New Crowdin updates (#21954)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Malay)

* New translations activerecord.en.yml (Malay)

* New translations devise.en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations simple_form.en.yml (Malay)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations activerecord.en.yml (Scots)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations devise.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Scots)

* New translations en.json (Scots)

* New translations devise.en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations activerecord.en.yml (Slovak)

* New translations devise.en.yml (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Belarusian)

* normalize

* New translations en.yml (Belarusian)

* normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 269 insertions, 14 deletions

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 833195804..152f92ccc 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -109,6 +109,11 @@ be:
       pending: Чакае праверкі
       perform_full_suspension: Выключыць
       previous_strikes: Ранейшыя скаргі
+      previous_strikes_description_html:
+        few: Гэты ўліковы запіс мае <strong>%{count}</strong> скаргі.
+        many: Гэты ўліковы запіс мае <strong>%{count}</strong> скарг.
+        one: Гэты ўліковы запіс мае <strong>адну</strong> скаргу.
+        other: Гэты ўліковы запіс мае <strong>%{count}</strong> скаргаў.
       promote: Павысіць
       protocol: Пратакол
       public: Публічны
@@ -509,6 +514,11 @@ be:
       delivery_error_hint: Калі дастаўка немагчымая на працягу %{count} дзён, яна будзе аўтаматычна пазначана як недастаўленая.
       destroyed_msg: Даныя з %{domain} цяпер стаяць у чарзе на неадкладнае выдаленне.
       empty: Даменаў не знойдзена.
+      known_accounts:
+        few: "%{count} вядомых уліковых запісы"
+        many: "%{count} вядомых уліковых запісаў"
+        one: "%{count} вядомых уліковых запісаў"
+        other: "%{count} вядомых уліковых запісаў"
       moderation:
         all: Усе
         limited: Абмежаваныя
@@ -686,7 +696,7 @@ be:
         manage_user_access_description: Дазваляе адключаць двухфактарную аўтэнтыфікацыю іншым карыстальнікам, змяняць іх паштовы адрас і скідваць пароль
         manage_users: Кіраванне карыстальнікамі
         manage_users_description: Дазваляе праглядаць звесткі іншых карыстальнікаў і іх мадэрацыю
-        manage_webhooks: Кіраванне webhook'амі
+        manage_webhooks: Кіраванне вэбхукамі
         manage_webhooks_description: Дазваляе карыстальнікам наладжваць вэб-хукі для адміністрацыйных аперацый
         view_audit_log: Кіраванне журналам аўдыту
         view_audit_log_description: Дазваляе карыстальнікам бачыць гісторыю адміністрацыйных аперацый на серверы
@@ -755,7 +765,7 @@ be:
       language: Мова
       media:
         title: Медыя
-      metadata: Метададзеныя
+      metadata: Метаданыя
       no_status_selected: Ніводная публікацыя не была зменена, бо ніводная не была выбрана
       open: Адкрыць допіс
       original_status: Зыходны допіс
@@ -775,7 +785,7 @@ be:
         silence: "%{name} абмежаваў уліковы запіс %{target}"
         suspend: Уліковы запіс %{target} выключаны %{name}
       appeal_approved: Абскарджана
-      appeal_pending: Скарга разглядаецца
+      appeal_pending: Апеляцыя разглядаецца
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Ёсць незавершаныя міграцыі базы дадзеных. Калі ласка, запусціце іх, каб пераканацца, што дадатак паводзіць сябе належным чынам
@@ -806,10 +816,19 @@ be:
         no_link_selected: Ніводная спасылка не была зменена, бо ніводная не была выбрана
         publishers:
           no_publisher_selected: Выдаўцы не былі зменены, таму што ніводзін не быў абраны
+        shared_by_over_week:
+          few: Абагулілі %{count} чалавекі за апошні тыдзень
+          many: Абагулілі %{count} чалавек за апошні тыдзень
+          one: Абагуліў адзін чалавек за апошні тыдзень
+          other: Абагулілі %{count} чалавек за апошні тыдзень
         title: Актуальныя спасылкі
+        usage_comparison: Выкарыстоўвалася %{today} разоў сёння, у параўнанні з %{yesterday} учора
       only_allowed: Толькі дазволенае
       pending_review: Чакае праверкі
       preview_card_providers:
+        allowed: Спасылкі ад гэтага выдаўца не будуць у трэндзе
+        description_html: Спасылкі з гэтых даменаў часта абагульняюцца на вашым серверы. Спасылкі не трапяць у публічныя трэнды, калі дамен спасылкі не ўхвалены. Вашае ўхваленне (ці адхіленне) распаўсюдзіцца на субдамены.
