Merge pull request #966 from ThibG/glitch-soc/merge-upstream

Merge upstream changes

1 files changed, 3 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/devise.nl.yml b/config/locales/devise.nl.yml
index a768d3c1d..fa4c3dd5c 100644
--- a/config/locales/devise.nl.yml
+++ b/config/locales/devise.nl.yml
@@ -13,6 +13,7 @@ nl:
       last_attempt: Je hebt nog één poging over voordat jouw account wordt opgeschort.
       locked: Jouw account is opgeschort.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} of wachtwoord ongeldig."
+      pending: Jouw account moet nog steeds worden beoordeeld.
       timeout: Jouw sessie is verlopen, log opnieuw in.
       unauthenticated: Je dient in te loggen of te registreren.
       unconfirmed: Je dient eerst jouw account te bevestigen.
@@ -21,6 +22,7 @@ nl:
         action: E-mailadres verifiëren
         action_with_app: Bevestigen en naar %{app} teruggaan
         explanation: Je hebt een account op %{host} aangemaakt en met één klik kun je deze activeren. Wanneer jij dit account niet hebt aangemaakt, mag je deze e-mail negeren.
+        explanation_when_pending: Je vroeg met dit e-mailadres een uitnodiging aan voor %{host}. Nadat je jouw e-mailadres hebt bevestigd, beoordelen we jouw aanvraag. Je kunt tot dan niet inloggen.  Wanneer jouw aanvraag wordt verworpen, worden jouw gegevens verwijderd en dus hoef je daarna niets meer te doen. Wanneer jij dit niet was, kun je deze e-mail negeren.
         extra_html: Bekijk ook de <a href="%{terms_path}">regels van de Mastodonserver</a> en <a href="%{policy_path}">onze gebruiksvoorwaarden</a>.
         subject: 'Mastodon: E-mail bevestigen voor %{instance}'
         title: E-mailadres verifiëren
@@ -61,6 +63,7 @@ nl:
       signed_up: Je bent geregistreerd.
       signed_up_but_inactive: Je bent geregistreerd. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account nog niet geactiveerd is.
       signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account is opgeschort.
+      signed_up_but_pending: Er is een bericht met een bevestigingslink naar jouw e-mailadres verzonden. Nadat je op deze link hebt geklikt nemen we jouw aanvraag in behandeling. Je wordt op de hoogte gesteld wanneer deze wordt goedgekeurd.
       signed_up_but_unconfirmed: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt activeren. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
       update_needs_confirmation: Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
       updated: Jouw accountgegevens zijn opgeslagen.