l10n: Full PT-BR translation (#4882)

* devise.pt-BR.yml now fully translated

* pt-BR.json now fully translated

* pt-BR.yml partially translated; 46 lines left

* pt-BR.yml now fully translated

* simple_form.pt-BR.yml fully translated

* doorkeeper.pt-BR.yml now fully translated

* E-mail instructions on app/views/user_mailer added and fully translated

* PT-BR translation for #4871

* Deleted an unwanted caracter on pt-BR.yml

* Fixing typos on pt-BR.yml

* Added translation for Pinned toots tab on pt-BR.json

* Added missing translation for navigation_bar.pins

1 files changed, 61 insertions, 54 deletions

diff --git a/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml b/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml
index 85ea3bfcc..f0f3c6893 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml
@@ -3,17 +3,19 @@ pt-BR:
   activerecord:
     attributes:
       doorkeeper/application:
-        name: Nome
-        redirect_uri: Redirect URI
+        name: Nome do aplicativo
+        redirect_uri: URI de redirecionamento
+        scopes: Autorizações
+        website: Website do aplicativo
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
           attributes:
             redirect_uri:
               fragment_present: não pode conter um fragmento.
-              invalid_uri: tem de ser um URI válido.
-              relative_uri: tem de ser um URI absoluto.
-              secured_uri: tem de ser um HTTPS/SSL URI.
+              invalid_uri: precisa ser uma URI válida.
+              relative_uri: precisa ser uma URI absoluta.
+              secured_uri: precisa ser uma URI HTTPS/SSL.
   doorkeeper:
     applications:
       buttons:
@@ -21,92 +23,97 @@ pt-BR:
         cancel: Cancelar
         destroy: Destruir
         edit: Editar
-        submit: Submeter
+        submit: Enviar
       confirmations:
-        destroy: Tem a certeza?
+        destroy: Você tem certeza?
       edit:
-        title: Editar aplicação
+        title: Editar aplicativo
       form:
-        error: Oops! Verifique que o formulário não tem erros
+        error: Oops! Verifique o seu formulário para saber de possíveis erros
       help:
         native_redirect_uri: Use %{native_redirect_uri} para testes locais
-        redirect_uri: Utilize uma linha por URI
-        scopes: Separate scopes with spaces. Leave blank to use the default scopes.
+        redirect_uri: Use uma linha para cada URI
+        scopes: Separe autorizações com espaços. Deixe em branco para usar autorizações padrões.
       index:
-        callback_url: Callback URL
+        application: Aplicativos
+        callback_url: URL de retorno
+        delete: Excluir
         name: Nome
-        new: Nova Aplicação
-        title: As suas aplicações
+        new: Novo aplicativo
+        scopes: Autorizações
+        show: Mostrar
+        title: Seus aplicativos
       new:
-        title: Nova aplicação
+        title: Novos aplicativos
       show:
         actions: Ações
-        application_id: Id de Aplicação
-        callback_urls: Callback urls
-        scopes: Scopes
-        secret: Segredo
-        title: 'Aplicação: %{name}'
+        application_id: Chave do cliente
+        callback_urls: URLs de retorno
+        scopes: Autorizações
+        secret: Segredo do cliente
+        title: 'Application: %{name}'
     authorizations:
       buttons:
-        authorize: Autorize
-        deny: Não autorize
+        authorize: Autorizar
+        deny: Negar
       error:
         title: Ocorreu um erro
       new:
-        able_to: Vai poder
-        prompt: Aplicação %{client_name} requisita acesso à sua conta
-        title: Autorização é necessária
+        able_to: Será capaz de
+        prompt: O aplicativo %{client_name} solicita acesso à sua conta
+        title: Autorização necessária
       show:
         title: Código de autorização
     authorized_applications:
       buttons:
         revoke: Revogar
       confirmations:
-        revoke: Tem a certeza?
+        revoke: Você tem certeza?
       index:
-        application: Aplicação
-        created_at: Criada em
-        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
-        title: As suas aplicações autorizadas
+        application: Aplicativos
+        created_at: Autorizados
+        date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
+        scopes: Autorizações
+        title: Aplicativos autorizados
     errors:
       messages:
-        access_denied: The resource owner or authorization server denied the request.
-        credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
-        invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.
-        invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.
-        invalid_redirect_uri: The redirect uri included is not valid.
-        invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.
-        invalid_resource_owner: The provided resource owner credentials are not valid, or resource owner cannot be found
-        invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed.
+        access_denied: O proprietário ou servidor de autorização negou a solicitação.
+        credential_flow_not_configured: Cadeira de Credenciais de Senha do Proprietário falhou porque Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials não foram configuradas.
+        invalid_client: Autenticação do cliente falhou por causa de um cliente desconhecido, nenhum cliente de autenticação incluído ou método de autenticação não suportado.
+        invalid_grant: A garantia de autorização é inválida, expirou, foi revogada, não é equivalente à URI de redirecionamento usada da solicitação de autorização ou foi emitida por outro cliente.
+        invalid_redirect_uri: A URI de redirecionamento incluída não é válida.
+        invalid_request: A solicitação não possui um parâmetro obrigatório, inclui um valor não suportado ou está mal formatada.
+        invalid_resource_owner: As credenciais do proprietário não são válidas ou o proprietário não pôde ser encontrado.
+        invalid_scope: A autorização requirida é inválida, desconhecida ou está mal formatada.
         invalid_token:
           expired: O token de acesso expirou
           revoked: O token de acesso foi revogado
           unknown: O token de acesso é inválido
-        resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfiged.
-        server_error: The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
-        temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
-        unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request using this method.
-        unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the authorization server.
-        unsupported_response_type: The authorization server does not support this response type.
+        resource_owner_authenticator_not_configured: Procura pelo proprietário falhou porque Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator não foi configurado.
+        server_error: O servidor de autorização encontrou uma condição inesperada que preveniu a solicitação de ser respondida.
+        temporarily_unavailable: O servidor de autorização é incapaz de lidar com a solicitação no momento por causa d múltiplas requisições ou manutenção programada.
+        unauthorized_client: O cliente não possui autorização para performar esta solicitação usando este método.
+        unsupported_grant_type: O tipo de garantia de autorização não é suportada pelo servidor de autorização.
+        unsupported_response_type: O servidor de autorização não suporta este tipo de resposta.
     flash:
       applications:
         create:
-          notice: Aplicação criada.
+          notice: Aplicativo criado.
         destroy:
-          notice: Aplicação eliminada.
+          notice: Aplicativo deletado.
         update:
-          notice: Aplicação alterada.
+          notice: Aplicativo atualizado.
       authorized_applications:
         destroy:
-          notice: Aplicação revogada.
+          notice: Aplicativo revogado.
     layouts:
       admin:
         nav:
-          applications: Aplicações
-          oauth2_provider: OAuth2 Provider
+          applications: Aplicativo
+          oauth2_provider: Provedor de OAuth2
       application:
-        title: Autorização OAuth necessária
+        title: Autorização OAuth obrigatória
     scopes:
-      follow: siga, bloqueie, desbloqueie, e deixe de seguir contas
-      read: tenha acesso aos dados da sua conta
-      write: públique por si
+      follow: seguir, bloquear, desbloquear e deixar de seguir outras contas
+      read: ler os dados da sua conta
+      write: postar em seu nome