New Crowdin updates (#19405)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations en.json (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations devise.en.yml (Hungarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations en.json (Irish)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 40 insertions, 85 deletions

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index bbd0abd04..e982f00c1 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -12,9 +12,7 @@ hu:
       one: Követő
       other: Követő
     following: Követett
-    instance_actor_flash: |-
-      Ez a fiók virtuális, magát a szervert reprezentálja, nem pedig konkrét
-      felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni.
+    instance_actor_flash: Ez a fiók virtuális, magát a kiszolgálót reprezentálja, nem pedig konkrét felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni.
     last_active: utoljára aktív
     link_verified_on: 'A hivatkozás tulajdonosa ekkor volt ellenőrizve: %{date}'
     nothing_here: Nincs itt semmi!
@@ -362,7 +360,7 @@ hu:
       space: Tárhely használat
       title: Műszerfal
       top_languages: Legaktívabb nyelvek
-      top_servers: Legaktívabb szerverek
+      top_servers: Legaktívabb kiszolgálók
       website: Weboldal
     disputes:
       appeals:
@@ -440,7 +438,7 @@ hu:
           other: Sikertelen próbálkozás %{count} különböző napon.
         no_failures_recorded: Nem rögzítettünk hibát.
         title: Elérhetőség
-        warning: Sikertelen volt az utolsó csatlakozási próbálkozás ehhez a szerverhez
+        warning: Az utolsó csatlakozási próbálkozás ehhez a kiszolgálóhoz sikertelen volt
       back_to_all: Mind
       back_to_limited: Korlátozott
       back_to_warning: Figyelmeztetés
@@ -633,7 +631,7 @@ hu:
         manage_blocks: Letiltások kezelése
         manage_blocks_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó letiltson email szolgáltatókat és IP címeket
         manage_custom_emojis: Egyedi emodzsik kezelése
-        manage_custom_emojis_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kiszolgáló egyedi emodzsiait kezelje
+        manage_custom_emojis_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kiszolgáló egyéni emodzsiait kezelje
         manage_federation: Föderáció kezelése
         manage_federation_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy más domainnekkel való föderációt engedélyezzen vagy letiltson, illetve szabályozza a kézbesítést
         manage_invites: Meghívások kezelése
@@ -647,7 +645,7 @@ hu:
         manage_settings: Beállítások kezelése
         manage_settings_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó megváltoztassa az oldal beállításait
         manage_taxonomies: Taxonómiák kezelése
-        manage_taxonomies_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó átnézze a népszerű tartalmakat és frissítse a hashtagek beállításait
+        manage_taxonomies_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó átnézze a felkapott tartalmakat és frissítse a hashtagek beállításait
         manage_user_access: Felhasználói hozzáférések kezelése
         manage_user_access_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó letiltsa mások kétlépcsős azonosítását, megváltoztassa az email címüket, és alaphelyzetbe állítsa a jelszavukat
         manage_users: Felhasználók kezelése
@@ -664,84 +662,41 @@ hu:
     rules:
       add_new: Szabály hozzáadása
       delete: Törlés
-      description_html: Bár a többség azt állítja, hogy elolvasták és egyetértenek a felhasználói feltételekkel, általában ez nem teljesül, amíg egy probléma elő nem jön. <strong>Tedd könnyebbé a szervered szabályainak áttekintését azzal, hogy pontokba foglalod azt egy listába.</strong> Próbáld meg a különálló szabályokat megtartani rövidnek, egyszerűnek. Próbáld meg azt is, hogy nem darabolod fel őket sok különálló kis pontra.
+      description_html: Bár a többség azt állítja, hogy elolvasták és egyetértenek a felhasználói feltételekkel, általában ez nem teljesül, amíg egy probléma elő nem jön. <strong>Tedd könnyebbé a kiszolgálód szabályainak áttekintését azzal, hogy pontokba foglalod azt egy listában.</strong> Az egyes szabályok legyenek rövidek és egyszerűek. Próbáld meg nem túl sok önálló pontra darabolni őket.
       edit: Szabály szerkesztése
-      empty: Nincsenek még szerver szabályok definiálva.
-      title: Szerverszabályzat
+      empty: Még nincsenek meghatározva a kiszolgáló szabályai.
