Updated, improved and fixed Dutch language strings (#2030)

* Fixed some words

* Improved and more consistent

* Fixes and a bit less 'je'

* Improved and more consistent

* Another round of improvements and consistency

* More improvements and less 'je'

* Update

* Updated with admin strings

* More improvements and additions - not complete yet, but most is there

* This is what we call in Dutch 'the English disease' :-)

* fix comma

* admin.reportsi

* not needed

* hopefully now fixed

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/config/locales/doorkeeper.nl.yml b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
index 91e62dc0c..9edbb8c9f 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.nl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ nl:
     attributes:
       doorkeeper/application:
         name: Naam
-        redirect_uri: Redirect URI
+        redirect_uri: Redirect-URI
         scopes: Scopes
     errors:
       models:
@@ -26,15 +26,15 @@ nl:
       confirmations:
         destroy: Weet je het zeker?
       edit:
-        title: Bewerk applicatie
+        title: Applicatie bewerken
       form:
         error: Oops! Controleer het formulier op fouten
       help:
         native_redirect_uri: Gebruik %{native_redirect_uri} voor lokale tests
         redirect_uri: 'Gebruik één regel per URI. '
-        scopes: Scheid scopes met spaties. Laat leeg om de standaard scopes te gebruiken.
+        scopes: Scopes met spaties van elkaar scheiden. Laat leeg om de standaardscopes te gebruiken.
       index:
-        callback_url: Callback URL
+        callback_url: Callback-URL
         name: Naam
         new: Nieuwe applicatie
         title: Jouw applicaties
@@ -42,8 +42,8 @@ nl:
         title: Nieuwe applicatie
       show:
         actions: Acties
-        application_id: Applicatie Id
-        callback_urls: Callback urls
+        application_id: Applicatie-ID
+        callback_urls: Callback-URL's
         scopes: Scopes
         secret: Secret
         title: 'Applicatie: %{name}'
@@ -58,7 +58,7 @@ nl:
         prompt: "%{client_name} autoriseren om uw account te gebruiken?"
         title: Autorisatie vereist
       show:
-        title: Autorisatie code
+        title: Autorisatie-code
     authorized_applications:
       buttons:
         revoke: Intrekken
@@ -71,24 +71,24 @@ nl:
         title: Jouw geautoriseerde applicaties
     errors:
       messages:
-        access_denied: De resource eigenaar of autorisatie-server weigerde het verzoek.
-        credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
-        invalid_client: Client verificatie is mislukt door onbekende klant, geen client authenticatie opgegeven, of een niet-ondersteunde authenticatie methode.
-        invalid_grant: De verstrekte autorisatie is ongeldig, verlopen, ingetrokken, komt niet overeen met de redirect uri die is opgegeven, of werd uitgegeven aan een andere klant.
-        invalid_redirect_uri: De opgegeven redirect uri is niet geldig.
-        invalid_request: Het verzoek mist een vereiste parameter, bevat een niet-ondersteunde parameter waarde of is anderszins onjuist.
-        invalid_resource_owner: De verstrekte resource eigenaar gegevens zijn niet geldig of de resource eigenaar kan niet worden gevonden
-        invalid_scope: De opgevraagde scope is niet geldig, onbekend of onjuist.
+        access_denied: De resource-eigenaar of autorisatie-server weigerde het verzoek.
+        credential_flow_not_configured: De wachtwoordgegevens-flow van de resource-eigenaar is mislukt omdat Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials niet is ingesteld.
+        invalid_client: Clientverificatie is mislukt door een onbekende client, ontbrekende client-authenticatie of een niet ondersteunde authenticatie-methode.
+        invalid_grant: De verstrekte autorisatie is ongeldig, verlopen, ingetrokken, komt niet overeen met de redirect-URI die is opgegeven of werd uitgegeven aan een andere client.
+        invalid_redirect_uri: De opgegeven redirect-URI is ongeldig.
+        invalid_request: Het verzoek mist een vereiste parameter, bevat een niet ondersteunde parameterwaarde of is anderszins onjuist.
+        invalid_resource_owner: De verstrekte resource-eigenaargegevens zijn ogeldig of de resource-eigenaar kan niet worden gevonden.
+        invalid_scope: De opgevraagde scope is ongeldig, onbekend of onjuist.
         invalid_token:
-          expired: Het toegangstoken is verlopen
-          revoked: Het toegangstoken is geweigerd
-          unknown: Het toegangstoken is ongeldig
-        resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfiged.
-        server_error: De autorisatieserver is een onverwachte voorwaarde tegengekomen die het verzoek verhinderd.
+          expired: Het toegangssleutel is verlopen
+          revoked: Het toegangssleutel is geweigerd
+          unknown: Het toegangssleutel is ongeldig
+        resource_owner_authenticator_not_configured: Het opzoeken van de resource-eigenaar is mislukt omdat Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator niet is ingesteld.
+        server_error: De autorisatieserver is is een onverwachte situatie tegengekomen die het verzoek verhinderde.
         temporarily_unavailable: De autorisatieserver is momenteel niet in staat het verzoek te behandelen als gevolg van een tijdelijke overbelasting of onderhoud aan de server.
-        unauthorized_client: De client is niet bevoegd om dit verzoek met deze methode uit te voeren.
-        unsupported_grant_type: Het type autorisatie is niet ondersteund door de autorisatieserver
-        unsupported_response_type: De autorisatieserver ondersteund dit response type niet
+        unauthorized_client: De client is niet bevoegd om dit verzoek op deze manier uit te voeren.
+        unsupported_grant_type: Het type autorisatie wordt niet door de autorisatieserver ondersteund 
+        unsupported_response_type: De autorisatieserver ondersteund dit antwoordtype niet
     flash:
       applications:
         create:
@@ -105,10 +105,10 @@ nl:
         nav:
           applications: Applicaties
           home: Home
-          oauth2_provider: OAuth2 Provider
+          oauth2_provider: OAuth2-provider
       application:
-        title: OAuth autorisatie vereist
+        title: OAuth-autorisatie vereist
     scopes:
-      follow: volg, blokkeer, deblokkeer en stop volgen accounts
-      read: lees je accountgegevens
-      write: plaatsen namens jou
+      follow: volg, blokkeer, deblokkeer en stop het volgen van accounts
+      read: lees jouw accountgegevens
+      write: namens jou plaatsen