New Crowdin updates (#17593)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Macedonian)

* New translations en.json (Punjabi)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.json (Georgian)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Kannada)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations en.json (Marathi)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.json (Tatar)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Uyghur)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations devise.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations en.json (French)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations en.json (French)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Russian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

29 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 77fe32d85..15036eef9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en la que has votat",
   "notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu estat",
   "notification.status": "ha publicat {name}",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ha editat una publicació",
   "notifications.clear": "Netejar notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nous tuts:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions no llegides",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destaca notificacions no llegides",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edicions:",
   "notifications.filter.all": "Tots",
   "notifications.filter.boosts": "Impulsos",
   "notifications.filter.favourites": "Favorits",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 0e7b308a2..4e1832fd3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "En afstemning, du deltog i, er færdig",
   "notification.reblog": "{name} fremhævede dit indlæg",
   "notification.status": "{name} har netop udgivet",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} redigerede et indlæg",
   "notifications.clear": "Ryd notifikationer",
   "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsnotifikationer",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nye indlæg:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ulæste notifikationer",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Fremhæv ulæste notifikationer",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Fremhævelser",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritter",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 1ce6fcdd8..450b3aff8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Τελείωσε μια από τις ψηφοφορίες που συμμετείχες",
   "notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου",
   "notification.status": "Ο/Η {name} μόλις έγραψε κάτι",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} επεξεργάστηκε μια δημοσίευση",
   "notifications.clear": "Καθαρισμός ειδοποιήσεων",
   "notifications.clear_confirmation": "Σίγουρα θέλεις να καθαρίσεις όλες τις ειδοποιήσεις σου;",
   "notifications.column_settings.alert": "Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Νέα τουτ:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Επισήμανση μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Επεξεργασίες:",
   "notifications.filter.all": "Όλες",
   "notifications.filter.boosts": "Προωθήσεις",
   "notifications.filter.favourites": "Αγαπημένα",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index b84914d87..24902a058 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Finalizó una encuesta en la que votaste",
   "notification.reblog": "{name} adhirió a tu mensaje",
   "notification.status": "{name} acaba de enviar un mensaje",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editó un mensaje",
   "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
   "notifications.clear_confirmation": "¿Estás seguro que querés limpiar todas tus notificaciones permanentemente?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nuevos mensajes:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Resaltar notificaciones no leídas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Todas",
   "notifications.filter.boosts": "Adhesiones",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index fad2dc698..c4d1a9d59 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
   "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu publicación",
   "notification.status": "{name} acaba de publicar",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editó una publicación",
   "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
   "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nuevas publicaciones:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificaciones no leídas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Todos",
   "notifications.filter.boosts": "Retoots",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index b46d29e80..da3d66a9a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -47,8 +47,8 @@
   "account.unmute": "Desmututu @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo eguneko",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo hilabeteko",
   "admin.dashboard.retention.average": "Batezbestekoa",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Izen emate hilean",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Erabiltzaile berriak",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Aldatu inkesta aukera bakarra onartzeko",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Gorde aldaketak",
   "compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
   "compose_form.sensitive.marked": "Multimedia edukia hunkigarri gisa markatu da",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia edukia ez da hunkigarri gisa markatu",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
   "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari",
   "notification.status": "{name} erabiltzaileak bidalketa egin berri du",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} erabiltzaileak bidalketa bat editatu du",
   "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
   "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
   "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Bidalketa berriak:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Irakurri gabeko jakinarazpenak",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nabarmendu irakurri gabeko jakinarazpenak",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edizioak:",
   "notifications.filter.all": "Denak",
   "notifications.filter.boosts": "Bultzadak",
   "notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
@@ -367,20 +367,20 @@
   "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
   "relative_time.days": "{number}e",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.days": "Duela {number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
+  "relative_time.full.hours": "Duela {number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
+  "relative_time.full.just_now": "oraintxe",
+  "relative_time.full.minutes": "Duela {number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
+  "relative_time.full.seconds": "Duela {number, plural, one {segundo #} other {# segundo}}",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "orain",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "gaur",
   "reply_indicator.cancel": "Utzi",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.other": "Bestelakoak",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
