New Crowdin translations (#11626)

* New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (German) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2019-09-10 12:43:06 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2019-09-10 12:43:06 +0200
commit: 0005635f96f69ae282c2b2e53e438aa7e4f2d581 (patch)
tree: 19f847a553bdd1ede15daa37f191967510b34153 /config/locales/gl.yml
parent: 1110ea1a9162d5488e1ed5dbccd0803618e713f8 (diff)
1 files changed, 70 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ec412dd8f..0c515a2ec 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -45,6 +45,8 @@ gl:
     what_is_mastodon: Qué é Mastodon?
   accounts:
     choices_html: 'Eleccións de %{name}:'
+    endorsements_hint: Desde a interface web pode recomendar xente que segue, e aparecerán aquí.
+    featured_tags_hint: Pode destacar determinadas etiquetas que se mostrarán aquí.
     follow: Seguir
     followers:
       one: Seguidora
@@ -56,6 +58,7 @@ gl:
     media: Medios
     moved_html: "%{name} mudouse a %{new_profile_link}:"
     network_hidden: A información non está dispoñible
+    never_active: Nunca
     nothing_here: Nada por aquí!
     people_followed_by: Personas que segue %{name}
     people_who_follow: Personas que seguen a %{name}
@@ -222,10 +225,12 @@ gl:
       deleted_status: "(estado eliminado)"
       title: Rexistro de auditoría
     custom_emojis:
+      assign_category: Asignar categoría
       by_domain: Dominio
       copied_msg: Creouse con éxito unha copia local dos emoji
       copy: Copiar
       copy_failed_msg: Non se puido facer copia local de ese emoji
+      create_new_category: Crear nova categoría
       created_msg: Creou o emoji con satisfactoriamente!
       delete: Eliminar
       destroyed_msg: Emojo destruído satisfactoriamente!
@@ -242,6 +247,7 @@ gl:
       shortcode: Código corto
       shortcode_hint: Cando menos 2 caracteres, só caracteres alfanuméricos e subliñados
       title: Emojis persoalizados
+      uncategorized: Sen categorizar
       unlisted: Non listado
       update_failed_msg: Non se puido actualizar ese emoji
       updated_msg: Actualizouse correctamente o emoji!
@@ -260,6 +266,8 @@ gl:
       features: Características
       hidden_service: Federación con servizos ocultos
       open_reports: informes abertos
+      pending_tags: etiquetas agardando revisión
+      pending_users: usuarias agardando revisión
       recent_users: Usuarias recentes
       search: Busca de texto completo
       single_user_mode: Modo de usuario individual
@@ -282,6 +290,7 @@ gl:
       created_msg: Estase a procesar o bloqueo do dominio
       destroyed_msg: Desfixose a acción de bloqueo de dominio
       domain: Dominio
+      edit: Editar bloqueo de dominio
       existing_domain_block_html: Xa estableceu límites estrictos para %{name}, precisa <a href="%{unblock_url}">desbloqueala</a> primeiro.
       new:
         create: Crear bloque
@@ -292,6 +301,10 @@ gl:
           silence: Silenciar
           suspend: Suspender
         title: Novo bloqueo de dominio
+      private_comment: Comentario privado
+      private_comment_hint: Comentar entre moderadores para uso interno as limitacións de este dominio.
+      public_comment: Comentario público
+      public_comment_hint: Comentar sobre as limitacións de este dominio para o interese público, se o aviso da lista de dominios limitados está activado.
