijām",
+  "privacy.unlisted.short": "Nerindota",
   "privacy_policy.last_updated": "Pēdējo reizi atjaunināta {date}",
   "privacy_policy.title": "Privātuma Politika",
   "refresh": "Atsvaidzināt",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 7d25ac608..70bea2964 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.blocks": "Pelayan yang dimoderasi",
+  "about.contact": "Hubungi:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon ialah perisian sumber terbuka percuma, dan merupakan tanda dagangan Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Sebab tidak tersedia",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Secara amnya, Mastodon membenarkan anda melihat kandungan daripada dan berinteraksi dengan pengguna daripada mana-mana pelayan dalam dunia persekutuan. Berikut ialah pengecualian yang telah dibuat pada pelayan ini secara khususnya.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Secara amnya, anda tidak akan melihat profil dan kandungan daripada pelayan ini, kecuali anda mencarinya secara khusus atau ikut serta dengan mengikutinya.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Terhad",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Digantungkan",
+  "about.not_available": "Maklumat ini belum tersedia pada pelayan ini.",
+  "about.powered_by": "Media sosial terpencar dikuasakan oleh {mastodon}",
+  "about.rules": "Peraturan pelayan",
   "account.account_note_header": "Catatan",
   "account.add_or_remove_from_list": "Tambah atau Buang dari senarai",
   "account.badges.bot": "Bot",
@@ -19,16 +19,16 @@
   "account.block_domain": "Sekat domain {domain}",
   "account.blocked": "Disekat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil asal",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Menarik balik permintaan mengikut",
   "account.direct": "Mesej terus @{name}",
   "account.disable_notifications": "Berhenti memaklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran",
   "account.domain_blocked": "Domain disekat",
   "account.edit_profile": "Sunting profil",
   "account.enable_notifications": "Maklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran",
   "account.endorse": "Tampilkan di profil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Hantaran terakhir pada {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Tiada hantaran",
+  "account.featured_tags.title": "Tanda pagar terpilih {name}",
   "account.follow": "Ikuti",
   "account.followers": "Pengikut",
   "account.followers.empty": "Belum ada yang mengikuti pengguna ini.",
@@ -37,19 +37,19 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Diikuti} other {{counter} Diikuti}}",
   "account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti sesiapa.",
   "account.follows_you": "Mengikuti anda",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
+  "account.go_to_profile": "Pergi ke profil",
   "account.hide_reblogs": "Sembunyikan galakan daripada @{name}",
   "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.languages": "Tukar bahasa yang dilanggan",
   "account.link_verified_on": "Pemilikan pautan ini telah disemak pada {date}",
   "account.locked_info": "Status privasi akaun ini dikunci. Pemiliknya menyaring sendiri siapa yang boleh mengikutinya.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Sebut @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
+  "account.moved_to": "{name} telah menandakan bahawa akaun baru mereka sekarang ialah:",
   "account.mute": "Bisukan @{name}",
   "account.mute_notifications": "Bisukan pemberitahuan daripada @{name}",
   "account.muted": "Dibisukan",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.open_original_page": "Buka halaman asal",
   "account.posts": "Hantaran",
   "account.posts_with_replies": "Hantaran dan balasan",
   "account.report": "Laporkan @{name}",
@@ -59,49 +59,49 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Hantaran} other {{counter} Hantaran}}",
   "account.unblock": "Nyahsekat @{name}",
   "account.unblock_domain": "Nyahsekat domain {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Nyahsekat",
   "account.unendorse": "Jangan tampilkan di profil",
   "account.unfollow": "Nyahikut",
   "account.unmute": "Nyahbisukan @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Nyahbisukan pemberitahuan daripada @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Buka suara",
   "account_note.placeholder": "Klik untuk tambah catatan",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Purata",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Pengguna baru",
   "alert.rate_limited.message": "Sila cuba semula selepas {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Kadar terhad",
   "alert.unexpected.message": "Berlaku ralat di luar jangkaan.",
   "alert.unexpected.title": "Alamak!",
   "announcement.announcement": "Pengumuman",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "attachments_list.unprocessed": "(belum diproses)",
+  "audio.hide": "Sembunyikan audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} seminggu",
   "boost_modal.combo": "Anda boleh tekan {combo} untuk melangkauinya pada waktu lain",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Salin laporan ralat",
+  "bundle_column_error.error.body": "Halaman yang diminta gagal dipaparkan. Ini mungkin disebabkan oleh pepijat dalam kod kami, atau masalah keserasian pelayar.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Alamak!",
   "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.network.title": "Ralat rangkaian",
