diff options
author | Starfall <root@starfall.blue> | 2019-12-09 19:07:33 -0600 |
---|---|---|
committer | Starfall <root@starfall.blue> | 2019-12-09 19:09:31 -0600 |
commit | 6b34fcfef7566105e8d80ab5fee0a539c06cddbf (patch) | |
tree | 8fad2d47bf8be255d3c671c40cbfd04c2f55ed03 /config/locales/eo.yml | |
parent | 9fbb4af7611aa7836e65ef9f544d341423c15685 (diff) | |
parent | 246addd5b33a172600342af3fb6fb5e4c80ad95e (diff) |
Merge branch 'glitch'`
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 154 |
1 files changed, 114 insertions, 40 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index c71b42fdd..347873214 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- eo: about: - about_hashtag_html: Ĉi tiuj estas la publikaj fajfoj markitaj per <strong>#%{hashtag}</strong>. Vi povas interagi kun ili se vi havas konton ie ajn en la fediverse. + about_hashtag_html: Ĉi tiuj estas la publikaj mesaĝoj markitaj per <strong>#%{hashtag}</strong>. Vi povas interagi kun ili se vi havas konton ie ajn en la fediverse. about_mastodon_html: Mastodon estas socia reto bazita sur malfermitaj retaj protokoloj kaj sur libera malfermitkoda programo. Ĝi estas sencentra kiel retmesaĝoj. about_this: Pri active_count_after: aktiva @@ -17,13 +17,12 @@ eo: contact_unavailable: Ne disponebla discover_users: Malkovri uzantojn documentation: Dokumentado - extended_description_html: | - <h3>Bona loko por reguloj</h3> - <p>La detala priskribo ne estis elektita.</p> federation_hint_html: Per konto ĉe %{instance}, vi povos sekvi homojn ĉe iu ajn Mastodon nodo kaj preter. - generic_description: "%{domain} estas unu servilo en la reto" get_apps: Provu telefonan aplikaĵon hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon" + instance_actor_flash: | + Ĉi tiu konto estas virtuala ulo uzata por reprezenti la servilon mem kaj ne iun apartan uzanton. + Ĝi estas uzata por frataraj celoj kaj ĝi ne devus esti blokita krom se vi volas bloki la tutan servilon, tiuokaze vi devus uzi domajnan blokadon. learn_more: Lerni pli privacy_policy: Privateca politiko see_whats_happening: Vidi kio okazas @@ -35,6 +34,10 @@ eo: status_count_before: Kie skribiĝis tagline: Sekvi amikojn kaj trovi novan onin terms: Uzkondiĉoj + unavailable_content: Nedisponebla enhavo + unavailable_content_description: + domain: Servilo + reason: 'Kialo:' user_count_after: one: uzanto other: uzantoj @@ -53,6 +56,7 @@ eo: media: Aŭdovidaĵoj moved_html: "%{name} moviĝis al %{new_profile_link}:" network_hidden: Tiu informo ne estas disponebla + never_active: Neniam nothing_here: Estas nenio ĉi tie! people_followed_by: Sekvatoj de %{name} people_who_follow: Sekvantoj de %{name} @@ -174,6 +178,7 @@ eo: statuses: Mesaĝoj subscribe: Aboni suspended: Haltigita + time_in_queue: Atendado en atendovico %{time} title: Kontoj unconfirmed_email: Nekonfirmita retadreso undo_silenced: Malfari kaŝon @@ -182,6 +187,7 @@ eo: username: Uzantnomo warn: Averti web: Reto + whitelisted: En la blanka listo action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} asignis signalon %{target} al si mem" @@ -225,11 +231,14 @@ eo: delete: Forigi destroyed_msg: Emoĝio sukcese forigita! disable: Malebligi + disabled: Malebligita disabled_msg: Emoĝio sukcese malebligita emoji: Emoĝio enable: Ebligi + enabled: Ebligita enabled_msg: Tiu emoĝio estis sukcese ebligita image_hint: PNG ĝis 50KB + list: Listo listed: Listigita new: