about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/ar.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2023-02-16 02:23:03 +0100
committerGitHub <noreply@github.com>2023-02-16 10:23:03 +0900
commit630975bf415e999717a11db859c5fa2760492f4a (patch)
tree16c79f224e6c3a0eefcd718c9703097b17d55ab1 /config/locales/ar.yml
parent418c3a4699222f0a0ed201282b328d4a2c46d8ad (diff)
New Crowdin updates (#23527)
Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
-rw-r--r--config/locales/ar.yml33
1 files changed, 29 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index ad2797592..e9a7c3374 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 ar:
   about:
-    about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الإجتماعية المستقبَليّة: مِن دون إعلانات ، غير خاضعة لرقابة الشركات ، تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!'
+    about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الاجتماعية المستقبَليّة: مِن دون إعلانات، وغير خاضعة لرقابة الشركات، ذات تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!'
     contact_missing: لم يتم تعيينه
     contact_unavailable: غير متوفر
     hosted_on: ماستدون مُستضاف على %{domain}
@@ -359,6 +359,13 @@ ar:
         other: "<strong>%{count}</strong> تقارير معلقة"
         two: "<strong>%{count}</strong> مستخدمين معلقين"
         zero: "<strong>%{count}</strong> وسماً معلقاً"
+      pending_reports_html:
+        few: "<strong>%{count}</strong> تقارير قيد الإنتظار"
+        many: "<strong>%{count}</strong> تقريرًا قيد الإنتظار"
+        one: "<strong>%{count}</strong> تقرير واحد قيد الإنتظار"
+        other: "<strong>%{count}</strong> تقرير قيد الانتظار"
+        two: "<strong>%{count}</strong> تقريران قيد الانتظار"
+        zero: "<strong>%{count}</strong> تقارير قيد الانتظار"
       resolved_reports: تقارير تم حلها
       software: البرنامج
       sources: مصادر التسجيل
@@ -582,7 +589,9 @@ ar:
         mark_as_sensitive_description_html: سيتم تحديد الوسائط في المناشير المبلّغ عنها على أنها محتوى حساس وسيتم تسجيل إنذار لمساعدتك في التعامل المستقبلي مع أي مخالفة جديدة من نفس الحساب.
         other_description_html: عرض المزيد من الخيارات للتحكم في االحسابات وتخصيص التواصل مع الحسابات المُبلّغ عنها.
         resolve_description_html: ولن يُتخذ أي إجراء ضد الحساب المبلّغ عنه، ولن تسلَّط عليه أية عقوبة، وسوف يُغلق التقرير.
+        silence_description_html: الحساب سيظهر فقط لمن يتابعه أو قام بالبحث عنه بشكل مباشر مما يخفض إمكانية رؤيته بشكل شبه كامل. يمكنك دائما التراجع عن هذا الإجراء. تُغلَق كافة الإبلاغات عن هذا الحساب.
       actions_description_html: تحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لحل هذا التبليغ. إذا اتخذت إجراء عقابيا ضد الحساب المبلغ عنه، فسيتم إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إليهم، إلا عندما يتم تحديد فئة <strong>البريد المزعج.</strong>
+      actions_description_remote_html: حدّد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لحل هذا التقرير. هذا سيؤثر فقط على كيفية اتصال <strong>خادمك</strong> بهذا الحساب البعيد والتعامل مع محتوياته.
       add_to_report: أضف المزيد إلى التقرير
       are_you_sure: هل أنت متأكد ؟
       assign_to_self: عين لي
@@ -624,6 +633,8 @@ ar:
       statuses: المحتوى المبلغ عنه
       statuses_description_html: سيشار إلى المحتوى المخالف في الاتصال بالحساب المبلغ عنه
       summary:
+        action_preambles:
+          suspend_html: 'أنت على وشك <strong>تعليق</strong> حساب <strong>@%{acct}</strong>. هذا سوف:'
         actions:
           delete_html: إزالة المنشورات المُخالِفة
           mark_as_sensitive_html: تصنيف وسائط المنشورات المُخالفة كحساسة
@@ -657,6 +668,13 @@ ar:
       edit: تعديل رتبة '%{name}' '
       everyone: الصلاحيات الافتراضية
       everyone_full_description_html: هذا هو <strong>الدور الأساسي</strong> الذي يحمله <strong>جميع المستخدمين</strong>، حتى أولئك الذين ليس لديهم دور معين. جميع الأدوار الأخرى ترث الأذونات منه.