+      title: Kiszolgáló szabályai
     settings:
-      activity_api_enabled:
-        desc_html: Helyi bejegyzések, aktív felhasználók és új regisztrációk száma heti bontásban
-        title: Felhasználói aktivitás összesített statisztikájának publikussá tétele
-      bootstrap_timeline_accounts:
-        desc_html: Az egyes felhasználóneveket vesszővel válaszd el! Csak helyi és aktivált fiókok esetében működik. Üresen (alapértelmezettként) minden helyi adminisztrátorra érvényes.
-        title: Alapértelmezett követések új felhasználók esetében
-      contact_information:
-        email: Kapcsolattartói e-mail cím
-        username: Kapcsolattartó felhasználóneve
-      custom_css:
-        desc_html: Változtasd meg a kinézetet ebben a CSS-ben, mely minden oldalon be fog töltődni
-        title: Egyéni CSS
-      default_noindex:
-        desc_html: Olyan felhasználókat érinti, akik nem módosították ezt a beállítást
-        title: Alapértelmezésként ne indexeljék a keresők a felhasználóinkat
+      about:
+        manage_rules: Kiszolgáló szabályainak kezelése
+        preamble: Adj meg részletes információkat arról, hogy a kiszolgáló hogyan működik, miként moderálják és finanszírozzák.
+        title: Névjegy
+      appearance:
+        title: Megjelenés
+      branding:
+        preamble: A kiszolgáló márkajelzése különbözteti meg a hálózat többi kiszolgálójától. Ez az információ számos környezetben megjelenhet, például a Mastodon webes felületén, natív alkalmazásokban, más weboldalakon és üzenetküldő alkalmazásokban megjelenő hivatkozások előnézetben stb. Ezért a legjobb, ha ez az információ világos, rövid és tömör.
+      content_retention:
+        title: Tartalom megtartása
+      discovery:
+        follow_recommendations: Ajánlottak követése
+        preamble: Az érdekes tartalmak felszínre hozása fontos szerepet játszik az új felhasználók bevonásában, akik esetleg nem ismerik a Mastodont. Szabályozd, hogy a különböző felfedezési funkciók hogyan működjenek a kiszolgálón.
+        profile_directory: Profiladatbázis
+        public_timelines: Nyilvános idővonalak
+        title: Felfedezés
+        trends: Trendek
       domain_blocks:
         all: Mindenkinek
         disabled: Senkinek
-        title: Domain tiltások megjelenitése
         users: Bejelentkezett helyi felhasználóknak
-      domain_blocks_rationale:
-        title: Mutasd meg az indokolást
-      mascot:
-        desc_html: Több oldalon is látszik. Legalább 293×205px méret javasolt. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett kabalát használjuk
-        title: Kabala kép
-      peers_api_enabled:
-        desc_html: Domainek, amelyekkel ez a szerver kapcsolatban áll
-        title: Szerverek listájának közzététele, melyekkel ez a szerver kapcsolatban áll
-      preview_sensitive_media:
-        desc_html: Más weboldalakon linkelt tartalmaink előnézetében mindenképp benne lesz egy bélyegkép még akkor is, ha a médiát kényesnek jelölték meg
-        title: Kényes média mutatása OpenGraph előnézetben
-      profile_directory:
-        desc_html: Lehetővé teszi, hogy a felhasználóinkat megtalálják
-        title: Profil adatbázis engedélyezése
       registrations:
-        closed_message:
-          desc_html: Ez az üzenet jelenik meg a főoldalon, ha a regisztráció nem engedélyezett. HTML-tageket is használhatsz
-          title: Üzenet, ha a regisztráció nem engedélyezett
-        require_invite_text:
-          desc_html: Ha a regisztrációhoz kézi jóváhagyásra van szükség, akkor a „Miért akarsz csatlakozni?” válasz kitöltése legyen kötelező, és ne opcionális
-          title: Az új felhasználóktól legyen megkövetelve a meghívási kérés szövegének kitöltése
+        preamble: Szabályozd, hogy ki hozhat létre fiókot a kiszolgálón.
+        title: Regisztrációk
       registrations_mode:
         modes:
           approved: A regisztráció engedélyhez kötött
           none: Senki sem regisztrálhat
           open: Bárki regisztrálhat
-        title: Regisztrációs mód
-      site_description:
-        desc_html: Rövid bemutatkozás a főoldalon és a meta fejlécekben. Írd le, mi teszi ezt a szervert különlegessé! Használhatod a <code>&lt;a&gt;</code> és <code>&lt;em&gt;</code> HTML tageket.