   "bundle_column_error.retry": "Cuba lagi",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.return": "Kembali ke halaman utama",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Halaman tersebut tidak dapat ditemui. Adakah anda pasti URL dalam bar alamat adalah betul?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Oleh sebab Mastodon terpencar, anda boleh mencipta akaun pada pelayan lain dan masih berinteraksi dengan pelayan ini.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Mencipta akaun pada {domain} tidak dapat dibuat sekarang, tetapi sila ingat bahawa anda tidak memerlukan akaun khususnya pada {domain} untuk menggunakan Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Cari pelayan lain",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon adalah terpencar, oleh itu di mana-mana anda mencipta akaun anda, anda boleh mengikut dan berinteraksi dengan sesiapa pada pelayan ini. Anda juga boleh hos sendiri!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Mendaftar pada Mastodon",
+  "column.about": "Perihal",
   "column.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "column.bookmarks": "Tanda buku",
   "column.community": "Garis masa tempatan",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Mesej terus",
   "column.directory": "Layari profil",
   "column.domain_blocks": "Domain disekat",
   "column.favourites": "Kegemaran",
@@ -123,10 +123,10 @@
   "community.column_settings.local_only": "Tempatan sahaja",
   "community.column_settings.media_only": "Media sahaja",
   "community.column_settings.remote_only": "Jauh sahaja",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose.language.change": "Tukar bahasa",
+  "compose.language.search": "Cari bahasa...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ketahui lebih lanjut",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Hantaran pada Mastodon tidak disulitkan hujung ke hujung. Jangan berkongsi sebarang maklumat sensitif melalui Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Hantaran ini tidak akan disenaraikan di bawah mana-mana tanda pagar kerana ia tidak tersenarai. Hanya hantaran awam sahaja boleh dicari menggunakan tanda pagar.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Akaun anda tidak {locked}. Sesiapa pun boleh mengikuti anda untuk melihat hantaran pengikut-sahaja anda.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "dikunci",
@@ -137,9 +137,9 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Buang pilihan ini",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah kepada membenarkan aneka undian",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ubah kepada undian pilihan tunggal",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.publish": "Terbit",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Simpan perubahan",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Tandakan media sbg sensitif} other {Tandakan media sbg sensitif}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media telah ditanda sbg sensitif} other {Media telah ditanda sbg sensitif}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media tidak ditanda sbg sensitif} other {Media tidak ditanda sbg sensitif}}",
@@ -150,13 +150,13 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Sekat & Lapor",
   "confirmations.block.confirm": "Sekat",
   "confirmations.block.message": "Adakah anda pasti anda ingin menyekat {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Tarik balik permintaan",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Adakah anda pasti ingin menarik balik permintaan anda untuk mengikut {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Padam",
   "confirmations.delete.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Padam",
   "confirmations.delete_list.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam senarai ini secara kekal?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Singkir",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Sekat keseluruhan domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Adakah anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti anda ingin menyekat keseluruhan {domain}? Selalunya, beberapa sekatan atau pembisuan tersasar sudah memadai dan lebih diutamakan. Anda tidak akan nampak kandungan daripada domain tersebut di mana-mana garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda daripada domain tersebut juga akan dibuang.",
@@ -175,24 +175,24 @@
   "conversation.mark_as_read": "Tanda sudah dibaca",
   "conversation.open": "Lihat perbualan",
   "conversation.with": "Dengan {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Disalin",
+  "copypaste.copy": "Salin",
   "directory.federated": "Dari fediverse yang diketahui",
   "directory.local": "Dari {domain} sahaja",
   "directory.new_arrivals": "Ketibaan baharu",
   "directory.recently_active": "Aktif baru-baru ini",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Tetapan akaun",
+  "disabled_account_banner.text": "Akaun anda {disabledAccount} telah dinyahaktif.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Inilah hantaran awam terkini daripada orang yang akaun dihos oleh {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Ketepikan",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Berita-berita ini sedang dibualkan oleh orang di pelayar ini dan pelayar lain dalam rangkaian terpencar sekarang.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Hantaran-hantaran ini daripada pelayar ini dan pelayar lain dalam rangkaian terpencar sedang hangat pada pelayar ini sekarang.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Tanda-tanda pagar ini daripada pelayar ini dan pelayar lain dalam rangkaian terpencar sedang hangat pada pelayar ini sekarang.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ini adalah hantaran awam yang terkini daripada orang pada pelayar ini dan pelayar lain dalam rangkaian terpencar yang dikenali oleh pelayar ini.",
