New Crowdin updates (#18716)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations activerecord.en.yml (Japanese)

* New translations activerecord.en.yml (Finnish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Danish)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (Greek)

* New translations doorkeeper.en.yml (Greek)

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations activerecord.en.yml (Basque)

* New translations doorkeeper.en.yml (Basque)

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations activerecord.en.yml (Hebrew)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew)

* New translations activerecord.en.yml (Hungarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian)

* New translations activerecord.en.yml (Armenian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Armenian)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Danish)

* New translations activerecord.en.yml (Czech)

* New translations activerecord.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (Romanian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Romanian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Catalan)

* New translations doorkeeper.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish)

* New translations activerecord.en.yml (Afrikaans)

* New translations doorkeeper.en.yml (Afrikaans)

* New translations activerecord.en.yml (Arabic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Arabic)

* New translations activerecord.en.yml (Bulgarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Japanese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Turkish)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Galician)

* New translations doorkeeper.en.yml (Galician)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations doorkeeper.en.yml (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Georgian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Georgian)

* New translations activerecord.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Dutch)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Polish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Polish)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese)

* New translations activerecord.en.yml (Russian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Russian)

* New translations activerecord.en.yml (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Kazakh)

* New translations activerecord.en.yml (Tamil)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hindi)

* New translations activerecord.en.yml (Hindi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Estonian)

* New translations activerecord.en.yml (Estonian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tamil)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations activerecord.en.yml (Marathi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Thai)

* New translations doorkeeper.en.yml (Thai)

* New translations activerecord.en.yml (Croatian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Croatian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations activerecord.en.yml (Russian)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Czech)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 47 insertions, 42 deletions

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 9e1eaaffa..e9ed57a39 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -13,8 +13,8 @@ eo:
     browse_directory: Esplori profilujo kaj filtri per interesoj
     browse_local_posts: Vidi vivantan fluon de publikaj mesaĝoj al Mastodon
     browse_public_posts: Vidi vivantan fluon de publikaj mesaĝoj al Mastodon
-    contact: Kontakti
-    contact_missing: Ne elektita
+    contact: Kontakto
+    contact_missing: Ne ŝargita
     contact_unavailable: Ne disponebla
     continue_to_web: Daŭrigi al la retaplikaĵo
     discover_users: Malkovri uzantojn
@@ -22,7 +22,7 @@ eo:
     federation_hint_html: Per konto ĉe %{instance}, vi povos sekvi homojn ĉe iu ajn Mastodon nodo kaj preter.
     get_apps: Provu telefonan aplikaĵon
     hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon"
-    instance_actor_flash: 'Ĉi tiu konto estas virtuala aganto uzata por reprezenti la servilon mem kaj neniun individuan uzanton. Ĝi estas uzata por celoj de la federaĵo kaj devas ne esti brokita se vi ne volas bloki la tutan servilon, tiuokaze vi devas uzi blokadon de domajno.
+    instance_actor_flash: 'Ĉi tiu konto estas virtuala agento uzata por reprezenti la servilon mem kaj neniu individua uzanto. Ĝi estas uzata por celoj de la federaĵo kaj devas ne esti brokita se vi ne volas bloki la tutan servilon, en kiu okazo vi devas uzi blokadon de domajno.
 