+  "report.categories.violation": "Edukiak zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen ditu",
   "report.forward": "Birbidali hona: {target}",
   "report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?",
   "report.hint": "Txostena zure zerbitzariaren moderatzaileei bidaliko zaie. Kontu hau zergatik salatzen duzun behean azaldu dezakezu:",
@@ -409,14 +409,14 @@
   "status.delete": "Ezabatu",
   "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
   "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edit": "Editatu",
+  "status.edited": "Editatua {date}",
+  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
   "status.embed": "Txertatu",
   "status.favourite": "Gogokoa",
   "status.filtered": "Iragazita",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
+  "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
   "status.load_more": "Kargatu gehiago",
   "status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
   "status.mention": "Aipatu @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 97e0488eb..e3436ac84 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
   "notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi",
   "notification.status": "{name} julkaisi juuri",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
   "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
   "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
   "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
   "notifications.filter.all": "Kaikki",
   "notifications.filter.boosts": "Buustit",
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 44389cf08..8d10a7149 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "account.domain_blocked": "Domaine bloqué",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
   "account.enable_notifications": "Me notifier quand @{name} publie",
-  "account.endorse": "Recommander sur le profil",
+  "account.endorse": "Recommander sur votre profil",
   "account.follow": "Suivre",
   "account.followers": "Abonnés",
   "account.followers.empty": "Personne ne suit cet·te utilisateur·rice pour l’instant.",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "account.unmute": "Ne plus masquer @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}",
   "account_note.placeholder": "Cliquez pour ajouter une note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Taux de maintien des utilisateur·rice·s par jour après inscription",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter måned efter tilmelding",
   "admin.dashboard.retention.average": "Moyenne",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mois d'inscription",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
   "notification.reblog": "{name} a partagé votre message",
   "notification.status": "{name} vient de publier",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} a modifié un message",
   "notifications.clear": "Effacer les notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer toutes vos notifications ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications du navigateur",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nouveaux messages :",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifications non lues",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Surligner les notifications non lues",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Modifications :",
   "notifications.filter.all": "Tout",
   "notifications.filter.boosts": "Partages",
   "notifications.filter.favourites": "Favoris",
@@ -415,8 +415,8 @@
   "status.embed": "Intégrer",
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.filtered": "Filtré",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "créé par {name} {date}",
+  "status.history.edited": "édité par {name} {date}",
   "status.load_more": "Charger plus",
   "status.media_hidden": "Média caché",
   "status.mention": "Mentionner @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index d735b423d..39f121065 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Unha enquisa na que votaches rematou",
   "notification.reblog": "{name} compartiu a túa publicación",
   "notification.status": "{name} publicou",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editou unha publicación",
   "notifications.clear": "Limpar notificacións",
   "notifications.clear_confirmation": "Tes a certeza de querer limpar de xeito permanente todas as túas notificacións?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Novas publicacións:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacións non lidas",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Resaltar notificacións non lidas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edicións:",
   "notifications.filter.all": "Todo",
   "notifications.filter.boosts": "Compartidos",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 0c80222d1..c163812ac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
   "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
   "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ערכו פוסט",
   "notifications.clear": "הסרת התראות",
   "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
   "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "New toots:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "שינויים:",
   "notifications.filter.all": "All",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 3d63d77a1..97b985d95 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért",
   "notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet",
   "notification.status": "{name} bejegyzést tett közzé",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést",
   "notifications.clear": "Értesítések törlése",
   "notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?",
   "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Új bejegyzések:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Olvasatlan értesítések",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Olvasatlan értesítések kiemelése",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Szerkesztések:",
   "notifications.filter.all": "Mind",
   "notifications.filter.boosts": "Megtolások",
   "notifications.filter.favourites": "Kedvencnek jelölések",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index a596752b1..e8e81cfde 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir",
   "notification.reblog": "{name} mem-boost status anda",
   "notification.status": "{name} baru saja memposting",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} mengedit kiriman",
   "notifications.clear": "Hapus notifikasi",
   "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Toot baru:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifikasi yang belum dibaca",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Sorot notifikasi yang belum dibaca",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edit:",
   "notifications.filter.all": "Semua",
   "notifications.filter.boosts": "Boost",
   "notifications.filter.favourites": "Favorit",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index 679bb4710..a5164fa24 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Könnun sem þú tókst þátt í er lokið",
   "notification.reblog": "{name} endurbirti færsluna þína",
   "notification.status": "{name} sendi inn rétt í þessu",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} breytti færslu",