   "embed.instructions": "Benam hantaran ini di laman sesawang anda dengan menyalin kod berikut.",
   "embed.preview": "Begini rupanya nanti:",
   "emoji_button.activity": "Aktiviti",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "Padam",
   "emoji_button.custom": "Tersuai",
   "emoji_button.flags": "Bendera",
   "emoji_button.food": "Makanan & Minuman",
@@ -212,9 +212,9 @@
   "empty_column.blocks": "Anda belum menyekat sesiapa.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum ada hantaran yang ditanda buku. Apabila anda menanda buku sesuatu, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.community": "Garis masa tempatan kosong. Tulislah secara awam untuk memulakan sesuatu!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Anda belum mempunyai mesej terus. Apabila anda menghantar atau menerima mesej, mesej-mesej akan dipaparkan di sini.",
   "empty_column.domain_blocks": "Belum ada domain yang disekat.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Tiada apa-apa yang sohor kini sekarang. Semaklah kemudian!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum ada hantaran yang digemari. Apabila anda menggemari sesuatu, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.favourites": "Tiada sesiapa yang menggemari hantaran ini. Apabila ada yang menggemari, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Nampaknya tiada cadangan yang boleh dijana untuk anda. Anda boleh cuba gunakan gelintar untuk mencari orang yang anda mungkin kenal atau jelajahi tanda pagar sohor kini.",
@@ -233,41 +233,41 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Cuba nyahdaya pemalam dan segarkan semula halaman. Jika itu tidak membantu, anda masih boleh menggunakan Mastodon dengan pelayar yang berlainan atau aplikasi natif.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin surih tindanan ke papan keratan",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "explore.search_results": "Hasil carian",
+  "explore.suggested_follows": "Untuk anda",
+  "explore.title": "Terokai",
+  "explore.trending_links": "Berita",
+  "explore.trending_statuses": "Siaran",
+  "explore.trending_tags": "Hashtag",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Kumpulan penapis ini tidak terpakai pada konteks di mana anda mengakses hantaran ini. Jika anda ingin hantaran ini untuk ditapis dalam konteks ini juga, anda perlu menyunting penapis tersebut.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteks tidak sepadan!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Kumpulan filter ini telah tamat tempoh, anda perlu mengubah tarikh luput untuk melaksanakannya.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Penapis tamat tempoh!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Untuk menyemak dan menetap kumpulan penapis ini secara lanjut, pergi ke {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Tetapan penapis",
+  "filter_modal.added.settings_link": "halaman tetapan",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Hantaran ini telah ditambah kepada kumpulan penapis berikut: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Penapis ditambah!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "tidak terpakai pada konteks ini",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "tamat tempoh",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Kumpulan baru: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Cari atau cipta",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Gunakan kumpulan yang sedia ada atau mencipta kumpulan baru",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Tapiskan hantaran ini",
+  "filter_modal.title.status": "Tapiskan sesuatu hantaran",
   "follow_recommendations.done": "Selesai",
   "follow_recommendations.heading": "Ikuti orang yang anda ingin lihat hantarannya! Di sini ada beberapa cadangan.",
   "follow_recommendations.lead": "Hantaran daripada orang yang anda ikuti akan muncul dalam susunan kronologi di suapan rumah anda. Jangan takut melakukan kesilapan, anda boleh nyahikuti orang dengan mudah pada bila-bila masa!",
   "follow_request.authorize": "Benarkan",
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.about": "Perihal",
+  "footer.directory": "Direktori profil",
+  "footer.get_app": "Dapatkan app",
+  "footer.invite": "Jemput kenalan",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Pintasan papan kekunci",
+  "footer.privacy_policy": "Dasar privasi",
+  "footer.source_code": "Lihat kod sumber",
   "generic.saved": "Disimpan",
   "getting_started.heading": "Mari bermula",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
@@ -279,25 +279,25 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mana-mana daripada yang ini",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Tiada apa pun daripada yang ini",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sertakan tag tambahan untuk lajur ini",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "Ikuti hashtag",
+  "hashtag.unfollow": "Nyahikut tanda pagar",
   "home.column_settings.basic": "Asas",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Tunjukkan galakan",