       '
     learn_more: Lerni pli
@@ -36,14 +36,14 @@ eo:
       one: mesaĝo
       other: mesaĝoj
     status_count_before: Kie skribiĝis
-    terms: Uzkondiĉoj
+    terms: Kondiĉoj de la servo
     unavailable_content: Moderigitaj serviloj
     unavailable_content_description:
       domain: Servilo
       reason: 'Kialo:'
       rejecting_media_title: Filtritaj aŭdovidaĵoj
       silenced_title: Silentigitaj serviloj
-      suspended_title: Haltigitaj serviloj
+      suspended_title: Suspenditaj serviloj
     user_count_after:
       one: uzanto
       other: uzantoj
@@ -56,6 +56,7 @@ eo:
       one: Sekvanto
       other: Sekvantoj
     following: Sekvatoj
+    instance_actor_flash: Ĉi tiu konto estas virtuala agento uzata por reprezenti la servilon mem kaj neniu individua uzanto. Ĝi estas uzata por celoj de la federaĵo kaj devas ne esti suspendita.
     joined: Aliĝis je %{date}
     last_active: laste aktiva
     link_verified_on: Proprieto de ĉi tiu ligilo estis kontrolita je %{date}
@@ -73,10 +74,8 @@ eo:
     posts_tab_heading: Mesaĝoj
     posts_with_replies: Mesaĝoj kaj respondoj
     roles:
-      admin: Administranto
       bot: Roboto
       group: Grupo
-      moderator: Kontrolanto
     unavailable: Profilo ne disponebla
     unfollow: Ne plu sekvi
   admin:
@@ -94,7 +93,6 @@ eo:
       avatar: Profilbildo
       by_domain: Domajno
       change_email:
-        changed_msg: Konta retadreso sukcese ŝanĝita!
         current_email: Nuna retadreso
         label: Ŝanĝi retadreson
         new_email: Nova retadreso
@@ -138,7 +136,7 @@ eo:
         active: Aktiva
         all: Ĉio
         pending: Pritraktata
-        suspended: Haltigita
+        suspended: Suspendita
         title: Moderigado
       moderation_notes: Notoj de moderigado
       most_recent_activity: Lasta ago
@@ -163,12 +161,6 @@ eo:
       reset: Restarigi
       reset_password: Restarigi pasvorton
       resubscribe: Reaboni
-      role: Permesoj
-      roles:
-        admin: Administranto
-        moderator: Moderigisto
-        staff: Teamo
-        user: Uzanto
       search: Serĉi
       search_same_email_domain: Aliaj uzantoj kun la sama retpoŝta domajno
       search_same_ip: Aliaj uzantoj kun la sama IP
@@ -179,14 +171,14 @@ eo:
       sensitized: markita tikla
       shared_inbox_url: URL de kunhavigita leterkesto
       show:
-        created_reports: Kreitaj raportoj
+        created_reports: Faritaj raportoj
         targeted_reports: Raporitaj de alia
-      silence: Kaŝi
+      silence: Mutigita
       silenced: Silentigita
       statuses: Mesaĝoj
       subscribe: Aboni
       suspend: Haltigu
-      suspended: Haltigita
+      suspended: Suspendita
       title: Kontoj
       unblock_email: Malbloki retpoŝtadresojn
       unblocked_email_msg: Sukcese malblokis la retpoŝtadreson de %{username}
@@ -195,6 +187,7 @@ eo:
       undo_silenced: Malfari kaŝon
       undo_suspension: Malfari haltigon
       unsubscribe: Malaboni
+      unsuspended_msg: La konto de %{username} estas sukcese reaktivigita
       username: Uzantnomo
       view_domain: Vidi la resumon de la domajno
       warn: Averti
@@ -206,7 +199,7 @@ eo:
         assigned_to_self_report: Atribui Raporton
         change_email_user: Ŝanĝi retadreson de uzanto
         confirm_user: Konfermi uzanto
-        create_account_warning: Krei Averton
+        create_account_warning: Krei averton