+        rejected: Спасылкі ад гэтага выдаўца не будуць у трэнде
         title: Выдаўцы
       rejected: Адхілена
       statuses:
@@ -818,6 +837,7 @@ be:
         description_html: Гэта допісы, пра якія ведае ваш сервер, што на дадзены момант часта абагульваюцца і падабаюцца людзям. Гэта можа дапамагчы вашым новым і пастаянным карыстальнікам знайсці больш людзей, на якіх можна падпісацца. Ніякія допісы не будуць паказвацца публічна, пакуль вы не зацвердзіце аўтара, а аўтар не дазволіць прапанаваць свой уліковы запіс іншым. Вы таксама можаце дазволіць або адхіліць асобныя допісы.
         disallow: Забараніць допіс
         disallow_account: Забараніць аўтара
+        no_status_selected: Ніводны папулярны допіс не быў зменены, бо ніводны не быў выбраны
         not_discoverable: Аўтар вырашыў быць нябачным
         shared_by:
           few: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разы
@@ -826,20 +846,30 @@ be:
           other: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разоў
         title: Актуальныя допісы
       tags:
+        current_score: Бягучы рэзультат %{score}
         dashboard:
           tag_accounts_measure: унікальнае выкарыстанне
           tag_languages_dimension: Папулярныя мовы
           tag_servers_dimension: Папулярныя серверы
           tag_servers_measure: розныя серверы
           tag_uses_measure: усяго выкарыстанняў
+        description_html: Гэтыя хэштэгі зараз з'яўляюцца у мностве допісаў, якія бачыць ваш сервер. Гэта дапаможа вашым карыстальнікам даведацца аб чым зараз больш за ўсё размаўляюць людзі. Ніякі хэштэг не з'явіцца публічна пакуль вы яго не пацвердзіце.
         listable: Можа быць прапанавана
+        no_tag_selected: Ніводны тэг не быў зменены, бо ніводны не быў выбраны
         not_listable: Не будзе прапанавана
         not_trendable: Не з'явіцца ў трэндах
         not_usable: Немагчыма выкарыстаць
         peaked_on_and_decaying: На піку %{date}, зараз спадае
         title: Актуальныя хэштэгі
         trendable: Можа з'явіцца сярод трэндаў
+        trending_rank: 'Папулярнае #%{rank}'
         usable: Магчыма выкарыстаць
+        usage_comparison: Выкарыстоўвалася %{today} разоў сёння, у параўнанні з %{yesterday} учора
+        used_by_over_week:
+          few: Выкарысталі %{count} чалавекі за апошні тыдзень
+          many: Выкарысталі %{count} чалавек за апошні тыдзень
+          one: Выкарыстаў адзін чалавек за апошні тыдзень
+          other: Выкарысталі %{count} чалавек за апошні тыдзень
       title: Актуальныя
       trending: Папулярныя
     warning_presets:
@@ -851,10 +881,11 @@ be:
     webhooks:
       add_new: Дадаць канцавую кропку
       delete: Выдаліць
+      description_html: "<strong>Вэбхук</strong> дазваляе Mastodon адпраўляць <strong>апавяшчэнні ў рэальным часе</strong> аб выбраных падзеях у вашай уласнай праграме, каб яна магла <strong>аўтаматычна рэагаваць на іх</strong>."
       disable: Адключыць
       disabled: Адключана
       edit: Рэдагаваць канцавую кропку
-      empty: У вас яшчэ няма сканфігураваных канчатковых кропак webhook'у.
+      empty: У вас яшчэ няма сканфігураваных канчатковых кропак вэбхука.
       enable: Уключыць
       enabled: Уключана
       enabled_events:
@@ -863,10 +894,12 @@ be:
         one: 1 актыўная падзея
         other: "%{count} актыўнай падзеі"
       events: Падзеі
-      new: Новая Webhook'а
+      new: Новая вэбхука
+      rotate_secret: Павярнуць сакрэт
+      secret: Падпісанне сакрэту
       status: Стан
-      title: Webhook'і
-      webhook: Webhook
+      title: Вэбхукі
+      webhook: Вэбхук
   admin_mailer:
     new_appeal:
       actions:
@@ -877,8 +910,16 @@ be:
         sensitive: пазначыць уліковы запіс як далікатны
         silence: абмежаваць уліковы запіс
         suspend: выключыць уліковы запіс
+      body: "%{target} абскарджвае рашэнне мадэратара %{action_taken_by} ад %{date}, якая была %{type}. Яны напісалі:"
+      next_steps: Вы можаце ўхваліць апеляцыю каб адмяніць рашэнне мадэратараў ці ігнараваць яе.
+      subject: "%{username} абскарджвае рашэнне мадэратараў на %{instance}"
+    new_pending_account:
+      body: Падрабязнасці новага ўліковага запісу прыведзены ніжэй. Вы можаце зацвердзіць або адхіліць гэтую заяўку.