   "home.column_settings.show_replies": "Tunjukkan balasan",
   "home.hide_announcements": "Sembunyikan pengumuman",
   "home.show_announcements": "Tunjukkan pengumuman",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Dengan akaun pada Mastodon, anda boleh menggemarkan hantaran ini untuk memberitahu penulis bahawa anda menghargainya dan menyimpannya untuk kemudian.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Dengan akaun pada Mastodon, anda boleh mengikut {name} untuk menerima hantaran mereka di suapan rumah anda.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Dengan akaun pada Mastodon, anda boleh menggalakkan hantaran ini untuk dikongsi dengan pengikut anda.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Dengan akaun pada Mastodon, anda boleh membalas kepada hantaran ini.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Di pelayan lain",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Pada pelayan ini",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Salin dan tampal URL ini ke dalam medan carian app Mastodon kegemaran anda atau antara muka web pelayan Mastodon anda.",
+  "interaction_modal.preamble": "Oleh sebab Mastodon terpencar, anda boleh menggunakan akaun sedia ada anda yang dihos oleh pelayan Mastodon lain atau platform yang serasi jika anda tidak mempunyai akaun pada platform ini.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Menggemarkan hantaran {name}",
+  "interaction_modal.title.follow": "Ikuti {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Galak hantaran {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "Balas siaran {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# minit}}",
@@ -307,10 +307,10 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Tumpu pada lajur",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Keterangan",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "untuk membuka lajur mesej terus",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Buka hantaran",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Hantaran kegemaran",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan papan kekunci",
@@ -340,8 +340,8 @@
   "lightbox.expand": "Besarkan kotak paparan imej",
   "lightbox.next": "Seterusnya",
   "lightbox.previous": "Sebelumnya",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "limited_account_hint.action": "Paparkan profil",
+  "limited_account_hint.title": "Profil ini telah disembunyikan oleh moderator {domain}.",
   "lists.account.add": "Tambah ke senarai",
   "lists.account.remove": "Buang daripada senarai",
   "lists.delete": "Padam senarai",
@@ -360,20 +360,20 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {Sembunyikan imej}}",
   "missing_indicator.label": "Tidak dijumpai",
   "missing_indicator.sublabel": "Sumber ini tidak dijumpai",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Akaun anda {disabledAccount} kini dinyahdayakan kerana anda berpindah ke {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Tempoh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan pemberitahuan daripada pengguna ini?",
   "mute_modal.indefinite": "Tidak tentu",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "Perihal",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku",
   "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan",
   "navigation_bar.compose": "Karang hantaran baharu",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Mesej terus",
   "navigation_bar.discover": "Teroka",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domain disekat",
   "navigation_bar.edit_profile": "Sunting profil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Teroka",
   "navigation_bar.favourites": "Kegemaran",
   "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
@@ -385,11 +385,11 @@
   "navigation_bar.pins": "Hantaran disemat",
   "navigation_bar.preferences": "Keutamaan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Garis masa bersekutu",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "Cari",
   "navigation_bar.security": "Keselamatan",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Anda perlu daftar masuk untuk mencapai sumber ini.",
+  "notification.admin.report": "{name} melaporkan {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} mendaftar",
   "notification.favourite": "{name} menggemari hantaran anda",
   "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
   "notification.follow_request": "{name} meminta untuk mengikuti anda",
@@ -398,16 +398,16 @@
   "notification.poll": "Sebuah undian yang anda undi telah tamat",
   "notification.reblog": "{name} menggalak hantaran anda",
   "notification.status": "{name} baru sahaja mengirim hantaran",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} menyunting hantaran",
   "notifications.clear": "Buang pemberitahuan",
   "notifications.clear_confirmation": "Adakah anda pasti anda ingin membuang semua pemberitahuan anda secara kekal?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Laporan baru:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Pendaftaran baru:",
   "notifications.column_settings.alert": "Pemberitahuan atas meja",
   "notifications.column_settings.favourite": "Kegemaran:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Papar semua kategori",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bar penapis pantas",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Paparkan bar penapis",
   "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baharu:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Permintaan ikutan baharu:",
