New Crowdin updates (#16354)

* New translations en.json (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.json (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sinhala)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Georgian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.yml (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malay)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tatar)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malayalam)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (French)
[ci skip]

* Run `i18n-tasks normalize`

* Run `yarn manage:translations`

* Trim unnecessary line breaks

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 465 insertions, 19 deletions

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 541b1b38e..c8376023b 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -5,19 +5,29 @@ fi:
     about_mastodon_html: Mastodon on sosiaalinen verkosto. Se on toteutettu avoimilla verkkoprotokollilla ja vapailla, avoimen lähdekoodin ohjelmistoilla, ja se toimii hajautetusti samaan tapaan kuin sähköposti.
     about_this: Tietoja tästä palvelimesta
     active_count_after: aktiivinen
+    active_footnote: Kuukausittaiset aktiiviset käyttäjät (MAU)
     administered_by: 'Ylläpitäjä:'
+    api: Rajapinta
     apps: Mobiili sovellukset
     apps_platforms: Käytä Mastodonia iOS:llä, Androidilla tai muilla alustoilla
     browse_directory: Selaa profiilihakemistoa ja suodata kiinnostuksen kohteiden mukaan
+    browse_local_posts: Selaa suoratoistoja julkisista viesteistä tältä palvelimelta
+    browse_public_posts: Selaa suoratoistoja julkisista viesteistä Mastodonissa
     contact: Ota yhteyttä
     contact_missing: Ei asetettu
     contact_unavailable: Ei saatavilla
     discover_users: Löydä käyttäjiä
     documentation: Dokumentaatio
+    federation_hint_html: Tilillä %{instance}:ssa voit seurata ihmisiä millä tahansa Mastodon-palvelimella ja sen ulkopuolella.
     get_apps: Kokeile mobiilisovellusta
     hosted_on: Mastodon palvelimella %{domain}
+    instance_actor_flash: |
+      Tämä on virtuaalitili, joka edustaa itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää.
+      Sitä käytetään yhdistämistarkoituksiin, eikä sitä saa estää, ellet halua estää koko palvelinta, jolloin sinun on käytettävä verkkotunnuksen estoa.
     learn_more: Lisätietoja
     privacy_policy: Tietosuojaseloste
+    rules: Palvelimen säännöt
+    rules_html: 'Alla on yhteenveto säännöistä, joita sinun on noudatettava, jos haluat olla tili tällä Mastodonin palvelimella:'
     see_whats_happening: Näe mitä tapahtuu
     server_stats: 'Palvelimen tilastot:'
     source_code: Lähdekoodi
@@ -27,13 +37,17 @@ fi:
     status_count_before: He ovat luoneet
     tagline: Seuraa ja löydä uusia kavereita
     terms: Käyttöehdot
+    unavailable_content: Moderoidut palvelimet
     unavailable_content_description:
       domain: Palvelin
       reason: Syy
+      rejecting_media: 'Näiden palvelimien mediatiedostoja ei käsitellä tai tallenneta eikä pikkukuvia näytetä, mikä edellyttää manuaalista klikkausta alkuperäiseen tiedostoon:'
       rejecting_media_title: Media suodatettu
       silenced: 'Julkaisut näiltä palvelimilta piilotetaan julkisilta aikajanoilta ja keskusteluista, ilmoituksia ei luoda näiden käyttäjien tekemistä toiminnoista, jos et seuraa heitä:'
       silenced_title: Hiljennetyt palvelimet
       suspended: 'Dataa näiltä palvelimilta ei tulla käsittelemään, tallentamaan tai jakamaan. Tämä tekee kommunikoinnin näiden käyttäjien kanssa mahdottomaksi:'
+      suspended_title: Keskeytetyt palvelimet
+    unavailable_content_html: Mastodonin avulla voit yleensä tarkastella sisältöä ja olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa millä tahansa muulla palvelimella fediversessä. Nämä ovat poikkeuksia, jotka on tehty tälle palvelimelle.
     user_count_after:
       one: käyttäjä
       other: käyttäjät
@@ -42,14 +56,17 @@ fi:
   accounts:
     choices_html: "%{name} valinnat:"
     endorsements_hint: Voit suositella seuraamiasi henkilöitä web käyttöliittymän kautta, ne tulevat näkymään tähän.
+    featured_tags_hint: Voit käyttää tiettyjä aihesanoja, jotka näytetään täällä.
     follow: Seuraa
     followers:
       one: Seuraaja
       other: Seuraajat
     following: Seuratut
+    instance_actor_flash: Tämä on virtuaalitili, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään yhdistämistarkoituksiin, eikä sitä tule keskeyttää.
     joined: Liittynyt %{date}
     last_active: viimeksi aktiivinen
     link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date}
+    media: Media
     moved_html: "%{name} on muuttanut osoitteeseen %{new_profile_link}:"
     network_hidden: Nämä tiedot eivät ole käytettävissä
     never_active: Ei koskaan
@@ -73,14 +90,17 @@ fi:
   admin:
     account_actions:
       action: Suorita toimenpide
+      title: Suorita moderointitoiminto %{acct}
     account_moderation_notes:
       create: Jätä muistiinpano
       created_msg: Moderointimerkinnän luonti onnistui!
       delete: Poista
       destroyed_msg: Moderointimerkinnän poisto onnistui!
     accounts:
+      add_email_domain_block: Estä sähköpostidomain
       approve: Hyväksy
       approve_all: Hyväksy kaikki
+      approved_msg: Käyttäjän %{username} liittymishakemus hyväksyttiin
       are_you_sure: Oletko varma?
