New Crowdin updates (#18507)

* New translations en.yml (Galician) * New translations en.json (Galician) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.yml (Korean) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Armenian) * New translations en.yml (Georgian) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Macedonian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Punjabi) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Albanian) * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Tamil) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Vietnamese) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.yml (Persian) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (Afrikaans) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Kabyle) * New translations en.yml (Ido) * New translations en.yml (Taigi) * New translations en.yml (Silesian) * New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.yml (Sardinian) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.json (Irish) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.yml (Sanskrit) * New translations en.yml (Corsican) * New translations en.yml (Bengali) * New translations en.yml (Marathi) * New translations en.yml (Croatian) * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations en.yml (Kazakh) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Hindi) * New translations en.yml (Malay) * New translations en.yml (Telugu) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Uyghur) * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.yml (Tatar) * New translations en.yml (Malayalam) * New translations en.yml (Breton) * New translations en.yml (Sinhala) * New translations en.yml (Cornish) * New translations en.yml (Kannada) * New translations en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) * New translations en.json (English, United Kingdom) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Persian) * New translations en.json (Tamil) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Marathi) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Croatian) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations en.json (Kazakh) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Malay) * New translations en.json (Telugu) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.yml (English, United Kingdom) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Basque) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Georgian) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Macedonian) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Punjabi) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Uyghur) * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.json (Corsican) * New translations en.json (Silesian) * New translations en.json (Taigi) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Kabyle) * New translations en.json (Sanskrit) * New translations en.json (Sardinian) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Tatar) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.json (Kannada) * New translations en.json (Cornish) * New translations en.json (Sinhala) * New translations en.json (Breton) * New translations en.json (Malayalam) * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Greek) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Ido) * New translations en.yml (Ido) * New translations en.json (Polish) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.json (Galician) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Scottish Gaelic) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Danish) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Vietnamese) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.json (Esperanto) * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) * New translations activerecord.en.yml (Esperanto) * New translations devise.en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Ido) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2022-05-30 08:49:43 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2022-05-30 15:49:43 +0900
commit: 3238f570db500f179c4405f0c307f3d451ca562e (patch)
tree: 9fc60f8c9360d4ffdbec5b33952dc20108dcdcdd /config/locales/es-AR.yml
parent: 1497aa81c626e35091bb421b2e3f4eab3be9d41e (diff)
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index beefc4193..b01f983b0 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -1530,42 +1530,42 @@ es-AR:
       <h3 id="collect">¿Qué información recolectamos?</h3>
 