         create_announcement: Krei Anoncon
         create_custom_emoji: Krei Propran emoĝion
         create_domain_allow: Krei Domajnan Permeson
@@ -226,6 +219,7 @@ eo:
         disable_custom_emoji: Malebligi Propran Emoĝion
         disable_user: Malebligi uzanton
         enable_custom_emoji: Ebligi Propran Emoĝion
+        enable_sign_in_token_auth_user: Aktivigi la aŭtentigon de peco per retpoŝto por la uzanto
         enable_user: Ebligi uzanton
         memorialize_account: Memorigu Konton
         promote_user: Promocii Uzanton
@@ -276,6 +270,8 @@ eo:
         reject_user_html: "%{name} malakceptis registriĝon de %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} forigis profilbildon de %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} remalfermis signalon %{target}"
+        suspend_account_html: "%{name} suspendis la konton de %{target}"
+        unsuspend_account_html: "%{name} reaktivigis la konton de %{target}"
         update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis anoncon %{target}"
       deleted_status: "(forigita mesaĝo)"
       empty: Neniu protokolo trovita.
@@ -361,7 +357,7 @@ eo:
         severity:
           desc_html: "<strong>Kaŝi</strong> igos la mesaĝojn de la konto nevideblaj al tiuj, kiuj ne sekvas tiun. <strong>Haltigi</strong> forigos ĉiujn enhavojn, aŭdovidaĵojn kaj datumojn de la konto. Uzu <strong>Nenio</strong> se vi simple volas malakcepti aŭdovidaĵojn."
           noop: Nenio
-          silence: Kaŝi
+          silence: Mutigi
           suspend: Haltigi
         title: Nova domajna blokado
       obfuscate: Malklara domajna nomo
@@ -410,6 +406,7 @@ eo:
         instance_statuses_measure: konservitaj afiŝoj
       delivery:
         all: Ĉiuj
+        unavailable: Nedisponebla
       delivery_available: Liverado disponeblas
       empty: Neniuj domajnoj trovitaj.
       moderation:
@@ -475,6 +472,8 @@ eo:
           one: "%{count} noto"
           other: "%{count} notoj"
       action_taken_by: Ago farita de
+      actions:
+        other_description_html: Vidu pli da elektebloj por kontroli la agadon de la konto kaj personecigi la komunikadon kun la konto pri kiu raporto.
       add_to_report: Aldoni pli al raporto
       are_you_sure: Ĉu vi certas?
       assign_to_self: Asigni al mi
@@ -547,7 +546,7 @@ eo:
         desc_html: Nomoj de domajnoj, kiujn ĉi tiu servilo renkontis en la federauniverso
         title: Publikigi liston de malkovritaj serviloj
       preview_sensitive_media:
-        desc_html: Antaŭvido de ligiloj en aliaj retejoj montros bildeton eĉ se la aŭdovidaĵo estas markita kiel tikla
+        desc_html: La antaŭmontroj de ligilo al la aliaj retejoj montros bildeton eĉ se la aŭdovidaĵo estas markita kiel tikla
         title: Montri tiklajn aŭdovidaĵojn en la antaŭvidoj de OpenGraph
       profile_directory:
         desc_html: Permesi al uzantoj esti troveblaj
@@ -559,21 +558,15 @@ eo:
         deletion:
           desc_html: Permesi al iu ajn forigi propran konton
           title: Permesi forigi konton
-        min_invite_role:
-          disabled: Neniu
-          title: Permesi invitojn de
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Bezonas aprobi por aliĝi
           none: Neniu povas aliĝi
           open: Iu povas aliĝi
-        title: Registrado modo
+        title: Reĝimo de registriĝo
       show_known_fediverse_at_about_page:
         desc_html: Kiam ŝaltita, ĝi montros mesaĝojn de la tuta konata fediverse antaŭvide. Aliokaze, ĝi montros nur lokajn mesaĝojn.
-        title: Montri konatan fediverse en tempolinia antaŭvido
-      show_staff_badge:
-        desc_html: Montri teaman insignon en paĝo de uzanto
-        title: Montri teaman insignon
+        title: Inkluzivi frataran enhavon en la neaŭtentigita publika antaŭmontro de templinio
       site_description:
         desc_html: Enkonduka alineo en la ĉefpaĝo. Priskribu la unikaĵojn de ĉi tiu nodo de Mastodon, kaj ĉiujn aliajn gravaĵojn. Vi povas uzi HTML-etikedojn, kiel <code>&lt;a&gt;</code> kaj <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Priskribo de la servilo
@@ -585,14 +578,14 @@ eo:
         title: Mallonga priskribo de la servilo
       site_terms:
         desc_html: Vi povas skribi vian propran privatecan politikon, viajn uzkondiĉojn aŭ aliajn leĝaĵojn. Vi povas uzi HTML-etikedojn
-        title: Propraj uzkondiĉoj
+        title: Propraj kondiĉoj de la servo
       site_title: Nomo de la servilo
       thumbnail:
         desc_html: Uzata por antaŭvidoj per OpenGraph kaj per API. 1200x630px rekomendita
         title: Bildeto de la servilo
       timeline_preview:
         desc_html: Montri publikan templinion en komenca paĝo
-        title: Tempolinia antaŭvido
+        title: Permesi la neaŭtentigitan aliron al la publika templinio
       title: Retejaj agordoj
       trends:
         desc_html: Publike montri antaŭe kontrolitajn kradvortojn, kiuj nune furoras
@@ -615,6 +608,7 @@ eo:
       actions:
         delete_statuses: "%{name} forigis afiŝojn de %{target}"
         disable: "%{name} malebligis la konton de %{target}"
+        suspend: "%{name} suspendis la konton de %{target}"
       appeal_approved: Apelaciita
     system_checks:
       database_schema_check:
@@ -846,15 +840,23 @@ eo:
       public: Publika templinio
       thread: Konversacioj
     edit:
+      add_keyword: Aldoni ĉefvorton
+      keywords: Ĉefvortoj
       title: Ŝanĝi filtrilojn
     errors:
       invalid_context: Neniu aŭ nevalida kunteksto donita
-      invalid_irreversible: Nemalfarebla filtrado funkcias nur por hejma aŭ sciiga kuntekstoj
     index:
+      contexts: Filtri en %{contexts}
       delete: Forigi
       empty: Vi havas neniun filtrilon.
+      expires_in: Eksvalidiĝi en %{distance}
+      expires_on: Eksvalidiĝi je %{date}
+      keywords:
+        one: "%{count} ĉefvorto"
+        other: "%{count} ĉefvortoj"
       title: Filtriloj
     new:
+      save: Konservi novan filtrilon
       title: Aldoni novan filtrilon
   footer:
     developers: Programistoj
@@ -1010,9 +1012,9 @@ eo:
     wrong_code: La enmetita kodo estis nevalida! Ĉu la servila tempo kaj la aparata tempo ĝustas?
   pagination:
     newer: Pli nova
-    next: Sekva
+    next: Antaŭen
     older: Malpli nova
-    prev: Antaŭa
+    prev: Malantaŭen
     truncate: "&hellip;"
   polls:
     errors:
@@ -1060,13 +1062,15 @@ eo:
   remote_interaction:
     favourite:
       proceed: Konfirmi la stelumon
-      prompt: 'Vi volas stelumi ĉi tiun mesaĝon:'
+      prompt: 'Vi volas aldoni ĉi tiun mesaĝon al viaj preferaĵoj:'
     reblog:
       proceed: Konfirmi la diskonigon
       prompt: 'Vi volas diskonigi ĉi tiun mesaĝon:'
     reply:
       proceed: Konfirmi la respondon
       prompt: 'Vi volas respondi al ĉi tiu mesaĝo:'
+  rss:
+    content_warning: 'Averto pri enhavo:'
   scheduled_statuses:
     over_daily_limit: Vi transpasis la limigon al %{limit} samtage planitaj mesaĝoj
     over_total_limit: Vi transpasis la limigon al %{limit} planitaj mesaĝoj
@@ -1125,7 +1129,7 @@ eo:
     export: Eksporti datumojn
     featured_tags: Elstarigitaj kradvortoj
     import: Importi
-    import_and_export: Alporto kaj elporto
+    import_and_export: Enporti kaj elporti
     migrate: Konta migrado
     notifications: Sciigoj
     preferences: Preferoj
@@ -1146,7 +1150,7 @@ eo:
         one: "%{count} video"
         other: "%{count} videoj"
     boosted_from_html: Diskonigita de %{acct_link}
-    content_warning: 'Enhava averto: %{warning}'
+    content_warning: 'Averto de la enhavo: %{warning}'
     disallowed_hashtags:
       one: 'enhavas malpermesitan kradvorton: %{tags}'
       other: 'enhavis malpermesitan kradvorton: %{tags}'
@@ -1181,10 +1185,11 @@ eo:
   statuses_cleanup:
     enabled: Aŭtomate forigi malnovajn postojn
     exceptions: Esceptoj
-    ignore_favs: Ignori ŝatatajn
+    ignore_favs: Ignori la preferaĵojn
     ignore_reblogs: Ignori akcelojn
     keep_direct: Konservi rektajn mesaĝojn
     keep_direct_hint: Ne forigos viajn rektajn mesagôjn
+    keep_self_fav_hint: Ne forviŝi viajn proprajn afiŝojn, se vi aldonis ilin al viaj preferaĵoj
     min_age:
       '1209600': 2 semajnoj
       '15778476': 6 monatoj
@@ -1238,12 +1243,12 @@ eo:
         disable: Via konto %{acct} estas frostigita
         none: Averto por %{acct}
         silence: Via konto %{acct} estas limigita
-        suspend: Via konto %{acct} estas haltigita
+        suspend: Via konto %{acct} estas suspendita
       title:
         disable: Konto frostigita
         none: Averto
         silence: Konto limigita
-        suspend: Konto haltigita
+        suspend: Konto suspendita
     welcome:
       edit_profile_action: Agordi profilon
       edit_profile_step: Vi povas proprigi vian profilon per alŝuto de profilbildo, fonbildo, ŝanĝo de via afiŝita nomo kaj pli. Se vi ŝatus kontroli novajn sekvantojn antaŭ ol ili rajtas sekvi vin, vi povas ŝlosi vian konton.
@@ -1255,9 +1260,9 @@ eo:
       review_preferences_action: Ŝanĝi preferojn
       review_preferences_step: Estu certa ke vi agordis viajn preferojn, kiel kiujn retmesaĝojn vi ŝatus ricevi, aŭ kiun dekomencan privatecan nivelon vi ŝatus ke viaj mesaĝoj havu. Se tio ne ĝenas vin, vi povas ebligi aŭtomatan ekigon de GIF-oj.
       subject: Bonvenon en Mastodon
-      tip_federated_timeline: La federata templinio estas rekta vido de la reto de Mastodon. Sed ĝi inkluzivas nur personojn kiujn via najbaroj abonas, do ĝi ne estas kompleta.
+      tip_federated_timeline: La fratara templinio estas rekta montro de la reto de Mastodon. Sed ĝi inkluzivas nur personojn kiujn viaj najbaroj abonas, do ĝi ne estas kompleta.
       tip_following: Vi dekomence sekvas la administrantojn de via servilo. Por trovi pli da interesaj homoj, rigardu la lokan kaj frataran templiniojn.
-      tip_local_timeline: La loka templinio estas antaŭvido de la homoj en %{instance}. Ĉi tiuj estas viaj apudaj najbaroj!
+      tip_local_timeline: La loka templinio estas rekta montro de personoj ĉe %{instance}. Ĉi tiuj estas viaj senperaj najbaroj!
       tip_mobile_webapp: Se via telefona retumilo proponas al vi aldoni Mastodon al via hejma ekrano, vi povas ricevi puŝsciigojn. Tio multmaniere funkcias kiel operaciuma aplikaĵo!
       tips: Konsiloj
       title: Bonvenon, %{name}!