+      subject: Новы ўліковы запіс для разгляду ў %{instance} (%{username})
     new_report:
+      body: "%{reporter} паскардзіўся на %{target}"
       body_remote: Нехта з %{domain} паскардзіўся на %{target}
+      subject: Новая скарга на %{instance} (#%{id})
     new_trends:
       body: 'Гэтыя элементы трэба праверыць, перш чым публікаваць:'
       new_trending_links:
@@ -1029,7 +1070,7 @@ be:
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Выкананае дзеянне
-      appeal: Зварот
+      appeal: Апеляцыя
       appeal_approved: Гэтае папярэджанне паспяхова абскарджана і больш не дзейнічае
       appeal_rejected: Апеляцыя была адхілена
       appeal_submitted_at: Апеляцыя пададзена
@@ -1041,7 +1082,7 @@ be:
       created_at: Датаваны
       description_html: Гэта дзеянні, выкананыя супраць вашага ўліковага запісу, і папярэджанні, якія адпраўлены вам супрацоўнікамі %{instance}.
       recipient: Адрасавана
-      reject_appeal: Адхіліць абскарджанне
+      reject_appeal: Адхіліць апеляцыю
       status: 'Допіс #%{id}'
       status_removed: Допіс ужо выдалены з сістэмы
       title: "%{action} ад %{date}"
@@ -1054,71 +1095,144 @@ be:
         silence: Абмежаванне ўліковага запісу
         suspend: Выключэнне ўліковага запісу
       your_appeal_approved: Ваша абскарджанне было ўхвалена
-      your_appeal_pending: Вы адправілі абскарджанне
+      your_appeal_pending: Вы адправілі апеляцыю
       your_appeal_rejected: Ваша абскарджанне было адхілена
   domain_validator:
     invalid_domain: не з'яўляецца сапраўдным даменным імем
   errors:
-    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
+    '400': Запыт, які вы адправілі, памылковы або няправільны.
     '403': У вас няма дазволу на прагляд гэтай старонкі.
     '404': Няма старонкі, якую вы шукаеце.
-    '406': This page is not available in the requested format.
+    '406': Старонка недасяжная ў запатрабаваным фармаце.
     '410': Старонка, якую вы шукаеце, больш не існуе.
     '422':
       content: Памылка праверкі бяспекі. Вы заблакіравалі cookies?
       title: Памылка праверкі бяспекі
     '429': Зашмат запытаў
     '500':
+      content: Выбачце! Нешта пайшло не так на нашым баку.
       title: Старонка няспраўная
-    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
+    '503': Старонку немагчыма адлюстраваць з-за часовага збою сервера.
+    noscript_html: Каб выкарыстоўваць вэб-праграму Mastodon, уключыце JavaScript. Акрамя таго, паспрабуйце адну з <a href="%{apps_path}">арыгінальных праграм</a> Mastodon для вашай платформы.
+  existing_username_validator:
+    not_found: не атрымалася знайсці лакальны ўліковы запіс з такім імем карыстальніка
+    not_found_multiple: не атрымалася знайсці %{usernames}
   exports:
     archive_takeout:
       date: Дата
+      download: Спампаваць ваш архіў
       hint_html: Вы можаце зрабіць запыт архіва сваіх <strong>допісаў і запампаваных медыя</strong>. Экспартаваныя даныя будуць мець фармат ActivityPub, які можна прачытаць любым сумяшчальным праграмным забеспячэннем. Запыт архіва можна рабіць кожныя 7 дзён.
+      in_progress: Збіраем ваш архіў...
+      request: Запатрабаваць ваш архіў
       size: Памер
     blocks: Спіс блакіроўкі
     bookmarks: Закладкі
     csv: CSV
+    domain_blocks: Блакіроўкі дамена
     lists: Спісы
+    mutes: Уліковыя запісы, якія вы ігнаруеце
     storage: Медыясховішча
   featured_tags:
     add_new: Дадаць новы
+    errors:
+      limit: Вы ўжо дадалі максімальную колькасць хэштэгаў
   filters:
     contexts:
       account: Профілі
+      home: Стужка і спісы
       notifications: Апавяшчэнні
+      public: Публічныя стужкі
       thread: Размовы
     edit:
       add_keyword: Дадаць ключавое слова
       keywords: Ключавыя словы
+      statuses: Асобныя допісы
       title: Рэдагаваць фільтр
+    errors:
+      invalid_context: Дадзены кантэкст недастатковы альбо памылковы
     index:
+      contexts: Фільтры ў %{contexts}
       delete: Выдаліць
       empty: У вас няма фільтраў.
+      expires_in: Сканчаецца праз %{distance}
+      expires_on: Сканчаецца %{date}
+      keywords:
+        few: "%{count} ключавыя словы"
+        many: "%{count} ключавых слоў"
+        one: "%{count} ключавое слова"
+        other: "%{count} ключавога слова"
+      statuses:
+        few: "%{count} допісы"
+        many: "%{count} допісаў"
+        one: "%{count} допіс"
+        other: "%{count} допісу"
+      statuses_long:
+        few: "%{count} допісы схаваны"
+        many: "%{count} допісаў схавана"
+        one: "%{count} допіс схаваны"
+        other: "%{count} допісу схавана"
       title: Фільтры
     new:
       save: Захаваць новы фільтр
       title: Дадаць новы фільтр
     statuses:
+      back_to_filter: Вярнуцца да фільтра
+      batch:
+        remove: Выдаліць з фільтра
       index:
+        hint: Гэты фільтр прымяняецца для выбару асобных допісаў незалежна ад іншых крытэрыяў. Вы можаце дадаць больш допісаў у гэты фільтр з вэб-інтэрфейсу.
         title: Адфільтраваныя допісы
+  footer:
+    trending_now: Актуальнае
   generic:
     all: Усе
+    all_items_on_page_selected_html:
+      few: На гэтай старонцы абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементы.