-        title: Kiszolgáló leírása
-      site_description_extended:
-        desc_html: Ide teheted például a közösségi és egyéb szabályzatot, útmutatókat és mindent, ami egyedivé teszi szerveredet. HTML-tageket is használhatsz
-        title: További egyéni információk
-      site_short_description:
-        desc_html: Oldalsávban és meta tag-ekben jelenik meg. Írd le, mi teszi ezt a szervert különlegessé egyetlen bekezdésben.
-        title: Rövid leírás
-      site_terms:
-        desc_html: Megírhatod a saját adatvédelmi szabályzatodat. Használhatsz HTML címkéket.
-        title: Egyéni adatvédelmi szabályzat
-      site_title: A szerver neve
-      thumbnail:
-        desc_html: Az OpenGraph-on és API-n keresztüli előnézetekhez használatos. Ajánlott mérete 1200×630 képpont.
-        title: A szerver bélyegképe
-      timeline_preview:
-        desc_html: Nyilvános idővonal megjelenítése a főoldalon
-        title: A nyilvános idővonal hitelesítés nélküli elérésének engedélyezése
-      title: Webhely beállításai
-      trendable_by_default:
-        desc_html: Az egyes felkapott tartalmak továbbra is explicit módon tilthatók
-        title: Trendek engedélyezése előzetes ellenőrzés nélkül
-      trends:
-        desc_html: Előzetesen engedélyezett és most felkapott hashtagek nyilvános megjelenítése
-        title: Felkapott hashtagek
+      title: Kiszolgálóbeállítások
     site_uploads:
       delete: Feltöltött fájl törlése
       destroyed_msg: Sikeresen töröltük a site feltöltését!
@@ -777,7 +732,7 @@ hu:
         message_html: 'Nem kompatibilis Elasticsearch verzió: %{value}'
         version_comparison: Az Elasticsearch %{running_version} fut, de %{required_version} szükséges
       rules_check:
-        action: Szerver szabályok menedzselése
+        action: Kiszolgáló szabályainak kezelése
         message_html: Még nem definiáltál egy szerver szabályt sem.
       sidekiq_process_check:
         message_html: Nincs Sidekiq folyamat, mely a %{value} sorhoz van rendelve. Kérlek, nézd át a Sidekiq beállításait
@@ -792,7 +747,7 @@ hu:
       links:
         allow: Hivatkozás engedélyezése
         allow_provider: Közzétevő engedélyezése
-        description_html: Ezek olyan hivatkozások, melyeket a szervered által látott fiókok mostanában sokat osztanak meg. Ez segíthet a felhasználóidnak rátalálni arra, hogy mi történik a világban. Egy hivatkozást sem mutatunk meg nyilvánosan, amíg a közzétevőt jóvá nem hagytad. A hivatkozásokat külön is engedélyezheted vagy visszautasíthatod.
+        description_html: Ezek olyan hivatkozások, melyeket a kiszolgálód által látott fiókok mostanában sokat osztanak meg. Ez segíthet a felhasználóidnak rátalálni arra, hogy mi történik a világban. Egy hivatkozást sem jelenik meg nyilvánosan, amíg a közzétevőt jóvá nem hagytad. A hivatkozásokat külön is engedélyezheted vagy elutasíthatod.
         disallow: Hivatkozás letiltása
         disallow_provider: Közzétevő letiltása
         no_link_selected: Nem változott meg egy hivatkozás sem, mert semmi sem volt kiválasztva
@@ -807,14 +762,14 @@ hu:
       pending_review: Áttekintésre vár
       preview_card_providers:
         allowed: A közzétevő hivatkozásai felkapottak lehetnek
-        description_html: Ezek olyan domainek, melyekre vonatkozó hivatkozásokat gyakran osztanak meg a szervereden. A hivatkozások nem lesznek nyilvánosan trendik, amíg a hivatkozás domainjét jóvá nem hagytad. A jóváhagyásod (vagy visszautasításod) az aldomainekre is vonatkozik.
