New Crowdin translations (#12146)

* New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Kannada) [ci skip] * New translations en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Marathi) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2019-11-13 23:24:55 +0100
committer: GitHub <noreply@github.com> 2019-11-13 23:24:55 +0100
commit: eee73de5c851a7a765fe932bf5e84a93349cd03a (patch)
tree: 01d254735b593f0e25ad7909f9e6cf34c73ef31f /config/locales/et.yml
parent: dfea7368c934f600bd0b6b93b4a6c008a4e265b0 (diff)
1 files changed, 148 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 6b814a23c..aa58138f7 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 et:
   about:
     about_hashtag_html: Need on avalikud tuututused sildistatud sildiga <strong>#%{hashtag}</strong>. Te saate suhelda nendega, kui Teil on konto üks kõik kus terves fediversumis.
-    about_mastodon_html: Mastodon on sotsiaalvõrgustik, mis põhineb avatud protokollidel ja avatud lähtekoodiga tarkvaral. See on detsentraliseeritud nagu e-post.
+    about_mastodon_html: 'Tuleviku sotsiaalvõrgustik: Reklaamivaba, korporatiivse järelvalveta, eetiline kujundus ning detsentraliseeritus! Oma enda andmeid Mastodonis!'
     about_this: Meist
     active_count_after: aktiivne
     active_footnote: Igakuiselt aktiivseid kasutajaid (MAU)
@@ -11,6 +11,7 @@ et:
     apps: Mobiilrakendused
     apps_platforms: Kasuta Mastodoni iOS-is, Androidis ja teistel platvormidel
     browse_directory: Sirvi profiilide kataloogi ja filtreeri huvide alusel
+    browse_local_posts: Sirvi reaalajas voogu avalikest postitustest sellest serverist
     browse_public_posts: Sirvi reaalajas voogu avalikest postitustest Mastodonis
     contact: Kontakt
     contact_missing: Määramata
@@ -34,6 +35,14 @@ et:
     status_count_before: Kes omavad
     tagline: Jälgi sõpru ja leia uusi
     terms: Kasutustingimused
+    unavailable_content: Sisu pole saadaval
+    unavailable_content_description:
+      domain: Server
+      reason: Põhjus
+      rejecting_media: 'Meedia failid sellelt serverilt ei töödelda ega salvestata ning mitte ühtegi eelvaadet ei kuvata, mis nõuab manuaalselt vajutust originaalfailile:'
+      silenced: 'Postitused nendelt serveritelt peidetakse avalikes ajajoontes ja vestlustes ning mitte ühtegi teavitust ei tehta nende kasutajate tegevustest, välja arvatud juhul, kui Te neid jälgite:'
+      suspended: 'Mitte mingeid andmeid nendelt serveritelt ei töödelda, salvestata ega vahetata, tehes igasuguse interaktsiooni või kirjavahetuse kasutajatega nendelt serveritelt võimatuks:'
+    unavailable_content_html: Mastodon tavaliselt lubab Teil vaadata sisu ning suhelda kasutajatega üks kõik millisest teisest serverist fediversumis. Need on erandid, mis on paika pandud sellel kindlal serveril.
     user_count_after:
       one: kasutajale
       other: kasutajale
@@ -41,6 +50,8 @@ et:
     what_is_mastodon: Mis on Mastodon?
   accounts:
     choices_html: "%{name}-i valikud:"
+    endorsements_hint: Te saate heaks kiita inimesi, keda jälgite, veebiliidesest ning neid kuvatakse siin.
+    featured_tags_hint: Te saate valida kindlaid silte, mida kuvatakse siin.
     follow: Jälgi
     followers:
       one: Jälgija
@@ -52,13 +63,14 @@ et:
     media: Meedia
     moved_html: "%{name} kolis %{new_profile_link}:"
     network_hidden: Neid andmeid pole saadaval
+    never_active: Mitte kunagi
     nothing_here: Siin pole midagi!