       avatar: Profiilikuva
       by_domain: Verkkotunnus
@@ -94,9 +114,12 @@ fi:
       confirm: Vahvista
       confirmed: Vahvistettu
       confirming: Vahvistetaan
+      delete: Poista tiedot
       deleted: Poistettu
       demote: Alenna
+      destroyed_msg: Käyttäjän %{username} tiedot ovat nyt jonossa poistettavaksi välittömästi
       disable: Poista käytöstä
+      disable_sign_in_token_auth: Poista sähköpostitunnuksen todennus käytöstä
       disable_two_factor_authentication: Poista 2FA käytöstä
       disabled: Poistettu käytöstä
       display_name: Nimimerkki
@@ -105,12 +128,16 @@ fi:
       email: Sähköposti
       email_status: Sähköpostin tila
       enable: Ota käyttöön
+      enable_sign_in_token_auth: Ota sähköpostitunnuksen todennus käyttöön
       enabled: Käytössä
+      enabled_msg: Käyttäjän %{username} tili palautettu onnistuneesti käyttöön
       followers: Seuraajat
       follows: Seuraa
       header: Otsakekuva
       inbox_url: Saapuvan postilaatikon osoite
+      invite_request_text: Syitä liittymiseen
       invited_by: Kutsuja
+      ip: IP
       joined: Liittynyt
       location:
         all: Kaikki
@@ -120,6 +147,8 @@ fi:
       login_status: Sisäänkirjautumisen tila
       media_attachments: Medialiitteet
       memorialize: Muuta muistosivuksi
+      memorialized: Muutettu muistotiliksi
+      memorialized_msg: Käyttäjän %{username} tili muutettu onnistuneesti muistotiliksi
       moderation:
         active: Aktiivinen
         all: Kaikki
@@ -130,6 +159,7 @@ fi:
       moderation_notes: Moderointimerkinnät
       most_recent_activity: Viimeisin toiminta
       most_recent_ip: Viimeisin IP
+      no_account_selected: Yhtään tiliä ei muutettu, koska mitään ei valittu
       no_limits_imposed: Rajoituksia ei ole asetettu
       not_subscribed: Ei tilaaja
       pending: Odottaa tarkistusta
@@ -139,10 +169,14 @@ fi:
       public: Julkinen
       push_subscription_expires: PuSH-tilaus vanhenee
       redownload: Päivitä profiilikuva
+      redownloaded_msg: Käyttäjän %{username} profiilin päivittäminen alkuperästä onnistui
       reject: Hylkää
       reject_all: Hylkää kaikki
+      rejected_msg: Käyttäjän %{username} rekisteröitymishakemus hylättiin
       remove_avatar: Poista profiilikuva
       remove_header: Poista otsakekuva
+      removed_avatar_msg: Käyttäjän %{username} avatar-kuva poistettu onnistuneesti
+      removed_header_msg: Käyttäjän %{username} otsikkokuva poistettiin onnistuneesti
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Tämä käyttäjä on jo vahvistettu
         send: Lähetä varmistusviesti uudelleen
@@ -157,7 +191,14 @@ fi:
         staff: Henkilöstö
         user: Käyttäjä
       search: Hae
+      search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostiverkkotunnus
       search_same_ip: Muut käyttäjät samalla IP-osoitteella
+      security_measures:
+        only_password: Vain salasana
+        password_and_2fa: Salasana ja kaksivaiheinen tunnistautuminen
+        password_and_sign_in_token: Salasana ja sähköpostitunnus
+      sensitive: Pakotus arkaluontoiseksi
+      sensitized: Merkitty arkaluontoiseksi
       shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
       show:
         created_reports: Tämän tilin luomat raportit
@@ -167,32 +208,113 @@ fi:
       statuses: Tilat
       subscribe: Tilaa
       suspended: Jäähyllä
+      suspension_irreversible: Tämän tilin tiedot on poistettu peruuttamattomasti. Voit peruuttaa tilin jäädyttämisen, jolloin siitä tulee käyttökelpoinen, mutta toiminto ei palauta sillä aiemmin olleita tietoja.
+      suspension_reversible_hint_html: Tili on jäädytetty, ja tiedot poistetaan kokonaan %{date}. Siihen asti tili voidaan palauttaa ilman haitallisia vaikutuksia. Jos haluat poistaa kaikki tilin tiedot välittömästi, voit tehdä sen alla.
       time_in_queue: Odottaa jonossa %{time}
       title: Tilit
       unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu
+      undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluontoiseksi tiliksi
       undo_silenced: Peru hiljennys
       undo_suspension: Peru jäähy
+      unsilenced_msg: "%{username} -tilin rajoituksen kumoaminen onnistui"
       unsubscribe: Lopeta tilaus
+      unsuspended_msg: "%{username} -tilin keskeytyksen kumoaminen onnistui"
       username: Käyttäjänimi
+      view_domain: Näytä verkkotunnuksen yhteenveto
       warn: Varoita
       web: Verkko
+      whitelisted: Sallittu liittämiselle
     action_logs:
       action_types:
+        assigned_to_self_report: Määritä raportti
+        change_email_user: Vaihda sähköposti käyttäjälle
         confirm_user: Vahvista käyttäjä
         create_account_warning: Luo varoitus
         create_announcement: Luo ilmoitus
         create_custom_emoji: Luo mukautettu emoji
+        create_domain_allow: Salli palvelin
+        create_domain_block: Estä palvelin
+        create_email_domain_block: Estä sähköpostipalvelin
+        create_ip_block: Luo IP-sääntö
+        create_unavailable_domain: Luo ei-saatavilla oleva verkkotunnus
         demote_user: Alenna käyttäjä
         destroy_announcement: Poista ilmoitus
         destroy_custom_emoji: Poista mukautettu emoji
+        destroy_domain_allow: Salli verkkotunnuksen poisto
+        destroy_domain_block: Poista verkkotunnuksen esto
+        destroy_email_domain_block: Poista sähköpostipalvelimen esto
+        destroy_ip_block: Poista IP-sääntö
         destroy_status: Poista tilapäivitys
+        destroy_unavailable_domain: Poista ei-saatavilla oleva verkkotunnus
         disable_2fa_user: Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä
+        disable_custom_emoji: Estä mukautettu emoji
+        disable_sign_in_token_auth_user: Estä käyttäjältä sähköpostitunnuksen todennus
         disable_user: Tili poistettu käytöstä
         enable_custom_emoji: Käytä mukautettuja emojeita
+        enable_sign_in_token_auth_user: Salli käyttäjälle sähköpostitunnuksen todennus
         enable_user: Tili otettu käyttöön
+        memorialize_account: Muuta muistotiliksi
         promote_user: Käyttäjä ylennetty
         remove_avatar_user: Profiilikuvan poisto
+        reopen_report: Uudelleenavaa raportti
+        reset_password_user: Nollaa salasana
+        resolve_report: Selvitä raportti
+        sensitive_account: Pakotus arkaluontoiseksi tiliksi
         silence_account: Hiljennä tili
+        suspend_account: Jäädytä tili
+        unassigned_report: Peruuta raportin määritys
+        unsensitive_account: Kumoa pakotus arkaluontoiseksi tiliksi
+        unsilence_account: Peruuta tilin rajoitus
+        unsuspend_account: Peruuta tilin jäädytys
+        update_announcement: Päivitä ilmoitus
+        update_custom_emoji: Päivitä muokattu emoji
+        update_domain_block: Päivitä verkkotunnuksen esto
+        update_status: Päivitä viesti
+      actions:
+        assigned_to_self_report_html: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen"
+        change_email_user_html: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
+        confirm_user_html: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
+        create_account_warning_html: "%{name} lähetti varoituksen henkilölle %{target}"
+        create_announcement_html: "%{name} loi uuden ilmoituksen %{target}"
+        create_custom_emoji_html: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}"
+        create_domain_allow_html: "%{name} salli yhdistäminen verkkotunnuksella %{target}"
+        create_domain_block_html: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}"
+        create_email_domain_block_html: "%{name} esti sähköpostin %{target}"
+        create_ip_block_html: "%{name} luonut IP-säännön %{target}"
+        create_unavailable_domain_html: "%{name} pysäytti toimituksen verkkotunnukseen %{target}"
+        demote_user_html: "%{name} alensi käyttäjän %{target}"
+        destroy_announcement_html: "%{name} poisti ilmoituksen %{target}"
+        destroy_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}"
+        destroy_domain_allow_html: "%{name} esti yhdistämisen verkkotunnuksella %{target}"
+        destroy_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston"
+        destroy_email_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston"
+        destroy_ip_block_html: "%{name} poisti IP-säännön %{target}"
+        destroy_status_html: "%{name} poisti viestin %{target}"
+        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} jatkoi toimitusta verkkotunnukseen %{target}"
+        disable_2fa_user_html: "%{name} poisti käyttäjältä %{target} vaatimuksen kaksivaiheisen todentamiseen"
+        disable_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}"
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} poisti sähköpostitunnuksen %{target} todennuksen käytöstä"
+        disable_user_html: "%{name} poisti kirjautumisen käyttäjältä %{target}"
+        enable_custom_emoji_html: "%{name} salli emojin %{target}"
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} aktivoi sähköpostitunnuksen käyttäjälle %{target}"
+        enable_user_html: "%{name} salli kirjautumisen käyttäjälle %{target}"
+        memorialize_account_html: "%{name} muutti käyttäjän %{target} tilin muistosivuksi"
+        promote_user_html: "%{name} ylensi käyttäjän %{target}"
+        remove_avatar_user_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} profiilikuvan"
+        reopen_report_html: "%{name} avasi uudelleen raportin %{target}"
+        reset_password_user_html: "%{name} palautti käyttäjän %{target} salasanan"
+        resolve_report_html: "%{name} ratkaisi raportin %{target}"
+        sensitive_account_html: "%{name} merkitsi %{target} median arkaluonteiseksi"
+        silence_account_html: "%{name} rajoitti %{target} tilin"
+        suspend_account_html: "%{name} siirsi käyttäjän %{target} jäähylle"
+        unassigned_report_html: "%{name} peruutti raportin määrityksen %{target}"
+        unsensitive_account_html: "%{name} poisti merkinnän %{target} arkaluonteinen media"
+        unsilence_account_html: "%{name} ei tehnyt rajoitusta %{target} tilille"
+        unsuspend_account_html: "%{name} perui käyttäjän %{target} jäähyn"
+        update_announcement_html: "%{name} päivitti ilmoituksen %{target}"
+        update_custom_emoji_html: "%{name} päivitti emojin %{target}"
+        update_domain_block_html: "%{name} päivitti verkkotunnuksen %{target}"
+        update_status_html: "%{name} päivitti viestin %{target}"
       deleted_status: "(poistettu tilapäivitys)"
       empty: Lokeja ei löytynyt.