+      many: На гэтай старонцы абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементаў.
+      one: На гэтай старонцы абраны <strong>%{count}</strong> элемент.
+      other: На гэтай старонцы абраныя усі <strong>%{count}</strong> элементаў.
+    all_matching_items_selected_html:
+      few: Абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементы, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
+      many: Абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
+      one: Абраны <strong>%{count}</strong> элемент, які адпавядае вашаму пошуку.
+      other: Абраныя <strong>%{count}</strong> элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
+    changes_saved_msg: Змены паспяхова захаваны!
     copy: Скапіяваць
     delete: Выдаліць
     deselect: Зняць вылучэнне з усіх
+    none: Нічога
     order_by: Парадак
     save_changes: Захаваць змены
+    select_all_matching_items:
+      few: Выберыце ўсе %{count} элементы, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
+      many: Выберыце ўсе %{count} элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
+      one: Выберыце %{count} элемент, які адпавядае вашаму пошуку.
+      other: Выберыце %{count} элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
     today: сёння
+    validation_errors:
+      few: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце %{count} памылкі ніжэй
+      many: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце %{count} памылак ніжэй
+      one: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце памылку ніжэй
+      other: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце %{count} памылак ніжэй
+  html_validator:
+    invalid_markup: 'змяшчае несапраўдную разметку HTML: %{error}'
   imports:
+    errors:
+      invalid_csv_file: 'Несапраўдны файл CSV. Памылка: %{error}'
+      over_rows_processing_limit: колькасць радкоў большая за %{count}
     modes:
       merge: Аб'яднаць
       merge_long: Захаваць існуючыя запісы і дадаць новыя
       overwrite: Перазапісаць
+      overwrite_long: Замяніць бягучыя запісы на новыя
+    preface: Вы можаце імпартаваць даныя, экспартаваныя вамі з іншага сервера, напрыклад, спіс людзей, на якіх вы падпісаны або якіх блакуеце.
+    success: Вашы даныя паспяхова запампаваныя і будуць неўзабаве апрацаваны
     types:
       blocking: Спіс заблакіраваных
       bookmarks: Закладкі
       domain_blocking: Спіс заблакіраваных даменаў
+      following: Падпіскі
+      muting: Спіс ігнаравання
     upload: Запампаваць
   invites:
     delete: Дэактываваць
@@ -1132,10 +1246,21 @@ be:
       '86400': 1 дзень
     expires_in_prompt: Ніколі
     generate: Стварыць запрашальную спасылку
+    invited_by: 'Вас запрасіў(-ла):'
+    max_uses:
+      few: "%{count} выкарыстанні"
+      many: "%{count} выкарыстанняў"
+      one: 1 выкарыстанне
+      other: "%{count} выкарыстанняў"
     max_uses_prompt: Неабмежавана
+    prompt: Генерыруйце і абагульвайце паміж іншымі спасылкі для доступу да гэтага сервера
     table:
+      expires_at: Дзее да
       uses: Выкарыстанні
     title: Запрасіць людзей
+  lists:
+    errors:
+      limit: Вы дасягнулі макс. колькасці спісаў
   login_activities:
     authentication_methods:
       otp: праграма двухфактарнай аўтэнтыфікацыі
@@ -1149,21 +1274,51 @@ be:
     title: Гісторыя ўваходаў
   media_attachments:
     validations:
-      too_many: Няможна дадаць больш 4 файлаў
+      images_and_video: Немагчыма прымацаваць відэа да допісу, які ўжо змяшчае выявы
+      not_ready: Няможна дадаць файлы, апрацоўка якіх яшчэ не скончылася. Паспрабуйце яшчэ раз праз хвілінку!
+      too_many: Няможна дадаць больш за 4 файлы
   migrations:
+    acct: Перамешчана ў
+    cancel: Скасаваць перанакіраванне
+    cancel_explanation: Скасаванне перанакіравання паўторна актывуе ваш бягучы ўліковы запіс, але не верне падпісчыкаў, якія былі перамешчаны на той уліковы запіс.
+    cancelled_msg: Перанакіраванне паспяхова скасавана.
     errors:
+      already_moved: ёсць тым жа ўліковым запісам, на які вы ўжо пераехалі
       missing_also_known_as: гэта не псеўданім уліковага запісу
+      move_to_self: не можа быць бягучым уліковым запісам
       not_found: не знойдзена
     followers_count: Падпісчыкі на момант перамяшчэння
+    incoming_migrations: Пераязджаем з іншага ўліковага запісу
     incoming_migrations_html: Каб перайсці з іншага ўліковага запісу ў гэты, спачатку трэба <a href="%{path}">стварыць псеўданім уліковага запісу</a>.