+      permissions_count:
+        few: "%{count} تصريحات"
+        many: "%{count} تصريحًا"
+        one: تصريح واحد %{count}
+        other: "%{count} تصريح"
+        two: تصريحان %{count}
+        zero: لا تصريح %{count}
       privileges:
         administrator: مدير
         administrator_description: المستخدمين الذين لديهم هذا التصريح سيتجاوزون جميع التصاريح
@@ -716,7 +734,7 @@ ar:
         preamble: تخصيص واجهة الويب لماستدون.
         title: المظهر
       branding:
-        preamble: العلامة التجارية للخادم الخاص بك تميزه عن الخوادم الأخرى في الشبكة. يمكن عرض هذه المعلومات عبر مجموعة متنوعة من البيئات، مثل واجهة الويب لماستدون, التطبيقات الأصلية، في معاينات الرابط على مواقع الويب الأخرى وداخل تطبيقات الرسائل، وما إلى ذلك. ولهذا السبب، من الأفضل إبقاء هذه المعلومات واضحة وقصيرة وموجزة.
+        preamble: العلامة التجارية لخادمك الخاص تميزه عن الخوادم الأخرى في الشبكة. يمكن عرض هذه المعلومات عبر مجموعة متنوعة من البيئات، مثل واجهة الويب لماستدون، في التطبيقات الأصلية، في معاينات الروابط على مواقع الويب الأخرى وضمن تطبيقات الرسائل، وما إلى ذلك. ولهذا السبب، من الأفضل إبقاء هذه المعلومات واضحة وقصيرة وموجزة.
         title: العلامة
       content_retention:
         preamble: التحكم في كيفية تخزين المحتوى الذي ينشئه المستخدم في ماستدون.
@@ -726,7 +744,7 @@ ar:
         title: عدم السماح مبدئيا لمحركات البحث بفهرسة الملفات التعريفية للمستخدمين
       discovery:
         follow_recommendations: اتبع التوصيات
-        preamble: تصفح المحتوى المثير للاهتمام أمر مهم في إستقبال المستخدمين الجدد الذين قد لا يعرفون أي شخص ماستدون. التحكم في كيفية عمل ميزات الاكتشاف المختلفة على الخادم الخاص بك.
+        preamble: يُعد إتاحة رؤية المحتوى المثير للاهتمام أمرًا ضروريًا لجذب مستخدمين جدد قد لا يعرفون أي شخص في Mastodon. تحكم في كيفية عمل ميزات الاكتشاف المختلفة على خادمك الخاص.
         profile_directory: دليل الصفحات التعريفية
         public_timelines: الخيوط الزمنية العامة
         publish_discovered_servers: نشر الخوادم المكتشَفة
@@ -953,7 +971,7 @@ ar:
     description:
       prefix_invited_by_user: يدعوك @%{name} للاتحاق بخادم ماستدون هذا!
       prefix_sign_up: أنشئ حسابًا على ماستدون اليوم!
-      suffix: بفضل حساب ، ستكون قادرا على متابعة الأشخاص ونشر تحديثات وتبادل رسائل مع مستخدمين مِن أي خادم Mastodon وأكثر!
+      suffix: بفضل حساب، ستكون قادرا على متابعة أشخاص ونشر تحديثات وتبادل رسائل مع مستخدمين مِن أي خادم Mastodon وأكثر!
     didnt_get_confirmation: لم تتلق تعليمات التأكيد ؟
     dont_have_your_security_key: ليس لديك مفتاح الأمان الخاص بك؟
     forgot_password: نسيت كلمة المرور ؟
@@ -1153,6 +1171,13 @@ ar:
         other: "%{count} كلمة مفتاحية"
         two: كلمتان مفتاحيتان %{count}
         zero: "%{count} كلمة مفتاحية"
+      statuses:
+        few: "%{count} منشورات"
+        many: "%{count} منشورًا"
+        one: "%{count} منشور واحد"
+        other: "%{count} منشور"
+        two: "%{count} منشوران اثنان"
+        zero: "%{count} منشورات"
       title: عوامل التصفية
     new:
       save: حفظ عامل التصفية الجديد