       reject_media: Rexeitar ficheiros de medios
       reject_media_hint: Eliminar ficheiros de medios almacenados localmente e rexeita descargalos no futuro. Irrelevante para as suspensións
       reject_reports: Rexeitar informes
@@ -311,6 +324,7 @@ gl:
         title: Desfacer o bloqueo de dominio para %{domain}
         undo: Desfacer
       undo: Desfacer bloqueo de dominio
+      view: Ver dominios bloqueados
     email_domain_blocks:
       add_new: Engadir novo
       created_msg: Engadeuse correctamente o dominio de email a lista negra
@@ -334,6 +348,8 @@ gl:
         all: Todo
         limited: Limitado
         title: Moderación
+      private_comment: Comentario privado
+      public_comment: Comentario público
       title: Federación
       total_blocked_by_us: Bloqueado por nós
       total_followed_by_them: Seguidas por eles
@@ -411,6 +427,13 @@ gl:
       custom_css:
         desc_html: Modificar o aspecto con CSS cargado en cada páxina
         title: CSS persoalizado
+      domain_blocks:
+        all: Para todas
+        disabled: Para ninguén
+        title: Mostrar dominios bloqueados
+        users: Para usuarias locais conectadas
+      domain_blocks_rationale:
+        title: Mostrar razón
       hero:
         desc_html: Mostrado na portada. Recoméndase 600x100px como mínimo. Se non se establece, mostrará a imaxe por omisión do servidor
         title: Imáxe Heróe
@@ -480,6 +503,7 @@ gl:
         delete: Eliminar
         nsfw_off: Marcar como non sensible
         nsfw_on: Marcar como sensible
+      deleted: Eliminado
       failed_to_execute: Fallou a execución
       media:
         title: Medios
@@ -488,6 +512,9 @@ gl:
       title: Estados da conta
       with_media: con medios
     tags:
+      accounts_today: Usos únicos hoxe
+      accounts_week: Usos únicos esta semana
+      breakdown: Consumo do uso diario por fonte
       context: Contexto
       directory: No directorio
       in_directory: "%{count} no directorio"
@@ -496,6 +523,7 @@ gl:
       title: Etiquetas
       trending_right_now: Agora como Tendencia
       unique_uses_today: "%{count} publicando hoxe"
+      unreviewed: Sen revisar
       updated_msg: Actualizaronse os axustes das etiquetas
     title: Administración
     warning_presets:
@@ -544,6 +572,10 @@ gl:
     checkbox_agreement_without_rules_html: Acepto os <a href="%{terms_path}" target="_blank">termos do servizo</a>
     delete_account: Eliminar conta
     delete_account_html: Se desexa eliminar a súa conta, pode <a href="%{path}">facelo aquí</a>. Pediráselle confirmación.
+    description:
+      prefix_invited_by_user: "@%{name} convídate a que te unas a este servidor Mastodon!"
+      prefix_sign_up: Rexístrate agora en Mastodon!
+      suffix: Ao abrir unha conta, poderás seguir a xente, actualizacións das publicacións e intercambiar mensaxes coas usuarias de calquera servidor de Mastodon e moito máis!
     didnt_get_confirmation: Non recibeu as instruccións de confirmación?
     forgot_password: Esqueceu o contrasinal?
     invalid_reset_password_token: O testemuño para restablecer o contrasinal non é válido ou caducou. Por favor solicite un novo.
@@ -599,24 +631,47 @@ gl:
   deletes:
     bad_password_msg: Bo intento, hackers! Contrasinal incorrecto
     confirm_password: Introduza o seu contrasinal para verificar a súa identidade
-    description_html: Esto eliminará de xeito <strong>permanente e irreversible</strong> o contido da súa conta e será desactivada. O seu nome de usuaria permanecerá reservado para evitar futuras confusións de identidades.
     proceed: Eliminar conta
     success_msg: A súa conta eliminouse correctamente
-    warning_html: Só se garantiza a eliminación de contido de este servidor. O contido que foi compartido con outras instancias é probable que deixe rastros. O servidores fora de liña e servidores que se desuscribiron das súas actualizacións non actualizarán as súas bases de datos.
-    warning_title: Dispoñibilidade do contido espallado
+    warning:
+      before: 'Antes de seguir, por favor lé estas notas con atención:'
+      caches: O contido almacenado en outros servidores podería persistir
+      data_removal: As túas publicacións e outros datos serán permanentemente borrados
+      email_change_html: Podes <a href="%{path}">cambiar o enderezo de correo</a> sen eliminar a conta
+      email_contact_html: Se non o recibes, podes escribir a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pedindo axuda
+      email_reconfirmation_html: Se non recibes o correo de confirmación, podes <a href="%{path}">solicitalo de novo</a>
+      irreversible: Non poderás restaurar ou reactivar a conta
+      more_details_html: Para máis detalles, mira a <a href="%{terms_path}">política de intimidade</a>.
+      username_available: O nome de usuario estará dispoñible novamente
+      username_unavailable: O nome de usuario non estará dispoñible
   directories:
     directory: Directorio de perfil
-    enabled: Vostede está actualmente na lista do directorio.
-    enabled_but_waiting: Vostede optou por ser incluída no directorio, mais por agora non ten o número mínimo de seguidoras (%{min_followers}) para aparecer.
     explanation: Descubra usuarias según o seu interese
     explore_mastodon: Explorar %{title}
-    how_to_enable: Actualmente non solicitou ser incluída no directorio, pode facelo abaixo. Utilice etiquetas no texto de biografía para ser incluída baixo etiquetas específicas!