+        description_html: Ezek olyan domainek, melyekre vonatkozó hivatkozásokat gyakran osztanak meg a kiszolgálódon. A hivatkozások nem lesznek nyilvánosan felkapottak, amíg a hivatkozás domainjét jóvá nem hagytad. A jóváhagyásod (vagy elutasításod) az aldomainekre is vonatkozik.
         rejected: A közzétevő hivatkozásai nem lesznek felkapottak
         title: Közzétévők
       rejected: Elutasított
       statuses:
         allow: Bejegyzés engedélyezése
         allow_account: Szerző engedélyezése
-        description_html: Ezek olyan, a szervered által ismert bejegyzések, melyeket mostanság gyakran osztanak meg vagy jelölnek kedvencnek. Ez segíthet az új vagy visszatérő felhasználóidnak, hogy több követhető személyt találjanak Egyetlen bejegyzést sem mutatunk meg nyilvánosan, amíg ennek szerzőjét nem hagytad jóvá és ő nem járult hozzá, hogy őt másoknak ajánlják. Bejegyzéseket egyenként is engedélyezhetsz vagy visszautasíthatsz.
+        description_html: Ezek olyan, a szervered által ismert bejegyzések, melyeket mostanság gyakran osztanak meg vagy jelölnek kedvencnek. Ez segíthet az új vagy visszatérő felhasználóidnak, hogy több követhető személyt találjanak. Egyetlen bejegyzés sem jelenik meg nyilvánosan, amíg ennek szerzőjét nem hagytad jóvá és ő nem járult hozzá, hogy őt másoknak ajánlják. Bejegyzéseket egyenként is engedélyezhetsz vagy visszautasíthatsz.
         disallow: Bejegyzés tiltása
         disallow_account: Szerző tiltása
         no_status_selected: Nem változott meg egy felkapott bejegyzés sem, mert semmi sem volt kiválasztva
@@ -831,7 +786,7 @@ hu:
           tag_servers_dimension: Legnépszerűbb kiszolgálók
           tag_servers_measure: különböző kiszolgáló
           tag_uses_measure: összes használat
-        description_html: Ezek olyan hashtag-ek, melyek mostanság nagyon sok bejegyzésben jelennek meg, melyet a szervered lát. Ez segíthet a felhasználóidnak abban, hogy megtudják, miről beszélnek legtöbbet az emberek az adott pillanatban. Egyetlen hashtag-et sem mutatunk meg nyilvánosan, amíg azt nem hagytad jóvá.
+        description_html: Ezek olyan hashtagek, melyek mostanság nagyon sok bejegyzésben jelennek meg, melyet a szervered lát. Ez segíthet a felhasználóidnak abban, hogy megtudják, miről beszélnek legtöbbet az emberek az adott pillanatban. Egyetlen hashtaget sem jelenik meg nyilvánosan, amíg azt nem hagytad jóvá.
         listable: Javasolható
         no_tag_selected: Nem változott meg egy címke sem, mert semmi sem volt kiválasztva
         not_listable: Nem lesz javasolva
@@ -944,7 +899,7 @@ hu:
     delete_account: Felhasználói fiók törlése
     delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni.
     description:
-      prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz erre a Mastodon szerverre!"
+      prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz ehhez a Mastodon kiszolgálóhoz."
       prefix_sign_up: Regisztrláj még ma a Mastodonra!
       suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, bejegyzéseket tehetsz közzé, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival!
     didnt_get_confirmation: Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket?
@@ -1089,7 +1044,7 @@ hu:
     '500':
       content: Sajnáljuk, valami hiba történt a mi oldalunkon.
       title: Az oldal nem megfelelő
-    '503': Az oldalt nem tudjuk megmutatni átmeneti szerverprobléma miatt.
+    '503': Az oldalt átmeneti kiszolgálóprobléma miatt nem lehet kiszolgálni.
     noscript_html: A Mastodon webalkalmazás használatához engedélyezned kell a JavaScriptet. A másik megoldás, hogy kipróbálsz egy platformodnak megfelelő <a href="%{apps_path}">alkalmazást</a>.
   existing_username_validator:
     not_found: ezzel a névvel nem találtunk helyi felhasználót
@@ -1190,7 +1145,7 @@ hu:
       merge_long: Megtartjuk a meglévő bejegyzéseket és hozzávesszük az újakat
       overwrite: Felülírás
       overwrite_long: Lecseréljük újakkal a jelenlegi bejegyzéseket
-    preface: Itt importálhatod egy másik szerverről lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját.
