about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorClaire <claire.github-309c@sitedethib.com>2021-10-25 20:28:51 +0200
committerClaire <claire.github-309c@sitedethib.com>2021-10-25 20:28:51 +0200
commite855df149bd2f19729af48cd5f452fa3972273f8 (patch)
tree4d9dab4fd4568f67b07642db61a2f382e8b1dcc0 /config/locales/activerecord.pt-BR.yml
parentc647fa99cab9b9db81d36223cf2c2c27e065b648 (diff)
parent5ba46952af87e42a64962a34f7ec43bc710bdcaf (diff)
Merge branch 'main' into glitch-soc/merge-upstream
Conflicts:
- `.env.production.sample`:
  Upstream added new configuration options, uncommented by default.
  Commented them.
- `Gemfile.lock`:
  Upstream updated dependencies textually close to glitch-soc-specific
  dependencies.
  Updated those upstream dependencies.
Diffstat (limited to 'config/locales/activerecord.pt-BR.yml')
-rw-r--r--config/locales/activerecord.pt-BR.yml20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/activerecord.pt-BR.yml b/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
index a6314cdae..8b4d3439a 100644
--- a/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/activerecord.pt-BR.yml
@@ -3,30 +3,30 @@ pt-BR:
   activerecord:
     attributes:
       poll:
-        expires_at: Vencimento
-        options: Escolhas
+        expires_at: Prazo
+        options: Opções
       user:
-        agreement: Termos do Serviço
-        email: Endereço de e-mail
-        locale: Local
+        agreement: Termos de serviço
+        email: E-mail
+        locale: Idioma
         password: Senha
       user/account:
-        username: Nome de usuário
+        username: Usuário
       user/invite_request:
-        text: Motivos
+        text: Razão
     errors:
       models:
         account:
           attributes:
             username:
               invalid: apenas letras, números e underlines ( "_" )
-              reserved: está reservado
+              reserved: já existe
         status:
           attributes:
             reblog:
-              taken: do status já existe
+              taken: do toot já existe
         user:
           attributes:
             email:
-              blocked: utiliza um provedor de e-mail não permitido
+              blocked: usa provedor de e-mail não permitido
               unreachable: parece não existir