title: Aldoni novan propran emoĝion @@ -237,11 +246,13 @@ eo: shortcode: Mallonga kodo shortcode_hint: Almenaŭ 2 signoj, nur literoj, ciferoj kaj substrekoj title: Propraj emoĝioj + unlist: Nelistigi unlisted: Nelistigita update_failed_msg: Ĝisdatigi tiun emoĝion ne eblis updated_msg: Emoĝio sukcese ĝisdatigita! upload: Alŝuti dashboard: + authorized_fetch_mode: Sekura reĝimo backlog: postigitaj taskoj config: Agordado feature_deletions: Forigo de kontoj @@ -249,6 +260,7 @@ eo: feature_profile_directory: Profilujo feature_registrations: Registriĝoj feature_relay: Federacia ripetilo + feature_spam_check: Kontraŭ-spamo feature_timeline_preview: Templinio antaŭvidi features: Funkcioj hidden_service: Federacio kun kaŝitaj servoj @@ -260,15 +272,23 @@ eo: space: Memorspaca uzado title: Kontrolpanelo total_users: uzantoj sume - trends: Furoroj + trends: Furoraĵoj week_interactions: interagoj tiusemajne week_users_active: aktivaj tiusemajne week_users_new: uzantoj tiusemajne + whitelist_mode: En la blanka listo + domain_allows: + add_new: En la blanka listo domajno + created_msg: Domajno sukcese blanklistigita + destroyed_msg: Domajno estis forigita de la blanklisto + undo: Forigi de la blanklisto domain_blocks: add_new: Aldoni novan created_msg: Domajna blokado en traktado destroyed_msg: Domajna blokado malfarita domain: Domajno + edit: Redakti domajna blokado + existing_domain_block_html: Vi jam trudis pli striktajn limojn al %{name}, vi devas <a href="%{unblock_url}">malbloki ĝin</a> unue. new: create: Krei blokadon hint: La domajna blokado ne evitigos kreadon de novaj kontoj en la datumbazo, sed aplikos specifajn kontrolajn agojn sur ĉi tiujn kontojn aŭtomate kaj retroaktive. @@ -278,6 +298,8 @@ eo: silence: Kaŝi suspend: Haltigi title: Nova domajna blokado + private_comment: Privata komento + public_comment: Publika komento reject_media: Malakcepti aŭdovidajn dosierojn reject_media_hint: Forigas aŭdovidaĵojn loke konservitajn kaj rifuzas alŝuti ajnan estonte. Senzorge pri haltigoj reject_reports: Malakcepti raportojn @@ -297,6 +319,7 @@ eo: title: Malfari domajnan blokadon por %{domain} undo: Malfari undo: Malfari + view: Vidi domajna blokado email_domain_blocks: add_new: Aldoni novan created_msg: Retadreso sukcese aldonita al la nigra listo @@ -320,6 +343,8 @@ eo: all: Ĉiuj limited: Limigita title: Kontrolo + private_comment: Privata komento + public_comment: Publika komento title: Federacio total_blocked_by_us: Blokitaj de ni total_followed_by_them: Sekvataj de ili @@ -334,6 +359,8 @@ eo: expired: Eksvalida title: Filtri title: Invitoj + pending_accounts: + title: Pritraktataj kontoj (%{count}) relays: add_new: Aldoni novan ripetilon delete: Forigi @@ -395,6 +422,11 @@ eo: custom_css: desc_html: Ŝanĝi la aspekton per CSS ŝargita en ĉiu pago title: Propra CSS + domain_blocks: + all: Al ciuj + disabled: Al neniu + title: Vidi domajna blokado + users: Al ensalutintaj lokaj uzantoj hero: desc_html: Montrata en la ĉefpaĝo. Almenaŭ 600x100px rekomendita. Kiam ne agordita, la bildeto de la servilo estos uzata title: Kapbildo @@ -445,6 +477,8 @@ eo: desc_html: Vi povas skribi vian propran privatecan politikon, viajn uzkondiĉojn aŭ aliajn leĝaĵojn. Vi povas uzi HTML-etikedojn title: Propraj uzkondiĉoj site_title: Nomo de la servilo + spam_check_enabled: + title: Kontraŭ-spamo aŭtomatige thumbnail: desc_html: Uzata por antaŭvidoj per OpenGraph