+    preface: Itt importálhatod egy másik kiszolgálóról lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját.
     success: Adataidat sikeresen feltöltöttük és feldolgozásukat megkezdtük
     types:
       blocking: Letiltottak listája
@@ -1216,7 +1171,7 @@ hu:
       one: 1 használat
       other: "%{count} használat"
     max_uses_prompt: Nincs korlát
-    prompt: Az itt generált linkek megosztásával hívhatod meg ismerőseidet erre a szerverre
+    prompt: Az itt előállított hivatkozások megosztásával hívhatod meg ismerőseidet erre a kiszolgálóra
     table:
       expires_at: Lejárat
       uses: Használat
@@ -1332,7 +1287,7 @@ hu:
     instructions_html: "<strong>Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonodon futó Google Authenticator vagy egyéb TOTP alkalmazással</strong>. A jövőben ez az alkalmazás fog számodra hozzáférési kódot generálni a belépéshez."
     manual_instructions: 'Ha nem sikerült a QR-kód beolvasása, itt a szöveges kulcs, amelyet manuálisan kell begépelned:'
     setup: Beállítás
-    wrong_code: A beírt kód nem érvényes! A szerver órája és az eszközöd órája szinkronban jár?
+    wrong_code: A beírt kód nem érvényes. A kiszolgáló órája és az eszközöd órája szinkronban jár?
   pagination:
     newer: Újabb
     next: Következő
@@ -1510,7 +1465,7 @@ hu:
     enabled: Régi bejegyzések automatikus törlése
     enabled_hint: Automatikusan törli a bejegyzéseidet, ahogy azok elérik a megadott korhatárt, kivéve azokat, melyek illeszkednek valamely alábbi kivételre
     exceptions: Kivételek
-    explanation: Mivel a bejegyzések törlése drága művelet, ezt időben elnyújtva tesszük meg, amikor a szerver éppen nem elfoglalt. Ezért lehetséges, hogy a bejegyzéseidet valamivel később töröljük, mint ahogy azok elérik a korhatárukat.
+    explanation: Mivel a bejegyzések törlése drága művelet, ezért ez időben elnyújtva történik, amikor a kiszolgáló épp nem elfoglalt. Ezért lehetséges, hogy a bejegyzéseid valamivel később lesznek törölve, mint ahogy azok elérik a korhatárukat.
     ignore_favs: Kedvencek kihagyása
     ignore_reblogs: Megtolások kihagyása
     interaction_exceptions: Interakció alapú kivételek
@@ -1606,7 +1561,7 @@ hu:
         disable: Nem használhatod tovább a fiókodat, bár a profil- és egyéb adataid érintetlenül maradnak. Kérhetsz mentést az adataidról, megváltoztathatod a beállításaidat vagy törölheted a fiókodat.
         mark_statuses_as_sensitive: Néhány bejegyzésedet a %{instance} moderátorai érzékenynek jelölték. Ez azt jelenti, hogy az embereknek először rá kell nyomni a bejegyzés médiatartalmára, mielőtt egy előnézet megjelenne. A jövőben te is megjelölheted bejegyzés írása közben a médiatartalmat érzékenyként.
         sensitive: Mostantól minden feltöltött médiaállományodat érzékeny tartalomként jelölünk meg és kattintásos figyelmeztetés mögé rejtjük.
-        silence: A fiókodat most is használhatod, de ezen a kiszolgálón csak olyanok láthatják a bejegyzéseidet, akik már eddig is a követőid voltak, valamint kihagyunk különböző felfedezésre használható funkciókból. Ettől még mások továbbra is manuálisan be tudnak követni.
+        silence: A fiókodat most is használhatod, de ezen a kiszolgálón csak olyanok láthatják a bejegyzéseidet, akik már eddig is a követőid voltak, valamint kimaradhatsz a különböző felfedezési funkciókból. Viszont mások kézileg továbbra is be tudnak követni.
         suspend: Többé nem használhatod a fiókodat, a profilod és más adataid többé nem elérhetőek. Még be tudsz jelentkezni, hogy mentést kérj az adataidról addig, amíg kb. 30 nap múlva teljesen le nem töröljük őket. Néhány alapadatot megtartunk, hogy el tudjuk kerülni, hogy megkerüld a felfüggesztést.
       reason: 'Indok:'
       statuses: 'Bejegyzések idézve:'