+    moved_msg: Ваш уліковы запіс перанакіроўваецца на %{acct}. Туды-ж будуць перамешчаны вашы падпісчыкі.
+    not_redirecting: Ваш уліковы запіс не перанакіроўваецца на іншы ўліковы запіс.
+    on_cooldown: Вы нядаўна перамяшчалі свой уліковы запіс. Гэтая мажлівасць зноў стане даступнай праз %{count} дзн.
     past_migrations: Колішнія перамяшчэнні
     proceed_with_move: Перамясціць падпісчыкаў
+    redirected_msg: Ваш уліковы запіс цяпер перанакіроўваецца на %{acct}.
+    redirecting_to: Ваш уліковы запіс перанакіроўваецца на %{acct}.
+    set_redirect: Задаць перанакіраванне
+    warning:
+      backreference_required: Спачатку трэба наладзіць зваротнае спасыланне новага ўліковага запісу на бягучы
+      before: 'Перш чым працягнуць, калі ласка, уважліва прачытайце гэтыя заўвагі:'
+      cooldown: Пасля «пераезду» будзе перыяд чакання, на працягу якога вы не зможаце зноў «пераехаць»
+      disabled_account: Пасля гэтага ваш бягучы ўліковы запіс не будзе цалкам даступны. Аднак у вас будзе доступ да экспарту даных, а таксама да паўторнай актывацыі.
+      followers: Гэтае дзеянне будзе «пераносіць» усіх падпісчыкаў з бягучага ўліковага запісу на новы
+      only_redirect_html: Альбо вы можаце <a href="%{path}"> толькі наладзіць перанакіраванне на ваш профіль</a>.
+      other_data: Ніякія іншыя даныя не будуць перамешчаны аўтаматычна
+      redirect: Профіль вашага бягучага ўліковага запісу будзе абноўлены з паведамленнем аб перанакіраванні і выключаны з пошуку
   moderation:
     title: Мадэрацыя
+  move_handler:
+    carry_blocks_over_text: Гэты карыстальнік «перанесены» з уліковага запісу %{acct}, які вы заблакавалі.
+    carry_mutes_over_text: Гэты карыстальнік «перанесены» з уліковага запісу %{acct}, які вы ігнаруеце.
+    copy_account_note_text: 'Гэты карыстальнік «перанесены» з %{acct}, вось вашы папярэднія заўвагі пра яго:'
   navigation:
     toggle_menu: Уключыць меню
   notification_mailer:
     admin:
+      report:
+        subject: "%{name} падаў скаргу"
       sign_up:
         subject: "%{name} зарэгістраваўся"
     favourite:
@@ -1177,6 +1332,7 @@ be:
     follow_request:
       action: Кіраванне запытамі на падпіску
       body: "%{name} хоча падпісацца на вас"
+      subject: 'Падпісчык у чарзе: %{name}'
       title: Новы запыт на падпіску
     mention:
       action: Адказаць
@@ -1204,25 +1360,44 @@ be:
         units:
           billion: млрд
           million: млн
+          quadrillion: Q
           thousand: тыс.
           trillion: трлн
   otp_authentication:
+    code_hint: Каб пацвердзіць, увядзіце код, згенераваны праграмай-аўтэнтыфікатарам
+    description_html: Калі вы ўключыце <strong>двухфактарную аўтэнтыфікацыю</strong> праз праграму-аўтэнтыфікатар, то каб увайсці ва ўліковы запіс, вам трэба мець тэлефон, які будзе генераваць токены для ўводу.
     enable: Уключыць
+    instructions_html: "<strong>Скануйце гэты QR-код у Google Authenticator або ў аналагічнай TOTP-праграме на вашым тэлефоне</strong>. З гэтага моманту праграма будзе генераваць токены, якія вам трэба будзе ўводзіць пры ўваходзе ва ўліковы запіс."
+    manual_instructions: 'Калі вы не можаце сканаваць QR-код і трэба ўвесці яго ўручную, вось ключ у форме тэксту:'
     setup: Наладзіць
+    wrong_code: Уведзены несапраўдны код! Час на прыладзе адпавядае часу на серверы?