     people_followed_by: Inimesed, keda %{name} jälgib
     people_who_follow: Inimesed, kes jälgivad kasutajat %{name}
     pin_errors:
       following: Te peate juba olema selle kasutaja jälgija, keda te heaks kiidate
     posts:
-      one: Tuut
+      one: Tuututus
       other: Tuututused
     posts_tab_heading: Tuututused
     posts_with_replies: Tuututused ja vastused
@@ -164,6 +176,7 @@ et:
         user: Kasutaja
       salmon_url: Salmoni URL
       search: Otsi
+      search_same_ip: Teised kasutajad, kellel on sama IP
       shared_inbox_url: Jagatud sisendkausta URL
       show:
         created_reports: Loodud teated
@@ -190,10 +203,12 @@ et:
         confirm_user: "%{name} kinnitas kasutaja %{target} e-postiaadressi"
         create_account_warning: "%{name} saatis kasutajale %{target} hoiatuse"
         create_custom_emoji: "%{name} laadis üles uue emotikooni %{target}"
+        create_domain_allow: "%{name} lisas domeeni %{target} lubatute nimekirja"
         create_domain_block: "%{name} blokeeris domeeni %{target}"
         create_email_domain_block: "%{name} lisas e-posti domeeni %{target} musta nimekirja"
         demote_user: "%{name} alandas kasutaja %{target}"
         destroy_custom_emoji: "%{name} kustutas emotikooni %{target}"
+        destroy_domain_allow: "%{name} eemaldas domeeni %{target} lubatute nimekirjast"
         destroy_domain_block: "%{name} eemaldas blokeeringu domeenilt %{target}"
         destroy_email_domain_block: "%{name} lisas e-posti domeeni %{target} lubatute nimekirja"
         destroy_status: "%{name} eemaldas %{target} staatuse"
@@ -218,19 +233,24 @@ et:
       deleted_status: "(kustutatud staatus)"
       title: Auditilogi
     custom_emojis:
+      assign_category: Määra kategooria
       by_domain: Domeen
       copied_msg: Kohaliku koopia loomine emotikonist õnnestus
       copy: Kopeeri
       copy_failed_msg: Kohaliku koopia loomine sellest emotikonist ebaõnnestus
+      create_new_category: Loo uus kategooria
       created_msg: Emotikoni loomine õnnestus!
       delete: Kustuta
       destroyed_msg: Emotikoni kustutamine õnnestus!
       disable: Keela
+      disabled: Keelatud
       disabled_msg: Selle emotikoni keelamine õnnestus
       emoji: Emotikonid
       enable: Luba
+      enabled: Lubatud
       enabled_msg: Selle emotikoni lubamine õnnestus
       image_hint: PNG kuni 50KB
+      list: Loend
       listed: Nimekirjastatud
       new:
         title: Lisa uus emotikon
@@ -238,6 +258,8 @@ et:
       shortcode: Lühikood
       shortcode_hint: Vähemalt 2 tähemärki, ainult tähted, numbrid ja alakriipsud
       title: Emotikonid
+      uncategorized: Kategoriseerimata
+      unlist: Kirjendamata
       unlisted: Kirjendamata
       update_failed_msg: Ei saanud seda emotikoni uuendada
       updated_msg: Emotikoni uuendamine õnnestus!
@@ -269,6 +291,7 @@ et:
       week_interactions: interaktsioone see nädal
       week_users_active: aktiivne see nädal
       week_users_new: kasutajaid see nädal
+      whitelist_mode: Lubatud
     domain_allows:
       add_new: Luba domeen
       created_msg: Domeeni lubamine õnnestus
@@ -279,6 +302,7 @@ et:
       created_msg: Domeeni blokeeringut töödeldakse
       destroyed_msg: Domeeniblokeering on tagasi võetud
       domain: Domeen
+      edit: Redigeeri domeeniblokeeringut
       existing_domain_block_html: Te olete juba lisanud domeenile %{name} piiranguid, palun <a href="%{unblock_url}">eemaldage blokeering</a> enne jätkamist.
       new:
         create: Loo blokeering
@@ -292,6 +316,10 @@ et:
           silence: Vaigista
           suspend: Peata
         title: Uus domeeniblokeering
+      private_comment: Privaatne kommentaar
+      private_comment_hint: Kommenteeri selle domeeni limiteerimise kohta moderaatoritele.