       filter_by_action: Suodata tapahtuman mukaan
@@ -203,11 +325,18 @@ fi:
       edit:
         title: Muokkaa ilmoitusta
       empty: Yhtään ilmoitusta ei löytynyt.
+      live: Suora
       new:
         create: Luo ilmoitus
         title: Uusi ilmoitus
+      publish: Julkaise
       published_msg: Ilmoitus julkaistu onnistuneesti!
+      scheduled_for: Ajastettu %{time}
+      scheduled_msg: Ilmoitus on tarkoitus julkaista!
       title: Ilmoitukset
+      unpublish: Julkaisematon
+      unpublished_msg: Ilmoituksen julkaisu lopetettu!
+      updated_msg: Ilmoitus päivitetty onnistuneesti!
     custom_emojis:
       assign_category: Aseta kategoria
       by_domain: Verkkotunnus
@@ -221,6 +350,7 @@ fi:
       disable: Poista käytöstä
       disabled: Ei käytössä
       disabled_msg: Emojin poisto käytöstä onnistui
+      emoji: Emoji
       enable: Ota käyttöön
       enabled: Käytössä
       enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui
@@ -241,28 +371,21 @@ fi:
       updated_msg: Emojin päivitys onnistui!
       upload: Lähetä
     dashboard:
-      authorized_fetch_mode: Suojattu tila
-      config: Asetukset
-      feature_deletions: Tilien poistot
-      feature_invites: Kutsulinkit
-      feature_profile_directory: Profiilihakemisto
-      feature_registrations: Rekisteröitymiset
-      feature_timeline_preview: Aikajanan esikatselu
-      features: Ominaisuudet
-      recent_users: Viimeaikaiset käyttäjät
-      search: Haku koko tekstistä
       software: Ohjelmisto
       space: Tilankäyttö
       title: Hallintapaneeli
-      total_users: käyttäjiä yhteensä
-      trends: Trendit
-      week_users_active: aktiivinen tällä viikolla
-      week_users_new: käyttäjiä tällä viikolla
+    domain_allows:
+      add_new: Salli liitto verkkotunnuksella
+      created_msg: Verkkotunnus on onnistuneesti sallittu federaatiolle
+      destroyed_msg: Verkkotunnus on estetty federaatiossa
+      undo: Estä liitto verkkotunnukselle
     domain_blocks:
       add_new: Lisää uusi
       created_msg: Verkkotunnuksen estoa käsitellään
       destroyed_msg: Verkkotunnuksen esto on peruttu
       domain: Verkkotunnus
+      edit: Muokkaa verkkotunnuksen estoa
+      existing_domain_block_html: Olet jo asettanut %{name} tiukemmat rajat ja sinun täytyy <a href="%{unblock_url}">poistaa se</a> ensin.
       new:
         create: Luo esto
         hint: Verkkotunnuksen esto ei estä tilien luomista ja lisäämistä tietokantaan, mutta se soveltaa näihin tileihin automaattisesti määrättyjä moderointitoimia tilin luomisen jälkeen.
@@ -272,10 +395,18 @@ fi:
           silence: Hiljennys
           suspend: Jäähy
         title: Uusi verkkotunnuksen esto
+      obfuscate: Peitä verkkotunnuksen nimi
+      obfuscate_hint: Peitä verkkotunnus osittain luettelossa, jos verkkotunnuksen rajoitusten luettelo on käytössä
       private_comment: Yksityinen kommentti
+      private_comment_hint: Kommentoi tätä verkkotunnuksen rajoitusta, valvojien sisäiseen käyttöön.
       public_comment: Julkinen kommentti
+      public_comment_hint: Kommentoi tätä verkkotunnukselle koskevaa rajoitusta suurelle yleisölle, jos verkkotunnusten luettelon mainonta on käytössä.
       reject_media: Hylkää mediatiedostot
       reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei merkitystä jäähyn kohdalla
+      reject_reports: Hylkää raportit
+      reject_reports_hint: Ohita kaikki tästä verkkotunnuksesta tulevat raportit. Erottamisen kannalta ei merkitystä
+      rejecting_media: mediatiedostojen hylkääminen
+      rejecting_reports: raporttien hylkääminen
       severity:
         silence: hiljennetty
         suspend: jäähyllä
@@ -289,17 +420,45 @@ fi:
         title: Peru verkkotunnuksen %{domain} esto
         undo: Peru
       undo: Peru
+      view: Näytä verkkotunnuksen esto
     email_domain_blocks:
       add_new: Lisää uusi
       created_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen lisäys estolistalle onnistui
       delete: Poista
       destroyed_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen poisto estolistalta onnistui
       domain: Verkkotunnus
+      empty: Sähköpostiosoitteita ei ole tällä hetkellä estetty.
+      from_html: käyttäjältä %{domain}
       new:
         create: Lisää verkkotunnus
         title: Uusi sähköpostiestolistan merkintä
       title: Sähköpostiestolista
+    follow_recommendations:
+      description_html: "<strong>Suositusten noudattaminen auttaa uusia käyttäjiä löytämään nopeasti mielenkiintoista sisältöä.</strong>. Jos käyttäjä ei ole ollut vuorovaikutuksessa tarpeeksi muiden kanssa luodakseen henkilökohtaisia seuraajia, näitä muita tilejä suositellaan sen sijaan. Ne lasketaan uudelleen päivittäin yhdistelmästä tilejä, joilla on korkein viimeaikainen käyttö ja korkein paikallinen seuraajien määrä tietyllä kielellä."