   pagination:
     newer: Навейшае
     next: Далей
     older: Старэйшае
+    prev: Папярэдні
     truncate: "&hellip;"
   polls:
     errors:
       already_voted: Вы ўжо прагаласавалі ў апытанні
       duplicate_options: змяшчае аднолькавыя варыянты
+      duration_too_long: гэта занадта далёка ў будучыні
+      duration_too_short: гэта занадта хутка
       expired: Апытанне ўжо скончана
+      invalid_choice: Абраны варыянт апытання не існуе
+      over_character_limit: не можа быць даўжэй за %{max} сімвалаў кожны
+      too_few_options: павінна быць болей за адзін варыянт
+      too_many_options: колькасць варыянтаў не можа перавышаць %{max}
   preferences:
     other: Іншае
     posting_defaults: Публікаваць па змаўчанні
     public_timelines: Публічныя стужкі
+  privacy_policy:
+    title: Палітыка канфідэнцыйнасці
+  reactions:
+    errors:
+      limit_reached: Дасягнуты ліміт розных рэакцый
+      unrecognized_emoji: невядомае эмодзі
   relationships:
     activity: Актыўнасць ул. запісу
     dormant: Занядбаны
@@ -1240,8 +1415,20 @@ be:
     remove_selected_followers: Выдаліць выбраных падпісчыкаў
     remove_selected_follows: Адпісацца ад выбраных карыстальнікаў
     status: Стан уліковага запісу
+  remote_follow:
+    missing_resource: Не ўдалося знайсці патрэбны URL перанакіравання для вашага ўліковага запісу
+  reports:
+    errors:
+      invalid_rules: не спасылаецца на дзеючыя правілы
   rss:
     content_warning: 'Папярэджанне аб змесціве:'
+    descriptions:
+      account: Публічныя допісы ад @%{acct}
+      tag: 'Публічныя допісы з хэштэгам #%{hashtag}'
+  scheduled_statuses:
+    over_daily_limit: Вы перавысілі ліміт ў %{limit} запланаваных на сёння допісаў
+    over_total_limit: Вы перавысілі ліміт ў %{limit} запланаваных допісаў
+    too_soon: Запланаваная дата мусіць быць у будучыні
   sessions:
     activity: Апошняя актыўнасць
     browser: Браўзер
@@ -1265,6 +1452,7 @@ be:
       weibo: Weibo
     current_session: Бягучая сесія
     description: "%{browser} на %{platform}"
+    explanation: Гэта вэб-браўзэры, з якіх выкананы ўваход у ваш уліковы запіс Mastodon.
     ip: IP
     platforms:
       adobe_air: Adobe AIR
@@ -1294,6 +1482,7 @@ be:
     development: Распрацоўка
     edit_profile: Рэдагаваць профіль
     export: Экспарт даных
+    featured_tags: Выбраныя хэштэгі
     import: Імпарт
     import_and_export: Імпарт і экспарт
     migrate: Перамяшчэнне ўліковага запісу
@@ -1302,6 +1491,7 @@ be:
     profile: Профіль
     relationships: Падпіскі і падпісчыкі
     statuses_cleanup: Аўтаматычнае выдаленне допісаў
+    strikes: Папярэджанні мадэратараў
     two_factor_authentication: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя
     webauthn_authentication: Ключы бяспекі
   statuses:
@@ -1311,6 +1501,7 @@ be:
         many: "%{count} аўдыяфайлаў"
         one: "%{count} аўдыяфайл"
         other: "%{count} аўдыяфайла"
+      description: 'Дадаткі: %{attached}'
       image:
         few: "%{count} выявы"
         many: "%{count} выяваў"
@@ -1321,8 +1512,14 @@ be:
         many: "%{count} відэафайлаў"
         one: "%{count} відэафайл"
         other: "%{count} відэафайла"
+    boosted_from_html: Пашырыў уліковы запіс %{acct_link}
     content_warning: 'Папярэджанне аб змесціве: %{warning}'
     default_language: Такая, што і мова інтэрфэйсу
+    disallowed_hashtags:
+      few: 'змяшчае недазволеныя хэштэгі: %{tags}'
+      many: 'змяшчае недазволеныя хэштэгі: %{tags}'
+      one: 'змяшчае недазволены хэштэг: %{tags}'
+      other: 'утрымлівае недазволеныя хэштэгі: %{tags}'
     edited_at_html: Адрэдагавана %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Здаецца, допіс, на які вы спрабуеце адказаць, не існуе.
@@ -1348,21 +1545,35 @@ be:
     show_more: Паказаць больш
     show_newer: Паказаць навейшыя
     show_older: Паказаць старэйшыя
+    show_thread: Паказаць ланцуг
     sign_in_to_participate: Зарэгіструйцеся каб удзельнічаць у абмеркаванні
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
+      direct: Асабіста
       private: Для падпісчыкаў
+      private_long: Паказваць толькі падпісчыкам
       public: Публічны
       public_long: Усе могуць бачыць
+      unlisted: Не ў спісе
+      unlisted_long: Кожны можа ўбачыць гэты допіс, але ён не паказваецца ў публічных стужках
   statuses_cleanup:
     enabled: Аўтаматычна выдаляць старыя допісы
     enabled_hint: Аўтаматычна выдаляць вашыя допісы, калі яны дасягаюць вызначанага тэрміну, акрамя наступных выпадкаў
     exceptions: Выключэнні
+    explanation: Выдаленне допісаў — гэта цяжкая аперацыя. Яна павольна выконваецца ў часы, калі сервер не загружаны іншай працай. Праз гэта вашыя допісы могуць быць выдаленыя праз пэўны час пасля вызначанага тэрміну.