+      public_comment: Avalik kommentaar
+      public_comment_hint: Kommenteeri selle domeeni limiteerimise kohta avalikkusele, kui domeenilimitatsioonide loend on kõigile nähtav.
       reject_media: Keela meediafailid
       reject_media_hint: Kustutab kohalikult salvestatud meediafailid ja keeldub tulevikus rohkem allalaadimast. Ei puuduta peatamisi
       reject_reports: Lükka teavitused tagasi
@@ -311,6 +339,7 @@ et:
         title: Eemalda domeeniblokeering %{domain}
         undo: Võta tagasi
       undo: Võta tagasi domeeniblokeering
+      view: Vaata domeeniblokeeringut
     email_domain_blocks:
       add_new: Lisa uus
       created_msg: E-posti aadressi keelunimekirja lisamine õnnestus
@@ -334,6 +363,8 @@ et:
         all: Kõik
         limited: Piiratud
         title: Moderatsioon
+      private_comment: Privaatne kommentaar
+      public_comment: Avalik kommentaar
       title: Föderatsioon
       total_blocked_by_us: Meie poolt blokeeritud
       total_followed_by_them: Nende poolt jälgitud
@@ -363,6 +394,7 @@ et:
       pending: Ootab relee nõusolekut
       save_and_enable: Salvesta ja luba
       setup: Sea üles releeühendus
+      signatures_not_enabled: Releed ei tööta korrektselt kuniks turvarežiim või lubatud nimekirja režiim on sisse lülitatud
       status: Staatus
       title: Releed
     report_notes:
@@ -411,6 +443,16 @@ et:
       custom_css:
         desc_html: Muuda kujundust CSSi abil, mis laetakse igal lehel
         title: Kohandatud CSS
+      default_noindex:
+        desc_html: Mõjutab kõiki kasutajaid, kes pole seda sätet ise muutnud
+        title: Loobu kasutajate otsingumootoritesse indekseerimisest vaikimisi
+      domain_blocks:
+        all: Kõigile
+        disabled: Mitte kellelegi
+        title: Näita domeeniblokeeringuid
+        users: Sisseloginud kohalikele kasutajatele
+      domain_blocks_rationale:
+        title: Näita põhjendust
       hero:
         desc_html: Kuvatud kodulehel. Vähemalt 600x100px soovitatud. Kui pole seadistatud, kuvatakse serveri pisililt
         title: Maskotipilt
@@ -471,12 +513,19 @@ et:
         desc_html: Kuva avalikku ajajoont esilehel
         title: Ajajoone eelvaade
       title: Lehe seaded
+      trendable_by_default:
+        desc_html: Puudutab silte, mis pole varem keelatud
+        title: Luba siltide trendimine ilma eelneva ülevaatuseta
+      trends:
+        desc_html: Kuva avalikult eelnevalt üle vaadatud sildid, mis on praegu trendikad
+        title: Populaarsed sildid praegu
     statuses:
       back_to_account: Tagasi konto lehele
       batch:
         delete: Kustuta
         nsfw_off: Märgi kui mitte tundlik
         nsfw_on: Märgi kui tundlik
+      deleted: Kustutatud
       failed_to_execute: Täitmine ebaõnnestus
       media:
         title: Meedia
@@ -485,7 +534,23 @@ et:
       title: Konto staatused
       with_media: Meediaga
     tags:
+      accounts_today: Unikaalseid kasutusi täna
+      accounts_week: Unikaalseid kasutusi see nädal
+      breakdown: Tänane kasutus allikate kohta
+      context: Kontekst
+      directory: Kataloogis
+      in_directory: "%{count} kataloogis"
+      last_active: Viimati aktiivne
+      most_popular: Kõige populaarsemad
+      most_recent: Viimased
+      name: Silt
+      review: Staatuse ülevaade
+      reviewed: Ülevaadatud
       title: Sildid
+      trending_right_now: Praegu populaarsed
+      unique_uses_today: "%{count} inimest postitavad täna"
+      unreviewed: Üle vaatamata
+      updated_msg: Sildi sätted edukalt uuendatud
     title: Administreerimine
     warning_presets:
       add_new: Lisa uus
@@ -501,12 +566,23 @@ et:
       body: "%{reporter} teavitas kasutajast %{target}"
       body_remote: Keegi domeenist %{domain} teavitas kasutajast %{target}
       subject: Uus teavitus %{instance}-ile (#%{id})
+    new_trending_tag:
+      body: Silt %{name} on täna trendikas, aga pole eelnevalt üle vaadatud. Seda ei näidata avalikult, välja arvatud juhul, kui Te ise seda lubate või lihtsalt salvestage vorm nagu see on ning Te ei kuule sellest enam kunagi.