+      language: Kielelle
+      status: Tilanne
+      suppress: Peitä noudata suosituksia
+      suppressed: Rajoitettu
+      title: Noudata suosituksia
+      unsuppress: Palauta seuraa suositus
     instances:
+      back_to_all: Kaikki
+      back_to_limited: Rajoitettu
+      back_to_warning: Varoitus
+      by_domain: Verkkotunnus
+      delivery:
+        all: Kaikki
+        clear: Tyhjennä toimitusvirheet
+        restart: Käynnistä toimitus uudelleen
+        stop: Lopeta toimitus
+        title: Toimitus
+        unavailable: Ei saatavilla
+        unavailable_message: Toimitus ei käytettävissä
+        warning: Varoitus
+      delivery_available: Toimitus on saatavilla
+      delivery_error_days: Toimitusvirheen päivät
+      delivery_error_hint: Jos toimitus ei ole mahdollista %{count} päivän aikana, se merkitään automaattisesti toimittamattomaksi.
+      empty: Verkkotunnuksia ei löytynyt.
       moderation:
         all: Kaikki
         limited: Rajoitettu
@@ -310,6 +469,7 @@ fi:
       total_blocked_by_us: Estetty meidän toimesta
       total_followed_by_them: Heidän seuraama
       total_followed_by_us: Meidän seuraama
+      total_reported: Niitä koskevat raportit
       total_storage: Medialiitteet
     invites:
       deactivate_all: Poista kaikki käytöstä
@@ -319,14 +479,41 @@ fi:
         expired: Vanhentunut
         title: Suodata
       title: Kutsut
+    ip_blocks:
+      add_new: Luo sääntö
+      created_msg: Lisätty uusi IP-sääntö onnistuneesti
+      delete: Poista
+      expires_in:
+        '1209600': 2 viikkoa
+        '15778476': 6 kuukautta
+        '2629746': 1 kuukausi
+        '31556952': 1 vuosi
+        '86400': 1 päivä
+        '94670856': 3 vuotta
+      new:
+        title: Luo uusi IP-sääntö
+      no_ip_block_selected: IP-sääntöjä ei muutettu, koska yhtään ei ole valittuna
+      title: IP-säännöt
+    pending_accounts:
+      title: Vireillä olevat tilit (%{count})
+    relationships:
+      title: "%{acct}n suhteet"
     relays:
+      add_new: Lisää uusi rele
       delete: Poista
+      description_html: "<strong>federation relay</strong> on välittäjä palvelin, joka vaihtaa suuria määriä julkisia viestejä palvelimien välillä, jotka tilaavat ja julkaisevat sitä. <strong>Tämä auttaa pieniä ja keskisuuria palvelimia löytämään monipuolista sisältöä</strong>, joka muuten vaatisi käyttäjiä seuraamaan manuaalisesti muita ihmisiä eri palvelimilla."
       disable: Poista käytöstä
       disabled: Poistettu käytöstä
       enable: Ota käyttöön
+      enable_hint: Kun käytössä, palvelimesi tilaa kaikki julkiset viestit tästä releestä ja alkaa lähettää tämän palvelimen julkisia viestejä siihen.
       enabled: Käytössä
+      inbox_url: Synkronoi URL
+      pending: Odotetaan releen hyväksyntää
       save_and_enable: Tallenna ja ota käyttöön
+      setup: Määritä releyhteys
+      signatures_not_enabled: Releet eivät toimi oikein, kun turvallinen tila tai rajoitettu federaatio on käytössä
       status: Tila
+      title: Releet
     report_notes:
       created_msg: Muistiinpano onnistuneesti lisätty raporttiin!
       destroyed_msg: Muistiinpano onnistuneesti poistettu raportista!
@@ -334,9 +521,13 @@ fi:
       action_taken_by: Toimenpiteen tekijä
       are_you_sure: Oletko varma?
       assign_to_self: Ota tehtäväksi
+      assigned: Määritetty valvoja
+      by_target_domain: Ilmoitetun tilin verkkotunnus
       comment:
         none: Ei mitään
       created_at: Raportoitu
+      forwarded: Välitetty
+      forwarded_to: Välitetty %{domain}
       mark_as_resolved: Merkitse ratkaistuksi
       mark_as_unresolved: Merkitse ratkaisemattomaksi
       notes:
@@ -352,9 +543,18 @@ fi:
       resolved: Ratkaistut
       resolved_msg: Raportti onnistuneesti ratkaistu!
       status: Tila
+      target_origin: Raportoidun tilin alkuperä
       title: Raportit
+      unassign: Määrittämätön
       unresolved: Ratkaisemattomat
       updated_at: Päivitetty
+    rules:
+      add_new: Lisää sääntö
+      delete: Poista
+      description_html: Vaikka useimmat väittävät, että ovat lukenut ja hyväksyneet käyttöehdot niin yleensä ihmiset eivät lue niitä läpi ennen kuin ongelma syntyy. <strong>Tee helpoksi nähdä palvelimen säännöt yhdellä silmäyksellä tarjoamalla ne tiiviissä luettelossa.</strong> Yritä pitää säännöt lyhyinä ja yksinkertaisina, mutta yritä olla jakamatta niitä moniin erillisiin kohteisiin.
+      edit: Muokkaa sääntöä
+      empty: Palvelimen sääntöjä ei ole vielä määritelty.
+      title: Palvelimen säännöt
     settings:
       activity_api_enabled:
         desc_html: Paikallisesti julkaistujen tilojen, aktiivisten käyttäjien ja uusien rekisteröintien määrät viikoittain
@@ -366,21 +566,33 @@ fi:
         email: Työsähköposti
         username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
       custom_css:
+        desc_html: Muokkaa ulkoasua CSS:llä, joka on ladattu jokaiselle sivulle
         title: Mukautettu CSS
+      default_noindex:
+        desc_html: Vaikuttaa kaikkiin käyttäjiin, jotka eivät ole muuttaneet tätä asetusta itse
+        title: Valitse oletuksena käyttäjät hakukoneiden indeksoinnin ulkopuolelle
       domain_blocks:
         all: Kaikille
         disabled: Ei kenellekkään
         title: Näytä domainestot
+        users: Kirjautuneille paikallisille käyttäjille
       domain_blocks_rationale:
         title: Näytä syy
       hero:
         desc_html: Näytetään etusivulla. Suosituskoko vähintään 600x100 pikseliä. Jos kuvaa ei aseteta, käytetään instanssin pikkukuvaa
         title: Sankarin kuva
       mascot:
+        desc_html: Näytetään useilla sivuilla. Suositus vähintään 293×205px. Kun ei ole asetettu, käytetään oletuskuvaa
         title: Maskottikuva
       peers_api_enabled:
         desc_html: Verkkotunnukset, jotka tämä instanssi on kohdannut fediversumissa
         title: Julkaise löydettyjen instanssien luettelo
+      preview_sensitive_media:
+        desc_html: Linkin esikatselu muilla sivustoilla näyttää pikkukuvan vaikka media on merkitty arkaluonteiseksi
+        title: Näytä arkaluontoiset mediat OpenGraph esikatselussa
+      profile_directory:
+        desc_html: Salli käyttäjien olla löydettävissä
+        title: Ota profiilihakemisto käyttöön
       registrations:
         closed_message:
           desc_html: Näytetään etusivulla, kun rekisteröinti on suljettu. HTML-tagit käytössä
@@ -391,11 +603,15 @@ fi:
         min_invite_role:
           disabled: Ei kukaan
           title: Salli kutsut käyttäjältä
+        require_invite_text:
+          desc_html: Kun rekisteröinnit edellyttävät manuaalista hyväksyntää, tee “Miksi haluat liittyä?” teksti pakolliseksi eikä valinnaiseksi
+          title: Vaadi uusia käyttäjiä antamaan liittymisen syy
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Rekisteröinti vaatii hyväksynnän
           none: Kukaan ei voi rekisteröityä
           open: Kaikki voivat rekisteröityä
+        title: Rekisteröintitapa
       show_known_fediverse_at_about_page:
         desc_html: Kun tämä on valittu, esikatselussa näytetään tuuttaukset kaikkialta tunnetusta fediversumista. Muutoin näytetään vain paikalliset tuuttaukset.