kaj per API. 1200x630px rekomendita title: Bildeto de la servilo @@ -452,12 +486,16 @@ eo: desc_html: Montri publikan templinion en komenca paĝo title: Tempolinia antaŭvido title: Retejaj agordoj + trends: + desc_html: Publike montri antaŭe kontrolitajn kradvortojn, kiuj nune furoras + title: Furoraj kradvortoj statuses: back_to_account: Reveni al konta paĝo batch: delete: Forigi - nsfw_off: Marki ne tikla + nsfw_off: Marki netikla nsfw_on: Marki tikla + deleted: Forigita failed_to_execute: Ekigo malsukcesa media: title: Aŭdovidaĵoj @@ -465,21 +503,21 @@ eo: no_status_selected: Neniu mesaĝo estis ŝanĝita ĉar neniu estis elektita title: Mesaĝoj de la konto with_media: Kun aŭdovidaĵoj - subscriptions: - callback_url: Revena URL - confirmed: Konfirmita - expires_in: Eksvalidiĝas je - last_delivery: Lasta livero - title: WebSub - topic: Temo tags: - accounts: Kontoj - hidden: Kaŝitaj - hide: Kaŝi de la profilujo + context: Kunteksto + directory: En la adresaro + in_directory: "%{count} en adresaro" + last_active: Laste aktiva + most_popular: La plej populara + most_recent: Plej lasta name: Kradvorto + review: La statuso de la recenzo + reviewed: Recenzis title: Kradvortoj - unhide: Montri en la profilujo - visible: Videblaj + trending_right_now: Nunaj furoraĵoj + unique_uses_today: "%{count} uzas hodiaŭ" + unreviewed: Ne recenzis + updated_msg: Kradvorto agordoj ĝisdatigis sukcese title: Administrado warning_presets: add_new: Aldoni novan @@ -495,10 +533,22 @@ eo: body: "%{reporter} signalis %{target}" body_remote: Iu de %{domain} signalis %{target} subject: Nova signalo por %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'La kradvorto #%{name} furoras hodiaŭ, sed ankoraŭ ne estis kontrolita. Ĝi ne aperos publike sen via aprobo. Se vi ne volas tion, simple konservu la formularon tiel kiel.' + subject: Nova kradvorto kontrolebla en %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Krei alinomon + created_msg: Kreis novan alinomon sukcese. Vi povas inici la transloki el la malnovan konton nun. + deleted_msg: Forigis la alinomon sukcese. Transloki el tiu konto al ĉi tiu ne plu eblos. + remove: Malligili alinomon appearance: advanced_web_interface: Altnivela retpaĝa interfaco - confirmation_dialogs: Konfirmaj dialogoj + advanced_web_interface_hint: 'Se vi volas uzi la tutan larĝecon de via ekrano, la kompleksa reta interfaco permesas al vi agordi multajn malsamajn kolumnojn por vidi tiom da informoj kiom vi volas samtempe: Hejmo, sciigoj, fratara tempolinio, kaj ajna kvanto de listoj kaj kradvortoj.' + animations_and_accessibility: Animacioj kaj alirebleco + confirmation_dialogs: Konfirmaj fenestroj + discovery: Eltrovo sensitive_content: Tikla enhavo + toot_layout: Mesaĝo aranĝo application_mailer: notification_preferences: Ŝanĝi retmesaĝajn preferojn salutation: "%{name}," @@ -518,9 +568,12 @@ eo: apply_for_account: Peti inviton change_password: Pasvorto checkbox_agreement_html: Mi samopinii al la <a href="%{rules_path}" target="_blank">Servo reguloj</a> kaj <a href="%{terms_path}" target="_blank">kondiĉo al servadon</a> - confirm_email: Konfirmi retadreson + checkbox_agreement_without_rules_html: Mi konsenti la <a href="%{terms_path}" target="_blank">reguloj de servado</a> delete_account: Forigi konton delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} invitigi vin aligiĝi ĉi tiu servilo de Mastodon!" + prefix_sign_up: Registriĝi ĉe Mastodon hodiaŭ! didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi? forgot_password: Pasvorto forgesita? invalid_reset_password_token: Ĵetono por restarigi pasvorton nevalida aŭ eksvalida. Bonvolu peti novan. @@ -538,6 +591,11 @@ eo: reset_password: Ŝanĝi pasvorton security: Sekureco set_new_password: Elekti novan pasvorton + setup: + title: Agordi + status: + account_status: Statuso de la konto + functional: Via konto estas plene funkcianta. trouble_logging_in: Ĝeni ensaluti? authorize_follow: already_following: Vi jam sekvas tiun konton @@ -550,6 +608,10 @@ eo: return: Montri la profilon de la uzanto web: Iri al reto title: Sekvi %{acct} + challenge: + confirm: Daŭrigi + invalid_password: Nevalida pasvorto + prompt: Konfirmi pasvorton por daŭrigi datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -565,26 +627,21 @@ eo: x_months: "%{count}mo" x_seconds: "%{count}s" deletes: - bad_password_msg: Malĝusta pasvorto confirm_password: Enmetu vian nunan pasvorton por konfirmi vian identecon - description_html: Tio <strong>porĉiame kaj neŝanĝeble</strong> forigos la enhavon de via konto kaj malaktivigos ĝin. Via uzantnomo restos rezervita por eviti postajn trompojn pri identeco. + confirm_username: Enigi vian uzantnomon por konfirmi la procedo proceed: Forigi konton success_msg: Via konto estis sukcese forigita - warning_html: La forigo de la enhavo estas certa nur por ĉi tiu aparta servilo. Enhavo, kiu estis disvastigita verŝajne lasos spurojn. Eksterretaj serviloj kaj serviloj, kiuj ne abonas viajn ĝisdatigojn ne ĝisdatigos siajn datumbazojn. - warning_title: Disponebleco de disvastigita enhavo directories: directory: Profilujo - enabled: Vi estas listigata en la profilujo. - enabled_but_waiting: Vi elektis esti listigata en la profilujo, sed vi ankoraŭ ne havas la minimuman kvanton da sekvantoj (%{min_followers}) por esti listigata. explanation: Malkovru uzantojn per iliaj interesoj explore_mastodon: Esplori %{title} - how_to_enable: Vi ankoraŭ ne donis permeson listigi vin en la profilujo. Vi povas doni permeson ĉi-sube. Uzu kradvortojn en via biografia teksto por esti listigata sub specifaj kradvortoj! - people: - one: "%{count} persono" - other: "%{count} personoj" + domain_validator: + invalid_domain: ne estas valida domajna nomo errors: + '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': Vi ne havas la rajton por vidi ĉi tiun paĝon. '404': La paĝo ke kiun vi serĉas ne ekzistas ĉi tie. + '406': This page is not available in the requested format. '410': La paĝo, kiun vi serĉas, ne plu ekzistas ĉi tie. '422': content: Sekureca konfirmo malsukcesa. Ĉu vi blokas kuketojn? @@ -593,6 +650,7 @@ eo: '500': content: Ni bedaŭras, io malsukcesis niaflanke. title: Ĉi tiu paĝo ne estas ĝusta + '503': The page could not be served due to a temporary server failure. noscript_html: |- Por uzi la retan aplikaĵon de Mastodon, bonvolu ebligi JavaScript. Alimaniere, provu unu el la <a href="%{apps_path}">operaciumaj aplikaĵoj</a> por Mastodon por via platformo. @@ -618,6 +676,7 @@ eo: add_new: Aldoni novan errors: limit: Vi jam elstarigis la maksimuman kvanton da kradvortoj + hint_html: "<strong>Kio estas la trajtaj kradvortoj?