+      subject: Uus silt valmis ülevaatluseks serveril %{instance} (#%{name})
+  aliases:
+    add_new: Loo teine nimi
+    created_msg: Teine nimi on edukalt loodud. Te saate nüüd alustada kolimist vanalt kontolt.
+    deleted_msg: Edukalt kustutasime teise nime. Kolimine sellelt kontolt praegusele on nüüdsest võimatu.
+    hint_html: Kui Te soovite kolida teiselt kontolt praegusele kontole, saate Te siin luua teise nime, mis on kohustuslik, enne kui saate kolida jälgijaid vanalt kontolt praegusele. See tegevus on iseenesest <strong>kahjutu ja taastatav</strong>. <strong>Konto ületoomine alustatakse vanalt kontolt</strong>.
+    remove: Eemalda teine nimi
   appearance:
     advanced_web_interface: Arenenud veebiliides
     advanced_web_interface_hint: 'Kui soovite kasutada terve ekraani laiust, lubab arenenud veebiliides seadistada mitut erinevat veergu, et näha nii palju informatsiooni samal ajal kui võimalik: Kodu, teavitused, föderatsiooni ajajoon ning mis iganes arv nimekirju ja silte.'
     animations_and_accessibility: Animatsioonid ja ligipääs
     confirmation_dialogs: Kinnitusdialoogid
+    discovery: Avastus
     sensitive_content: Tundlik sisu
+    toot_layout: Tuututuse kujundus
   application_mailer:
     notification_preferences: Muuda e-kirjade eelistusi
     salutation: "%{name},"
@@ -529,6 +605,10 @@ et:
     checkbox_agreement_without_rules_html: Ma nõustun <a href="%{terms_path}" target="_blank">kasutustingimustega</a>
     delete_account: Kustuta konto
     delete_account_html: Kui Te soovite oma kontot kustutada, võite <a href="%{path}">jätkata siit</a>. Teilt küsitakse kinnitust.
+    description:
+      prefix_invited_by_user: "@%{name} kutsub Teid liituma selle Mastodoni serveriga!"
+      prefix_sign_up: Loo Mastodoni konto juba täna!
+      suffix: Kasutajakontoga saate jälgida inimesi, postitada uudiseid ning teha kirjavahetust üks kõik millisest Mastodoni serverist kasutajatega ja muud!
     didnt_get_confirmation: Ei saanud kinnituse juhendeid?
     forgot_password: Unustasid oma salasõna?
     invalid_reset_password_token: Salasõna lähtestusvõti on vale või aegunud. Palun taotle uus.
@@ -553,7 +633,9 @@ et:
     status:
       account_status: Konto olek
       confirming: Ootan e-posti kinnitust.
+      functional: Teie konto on täiesti töökorras.
       pending: Teie taotlus ootab ülevaadet meie personali poolt. See võib võtta mõnda aega. Kui Teie taotlus on vastu võetud, saadetakse Teile e-kiri.
+      redirecting_to: Teie konto ei ole aktiivne, kuna hetkel suunatakse ümber kasutajale %{acct}.
     trouble_logging_in: Probleeme sisselogimisega?
   authorize_follow:
     already_following: Te juba jälgite seda kontot
@@ -566,6 +648,11 @@ et:
       return: Näita kasutaja profiili
       web: Mine veebi
     title: Jälgi %{acct}
+  challenge:
+    confirm: Jätka
+    hint_html: "<strong>Nõuanne:</strong> Me ei küsi Teilt uuesti salasõna järgmise tunni jooksul."