   "notifications.column_settings.mention": "Sebutan:",
@@ -417,9 +417,9 @@
   "notifications.column_settings.show": "Tunjukkan dalam lajur",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan bunyi",
   "notifications.column_settings.status": "Hantaran baharu:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Pemberitahuan belum dibaca",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Serlahkan pemberitahuan yang belum dibaca",
+  "notifications.column_settings.update": "Suntingan:",
   "notifications.filter.all": "Semua",
   "notifications.filter.boosts": "Galakan",
   "notifications.filter.favourites": "Kegemaran",
@@ -448,22 +448,22 @@
   "poll_button.remove_poll": "Buang undian",
   "privacy.change": "Ubah privasi hantaran",
   "privacy.direct.long": "Hanya boleh dilihat oleh pengguna disebut",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.direct.short": "Orang yang disebut sahaja",
   "privacy.private.long": "Hanya boleh dilihat oleh pengikut",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.private.short": "Pengikut sahaja",
+  "privacy.public.long": "Kelihatan untuk semua",
   "privacy.public.short": "Awam",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.long": "Terpapar untuk semua, tetapi menarik diri daripada ciri penemuan",
   "privacy.unlisted.short": "Tidak tersenarai",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.last_updated": "Dikemaskini {date}",
+  "privacy_policy.title": "Dasar Privasi",
   "refresh": "Muat semula",
   "regeneration_indicator.label": "Memuatkan…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Suapan rumah anda sedang disediakan!",
   "relative_time.days": "{number}h",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.just_now": "sebentar tadi",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number}j",
@@ -472,50 +472,50 @@
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "hari ini",
   "reply_indicator.cancel": "Batal",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.block": "Sekat",
+  "report.block_explanation": "Anda tidak akan melihat hantaran mereka. Mereka tidak dapat melihat hantaran anda atau mengikuti anda. Mereka akan sedar bahawa mereka disekat.",
+  "report.categories.other": "Lain-lain",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
-  "report.category.title_account": "profile",
-  "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.categories.violation": "Kandungan melanggar satu atau lebih peraturan pelayan",
+  "report.category.subtitle": "Pilih yang terdekat",
+  "report.category.title": "Beritahu kami apa yang berlaku dengan {type} ini",
+  "report.category.title_account": "profil",
+  "report.category.title_status": "siaran",
+  "report.close": "Selesai",
+  "report.comment.title": "Adakah ada hal-hal lain yang perlu kita ketahui?",
   "report.forward": "Panjangkan ke {target}",
   "report.forward_hint": "Akaun ini daripada pelayan lain. Hantar salinan laporan yang ditanpanamakan ke sana juga?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.mute": "Bisukan",
+  "report.mute_explanation": "Anda tidak akan melihat siaran mereka. Mereka masih boleh mengikuti dan melihat siaran anda dan tidak akan mengetahui bahawa mereka telah dibisukan.",
+  "report.next": "Seterusnya",
   "report.placeholder": "Ulasan tambahan",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.dislike": "Saya tidak suka",
+  "report.reasons.dislike_description": "Inilah sesuatu yang anda tidak ingin lihat",
+  "report.reasons.other": "Inilah sesuatu yang lain",
+  "report.reasons.other_description": "Isu ini tidak sesuai untuk kategori lain",
+  "report.reasons.spam": "Inilah spam",
   "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.violation": "Ini melanggar peraturan pelayan",
+  "report.reasons.violation_description": "Anda menyedari bahawa ini melanggar peraturan yang tertentu",
+  "report.rules.subtitle": "Pilih semua yang berkenaan",
+  "report.rules.title": "Peraturan-peraturan manakah yang telah dilanggar?",
+  "report.statuses.subtitle": "Pilih semua yang berkenaan",
+  "report.statuses.title": "Adakah terdapat siaran-siaran lain yang dapat menyokong laporan ini?",
   "report.submit": "Serah",
   "report.target": "Melaporkan {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.thanks.take_action": "Berikut ialah pilihan anda untuk mengawal apa yang anda lihat di Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Sementara kami menyemak ini, anda boleh mengambil tindakan terhadap @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Tidak ingin melihat ini?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Terima kasih untuk laporan anda, kami akan menyemaknya.",
+  "report.unfollow": "Nyahikut @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Anda sedang mengikuti akaun ini. Untuk memadam siaran mereka daripada suapan berita anda, nyahikutkan mereka.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
+  "report_notification.categories.other": "Lain-lain",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
+  "report_notification.categories.violation": "Langgaran peraturan",
+  "report_notification.open": "Buka laporan",
   "search.placeholder": "Cari",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
+  "search.search_or_paste": "Cari atau tampal URL",
   "search_popout.search_format": "Format gelintar lanjutan",
   "search_popout.tips.full_text": "Teks ringkas mengembalikan hantaran yang anda telah tulis, menggemari, menggalak, atau telah disebutkan, dan juga nama pengguna, nama paparan, dan tanda pagar yang dipadankan.",