</strong> Ili bone videblas en via publika profilo kaj permesas al homoj trarigardi viajn publikajn mesaĝojn specife laŭ tiuj kradvortoj. Ili estas bonaj iloj por sekvi la evoluon de kreadaj laboroj aŭ longdaŭraj projektoj." filters: contexts: home: Hejma templinio @@ -638,6 +697,7 @@ eo: developers: Programistoj more: Pli… resources: Rimedoj + trending_now: Nunaj furoraĵoj generic: all: Ĉio changes_saved_msg: Ŝanĝoj sukcese konservitaj! @@ -648,7 +708,7 @@ eo: one: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton other: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn html_validator: - invalid_markup: 'havas malvalida HTML markado: %{error}' + invalid_markup: 'havas nevalidan HTML-markadon: %{error}' identity_proofs: active: Aktiva authorize: Jes, permesi @@ -713,9 +773,16 @@ eo: too_many: Aldoni pli ol 4 dosierojn ne eblas migrations: acct: uzantnomo@domajno de la nova konto - currently_redirecting: 'Via profilo alidirektos al:' - proceed: Konservi - updated_msg: Via agordo pri konta migrado estis sukcese ĝisdatigita! + cancel: Nuligi alidirekton + errors: + already_moved: estas la saman konton vi jam translokiĝis al + not_found: ne povis trovi + on_cooldown: Vi estas ĉe malvarmiĝi + followers_count: Sekvantoj en la momento de moviĝo + incoming_migrations: Movi el alian konton + past_migrations: Pasintaj translokaj + proceed_with_move: Translokigi sekvantoj + set_redirect: Agordi alidirekton moderation: title: Kontrolado notification_mailer: @@ -780,14 +847,20 @@ eo: too_many_options: ne povas enhavi pli da %{max} proponoj preferences: other: Aliaj aferoj + posting_defaults: Afiŝadoj defaŭltoj + public_timelines: Publikaj templinioj relationships: + activity: Konta aktiveco dormant: Dormanta - last_active: Lasta aktiva + last_active: Laste aktiva most_recent: Plej lasta moved: Moviĝita mutual: Reciproka primary: Primara relationship: Rilato + remove_selected_domains: Forigi ĉiuj sekvantojn el la selektitajn domajnojn + remove_selected_followers: Forigi selektitajn sekvantojn + remove_selected_follows: Ne plu sekvi elektitajn uzantojn status: Statuso de la konto remote_follow: acct: Enmetu vian uzantnomo@domajno de kie vi volas agi @@ -806,10 +879,6 @@ eo: reply: proceed: Konfirmi la respondon prompt: 'Vi volas respondi al ĉi tiu mesaĝo:' - remote_unfollow: - error: Eraro - title: Titolo - unfollowed: Ne plu sekvita scheduled_statuses: over_daily_limit: Vi transpasis la limigon al %{limit} samtage planitaj mesaĝoj over_total_limit: Vi transpasis la limigon al %{limit} planitaj mesaĝoj @@ -858,6 +927,7 @@ eo: settings: account: Konto account_settings: Agordoj de konto + aliases: Kontoj alinomoj appearance: Apero authorized_apps: Rajtigitaj aplikaĵoj back: Reveni al Mastodon @@ -898,6 +968,9 @@ eo: private: Mesaĝo nepublika ne povas esti alpinglita reblog: Diskonigo ne povas esti alpinglita poll: + total_people: + one: "%{count} persono" + other: "%{count} personoj" total_votes: one: "%{count} voĉdono" other: "%{count} voĉdonoj" @@ -953,6 +1026,7 @@ eo: silence: Dum via konto estas limigita, nur tiuj, kiuj jam sekvas vin, vidos viajn mesaĝojn en ĉi tiu servilo, kaj vi povus esti ekskludita de diversaj publikaj listoj. Tamen, aliaj ankoraŭ povas mane sekvi vin. suspend: Via konto estis haltigita, kaj ĉiuj el viaj mesaĝoj kaj alŝutitaj aŭdovidaj dosieroj estis nemalfareble forigitaj de ĉi tiu servilo, kaj de la serviloj, kie vi havis sekvantojn. review_server_policies: Superrigardi servilajn politikojn + statuses: 'Specife, per:' subject: disable: Via konto %{acct} estas frostigita none: Averto por %{acct} |