+    invalid_password: Vigane salasõna
+    prompt: Jätkamiseks kinnitage salasõna
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count}t"
@@ -581,18 +668,33 @@ et:
       x_months: "%{count}k"
       x_seconds: "%{count}s"
   deletes:
+    challenge_not_passed: Informatsioon, mida sisestasite, oli vale
     confirm_password: Sisesta oma praegune salasõna, et kinnitada oma identiteet
+    confirm_username: Sisestage oma kasutajanimi protseduuri kinnitamiseks
     proceed: Kustuta konto
     success_msg: Konto kustutamine õnnestus
+    warning:
+      before: 'Enne jätkamist palun lugege neid märkmeid hoolikalt:'
+      caches: Sisu, mis on salvestatud teiste serverite poolt, võib jääda alles
+      data_removal: Teie postitused ning muud andmed kustutatakse jäädavalt
+      email_change_html: Te saate <a href="%{path}">muuta oma e-postiaadressi</a> kontot kustutamata
+      email_contact_html: Kui see ikkagi ei saabu, saatke abi saamiseks kiri aadressile <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
+      email_reconfirmation_html: Kui Te ei saanud kinnituskirja, saate selle <a href="%{path}">uuesti küsida</a>
+      irreversible: Te ei saa taastada ega taasaktiveerida oma kontot
+      more_details_html: Rohkemate detailide jaoks palun lugege <a href="%{terms_path}">privaatsuspoliitikat</a>.
+      username_available: Teie kasutajanimi muutub uuesti kasutatavaks
+      username_unavailable: Teie kasutajanimi jääb mitte kasutatavaks
   directories:
     directory: Profiilikataloog
     explanation: Avasta kasutajaid nende huvide põhjal
     explore_mastodon: Avasta %{title}
+  domain_validator:
+    invalid_domain: ei ole sobiv domeeni nimi
   errors:
-    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
+    '400': Toiming oli vale või valesti vormindatud.
     '403': Sul puudub õigus seda lehte vaadata.
     '404': Soovitud lehte ei leitud.
-    '406': This page is not available in the requested format.
+    '406': See lehekülg ei ole soovitavas formaadis saadaval.
     '410': Soovitud lehekülge pole enam siin.
     '422':
       content: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus. Kas Te blokeerite küpsiseid?
@@ -601,7 +703,7 @@ et:
     '500':
       content: Palume vabandust, midagi läks valesti meie pool.
       title: See lehekülg pole õige
-    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
+    '503': Lehekülge ei saanud serveerida ajutise serveri vea tõttu.
     noscript_html: Et kasutada Mastodoni veebirakendust, palun lubage JavaScript. Alternatiivselt, proovige mõnda <a href="%{apps_path}">rakendust</a> Teie platvormile.
   existing_username_validator:
     not_found: ei suutnud leida kohalikku kasutajat selle kasutajanimega
@@ -625,6 +727,7 @@ et:
     add_new: Lisa uus
     errors:
       limit: Olete jõudnud maksimum lubatud siltide arvuni
+    hint_html: "<strong>Mis on esile toodud sildid?</strong> Need sildid näidatakse nähtavalt Teie avalikul profiilil ning nad aitavad inimestel leida postitusi, millel on antud sildid. Nad on hea viis kuidas näiteks hoida järge loovtöödel või pikaajalistel projektidel."
   filters:
     contexts:
       home: Kodu ajajoon
@@ -645,10 +748,12 @@ et:
     developers: Arendajad
     more: Rohkem…
     resources: Materjalid
+    trending_now: Praegu trendikad
   generic:
     all: Kõik
     changes_saved_msg: Muudatuste salvestamine õnnestus!
     copy: Kopeeri
+    no_batch_actions_available: Komplekttegevused pole sellel lehel saadaval
     order_by: Järjesta
     save_changes: Salvesta muudatused
     validation_errors:
@@ -720,6 +825,34 @@ et:
       too_many: Ei saa lisada rohkem, kui 4 faili
   migrations:
     acct: uue konto kasutajanimi@domeen
+    cancel: Tühista ümbersuunamine
+    cancel_explanation: Ümbersuunamise tühistamine taasaktiveerib Teie praeguse konto, kuid ei too tagasi jälgijaid, mis on sellele kontole üle viidud.
+    cancelled_msg: Ümbersuunamise tühistamine õnnestus.
+    errors:
+      already_moved: on sama konto, kuhu Te olete juba kolinud
+      missing_also_known_as: ei viita tagasi sellele kontole
+      move_to_self: ei saa olla praegune konto
+      not_found: ei leitud
+      on_cooldown: Te olete hetkel ootel
+    followers_count: Jälgijaid kolimise hetkel
+    incoming_migrations: Kolivad teiselt kontolt
+    incoming_migrations_html: Kui soovite kolida teiselt kontolt praegusele, peate Te esmalt looma <a href="%{path}">kontole teise nime</a>.