   "search_popout.tips.hashtag": "tanda pagar",
@@ -523,22 +523,22 @@
   "search_popout.tips.text": "Teks ringkas mengembalikan nama paparan, nama pengguna dan tanda pagar yang sepadan",
   "search_popout.tips.user": "pengguna",
   "search_results.accounts": "Orang",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "Semua",
   "search_results.hashtags": "Tanda pagar",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemui apa-apa untuk istilah carian tersebut",
   "search_results.statuses": "Hantaran",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Menggelintar hantaran menggunakan kandungannya tidak didayakan di pelayan Mastodon ini.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Mencari {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {hasil}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.about_active_users": "Pengguna pelayan ini sepanjang 30 hari yang lalu (Pengguna Aktif Bulanan)",
+  "server_banner.active_users": "pengguna aktif",
+  "server_banner.administered_by": "Ditadbir oleh:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} ialah sebahagian daripada rangkaian sosial terpencar dikuasakan oleh {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Maklumat lanjut",
+  "server_banner.server_stats": "Statistik pelayan:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Cipta akaun",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Daftar masuk",
+  "sign_in_banner.text": "Daftar masuk untuk mengikut profil atau tanda pagar, menggemari, mengkongsi dan membalas kepada hantaran, atau berinteraksi daripada akaun anda pada pelayan lain.",
   "status.admin_account": "Buka antara muka penyederhanaan untuk @{name}",
   "status.admin_status": "Buka hantaran ini dalam antara muka penyederhanaan",
   "status.block": "Sekat @{name}",
@@ -549,16 +549,16 @@
   "status.delete": "Padam",
   "status.detailed_status": "Paparan perbualan terperinci",
   "status.direct": "Mesej terus @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edit": "Sunting",
+  "status.edited": "Disunting {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Benaman",
   "status.favourite": "Kegemaran",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Tapiskan hantaran ini",
   "status.filtered": "Ditapis",
-  "status.hide": "Hide toot",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.hide": "Sembunyikan siaran",
+  "status.history.created": "{name} mencipta pada {date}",
+  "status.history.edited": "{name} menyunting pada {date}",
   "status.load_more": "Muatkan lagi",
   "status.media_hidden": "Media disembunyikan",
   "status.mention": "Sebut @{name}",
@@ -575,26 +575,26 @@
   "status.reblogs.empty": "Tiada sesiapa yang menggalak hantaran ini. Apabila ada yang menggalak, ia akan muncul di sini.",
   "status.redraft": "Padam & rangka semula",
   "status.remove_bookmark": "Buang tanda buku",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "Menjawab kepada {name}",
   "status.reply": "Balas",
   "status.replyAll": "Balas ke bebenang",
   "status.report": "Laporkan @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Kandungan sensitif",
   "status.share": "Kongsi",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_filter_reason": "Paparkan juga",
   "status.show_less": "Tunjukkan kurang",
   "status.show_less_all": "Tunjukkan kurang untuk semua",
   "status.show_more": "Tunjukkan lebih",
   "status.show_more_all": "Tunjukkan lebih untuk semua",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.show_original": "Paparkan yang asal",
+  "status.translate": "Menterjemah",
+  "status.translated_from_with": "Diterjemah daripada {lang} dengan {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Tidak tersedia",
   "status.unmute_conversation": "Nyahbisukan perbualan",
   "status.unpin": "Nyahsemat daripada profil",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.lead": "Hanya hantaran dalam bahasa-bahasa terpilih akan dipaparkan pada garis masa rumah dan senarai selepas perubahan. Pilih tiada untuk menerima hantaran dalam semua bahasa.",
+  "subscribed_languages.save": "Simpan perubahan",
+  "subscribed_languages.target": "Tukar bahasa-bahasa dilanggan untuk {target}",
   "suggestions.dismiss": "Batalkan cadangan",
   "suggestions.header": "Anda mungkin berminat dengan…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Bersekutu",
@@ -622,14 +622,14 @@
   "upload_error.poll": "Tidak boleh memuat naik fail bersama undian.",
   "upload_form.audio_description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran",
   "upload_form.description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah penglihatan",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.description_missing": "Tiada keterangan ditambah",
   "upload_form.edit": "Sunting",
   "upload_form.thumbnail": "Ubah gambar kecil",
   "upload_form.undo": "Padam",
   "upload_form.video_description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran atau penglihatan",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Menganalisis gambar…",
   "upload_modal.apply": "Guna",
-  "upload_modal.applying": "Applying…",
+  "upload_modal.applying": "Terapkan…",
   "upload_modal.choose_image": "Pilih imej",
   "upload_modal.description_placeholder": "Seekor rubah perang pantas melompat merentasi anjing yang pemalas",
   "upload_modal.detect_text": "Kesan teks daripada gambar",