   "notifications.clear": "Hreinsa tilkynningar",
   "notifications.clear_confirmation": "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða öllum tilkynningunum þínum?",
   "notifications.column_settings.alert": "Tilkynningar á skjáborði",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nýjar færslur:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ólesnar tilkynningar",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Áherslulita ólesnar tilkynningar",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Breytingar:",
   "notifications.filter.all": "Allt",
   "notifications.filter.boosts": "Endurbirtingar",
   "notifications.filter.favourites": "Eftirlæti",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index ac462f0d6..a4847b77b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
   "notification.reblog": "{name} ha condiviso il tuo post",
   "notification.status": "{name} ha appena pubblicato un post",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ha modificato un post",
   "notifications.clear": "Cancella notifiche",
   "notifications.clear_confirmation": "Vuoi davvero cancellare tutte le notifiche?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifiche desktop",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nuovi post:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifiche non lette",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Evidenzia notifiche non lette",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Modifiche:",
   "notifications.filter.all": "Tutti",
   "notifications.filter.boosts": "Condivisioni",
   "notifications.filter.favourites": "Apprezzati",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 8a16eca37..4dd7d0197 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "アンケートが終了しました",
   "notification.reblog": "{name}さんがあなたの投稿をブーストしました",
   "notification.status": "{name}さんが投稿しました",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} が投稿を編集しました",
   "notifications.clear": "通知を消去",
   "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json b/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json
index 2ef4da0a4..2ae288581 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Rapirsiyeke ku te deng daye qediya",
   "notification.reblog": "{name} şandiya te bilind kir",
   "notification.status": "{name} niha şand",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} şandiyek serrast kir",
   "notifications.clear": "Agahdariyan pak bike",
   "notifications.clear_confirmation": "Bi rastî tu dixwazî bi awayekî dawî hemû agahdariyên xwe pak bikî?",
   "notifications.column_settings.alert": "Agahdariyên sermaseyê",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Şandiyên nû:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Agahdariyên nexwendî",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Agahiyên nexwendî nîşan bike",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Serrastkirin:",
   "notifications.filter.all": "Hemû",
   "notifications.filter.boosts": "Bilindkirî",
   "notifications.filter.favourites": "Bijarte",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 375abd7c3..b3aa2e6ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다",
   "notification.reblog": "{name} 님이 부스트 했습니다",
   "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다",
   "notifications.clear": "알림 지우기",
   "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
   "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "새 게시물:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "읽지 않은 알림",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "읽지 않은 알림 강조",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "수정내역:",
   "notifications.filter.all": "모두",
   "notifications.filter.boosts": "부스트",
   "notifications.filter.favourites": "즐겨찾기",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 53681915c..955d2afa3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Aprauja, kurā tu piedalījies, ir pabeigta",
   "notification.reblog": "{name} paaugstināja tavu ziņu",
   "notification.status": "{name} tikko publicēja",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ir rediģējis rakstu",
   "notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
   "notifications.clear_confirmation": "Vai tiešām vēlies neatgriezeniski notīrīt visus savus paziņojumus?",
   "notifications.column_settings.alert": "Darbvirsmas paziņojumi",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Jaunas ziņas:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelasītie paziņojumi",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Iezīmēt nelasītos paziņojumus",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Labojumi:",
   "notifications.filter.all": "Visi",
   "notifications.filter.boosts": "Palielinājumi",
   "notifications.filter.favourites": "Izlases",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index f89782c34..74fa1e52a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyło się",
   "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
   "notification.status": "{name} właśnie utworzył(a) wpis",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} edytował post",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nowe wpisy:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nieprzeczytane powiadomienia",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Podświetl nieprzeczytane powiadomienia",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edycje:",
   "notifications.filter.all": "Wszystkie",
   "notifications.filter.boosts": "Podbicia",
   "notifications.filter.favourites": "Ulubione",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 360bb3532..531265706 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Uma votação em que participaste chegou ao fim",
   "notification.reblog": "{name} partilhou a tua publicação",
   "notification.status": "{name} acabou de publicar",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editou uma publicação",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no ambiente de trabalho",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificações não lidas",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificações não lidas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edições:",
   "notifications.filter.all": "Todas",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 482219fa8..82e57821b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "account.never_active": "Никогда",
   "account.posts": "Посты",
   "account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
-  "account.report": "Жалоба №{name}",
+  "account.report": "Пожаловаться на @{name}",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены запроса",
   "account.share": "Поделиться профилем @{name}",
   "account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Новые посты:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитанные уведомления",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Выделять непрочитанные уведомления",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Изменения:",
   "notifications.filter.all": "Все",
   "notifications.filter.boosts": "Продвижения",
   "notifications.filter.favourites": "Отметки «избранного»",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index facfa324b..fb6bbac75 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Ka përfunduar një pyetësor ku keni votuar",