       <ul>
-      <li><em>Información básica de la cuenta</em>: Si te registrás en este servidor, se te va a pedir un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico y una contraseña. También podés ingresar información adicional de perfil como un nombre para mostrar y una biografía, y subir un avatar y una imagen de cabecera. El nombre de usuario, nombre para mostrar, biografía, avatar e imagen de cabecera siempre son visibles públicamente.</li>
-      <li><em>Mensajes, seguimiento y otra información pública</em>: La lista de cuentas a las que seguís es mostrada públicamente, al igual que la de tus seguidores. Cuando enviás un mensaje, se almacenan la fecha y hora, así como la aplicación desde la cual enviaste el mensaje. Los mensajes pueden contener archivos adjuntos de medios, como imágenes y videos. Los mensajes públicos y no listados están técnicamente disponibles para todos. Cuando destacás un mensaje en tu perfil, eso también se considera información disponible públicamente. Tus mensajes son entregados a tus seguidores; en algunos casos significa que son entregados a diferentes servidores y las copias son almacenadas allí. Cuando eliminás mensajes, esto también afecta a tus seguidores. La acción de adherir o marcar como favorito otro mensaje es siempre pública.</li>
-      <li><em>Mensajes directos y sólo para seguidores</em>: Todos los mensajes se almacenan y procesan en el servidor. Los mensajes sólo para seguidores se entregan a los seguidores y usuarios que se mencionan en ellos, y los mensajes directos se entregan sólo a los usuarios que se mencionan en ellos. En algunos casos significa que se entregan a diferentes servidores y que las copias se almacenan allí. Hacemos un esfuerzo de buena fe para limitar el acceso a esos mensajes sólo a las cuentas autorizadas, pero otros servidores pueden no hacerlo. Por lo tanto, es importante revisar los servidores a los que pertenecen tus seguidores. Podés cambiar una opción para aprobar y rechazar nuevos seguidores manualmente en la configuración. <em>Por favor, tené en cuenta que los operadores del servidor y de cualquier servidor receptor pueden ver dichos mensajes</em>, y que los destinatarios pueden tomar capturas de pantalla, copiarlos o volver a compartirlos de alguna otra manera. <em>No compartas ninguna información peligrosa en Mastodon.</em></li>
-      <li><em>Direcciones IP y otros metadatos</em>: Cuando iniciás sesión, registramos la dirección IP desde dónde lo estás haciendo, así como el nombre de tu navegador web. Todos los inicios de sesiones están disponibles para tu revisión y revocación en la configuración. La última dirección IP usada se almacena hasta por 12 meses. También podemos conservar los registros del servidor que incluyen la dirección IP de cada solicitud a nuestro servidor.</li>
+      <li><em>Información básica de la cuenta</em>: Si te registrás en este servidor, se te va a pedir que ingresés un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico y una contraseña. También podés ingresar información adicional de perfil, como un nombre a mostrar y una biografía/descripción sobre vos mismo, así como subir una imagen de avatar y una imagen de cabecera. El nombre de usuario, el nombre a mostrar, la biografía y las imágenes de avatar y cabecera siempre se muestran públicamente.</li>
+      <li><em>Mensajes, seguimientos y otra información pública</em>: La lista de gente que seguís se muestra públicamente; lo mismo ocurre con tus seguidores. Cuando enviás un mensaje, la fecha y la hora de ese mensajes queda registrada, así como el nombre del programa o la aplicación que usaste para enviar dicho mensaje. Los mensajes pueden contener archivos adjuntos de medios, como audios, imágenes o videos. No sólo los mensajes públicos están disponibles públicamente, sino también aquellos mensajes no listados. Cuando destacás un mensaje en tu perfil, esta información también está disponible de modo público. Tus mensajes son entregados a tus seguidores; en muchos casos, eso significa que son entregados a diferentes servidores y que las copias de esos mensajes quedan almacenadas allí. Cuando eliminás mensajes, esta acción también es entregada a tus seguidores. La acción de adherir a un mensaje o de marcarlo como favorito siempre es pública.</li>
+      <li><em>Mensajes sólo para seguidores y directos</em>: Todos los mensajes son almacenados y procesados en el servidor. Los mensajes sólo para seguidores son entregados a tus seguidores y a los usuarios que son mencionados en ellos, mientras que los mensajes directos son entregados sólo a los usuarios mencionados en ellos; en muchos casos, eso significa que son entregados a diferentes servidores y las copias de esos mensajes quedan almacenadas allí. Hacemos el esfuerzo de buena fe para limitar el acceso a esos mensajes sólo a las cuentas autorizadas, pero otros servidores podrían no seguir estas pautas. Por lo tanto, es importante revisar los servidores a los cuales pertenecen tus seguidores. Podés activar una opción para aprobar y rechazar nuevos seguidores manualmente en la configuración de tu cuenta de Mastodon. <em>Por favor, tené en mente que los operadores del servidor y de cualquier servidor receptor podría ver tales mensajes</em>, y que los destinatarios podrías tomar capturas de pantalla, copiarlos o recompartirlos entre ellos. <em>No compartas ninguna información sensible al usar Mastodon.</em></li>
+      <li><em>Dirección IP y otros metadatos</em>: Cuando iniciás sesión, registramos tu dirección IP, así como el nombre de tu navegador web o programa/aplicación. Todas las sesiones registradas están disponibles para que la revisés y revoqués en la configuración de tu cuenta de Mastodon. La última dirección IP usada es almacenada por hasta 12 meses. También podríamos retener registros de servidor, los cuales incluyen la dirección IP de cada solicitud a nuestro servidor.</li>
       </ul>
 
       <hr class="spacer" />
 
-      <h3 id="use">¿Para qué usamos tu información?</h3>
+      <h3 id="use">¿Para qué usamos esta información?</h3>
 
-      <p>Toda la información que recolectamos de vos puede ser usada de las siguientes maneras:</p>
+      <p>Cualquier información que recolectamos de vos puede ser usada de las siguientes maneras:</p>
 
       <ul>
-      <li>Para proporcionar la funcionalidad principal de Mastodon. Sólo podés interactuar con el contenido de otras cuentas y publicar tu propio contenido cuando hayás iniciado sesión. Por ejemplo, podés seguir a otras cuentas para ver sus mensajes combinados en tu propia línea temporal personalizada.</li>
-      <li>Para ayudar a la moderación de la comunidad, por ejemplo, comparando tu dirección IP con otras conocidas para determinar la evasión de prohibiciones u otras violaciones.</li>
-      <li>La dirección de correo electrónico que nos proporcionés podría usarse para enviarte información, notificaciones sobre otras cuentas que interactúen con tu contenido o para enviarte mensajes, así como para responder a consultas y/u otras solicitudes o preguntas.</li>
+      <li>Para proveer la funcionalidad central de Mastodon. Sólo podés interactuar con el contenido de otras cuentas y enviar tu propio contenido cuando iniciaste sesión. Por ejemplo, podrías seguir otras cuentas para ver sus mensajes combinados en tu propia línea temporal principal personalizada.</li>
+      <li>Para ayudar a la moderación de la comunidad, por ejemplo comparando tu dirección IP con otras conocidas, para determinar la evasión de expulsaciones u otras violaciones.</li>
+      <li>La dirección de correo electrónico que ofrecés puede ser usada para enviarte información, notificaciones sobre otras cuentas interactuando con tu contenido o enviándote mensajes, y responder a consultas y/u otras solicitudes o consultas.</li>
       </ul>
 