@@ -638,7 +638,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Mempersiapkan OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Pratonton ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Memuat naik...",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
+  "upload_progress.processing": "Memproses…",
   "video.close": "Tutup video",
   "video.download": "Muat turun fail",
   "video.exit_fullscreen": "Keluar skrin penuh",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 6ef9fd040..4a1533a1a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -239,16 +239,16 @@
   "explore.trending_links": "Nyheter",
   "explore.trending_statuses": "Innlegg",
   "explore.trending_tags": "Emneknagger",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategorien gjelder ikke for den konteksten du har åpnet dette innlegget i. Hvis du vil at innlegget skal filtreres i denne konteksten også, må du redigere filteret.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategorien er utløpt, du må endre utløpsdato for at den skal gjelde.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Utløpt filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "For å gjennomgå og ytterligere konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinnstillinger",
   "filter_modal.added.settings_link": "innstillinger-siden",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Dette innlegget er lagt til i følgende filterkategori: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter lagt til!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gjelder ikke for denne sammenhengen",
   "filter_modal.select_filter.expired": "utløpt",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Søk eller opprett",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index ab241a422..fdeec3541 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Servidores moderados",
   "about.contact": "Contato:",
   "about.disclaimer": "Mastodon é um software de código aberto e livre, e uma marca registrada de Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razão não disponível",
   "about.domain_blocks.preamble": "O Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no fediverso. Estas são as exceções deste servidor em específico.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Você geralmente não verá perfis e conteúdo deste servidor, a menos que você o procure explicitamente ou opte por seguir.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 2f76585f8..a49dca395 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -234,7 +234,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiere stacktrace în clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportează o problemă",
   "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Pentru tine",
   "explore.title": "Explore",
   "explore.trending_links": "News",
   "explore.trending_statuses": "Posts",
@@ -261,12 +261,12 @@
   "follow_request.authorize": "Acceptă",
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
-  "footer.about": "About",
+  "footer.about": "Despre",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
   "footer.invite": "Invite people",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
+  "footer.privacy_policy": "Politica de confidenţialitate",
   "footer.source_code": "View source code",
   "generic.saved": "Salvat",
   "getting_started.heading": "Primii pași",
@@ -364,7 +364,7 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ascunde notificările de la acest utilizator?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedeterminat",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "Despre",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocați",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "relative_time.days": "{number}z",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.just_now": "chiar acum",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number}o",
@@ -479,9 +479,9 @@
   "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
   "report.category.subtitle": "Choose the best match",
   "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
-  "report.category.title_account": "profile",
+  "report.category.title_account": "profil",
   "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
+  "report.close": "Gata",
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
   "report.forward": "Redirecționează către {target}",
   "report.forward_hint": "Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonimă a raportului și acolo?",
@@ -489,11 +489,11 @@
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Next",
   "report.placeholder": "Comentarii adiționale",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
+  "report.reasons.dislike": "Nu-mi place",
   "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
   "report.reasons.other": "It's something else",
   "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.spam": "Este spam",
   "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
   "report.reasons.violation": "It violates server rules",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index d02fb0bec..a3c6c1900 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "account.mute": "Nevšímaj si @{name}",
   "account.mute_notifications": "Stĺm oboznámenia od @{name}",
   "account.muted": "Nevšímaný/á",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.open_original_page": "Otvor pôvodnú stránku",
   "account.posts": "Príspevky/ov",
   "account.posts_with_replies": "Príspevky a odpovede",
   "account.report": "Nahlás @{name}",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "follow_request.authorize": "Povoľ prístup",