     ignore_favs: Ігнараваць упадабаныя
     ignore_reblogs: Ігнараваць пашырэнні
     interaction_exceptions: Выключэнні, заснаваныя на ўзаемадзеянні
+    keep_direct: Захаваць асабістыя паведамленні
+    keep_direct_hint: Не выдаляць асабістыя паведамленні
     keep_media: Захоўваць допісы з медыя дадаткамі
+    keep_media_hint: Не выдаляць вашыя допісы, якія ўтрымліваюць медыя
+    keep_pinned: Захаваць замацаваныя допісы
+    keep_pinned_hint: Не выдаляць вашыя замацаваныя допісы
     keep_polls: Працягнуць апытанне
+    keep_polls_hint: Не выдаляць вашыя апытанні
+    keep_self_bookmark: Захаваць допісы, якія вы дадалі ў закладкі
+    keep_self_bookmark_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія вы дадалі ў закладкі
     keep_self_fav: Пакідаць упадабаныя вамі допісы
     keep_self_fav_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія вы ўпадабалі
     min_age:
@@ -1374,11 +1585,20 @@ be:
       '604800': 1 тыдзень
       '63113904': 2 гады
       '7889238': 3 месяцы
+    min_age_label: Тэрмін даўнасці
+    min_favs: Захаваць допісы, якія ўпадабалі хаця б
     min_favs_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія спадабаліся прынамсі вызначанай колькасці людзей. Пакіньце гэтае поле пустым, каб допісы выдаляліся незалежна ад гэтай колькасці
+    min_reblogs: Захаваць допісы, якія пашырылі хаця б
+    min_reblogs_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія пашырыла прынамсі вызначаная колькасць людзей. Пакіньце гэтае поле пустым, каб допісы выдаляліся незалежна ад гэтай колькасці
   stream_entries:
     pinned: Замацаваны допіс
     reblogged: пашыраны
     sensitive_content: Далікатны змест
+  strikes:
+    errors:
+      too_late: Запозна абскарджваць гэтае папярэджанне
+  tags:
+    does_not_match_previous_name: не супадае з папярэднім імям
   themes:
     contrast: Mastodon (высокі кантраст)
     default: Mastodon (цёмная)
@@ -1386,6 +1606,7 @@ be:
   time:
     formats:
       default: "%d.%m.%Y %H:%M"
+      month: "%b %Y"
       time: "%H:%M"
   two_factor_authentication:
     add: Дадаць
@@ -1405,32 +1626,46 @@ be:
   user_mailer:
     appeal_approved:
       action: Перайсці ў свой уліковы запіс
+      explanation: Апеляцыя на папярэджанне супраць вашага ўліковага запісу ад %{strike_date}, якую вы падалі %{appeal_date}, была ўхвалена. Ваш уліковы запіс зноў на добрым рахунку.
+      subject: Вашая апеляцыя ад %{date} была ўхваленая
       title: Абскарджанне ўхвалена
     appeal_rejected:
+      explanation: Апеляцыя на папярэджанне супраць вашага ўліковага запісу ад %{strike_date}, якую вы падалі %{appeal_date}, была адхілена.
+      subject: Вашая апеляцыя ад %{date} была адхіленая
       title: Абскарджанне адхілена
     backup_ready:
+      explanation: Вы запатрабавалі поўнае рэзервовае капіраванне вашага ўліковага запісу Mastodon. Цяпер яго можна спампаваць!
       subject: Ваш архіў гатовы да спампавання
+      title: Ваш архіў можна спампаваць
     suspicious_sign_in:
       change_password: змяніць свой пароль
+      details: 'Вось падрабязнасці ўваходу:'
       explanation: Мы заўважылі ўваход у ваш уліковы запіс з новага IP-адрасу.
       further_actions_html: Калі гэта былі не вы, раім вам неадкладна %{action}, а таксама ўключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю, каб захаваць бяспеку вашага ўліковага запісу.
       subject: У вас уліковы запіс зайшлі з новага IP-адрасу
       title: Новы ўваход
     warning:
       appeal: Падаць апеляцыю
+      appeal_description: "Калі вы лічыце гэта памылкай, вы можаце падаць апеляцыю \nсупрацоўнікам %{instance}."
       categories:
         spam: Спам
+        violation: Кантэнт парушае наступныя правілы супольнасці
       explanation:
         delete_statuses: Было выяўлена, што некаторыя з вашых допісаў парушалі адно або больш правілаў супольнасці і былі выдаленыя мадэратарамі суполкі %{instance}.
+        disable: Вы больш не можаце выкарыстоўваць свой уліковы запіс, але ваш профіль і іншыя даныя застаюцца некранутымі. Вы можаце запытаць рэзервовае капіраванне вашых даных, змяніць налады ўліковага запісу або выдаліць свой уліковы запіс.
         mark_statuses_as_sensitive: Некаторыя вашыя допісы былі пазначаныя як далікатныя мадэратарамі суполкі %{instance}. Гэта значыць, што іншым людзям давядзецца спачатку націснуць на медыя допісу каб праглядзець яго. Вы можаце ўласнаручна пазначыць медыя як далікатныя перад тым, як апублікаваць іх у будучым.
