New Crowdin updates (#23527)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index cbff5c237..99011f819 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -420,7 +420,7 @@ fi:
       delete: Poista
       dns:
         types:
-          mx: MX tietue
+          mx: MX-tietue
       domain: Verkkotunnus
       new:
         create: Lisää verkkotunnus
@@ -785,7 +785,7 @@ fi:
       actions:
         delete_statuses: "%{name} poisti käyttäjän %{target} viestit"
         disable: "%{name} jäädytti %{target} tilin"
-        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} merkitsi %{target} viestiä arkaluonteiseksi"
+        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} viestit arkaluonteisiksi"
         none: "%{name} lähetti varoituksen henkilölle %{target}"
         sensitive: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} tilin arkaluonteiseksi"
         silence: "%{name} rajoitti käyttäjän %{target} tilin"
@@ -876,12 +876,12 @@ fi:
       add_new: Lisää uusi
       delete: Poista
       edit_preset: Muokkaa varoituksen esiasetusta
-      empty: Et ole vielä määrittänyt yhtään varoitusesiasetusta.
-      title: Hallinnoi varoitusesiasetuksia
+      empty: Et ole vielä määrittänyt yhtäkään varoitusten esiasetusta.
+      title: Hallinnoi varoitusten esiasetuksia
     webhooks:
       add_new: Lisää päätepiste
       delete: Poista
-      description_html: A <strong>webhook</strong> mahdollistaa Mastodonin työntää <strong>reaaliaikaisia ilmoituksia</strong> valituista tapahtumista omaan sovellukseesi, joten sovelluksesi voi <strong>laukaista automaattisesti reaktioita</strong>.
+      description_html: "<strong>Webhook</strong> mahdollistaa Mastodonin työntää <strong>reaaliaikaisia ilmoituksia</strong> valituista tapahtumista omaan sovellukseesi, joten sovelluksesi voi <strong>laukaista automaattisesti reaktioita</strong>."
       disable: Poista käytöstä
       disabled: Ei käytössä
       edit: Muokkaa päätepistettä
@@ -976,7 +976,7 @@ fi:
     didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita?
     dont_have_your_security_key: Eikö sinulla ole suojausavainta?
     forgot_password: Unohditko salasanasi?
-    invalid_reset_password_token: Salasananpalautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi.
+    invalid_reset_password_token: Salasanan palautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi.
     link_to_otp: Syötä puhelimesi kaksivaiheinen koodi tai palautuskoodi
     link_to_webauth: Käytä suojausavaintasi
     log_in_with: Kirjaudu käyttäen
@@ -1036,7 +1036,7 @@ fi:
     prompt: Vahvista salasanasi jatkaaksesi
   crypto:
     errors:
-      invalid_key: ei ole kelvollinen Ed25519- tai Curve25519 -avain
+      invalid_key: ei ole kelvollinen Ed25519- tai Curve25519-avain
       invalid_signature: ei ole kelvollinen Ed25519-allekirjoitus
   date:
     formats:
@@ -1044,16 +1044,16 @@ fi:
       with_month_name: "%B %d, %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
-      about_x_hours: "%{count} h"
+      about_x_hours: "%{count} t"
       about_x_months: "%{count} kk"
       about_x_years: "%{count} v"
       almost_x_years: "%{count} v"
       half_a_minute: Nyt
-      less_than_x_minutes: "%{count} m"
+      less_than_x_minutes: "%{count} min"
       less_than_x_seconds: Nyt
       over_x_years: "%{count} v"
       x_days: "%{count} pv"
-      x_minutes: "%{count} m"
+      x_minutes: "%{count} min"
       x_months: "%{count} kk"
       x_seconds: "%{count} s"
   deletes:
@@ -1127,14 +1127,14 @@ fi:
     archive_takeout:
       date: Päiväys
       download: Lataa arkisto
-      hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>tuuttauksistasi ja mediastasi</strong>. Vientitiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla.
+      hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>viesteistä ja mediasta</strong>. Viedyt tiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla. Voit pyytää arkistoa viikon välein.
       in_progress: Arkistoa kootaan...
       request: Pyydä arkisto
       size: Koko
     blocks: Estot
     bookmarks: Kirjanmerkit
     csv: CSV
-    domain_blocks: Verkkotunnus estetty
+    domain_blocks: Verkkotunnusten estot
     lists: Listat
     mutes: Mykistetyt
     storage: Media-arkisto
@@ -1153,11 +1153,11 @@ fi:
     edit:
       add_keyword: Lisää avainsana
       keywords: Avainsanat
-      statuses: Yksittäiset postaukset
-      statuses_hint_html: Tämä suodatin koskee yksittäisten postausten valintaa riippumatta siitä, vastaavatko ne alla olevia avainsanoja. <a href="%{path}">Tarkista tai poista viestit suodattimesta</a>.