   "notification.reblog": "{name} përforcoi mesazhin tuaj",
   "notification.status": "{name} sapo postoi",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} përpunoi një postim",
   "notifications.clear": "Spastroji njoftimet",
   "notifications.clear_confirmation": "Jeni i sigurt se doni të spastrohen përgjithmonë krejt njoftimet tuaja?",
   "notifications.column_settings.alert": "Njoftime desktopi",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Mesazhe të rinj:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Njoftime të palexuara",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Theksoji njoftimet e palexuara",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Përpunime:",
   "notifications.filter.all": "Krejt",
   "notifications.filter.boosts": "Përforcime",
   "notifications.filter.favourites": "Të parapëlqyer",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 4f627a013..798d1f8e4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "En omröstning du röstat i har avslutats",
   "notification.reblog": "{name} knuffade din status",
   "notification.status": "{name} skrev just",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} redigerade ett inlägg",
   "notifications.clear": "Rensa aviseringar",
   "notifications.clear_confirmation": "Är du säker på att du vill rensa alla dina aviseringar permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivbordsaviseringar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index b4828b79a..bef3af46f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "การสำรวจความคิดเห็นที่คุณได้ลงคะแนนได้สิ้นสุดแล้ว",
   "notification.reblog": "{name} ได้ดันโพสต์ของคุณ",
   "notification.status": "{name} เพิ่งโพสต์",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ได้แก้ไขโพสต์",
   "notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน",
   "notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?",
   "notifications.column_settings.alert": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "โพสต์ใหม่:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "การแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "เน้นการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "การแก้ไข:",
   "notifications.filter.all": "ทั้งหมด",
   "notifications.filter.boosts": "การดัน",
   "notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 2516bb8da..3d67b62e9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi",
   "notification.reblog": "{name} gönderini teşvik etti",
   "notification.status": "{name} az önce gönderdi",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} bir gönderiyi düzenledi",
   "notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
   "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
   "notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Yeni gönderiler:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Okunmamış bildirimler",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Okunmamış bildirimleri öne çıkar",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Düzenlemeler:",
   "notifications.filter.all": "Tümü",
   "notifications.filter.boosts": "Boostlar",
   "notifications.filter.favourites": "Beğeniler",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index cd7b3c97a..4414d6741 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Опитування, у якому ви голосували, закінчилося",
   "notification.reblog": "{name} передмухнув(-ла) Ваш допис",
   "notification.status": "{name} щойно дописує",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} змінює допис",
   "notifications.clear": "Очистити сповіщення",
   "notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщеня?",
   "notifications.column_settings.alert": "Сповіщення на комп'ютері",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Нові дмухи:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитані сповіщення",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Виділити непрочитані сповіщення",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Зміни:",
   "notifications.filter.all": "Усі",
   "notifications.filter.boosts": "Передмухи",
   "notifications.filter.favourites": "Улюблені",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 6c3c6936d..588721073 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Cuộc bình chọn đã kết thúc",
   "notification.reblog": "{name} chia sẻ tút của bạn",
   "notification.status": "{name} vừa đăng",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} đã viết lại một tút",
   "notifications.clear": "Xóa hết thông báo",
   "notifications.clear_confirmation": "Bạn thật sự muốn xóa vĩnh viễn tất cả thông báo của mình?",
   "notifications.column_settings.alert": "Thông báo trên máy tính",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Tút mới:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Thông báo chưa đọc",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nổi bật thông báo chưa đọc",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Lượt sửa:",
   "notifications.filter.all": "Toàn bộ",
   "notifications.filter.boosts": "Chia sẻ",
   "notifications.filter.favourites": "Thích",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 53504c5ae..56dca56a6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "你参与的一个投票已经结束",
   "notification.reblog": "{name} 转嘟了你的嘟文",
   "notification.status": "{name} 刚刚发嘟",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} 编辑了嘟文",
   "notifications.clear": "清空通知列表",
   "notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗？",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 609e79878..3f89737d4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "您曾投過的投票已經結束",
   "notification.reblog": "{name} 轉嘟了您的嘟文",
   "notification.status": "{name} 剛剛嘟文",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} 編輯了嘟文",
   "notifications.clear": "清除通知",
   "notifications.clear_confirmation": "確定要永久清除您的通知嗎？",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "新嘟文：",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未讀通知",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "突顯未讀通知",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "編輯：",
   "notifications.filter.all": "全部",
   "notifications.filter.boosts": "轉嘟",
   "notifications.filter.favourites": "最愛",
@@ -367,11 +367,11 @@
   "regeneration_indicator.label": "載入中…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "您的主頁時間軸正在準備中！",
   "relative_time.days": "{number} 天",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}} 前",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}} 前",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}前",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}前",
   "relative_time.full.just_now": "剛剛",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}} 前",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# 秒} other {# 秒}} 前",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}前",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}前",
   "relative_time.hours": "{number}小時前",
   "relative_time.just_now": "剛剛",
   "relative_time.minutes": "{number} 分前",
@@ -410,7 +410,7 @@
   "status.detailed_status": "詳細的對話內容",
   "status.direct": "發送私訊給 @{name}",
   "status.edit": "編輯",
-  "status.edited": "已編輯：{date}",
+  "status.edited": "編輯於 {date}",
   "status.edited_x_times": "已編輯 {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}",
   "status.embed": "內嵌",
   "status.favourite": "最愛",