+    moved_msg: Teie konto on nüüd ümber suunamas kontole %{acct} ning Teie jälgijaid kolitakse üle.
+    not_redirecting: Teie kontot ei suunata hetkel ümber.
+    on_cooldown: Te olete hiljuti kolinud oma kontot. See funktsioon on jälle kättesaadav %{count} päeva pärast.
+    past_migrations: Eelmiseid kolimisi
+    proceed_with_move: Koli üle jälgijad
+    redirecting_to: Teie konto suunatakse ümber kontole %{acct}.
+    set_redirect: Määra ümbersuunamine
+    warning:
+      backreference_required: Uus konto peab olema esmalt seadistatud tagasi viitama praegusele kontole
+      before: 'Enne jätkamist palun lugege neid märkmeid hoolikalt:'
+      cooldown: Pärast kolimist on ooteperiood, mille kestel ei saa Te uuesti kolida
+      disabled_account: Teie praegune konto ei ole täiesti kasutatav peale seda. Sellest hoolimata on Teil ligipääs andmete ekspordile ja taasaktiveerimisele.
+      followers: See tegevus kolib kõik jälgijad üle praeguselt kontolt uuele kontole
+      only_redirect_html: Alternatiivselt saate Te <a href="%{path}">seadistada ainult ümbersuunamise Teie profiilil</a>.
+      other_data: Muid andmeid ei liigutata automaatselt
+      redirect: Teie praegune konto eemaldatakse otsingutulemustest ning profiilile lisatakse ümbersuunamise märguanne
   moderation:
     title: Moderatsioon
   notification_mailer:
@@ -866,6 +999,7 @@ et:
   settings:
     account: Konto
     account_settings: Kontosätted
+    aliases: Konto teised nimed
     appearance: Välimus
     authorized_apps: Lubatud rakendused
     back: Tagasi Mastodoni
@@ -883,6 +1017,8 @@ et:
     profile: Profiil
     relationships: Jälgitud ja jälgijad
     two_factor_authentication: Kahesammuline autentimine
+  spam_check:
+    spam_detected: See on automatiseeritud teavitus. Rämpspost on tuvastatud.
   statuses:
     attached:
       description: 'Manused: %{attached}'
@@ -906,6 +1042,9 @@ et:
       private: Privaatset tuututust ei saa kinnitada
       reblog: Upitust ei saa kinnitada
     poll:
+      total_people:
+        one: "%{count} inimene"
+        other: "%{count} inimest"
       total_votes:
         one: "%{count} hääl"
         other: "%{count} häält"
@@ -924,6 +1063,8 @@ et:
     pinned: Kinnitatud tuut
     reblogged: upitatud
     sensitive_content: Tundlik sisu
+  tags:
+    does_not_match_previous_name: ei ühti eelmise nimega
   terms:
     title: "%{instance} Kasutustingimused ja Privaatsuspoliitika"
   themes:
@@ -960,7 +1101,9 @@ et:
         disable: Kuniks Teie konto on lukus, ei saa Te teha sellega ühtegi tegevust kuni see on lukust lahti tehtud.
         silence: Kuniks Teie konto on limiteeritud, ainult need inimesed, kes Teid juba jälgivad, näevad Teie tuututusi sellel serveril ning Teid jäetakse välja avalikest nimekirjadest. Sellest hoolimata võivad inimesed Teid siiski jälgida.
         suspend: Teie konto on peatatud ning kõik Teie tuututused ja üleslaetud meediafailid on jäädavalt kustutatud sellelt serverilt ning serveritelt, kus Teil oli jälgijad.
+      get_in_touch: Te saate sellele e-kirjale vastata, et võtta ühendust %{instance}-i personaliga.
       review_server_policies: Vaadake üle serveri eeskirju
+      statuses: 'Täpsemalt:'
       subject:
         disable: Teie konto %{acct} on lukustatud
         none: Hoiatus kasutajale %{acct}
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2019-11-13 23:24:55 +0100
committer	GitHub <noreply@github.com>	2019-11-13 23:24:55 +0100
commit	eee73de5c851a7a765fe932bf5e84a93349cd03a (patch)
tree	01d254735b593f0e25ad7909f9e6cf34c73ef31f /config/locales/et.yml
parent	dfea7368c934f600bd0b6b93b4a6c008a4e265b0 (diff)