-    people:
-      one: "%{count} persoa"
-      other: "%{count} persoas"
+  domain_blocks:
+    blocked_domains: Lista de dominios limitados e bloqueados
+    description: Esta é a lista dos servidores cos que %{instance} limita ou rexeita federar.
+    domain: Dominio
+    media_block: Bloqueo de medios
+    no_domain_blocks: "(Sen bloqueo de medios)"
+    severity: Rigurosidade
+    severity_legend:
+      media_block: Os ficheiros de medios procedentes do servidor non se obterán, gardarán nin mostrarán as usuarias.
+      silence: As contas de servidores silenciados pódense atopar, seguir e interactuar con elas, pero os seus toots non aparecerán na liña temporal púbica, as notificacións procedentes deles non chegarán as usuarias que non as están a seguir.
+      suspension: Non se mostra nin garda ningún contido de servidores suspendidos, tampouco se lles envía contido. As interaccións con servidores suspendidos son ignoradas.
+      suspension_disclaimer: Os servidores suspendidos poderían obter ocasionalmente contido público de este servidor.
+      title: Rigurosidades
+    show_rationale: Mostrar razón
+    silence: Silenciar
+    suspension: Suspensión
+    title: "%{instance} Lista de instancias bloqueadas"
+  domain_validator:
+    invalid_domain: non é un nome de dominio válido
   errors:
+    '400': A solicitude que enviou non é válida ou ten formato incorrecto.
     '403': Non ten permiso para ver esta páxina.
     '404': A páxina que está a buscar non está aquí.
+    '406': Esta páxina non está dispoñible no formato solicitado.
     '410': A páxina que estaba a buscar xa non existe.
     '422':
       content: Fallou a verificación de seguridade. Está bloqueando as cookies?
@@ -625,6 +680,7 @@ gl:
     '500':
       content: Sentímolo, pero algo do noso lado falloou.
       title: Esta páxina non é correcta
+    '503': A páxina non se puido servir debido a un fallo temporal no servidor.
     noscript_html: Para utilizar a aplicación web de Mastodon debe habilitar JavaScript. De xeito alternativo, intente unha das <a href="%{apps_path}">apps nativas</a> para Mastodon da súa plataforma.
   existing_username_validator:
     not_found: non se atopou unha usuaria local con ese alcume
@@ -648,6 +704,7 @@ gl:
     add_new: Engadir novo
     errors:
       limit: Xa acadou o número máximo de etiquetas
+    hint_html: "<strong>¿Qué son as etiquetas destacadas?</strong> Móstranse destacadas no seu perfil público e permítenlle a outras persoas ver os seus toots públicos nos que as utilizou. Son unha ferramenta moi útil para facer seguimento de traballos creativos e proxectos a longo prazo."
   filters:
     contexts:
       home: Liña temporal inicial
@@ -668,10 +725,12 @@ gl:
     developers: Desenvolvedoras
     more: Máis…
     resources: Recursos
+    trending_now: Tendencia agora
   generic:
     all: Todo
     changes_saved_msg: Cambios gardados correctamente!!
     copy: Copiar
+    no_batch_actions_available: Non hai accións en pila dispoñibles nesta páxina
     order_by: Ordenar por
     save_changes: Gardar cambios
     validation_errors:
@@ -1069,7 +1128,9 @@ gl:
         disable: Cando a súa conta está conxelada, os datos permanecen intactos, pero non pode levar a fin accións ate que se desbloquea.
         silence: Mentras a conta está limitada, só a xente que actualmente a segue verá os seus toots en este servidor, e vostede podería estar excluída de varias listas públicas. Porén, outras persoas poderíana seguila de xeito manual.
         suspend: A súa conta foi suspendida, e todos os seus toots e medios subidos foron eliminados de este servidor de xeito irreversible, e dos servidores onde tivese seguidoras.
+      get_in_touch: Pode responder a este correo para contactar coa administración de %{instance}.
       review_server_policies: Revisar políticas do servidor
+      statuses: 'En concreto, para:'
       subject:
         disable: A súa conta %{acct} foi conxelada
         none: Aviso para %{acct}
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2019-09-10 12:43:06 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2019-09-10 12:43:06 +0200
commit	0005635f96f69ae282c2b2e53e438aa7e4f2d581 (patch)
tree	19f847a553bdd1ede15daa37f191967510b34153 /config/locales/gl.yml
parent	1110ea1a9162d5488e1ed5dbccd0803618e713f8 (diff)