       <hr class="spacer" />
 
       <h3 id="protect">¿Cómo protegemos tu información?</h3>
 
-      <p>Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener la seguridad de tu información personal cuando ingresás, enviás o accedés a tu información personal. Entre otras cosas, la sesión de tu navegador web, así como el tráfico entre sus aplicaciones y la API, están protegidos con SSL; y tu contraseña está protegida mediante un algoritmo unidireccional fuerte. Podés habilitar la autenticación de dos factores para obtener un acceso más seguro a tu cuenta.</p>
+      <p>Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener la seguridad de tu información personal cuando ingresás, enviás o accedés a tu información personal. Entre otras cosas, la sesión de tu navegador web o programa/aplicación, así como el tráfico entre tus aplicaciones y la API, están aseguradas con SSL, y tu contraseña está cifrada usando un fuerte algoritmo de un solo sentido. Podés habilitar la autenticación de dos factores para fortalecer el acceso seguro a tu cuenta.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
-      <h3 id="data-retention">¿Cuál es nuestra política de retención de datos?</h3>
+      <h3 id="data-retention">¿Cuál es nuestra política de retención?</h3>
 
-      <p>Hacemos un esfuerzo de buena fe para:</p>
+      <p>Haremos el esfuerzo de buena fe para:</p>
 
       <ul>
-      <li>Conservar los registros del servidor que contengan la dirección IP de todas las solicitudes a este servidor, en la medida en que se mantengan dichos registros, por no más de 90 días.</li>
-      <li>Conservar las direcciones IP asociadas a los usuarios registrados, por no más de 12 meses.</li>
+       <li>Retener los registros de servidor conteniendo las direcciones IP de todas las solicitudes a este servidor, por no más de 90 días.</li>
+      <li>Retener las direcciones IP asociadas a los usuarios registrados por no más de 12 meses.</li>
       </ul>
 
-      <p>Podés solicitar y descargar un archivo historial de tu contenido, incluyendo tus mensajes, archivos adjuntos de medios, avatar e imagen de cabecera.</p>
+      <p>Podés solicitar y descargar un archivo de tu contenido, incluyendo tus mensajes, archivos adjuntos de medios e imágenes de avatar y cabecera.</p>
 
       <p>Podés eliminar tu cuenta de forma irreversible en cualquier momento.</p>
 
@@ -1573,29 +1573,29 @@ es-AR:
 
       <h3 id="cookies">¿Usamos cookies?</h3>
 
-      <p>Sí. Las cookies son pequeños archivos que un sitio web o su proveedor de servicios transfiere a la unidad de almacenamiento de tu computadora a través de tu navegador web (si así lo permitís). Estas cookies permiten al sitio reconocer tu navegador web y, si tenés una cuenta registrada, asociarla con la misma.</p>
+      <p>Sí. Las cookies son diminutos archivos que un sitio web o su provedor de servicio transfiere a la unidad de almacenamiento de tu computadora a través de tu navegador web (si así lo permitís). Estas cookies habilitan al sitio web a reconocer a tu navegador web y, si tenés una cuenta registrada, asociarlo a tu cuenta registrada.</p>
 
       <p>Usamos cookies para entender y guardar tu configuración para futuras visitas.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
-      <h3 id="disclose">¿Revelamos alguna información a terceros?</h3>
+      <h3 id="disclose">¿Revelamos alguna información a entidades externas?</h3>
 
-      <p>No vendemos, comercializamos ni transferimos de ninguna otra manera a terceros tu información personal identificable. Esto no incluye a los terceros de confianza que nos asisten en la operación de nuestro sitio, en la realización de nuestros negocios o en la prestación de servicios, siempre y cuando dichas partes acuerden mantener la confidencialidad de esta información. También podríamos liberar tu información cuando creamos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio web, o proteger derechos, propiedad o seguridad, nuestros o de otros.</p>
+      <p>No vendemos, intercambiamos ni transferimos tu información personal identificable a entidades externas. Esto no incluye terceros de confianza quienes nos asisten en operar nuestro sitio web, dirigir nuestro negocio u ofrecerte servicios, mientras esos terceros acepten conservar esa información de modo confidencial. También podríamos liberar tu información cuando creemos que liberarla es apropiado para cumplir con la ley, enforzar nuestras políticas del sitio web, o proteger nuestros u otros derechos, propiedad o seguridad.</p>
 