         title: Näytä aikajanan esikatselussa koko tunnettu fediversumi
@@ -409,6 +625,7 @@ fi:
         desc_html: Hyvä paikka käytösohjeille, säännöille, ohjeistuksille ja muille instanssin muista erottaville asioille. HTML-tagit käytössä
         title: Omavalintaiset laajat tiedot
       site_short_description:
+        desc_html: Näytetään sivupalkissa ja kuvauksessa. Kerro yhdessä kappaleessa, mitä Mastodon on ja mikä tekee palvelimesta erityisen.
         title: Lyhyt instanssin kuvaus
       site_terms:
         desc_html: Tähän voi kirjoittaa instanssin tietosuojakäytännöstä, käyttöehdoista ja sen sellaisista asioista. HTML-tagit käytössä
@@ -421,10 +638,15 @@ fi:
         desc_html: Näytä julkinen aikajana aloitussivulla
         title: Aikajanan esikatselu
       title: Sivuston asetukset
+      trendable_by_default:
+        desc_html: Vaikuttaa hashtageihin, joita ei ole aiemmin poistettu käytöstä
+        title: Salli hashtagit ilman tarkistusta ennakkoon
       trends:
+        desc_html: Näytä julkisesti aiemmin tarkistetut hashtagit, jotka ovat tällä hetkellä saatavilla
         title: Trendaavat aihetunnisteet
     site_uploads:
       delete: Poista ladattu tiedosto
+      destroyed_msg: Sivuston lataus onnistuneesti poistettu!
     statuses:
       back_to_account: Takaisin tilin sivulle
       batch:
@@ -433,37 +655,75 @@ fi:
         nsfw_on: NSFW PÄÄLLÄ
       deleted: Poistettu
       failed_to_execute: Suoritus epäonnistui
+      media:
+        title: Media
       no_media: Ei mediaa
+      no_status_selected: Viestejä ei muutettu, koska yhtään ei ole valittuna
       title: Tilin tilat
       with_media: Sisältää mediaa
+    system_checks:
+      database_schema_check:
+        message_html: Tietokannan siirto on vireillä. Suorita ne varmistaaksesi, että sovellus toimii odotetulla tavalla
+      rules_check:
+        action: Hallinnoi palvelimen sääntöjä
+        message_html: Et ole määrittänyt mitään palvelimen sääntöä.
+      sidekiq_process_check:
+        message_html: Ei ole Sidekiq-prosessia käynnissä jonossa %{value}. Tarkista Sidekiq-asetukset
     tags:
+      accounts_today: Tämän päivän käyttö
+      accounts_week: Tämän viikon käyttö
+      breakdown: Tämän päivän käyttö lähteen mukaan
       last_active: Aktiivinen viimeksi
       most_popular: Suosituimmat
       most_recent: Viimeisimmät
       name: Aihetunniste
+      review: Tarkista tila
       reviewed: Tarkistetut
       title: Aihetunnisteet
       trending_right_now: Trendaa juuri nyt
+      unique_uses_today: "%{count} postausta tänään"
+      unreviewed: Ei tarkistettu
+      updated_msg: Hashtagin asetukset päivitetty onnistuneesti
     title: Ylläpito
     warning_presets:
       add_new: Lisää uusi
       delete: Poista
+      edit_preset: Muokkaa varoituksen esiasetusta
+      empty: Et ole vielä määrittänyt yhtään varoitusesiasetusta.
+      title: Hallinnoi varoitusesiasetuksia
   admin_mailer:
+    new_pending_account:
+      body: Uuden tilin tiedot ovat alla. Voit hyväksyä tai hylätä tämän hakemuksen.
+      subject: Uusi tili tarkastettavana %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: "%{reporter} on raportoinut kohteen %{target}"
       body_remote: Joku osoitteesta %{domain} on raportoinut kohteen %{target}
       subject: Uusi raportti instanssista %{instance} (nro %{id})
+    new_trending_tag:
+      body: 'Aihetunniste #%{name} on nousussa tänään, mutta sitä ei ole aiemmin tarkistettu. Sitä ei näytetä julkisesti, ellet salli sitä. Siitä ei ilmoiteta uudelleen, jos pelkästään tallennat lomakkeen sellaisenaan.'
+      subject: Uusi aihetunniste tarkistettavaksi %{instance} (#%{name})
   aliases:
     add_new: Luo alias
+    created_msg: Uusi alias luotiin onnistuneesti. Voit nyt aloittaa siirron vanhasta tilistä.
+    deleted_msg: Alias poistettiin onnistuneesti. Siirtyminen tuolta tililtä tähän ei ole enää mahdollista.
     empty: Sinulla ei ole aliaksia.
+    hint_html: Jos haluat siirtyä toisesta tilistä tähän tiliin, voit luoda aliasin, joka on pakollinen, ennen kuin voit siirtää seuraajia vanhasta tilistä tähän tiliin. Tämä toiminto on itsessään <strong>vaaraton ja palautuva</strong>. <strong>Tilin siirtyminen aloitetaan vanhalta tililtä</strong>.
     remove: Poista aliaksen linkitys
   appearance:
+    advanced_web_interface: Edistynyt web-käyttöliittymä
+    advanced_web_interface_hint: 'Jos haluat käyttää koko näytön leveyttä, edistyneen web-käyttöliittymän avulla voit määrittää useita eri sarakkeita näyttämään niin paljon tietoa samanaikaisesti kuin haluat: Koti, ilmoitukset, yhdistetty aikajana, mikä tahansa määrä luetteloita ja aihetunnisteita.'
+    animations_and_accessibility: Animaatiot ja saavutettavuus
+    confirmation_dialogs: Vahvistusvalinnat
+    discovery: Löytö
     localization:
       body: Mastodonin ovat kääntäneet vapaaehtoiset.