+        sensitive: Адгэтуль усе вашыя запампаваныя медыя файлы будуць пазначаны як далікатныя і будуць схаваныя па-за папярэджаннем.
         silence: Вы ўсё яшчэ можаце карыстаецца вашым уліковым запісам, але толькі ўжо падпісаныя на вас людзі змогуць бачыць вашыя публікацыі на серверы. Вы таксама можаце быць адхілены ад удзелу ў розных пошукавых функцыях, аднак іншыя ўсё роўна могуць уласнаручна падпісацца на вас.
         suspend: Вы больш не можаце выкарыстоўваць свой уліковы запіс, а профіль і іншыя даныя сталі недаступнымі. Вы ўсё яшчэ можаце ўвайсці, каб запытаць архіў сваіх даных да моманту іх выдалення праз 30 дзён, але мы захаваем вашы базавыя даныя, каб не даць вам абысці выключэнне.
       reason: 'Прычына:'
       statuses: 'Прычынныя допісы:'
       subject:
         delete_statuses: Вашыя допісы на %{acct} былі выдалены
+        disable: Ваш уліковы запіс %{acct} быў замарожаны
         mark_statuses_as_sensitive: Вашыя допісы на %{acct} былі пазначаныя як далікатныя
+        none: Папярэджанне для %{acct}
         sensitive: З гэтага моманту вашыя допісы на %{acct} будуць пазначаныя як далікатныя
+        silence: Ваш уліковы запіс %{acct} быў абмежаваны
         suspend: Ваш уліковы запіс %{acct} быў выключаны
       title:
         delete_statuses: Выдаленыя допісы
@@ -1442,17 +1677,37 @@ be:
         suspend: Уліковы запіс выключаны
     welcome:
       edit_profile_action: Наладзіць профіль
+      edit_profile_step: Вы можаце наладзіць свой профіль, запампаваўшы выяву профілю, змяніўшы адлюстраванае імя і іншае. Вы можаце праглядаць новых падпісчыкаў, перш чым ім будзе дазволена падпісацца на вас.
       explanation: Вось некаторыя парады каб пачаць
       final_action: Пачаць пісаць
       final_step: 'Пачынайце пісаць! Нават, калі ў вас няма падпісчыкаў, іншыя людзі змогуць пабачыць вашыя допісы, напрыклад, у лакальнай стужцы, або праз хэштэгі. Калі хочаце, вы можаце прадставіцца праз хэштэг #introductions.'
+      full_handle: Ваш поўны маркер
+      full_handle_hint: Гэта тое, што вы дасце сваім сябрам, каб яны маглі адпраўляць паведамленні або падпісацца на вас з іншага сервера.
       subject: Вітаем у Mastodon
       title: Рады вітаць вас, %{name}!
   users:
+    follow_limit_reached: Вы не можаце падпісацца на большую колькасць людзей чым %{limit}
+    invalid_otp_token: Няправільны код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі
+    otp_lost_help_html: Калі вы страцілі доступ да абодвух, вы можаце скарыстацца %{email}
+    seamless_external_login: Вы ўвайшлі праз знешні сэрвіс, таму налады пароля і эл. пошты недаступныя.
     signed_in_as: 'Увайшлі як:'
+  verification:
+    explanation_html: 'Вы можаце <strong>пацвердзіць сябе як уладальніка спасылак у метададзеных вашага профілю</strong>. Для гэтага спасылка на вэб-сайт павінна ўтрымліваць спасылку на ваш профіль Mastodon. Зваротная спасылка <strong>павінна</strong> мець атрыбут <code>rel="me"</code>. Тэкставы змест спасылкі не мае значэння. Вось прыклад:'
+    verification: Верыфікацыя
   webauthn_credentials:
     add: Дадаць новы ключ бяспекі
+    create:
+      error: Узнікла праблема з даданнем ключа бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз.
+      success: Ваш ключ бяспекі быў паспяхова дададзены.
     delete: Выдаліць
     delete_confirmation: Сапраўды выдаліць гэты ключ бяспекі?
+    description_html: Калі вы ўключыце <strong>аўтэнтыфікацыю ключа бяспекі</strong>, для ўваходу вам спатрэбіцца выкарыстоўваць адзін з вашых ключоў бяспекі.
     destroy:
+      error: Узнікла праблема з выдаленнем ключа бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз.
       success: Ваш ключ бяспекі быў паспяхова выдалены.
     invalid_credential: Няправільны ключ бяспекі
+    nickname_hint: Увядзіце псеўданім вашага новага ключа бяспекі
+    not_enabled: Вы яшчэ не ўключылі WebAuthn
+    not_supported: Гэты браўзер не падтрымлівае ключы бяспекі
+    otp_required: Каб выкарыстоўваць ключы бяспекі, спачатку ўключыце двухфактарную аўтэнтыфікацыю.
+    registered_on: Зарэгістраваны %{date}