+      statuses: Yksittäiset viestit
+      statuses_hint_html: Tämä suodatin koskee yksittäisten viestien valintaa riippumatta siitä, vastaavatko ne alla olevia avainsanoja. <a href="%{path}">Tarkista tai poista viestit suodattimesta</a>.
       title: Muokkaa suodatinta
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai web-käyttöliittymää.
+      deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai selainkäyttöliittymää.
       invalid_context: Ei sisältöä tai se on virheellinen
     index:
       contexts: Suodattimet %{contexts}
@@ -1193,7 +1193,7 @@ fi:
       one: "<strong>%{count}</strong> kohde tällä sivulla on valittu."
       other: Kaikki <strong>%{count}</strong> kohdetta tällä sivulla on valittu.
     all_matching_items_selected_html:
-      one: "<strong>%{count}</strong> tuotetta, joka vastaa hakuasi."
+      one: "<strong>%{count}</strong> kohde, joka vastaa hakuasi."
       other: Kaikki <strong>%{count}</strong> kohdetta, jotka vastaavat hakuasi.
     changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
     copy: Kopioi
@@ -1203,7 +1203,7 @@ fi:
     order_by: Järjestä
     save_changes: Tallenna muutokset
     select_all_matching_items:
-      one: Valitse %{count} kohdetta, joka vastaa hakuasi.
+      one: Valitse %{count} kohde, joka vastaa hakuasi.
       other: Valitse kaikki %{count} kohdetta, jotka vastaavat hakuasi.
     today: tänään
     validation_errors:
@@ -1314,7 +1314,7 @@ fi:
       report:
         subject: "%{name} lähetti raportin"
       sign_up:
-        subject: "%{name} kirjautunut"
+        subject: "%{name} rekisteröityi"
     favourite:
       body: "%{name} tykkäsi tilastasi:"
       subject: "%{name} tykkäsi tilastasi"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ fi:
       too_many_options: ei voi sisältää enempää kuin %{max} kohdetta
   preferences:
     other: Muut
-    posting_defaults: Julkaisujen oletusasetukset
+    posting_defaults: Viestien oletusasetukset
     public_timelines: Julkiset aikajanat
   privacy_policy:
     title: Tietosuojakäytäntö
@@ -1418,7 +1418,7 @@ fi:
     errors:
       invalid_rules: ei viittaa voimassa oleviin sääntöihin
   rss:
-    content_warning: 'Sisällön varoitus:'
+    content_warning: 'Sisältövaroitus:'
     descriptions:
       account: Julkiset viestit lähettäjältä @%{acct}
       tag: 'Julkiset viestit merkitty #%{hashtag}'
@@ -1481,7 +1481,7 @@ fi:
     export: Vie tietoja
     featured_tags: Esitellyt aihetunnisteet
     import: Tuo
-    import_and_export: Tuo / Vie
+    import_and_export: Tuo ja vie
     migrate: Tilin muutto muualle
     notifications: Ilmoitukset
     preferences: Ominaisuudet
@@ -1516,8 +1516,8 @@ fi:
     over_character_limit: merkkimäärän rajoitus %{max} ylitetty
     pin_errors:
       direct: Viestejä, jotka ovat näkyvissä vain mainituille käyttäjille, ei voi kiinnittää
-      limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän tuuttauksia
-      ownership: Muiden tuuttauksia ei voi kiinnittää
+      limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän viestejä
+      ownership: Muiden viestejä ei voi kiinnittää
       reblog: Tehostusta ei voi kiinnittää
     poll:
       total_people:
@@ -1663,7 +1663,7 @@ fi:
         suspend: Tilin käyttäminen jäädytetty
     welcome:
       edit_profile_action: Aseta profiili
-      edit_profile_step: Voit muokata profiiliasi lataamalla profiilikuvan, vaihtamalla näyttönimeä ja paljon muuta. Voit halutessasi arvioida uudet seuraajat ennen kuin he saavat seurata sinua.
+      edit_profile_step: Voit muokata profiiliasi lataamalla profiilikuvan, vaihtamalla näyttönimeä ja paljon muuta. Voit halutessasi arvioida uudet seuraajat, ennen kuin he saavat seurata sinua.
       explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun
       final_action: Ala julkaista
       final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja aihetunnisteilla. Kannattaa myös esittäytyä! Käytä aihetunnistetta #esittely.'
@@ -1676,7 +1676,7 @@ fi:
     invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
     otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email}
     seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
-    signed_in_as: 'Kirjautunut henkilönä:'
+    signed_in_as: 'Kirjautunut tilillä:'
   verification:
     explanation_html: 'Voit <strong>vahvistaa olevasi profiilisi metatiedoissa olevien linkkien omistaja.</strong>. Tätä varten linkitetyn verkkosivuston täytyy sisältää linkki takaisin Mastodon-profiiliisi. Palauttavalla linkillä <strong>täytyy</strong> olla <code>rel="me"</code>-arvo. Linkin tekstisisällöllä ei ole merkitystä. Tässä on esimerkki:'
     verification: Vahvistus