+      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: Kaikki voivat osallistua.
     sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä
+    toot_layout: Viestin asettelu
   application_mailer:
     notification_preferences: Muuta sähköpostiasetuksia
+    salutation: "%{name},"
     settings: 'Muuta sähköpostiasetuksia: %{link}'
     view: 'Näytä:'
     view_profile: Näytä profiili
@@ -479,30 +739,50 @@ fi:
   auth:
     apply_for_account: Pyydä kutsu
     change_password: Salasana
+    checkbox_agreement_html: Hyväksyn <a href="%{rules_path}" target="_blank">palvelinsäännöt</a> ja <a href="%{terms_path}" target="_blank">käyttöehdot</a>
+    checkbox_agreement_without_rules_html: Hyväksyn <a href="%{terms_path}" target="_blank">käyttöehdot</a>
     delete_account: Poista tili
     delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava.
     description:
+      prefix_invited_by_user: "@%{name} kutsuu sinut liittymään tälle Mastodonin palvelimelle!"
       prefix_sign_up: Liity Mastodoniin tänään!
       suffix: Tilillä voit seurata ihmisiä, julkaista päivityksiä ja lähetellä viestejä muille käyttäjille miltä palvelimelta tahansa ja paljon muuta!
     didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita?
+    dont_have_your_security_key: Eikö sinulla ole suojausavainta?
     forgot_password: Unohditko salasanasi?
     invalid_reset_password_token: Salasananpalautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi.
+    link_to_otp: Syötä puhelimesi kaksivaiheinen koodi tai palautuskoodi
+    link_to_webauth: Käytä suojausavaintasi
     login: Kirjaudu sisään
     logout: Kirjaudu ulos
     migrate_account: Muuta toiseen tiliin
     migrate_account_html: Jos haluat ohjata tämän tilin toiseen tiliin, voit <a href="%{path}">asettaa toisen tilin tästä</a>.
     or_log_in_with: Tai käytä kirjautumiseen
+    providers:
+      cas: CAS
+      saml: SAML
     register: Rekisteröidy
+    registration_closed: "%{instance} ei hyväksy uusia jäseniä"
     resend_confirmation: Lähetä vahvistusohjeet uudestaan
     reset_password: Palauta salasana
     security: Tunnukset
     set_new_password: Aseta uusi salasana
+    setup:
+      email_below_hint_html: Jos alla oleva sähköpostiosoite on virheellinen, voit muuttaa sitä täällä ja tilata uuden vahvistussähköpostiviestin.
+      email_settings_hint_html: Vahvistussähköposti lähetettiin osoitteeseen %{email}. Jos sähköpostiosoite ei ole oikea, voit muuttaa sitä tiliasetuksissa.
+      title: Asetukset
     status:
       account_status: Tilin tila
+      confirming: Odotetaan sähköpostivahvistuksen valmistumista.
       functional: Tilisi on täysin toimiva.
+      pending: Hakemuksesi odottaa henkilökuntamme tarkastusta. Tämä voi kestää jonkin aikaa. Saat sähköpostiviestin, jos hakemuksesi on hyväksytty.
+      redirecting_to: Tilisi ei ole aktiivinen, koska se ohjaa tällä hetkellä kohteeseen %{acct}.
+    too_fast: Lomake lähetettiin liian nopeasti, yritä uudelleen.
     trouble_logging_in: Ongelmia kirjautumisessa?
+    use_security_key: Käytä suojausavainta
   authorize_follow:
     already_following: Sinä seuraat jo tätä tiliä
+    already_requested: Olet jo lähettänyt seurantapyynnön tälle tilille
     error: Valitettavasti etätilin haussa tapahtui virhe
     follow: Seuraa
     follow_request: 'Olet lähettänyt seuraamispyynnön käyttäjälle:'
@@ -514,6 +794,17 @@ fi:
     title: Seuraa käyttäjää %{acct}
   challenge:
     confirm: Jatka
+    hint_html: "<strong>Vihje:</strong> Emme pyydä sinulta salasanaa uudelleen seuraavan tunnin aikana."
+    invalid_password: Virheellinen salasana
+    prompt: Vahvista salasanasi jatkaaksesi
+  crypto:
+    errors:
+      invalid_key: ei ole kelvollinen Ed25519- tai Curve25519 -avain
+      invalid_signature: ei ole kelvollinen Ed25519-allekirjoitus
+  date:
+    formats:
+      default: "%b %d, %Y"
+      with_month_name: "%B %d, %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count} h"
@@ -529,24 +820,33 @@ fi:
       x_months: "%{count} kk"
       x_seconds: "%{count} s"
   deletes:
+    challenge_not_passed: Antamasi tiedot eivät olleet oikeat
     confirm_password: Tunnistaudu syöttämällä nykyinen salasanasi
+    confirm_username: Vahvista toimenpide antamalla käyttäjänimesi
     proceed: Poista tili
     success_msg: Tilin poisto onnistui
     warning:
+      before: 'Ennen kuin jatkat, lue nämä huomautukset huolellisesti:'
+      caches: Muiden palvelimien välimuistiin tallentamaa sisältöä voi vielä löytyä
+      data_removal: Viestit ja muut tiedot poistetaan pysyvästi
+      email_change_html: Voit <a href="%{path}">muuttaa sähköpostiosoitettasi</a> poistamatta tiliäsi
+      email_contact_html: Jos ei saavu perille, voit pyytää apua sähköpostilla <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
+      email_reconfirmation_html: Jos et saa vahvistuksen sähköpostia, niin voit <a href="%{path}">pyytää sitä uudelleen</a>
+      irreversible: Et voi palauttaa tiliäsi tai aktivoida sitä uudelleen
       more_details_html: Lisätietoja saat <a href="%{terms_path}">tietosuojakäytännöstämme</a>.
       username_available: Käyttäjänimesi tulee saataville uudestaan
       username_unavailable: Käyttäjänimesi ei tule saataville enää uudestaan
   directories:
     directory: Profiilihakemisto
-    explanation: Löydä käyttäjiä hiedän kiinnostuksiensa kautta
-    explore_mastodon: Tutki %{title}
+    explanation: Löydä käyttäjiä heidän kiinnostustensa mukaan
+    explore_mastodon: Tutki %{title}ia
   domain_validator:
     invalid_domain: ei ole kelvollinen toimialueen nimi
   errors:
-    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
+    '400': Lähettämäsi pyyntö oli virheellinen tai muotoiltu virheellisesti.
     '403': Sinulla ei ole lupaa nähdä tätä sivua.
     '404': Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
-    '406': This page is not available in the requested format.
+    '406': Tämä sivu ei ole saatavilla pyydetyssä muodossa.
     '410': Etsimääsi sivua ei ole enää olemassa.
     '422':
       content: Turvallisuusvahvistus epäonnistui. Oletko estänyt evästeet?
@@ -555,8 +855,11 @@ fi:
     '500':
       content: Valitettavasti jokin meni pieleen meidän päässämme.
       title: Sivu ei ole oikein
-    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
+    '503': Sivua ei voitu näyttää palvelimen väliaikaisen vian vuoksi.
     noscript_html: Mastodon-selainsovelluksen käyttöön vaaditaan JavaScript. Voit vaihtoehtoisesti kokeilla jotakin omalle käyttöjärjestelmällesi tehtyä Mastodon<a href="%{apps_path}">sovellusta</a>.