   "follow_request.reject": "Odmietni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
-  "footer.about": "About",
+  "footer.about": "O",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
   "footer.invite": "Pozvi ľudí",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "Na tomto serveri",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Obľúbiť si {name}ov/in príspevok",
   "interaction_modal.title.follow": "Nasleduj {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Vyzdvihni {name}ov/in príspevok",
   "interaction_modal.title.reply": "Odpovedz na {name}ov/in príspevok",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index dd4fa8683..ef1554629 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.block_domain": "Blockera domänen {domain}",
   "account.blocked": "Blockerad",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Läs mer på den ursprungliga profilen",
-  "account.cancel_follow_request": "Återkalla följförfrågan",
+  "account.cancel_follow_request": "Återkalla din begäran om att få följa",
   "account.direct": "Skicka direktmeddelande till @{name}",
   "account.disable_notifications": "Sluta notifiera mig när @{name} gör inlägg",
   "account.domain_blocked": "Domän blockerad",
@@ -40,25 +40,25 @@
   "account.go_to_profile": "Gå till profilen",
   "account.hide_reblogs": "Dölj boostar från @{name}",
   "account.joined_short": "Gick med",
-  "account.languages": "Ändra prenumererade språk",
+  "account.languages": "Ändra vilka språk du helst vill se i ditt flöde",
   "account.link_verified_on": "Ägarskap för denna länk kontrollerades den {date}",
   "account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa dem.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Nämn @{name}",
   "account.moved_to": "{name} har indikerat att hen har ett nytt konto:",
   "account.mute": "Tysta @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Stäng av notifieringar från @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Stäng av notifikationer från @{name}",
   "account.muted": "Tystad",
   "account.open_original_page": "Öppna den ursprungliga sidan",
   "account.posts": "Inlägg",
   "account.posts_with_replies": "Inlägg och svar",
   "account.report": "Rapportera @{name}",
-  "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följdförfrågan",
+  "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att ta tillbaka din begäran om att få följa",
   "account.share": "Dela @{name}s profil",
   "account.show_reblogs": "Visa boostar från @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Inlägg} other {{counter} Inlägg}}",
   "account.unblock": "Avblockera @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Sluta dölja {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Avblockera {domain}",
   "account.unblock_short": "Avblockera",
   "account.unendorse": "Visa inte på profil",
   "account.unfollow": "Sluta följ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index d6d53d56c..83d9c86de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -517,7 +517,7 @@
   "search.placeholder": "ค้นหา",
   "search.search_or_paste": "ค้นหาหรือวาง URL",
   "search_popout.search_format": "รูปแบบการค้นหาขั้นสูง",
-  "search_popout.tips.full_text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนโพสต์ที่คุณได้เขียน ชื่นชอบ ดัน หรือได้รับการกล่าวถึง ตลอดจนชื่อผู้ใช้, ชื่อที่แสดง และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
+  "search_popout.tips.full_text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนโพสต์ที่คุณได้เขียน ชื่นชอบ ดัน หรือได้รับการกล่าวถึง เช่นเดียวกับชื่อผู้ใช้, ชื่อที่แสดง และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
   "search_popout.tips.hashtag": "แฮชแท็ก",
   "search_popout.tips.status": "โพสต์",
   "search_popout.tips.text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนชื่อที่แสดง, ชื่อผู้ใช้ และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 11847e1b2..42ac99757 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -263,7 +263,7 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.",
   "footer.about": "Giới thiệu",
   "footer.directory": "Cộng đồng",
-  "footer.get_app": "Tải ứng dụng",
+  "footer.get_app": "Ứng dụng",
   "footer.invite": "Mời bạn bè",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Phím tắt",
   "footer.privacy_policy": "Chính sách bảo mật",
@@ -532,13 +532,13 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {kết quả} other {kết quả}}",
   "server_banner.about_active_users": "Những người ở máy chủ này trong 30 ngày qua (MAU)",
   "server_banner.active_users": "người hoạt động",
-  "server_banner.administered_by": "Quản trị bởi:",
+  "server_banner.administered_by": "Vận hành:",
   "server_banner.introduction": "{domain} là một phần của mạng xã hội liên hợp {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Tìm hiểu",
   "server_banner.server_stats": "Thống kê:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Tạo tài khoản",
+  "sign_in_banner.create_account": "Đăng ký",
   "sign_in_banner.sign_in": "Đăng nhập",
-  "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi hồ sơ hoặc hashtag; thích, chia sẻ và trả lời tút hoặc tương tác bằng tài khoản của bạn trên một máy chủ khác.",
+  "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi người hoặc hashtag; cũng như thích, chia sẻ và trả lời tút.",
   "status.admin_account": "Mở giao diện quản trị @{name}",
   "status.admin_status": "Mở tút này trong giao diện quản trị",
   "status.block": "Chặn @{name}",