-      <p>Tu contenido público puede ser descargado por otros servidores de la red. Tus mensajes públicos y tus mensajes sólo para seguidores se envían a los servidores donde residen tus seguidores, y los mensajes directos se envían a los servidores de los destinatarios, en la medida en que dichos seguidores o destinatarios residan en un servidor diferente.</p>
+      <p>Tu contenido público puede ser descargado por otros servidores en la red. Tus mensajes públicos y sólo para seguidores son entregados a los servidores en donde tus seguidores tienen cuenta, y los mensajes directos son entregados a los servidores de los destinatarios, es decir en los servidores en los que esos seguidores o destinatarios tengan su cuenta, diferentes de este servidor.</p>
 
-      <p>Cuando autorizás a una aplicación a usar tu cuenta, dependiendo del alcance de los permisos que aprobés, puede acceder a la información de tu perfil público, tu lista de seguimiento, tus seguidores, tus listas, todos tus mensajes y tus favoritos. Las aplicaciones nunca podrán acceder a tu dirección de correo electrónico o contraseña.</p>
+      <p>Cuando autorizás a un programa o aplicación a usar tu cuenta, dependiendo del alcance de los permisos que aprobés, podría acceder a tu información pública de perfil, tu lista de seguimientos, tus listas, todos tus mensajes y tus mensajes marcados como favoritos. Los programas o aplicaciones jamás pueden acceder a tu dirección de correo electrónico o contraseña.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
-      <h3 id="children">Uso del sitio web por parte de niños</h3>
+      <h3 id="children">Sitio web usado por niños</h3>
 
-      <p>Si este servidor está en la UE o en el EEE: Nuestro sitio web, productos y servicios están dirigidos a personas mayores de 16 años. Si tenés menos de 16 años, según los requisitos de la GDPR (<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Reglamento_General_de_Protecci%C3%B3n_de_Datos">Reglamento General de Protección de Datos</a>) entonces, por favor, no usés este sitio web.</p>
+      <p>Si este servidor está ubicado geográficamente en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo: Nuestro sitio web, productos y servicios son todos dirigios a personas de al menos 16 años de edad. Si tenés menos de 16 años, por los requerimientos del GDPR (<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Reglamento_General_de_Protecci%C3%B3n_de_Datos">Reglamento General de Protección de Datos</a>) no usés este sitio web.</p>
 
-      <p>Si este servidor está en los EE.UU.: Nuestro sitio web, productos y servicios están dirigidos a personas que tienen al menos 13 años de edad. Si tenés menos de 13 años, según los requisitos de COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Acta de Protección de la Privacidad en Línea de Niños [en inglés]</a>) entonces, por favor, no usés este sitio web.</p>
+      <p>Si este servidor está ubicado geográficamente en los Estados Unidos de América: Nuestro sitio web, productos y servicios son todos dirigidos a personas de al menos 13 años de edad. Si tenés menos de 13 años, por los requerimientos de la COPPA (<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Protecci%C3%B3n_de_la_Privacidad_en_L%C3%ADnea_para_Ni%C3%B1os">Ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños</a>) no usés este sitio web.</p>
 
-      <p>Los requisitos legales pueden ser diferentes si este servidor está en otra jurisdicción.</p>
+      <p>Los requerimientos legales pueden ser diferente en este servidor si se encuentra geográficamente en otra jurisdicción.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
@@ -1603,9 +1603,9 @@ es-AR:
 
       <p>Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos dichos cambios en esta página.</p>
 
-      <p>Este documento es CC-BY-SA. Fue actualizado por última vez el 7 de marzo de 2018.</p>
+      <p>Este documento se publica bajo la licencia CC-BY-SA (Creative Commons - Atribución - CompartirIgual) y fue actualizado por última vez el 26 de mayo de 2022.</p>
 
-      <p>Adaptado originalmente desde <a href="https://github.com/discourse/discourse">la política de privacidad de Discourse</a>.</p>
+      <p>Originalmente adaptado de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">Política de privacidad de Discourse</a>.</p>
     title: Términos del servicio y Políticas de privacidad de %{instance}
   themes:
     contrast: Alto contraste
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2022-05-30 08:49:43 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2022-05-30 15:49:43 +0900
commit	3238f570db500f179c4405f0c307f3d451ca562e (patch)
tree	9fc60f8c9360d4ffdbec5b33952dc20108dcdcdd /config/locales/es-AR.yml
parent	1497aa81c626e35091bb421b2e3f4eab3be9d41e (diff)