+  existing_username_validator:
+    not_found: paikallista käyttäjää ei löydy kyseisellä käyttäjänimellä
+    not_found_multiple: "%{usernames} ei löytynyt"
   exports:
     archive_takeout:
       date: Päiväys
@@ -566,11 +869,17 @@ fi:
       request: Pyydä arkisto
       size: Koko
     blocks: Estot
+    bookmarks: Kirjanmerkit
+    csv: CSV
+    domain_blocks: Verkkotunnus estetty
     lists: Listat
     mutes: Mykistetyt
     storage: Media-arkisto
   featured_tags:
     add_new: Lisää uusi
+    errors:
+      limit: Olet jo lisännyt enimmäismäärän hashtageja
+    hint_html: "<strong>Mitkä ovat näkyvillä olevat hashtagit?</strong> Ne ovat näkyvästi julkisessa profiilissasi ja niiden avulla ihmiset voivat selata julkisia viestejäsi nimenomaan näiden hashtagien alla. Ne ovat loistava luovan työn työkalu tai pitkäaikaisten projektien seurantaan."
   filters:
     contexts:
       account: Profiilit
@@ -580,6 +889,9 @@ fi:
       thread: Keskustelut
     edit:
       title: Muokkaa suodatinta
+    errors:
+      invalid_context: Ei sisältöä tai se on virheellinen
+      invalid_irreversible: Sen sijaan suodatus toimii vain kodin tai ilmoitusten yhteydessä
     index:
       delete: Poista
       empty: Sinulla ei ole suodattimia.
@@ -596,19 +908,48 @@ fi:
     changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
     copy: Kopioi
     delete: Poista
+    no_batch_actions_available: Tällä sivulla ei ole erätoimintoja
     order_by: Järjestä
     save_changes: Tallenna muutokset
     validation_errors:
       one: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla oleva virhe
       other: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla olevat %{count} virhettä
+  html_validator:
+    invalid_markup: 'sisältää virheellisen HTML-merkinnän: %{error}'
   identity_proofs:
     active: Aktiivinen
     authorize: Kyllä, valtuuta
+    authorize_connection_prompt: Sallitaanko tämä salausyhteys?
+    errors:
+      failed: Salausyhteys epäonnistui. Yritä uudelleen %{provider}.
+      keybase:
+        invalid_token: Keybase-tunnukset ovat allekirjoituksia ja niiden on oltava 66 hex-merkkiä
+        verification_failed: Keybase ei tunnista tätä tunnusta Keybase käyttäjän %{kb_username} allekirjoituksena. Yritä uudelleen Keybasesta.
+      wrong_user: Todistusta käyttäjälle %{proving} ei voida luoda kirjautuessa %{current}. Kirjaudu sisään käyttäjänä %{proving} ja yritä uudelleen.
+    explanation_html: Täällä voit salata muita identiteettejäsi muista alustoista, kuten Keybase. Näin muut ihmiset voivat lähettää sinulle salattuja viestejä kyseisillä alustoilla ja he voivat luottaa siihen, että lähettämäsi sisältö tulee sinulta.
+    i_am_html: Olen %{username} %{service}.
+    identity: Identiteetti
+    inactive: Passiivinen
+    publicize_checkbox: 'Ja toot tämä:'
+    publicize_toot: 'Se on todistettu! Olen %{username} %{service}: %{url}'
+    remove: Poista todiste tililtä
+    removed: Todisteen poistaminen tililtä onnistui
+    status: Vahvistuksen tila
+    view_proof: Näytä todiste
   imports:
+    errors:
+      over_rows_processing_limit: sisältää yli %{count} riviä
+    modes:
+      merge: Yhdistä
+      merge_long: Säilytä olemassa olevat tietueet ja lisää uusia
+      overwrite: Korvaa
+      overwrite_long: Korvaa nykyiset tietueet uusilla
     preface: Voit tuoda toisesta instanssista viemiäsi tietoja, kuten esimerkiksi seuraamiesi tai estämiesi henkilöiden listan.
     success: Tietojen lähettäminen onnistui, ja ne käsitellään kohtapuoliin
     types:
       blocking: Estettyjen lista
+      bookmarks: Kirjanmerkit
+      domain_blocking: Verkkoalueen estolista
       following: Seurattujen lista
       muting: Mykistettyjen lista
     upload: Lähetä
@@ -625,6 +966,7 @@ fi:
       '86400': 1 vuorokausi
     expires_in_prompt: Ei koskaan
     generate: Luo
+    invited_by: 'Sinut kutsui:'
     max_uses:
       one: kertakäyttöinen
       other: "%{count} käyttökertaa"
@@ -637,21 +979,46 @@ fi:
   lists:
     errors:
       limit: Sinulla on jo suurin sallittu määrä listoja
+  login_activities:
+    authentication_methods:
+      otp: kaksivaiheinen todennussovellus
+      password: salasana
+      sign_in_token: sähköpostin turvakoodi
+      webauthn: suojausavaimet
+    description_html: Jos näet toimintaa, jota et tunnista, harkitse salasanan vaihtamista ja kaksivaiheisen todennuksen ottamista käyttöön.
+    empty: Todennushistoriaa ei ole saatavilla
+    failed_sign_in_html: Kirjautumisyritys epäonnistui %{method} - %{ip} (%{browser})
+    successful_sign_in_html: Kirjautuminen onnistui %{method} - %{ip} (%{browser})
+    title: Todennushistoria
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Videota ei voi liittää tilapäivitykseen, jossa on jo kuvia
+      not_ready: Ei voi liittää tiedostoja, joiden käsittely on kesken. Yritä hetken kuluttua uudelleen!
       too_many: Tiedostoja voi liittää enintään 4
   migrations:
     acct: uuden tilin käyttäjätunnus@verkkotunnus
+    cancel: Peruuta uudelleenohjaus
+    cancel_explanation: Uudelleenohjauksen peruuttaminen aktivoi uudelleen nykyisen tilisi, mutta ei palauta seuraajia, jotka on siirretty kyseiselle tilille.
+    cancelled_msg: Uudelleenohjaus peruttu onnistuneesti.
     errors:
+      already_moved: on sama tili, jonka olet jo siirtänyt
+      missing_also_known_as: ei ole tämän tilin alias
       move_to_self: ei voi olla nykyinen tili
       not_found: ei voitu löytää
       on_cooldown: Sinä olet jäähyllä
     followers_count: Seuraajat muuton aikana
+    incoming_migrations: Siirtyminen toiselta tililtä
+    incoming_migrations_html: Siirtääksesi toisesta tilistä tähän tiliin, sinun täytyy ensin <a href="%{path}">luoda tilin alias</a>.
+    moved_msg: Tilisi ohjaa nyt kohteeseen %{acct} ja seuraajiasi siirretään.
+    not_redirecting: Tilisi ei ohjaa tällä hetkellä mihinkään muuhun tiliin.
+    on_cooldown: Olet siirtänyt tilisi äskettäin. Tämä toiminto tulee saataville uudelleen %{count} päivän kuluttua.
     past_migrations: Edelliset migraatiot
     proceed_with_move: Siirrä seuraajat
+    redirected_msg: 'Tilisi uudelleenohjaa nyt kohteeseen: %{acct}.'
+    redirecting_to: 'Tilisi uudelleenohjaa nyt kohteeseen: %{acct}.'
     set_redirect: Aseta uudelleenohjaus
     warning:
+      backreference_required: Uusi tili on ensin määritettävä viittaamaan tähän tiliin
       before: 'Ennen jatkamista, lue nämä huomautukset huolellisesti:'
   moderation:
     title: Moderointi
@@ -728,14 +1095,35 @@ fi:
     activity: Viimeisin toiminta
     browser: Selain
     browsers:
+      alipay: Alipay
+      blackberry: Blackberry
+      chrome: Chrome
+      edge: Microsoft Edge
+      electron: Electron
       generic: Tuntematon selain
       nokia: Nokia S40 Ovi -selain
+      phantom_js: PhantomJS
+      qq: QQ Browser
+      safari: Safari
+      uc_browser: UCBrowser
+      weibo: Weibo
     current_session: Nykyinen istunto
     description: "%{browser}, %{platform}"
     explanation: Nämä verkkoselaimet ovat tällä hetkellä kirjautuneet Mastodon-tilillesi.
     ip: IP-osoite
     platforms:
+      adobe_air: Adobe Air
+      android: Android
+      blackberry: Blackberry
+      chrome_os: Chrome OS
+      firefox_os: Firefox OS
+      ios: iOS
+      linux: Linux
+      mac: macOS
       other: tuntematon järjestelmä
+      windows: Windows
+      windows_mobile: Windows Mobile
+      windows_phone: Windows Phone
     revoke: Hylkää
     revoke_success: Istunnon hylkäys onnistui
     title: Istunnot
@@ -786,16 +1174,46 @@ fi:
         other: "%{count} ääntä"
       vote: Äänestä
     show_more: Näytä lisää
+    show_newer: Näytä uudemmat
+    show_older: Näytä vanhempi
     show_thread: Näytä ketju
     sign_in_to_participate: Kirjaudu sisään osallistuaksesi keskusteluun
     title: "%{name}: ”%{quote}”"
     visibilities:
+      direct: Suoraan
       private: Vain seuraajille
       private_long: Näytä vain seuraajille
       public: Julkinen
       public_long: Kaikki voivat nähdä
       unlisted: Listaamaton julkinen
       unlisted_long: Kaikki voivat nähdä, mutta ei näytetä julkisilla aikajanoilla
+  statuses_cleanup:
+    enabled: Poista vanhat viestit automaattisesti
+    enabled_hint: Poistaa viestit automaattisesti, kun ne saavuttavat tietyn ikärajan, elleivät ne täsmää yhtä alla olevista poikkeuksista
+    exceptions: Poikkeukset
+    explanation: Koska viestien poistaminen on kallista toimintaa. Tämä tehdään hitaasti ajan mittaan, kun palvelin ei ole muuten kiireinen. Tästä syystä viestejäsi voidaan poistaa jonkin aikaa myöhemmin, kun ne ovat saavuttaneet ikärajan.
+    ignore_favs: Ohita suosikit
+    ignore_reblogs: Ohita tehostukset
+    interaction_exceptions: Poikkeukset, jotka perustuvat vuorovaikutukseen
+    keep_direct: Säilytä suorat viestit
+    keep_media: Säilytä viestit, joissa on liitetiedostoja
+    keep_media_hint: Ei poista viestejä, joissa on liitteitä
+    keep_pinned: Pidä kiinnitettyt viestit
+    keep_pinned_hint: Ei poista mitään kiinnitettyä viestiä
+    keep_polls: Säilytä äänestykset
+    keep_polls_hint: Ei poista yhtäkään äänestystä
+    keep_self_bookmark: Säilytä lisäämäsi viestit kirjanmerkkeihin
+    keep_self_bookmark_hint: Ei poista viestejäsi, jos olet lisännyt ne kirjanmerkkeihin
+    keep_self_fav: Säilyttää viestit suosikeissa
+    keep_self_fav_hint: Ei poista omia viestejäsi, jos olet lisännyt ne suosikkeihin
+    min_age:
+      '1209600': 2 viikkoa
+      '15778476': 6 kuukautta
+      '2629746': 1 kuukausi
+      '31556952': 1 year
+      '5259492': 2 months
+      '63113904': 2 years
+      '7889238': 3 months
   stream_entries:
     pinned: Kiinnitetty tuuttaus
     reblogged: buustasi
@@ -821,6 +1239,10 @@ fi:
       explanation: Pyysit täydellistä varmuuskopiota Mastodon-tilistäsi. Voit nyt ladata sen!
       subject: Arkisto on valmiina ladattavaksi
       title: Arkiston tallennus
+    warning:
+      title:
+        silence: Rajoitettu tili
+        suspend: Tilin käyttäminen keskeytetty
     welcome:
       edit_profile_action: Aseta profiili
       edit_profile_step: Voit mukauttaa profiiliasi lataamalla profiilikuvan ja otsakekuvan, muuttamalla näyttönimeäsi ym. Jos haluat hyväksyä uudet seuraajat ennen kuin he voivat seurata sinua, voit lukita tilisi.
@@ -839,7 +1261,31 @@ fi:
       tips: Vinkkejä
       title: Tervetuloa mukaan, %{name}!
   users:
+    follow_limit_reached: Et voi seurata yli %{limit} henkilöä
+    generic_access_help_html: Onko sinulla pääsy tiliisi? Voit ottaa yhteyttä %{email} saadaksesi apua
     invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
+    invalid_sign_in_token: Virheellinen turvakoodi
     otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email}
     seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
     signed_in_as: 'Kirjautunut henkilönä:'
+    suspicious_sign_in_confirmation: Et ilmeisesti ole kirjautunut sisään tältä laitteelta aikaisemmin, joten lähetämme sähköpostiisi turvakoodin vahvistaaksesi, että se olet sinä.
+  verification:
+    explanation_html: 'Voit <strong>vahvistaa itsesi profiilisi metatietojen linkkien omistajaksi.</strong>. Tätä varten linkitetyn verkkosivuston on sisällettävä linkki takaisin Mastodon -profiiliisi. Palauttavalla linkillä <strong>täytyy</strong> olla <code>rel="minä"</code> tuntomerkki. Linkin tekstisisällöllä ei ole väliä. Tässä on esimerkki:'
+    verification: Vahvistus
+  webauthn_credentials:
+    add: Lisää uusi suojausavain
+    create:
+      error: Suojausavaimen lisäämisessä tapahtui ongelma. Yritä uudelleen.
+      success: Sinun suojausavaimen lisääminen onnistui.
+    delete: Poista
+    delete_confirmation: Haluatko varmasti poistaa tämän suojausavaimen?
+    description_html: Jos otat <strong>suojausavaimen todennuksen</strong> käyttöön, kirjautuminen edellyttää jonkin suojausavaimen käyttämistä.
+    destroy:
+      error: Suojausavaimen poistamisessa tapahtui ongelma. Yritä uudelleen.
+      success: Sinun suojausavaimen poistaminen onnistui.
+    invalid_credential: Virheellinen suojausavain
+    nickname_hint: Anna nimimerkki uudelle suojausavaimelle
+    not_enabled: Et ole vielä ottanut käyttöön WebAuthn-ohjelmaa
+    not_supported: Tämä selain ei tue suojausavaimia
+    otp_required: Jos haluat käyttää suojausavaimia, ota ensin käyttöön kaksivaiheinen todennus.
+    registered_on: Rekisteröity %{date}