New Crowdin updates (#16354)

* New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Sinhala) [ci skip] * New translations en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Breton) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Tatar) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (French) [ci skip] * Run `i18n-tasks normalize` * Run `yarn manage:translations` * Trim unnecessary line breaks Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2021-10-17 03:28:51 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-10-17 10:28:51 +0900
commit: f00043dc4bb9d92ccc47b62b8b1c500b7271f3ce (patch)
tree: 532e956c953155832f6b44fd3f22ddbce02551a3 /config/locales/hy.yml
parent: c34106c37a5cc7b36a5999f461b235cf44acdbee (diff)
1 files changed, 169 insertions, 58 deletions
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index fb694709c..fb9df0156 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 hy:
   about:
-    about_hashtag_html: Սրանք <strong>#%{hashtag}</strong> հեշթեգով հանրային թթերն են։ Կարող եք փոխգործակցել դրանց հետ եթե ունեք որեւէ հաշիու դաշտեզերքում։
+    about_hashtag_html: Սրանք <strong>#%{hashtag}</strong> հեշթեգով հանրային հրապարակումներն են։ Կարող էք փոխգործակցել դրանց հետ եթե ունէք որեւէ հաշիւ դաշտեզերքում։
     about_mastodon_html: Ապագայի սոցցանցը։ Ոչ մի գովազդ, ոչ մի կորպորատիվ վերահսկողութիւն, էթիկական դիզայն, եւ ապակենտրոնացում։ Մաստադոնում դու ես քո տուեալների տէրը։
     about_this: Մեր մասին
     active_count_after: ակտիվ
@@ -18,15 +18,15 @@ hy:
     contact_unavailable: Ոչինչ չկա
     discover_users: Գտնել օգտատերներ
     documentation: Փաստաթղթեր
-    federation_hint_html: "%{instance} հանգոյցում հաշիւ բացելով կարող ես հետեւել այլ մարդկանց Մաստադոնի ցանկացած հանգոյցից և ոչ միայն։"
+    federation_hint_html: "«%{instance}»-ում հաշիւ բացելով դու կը կարողանաք հետեւել մարդկանց Մաստադոնի ցանկացած հանգոյցից և ոչ միայն։"
     get_apps: Փորձեք բջջային հավելվածը
     hosted_on: Մաստոդոնը տեղակայուած է %{domain}ում
     instance_actor_flash: "Այս հաշիւ վիրտուալ դերասան է, օգտագործուում է սպասարկիչը, այլ ոչ անհատ օգտատիրոջը ներկայացնելու, համար։ Օգտագործուում է ֆեդերացիայի նպատակով, ու չպէտք է արգելափակուի, եթէ չէք ցանկանում արգելափակել ողջ հանգոյցը, որի դէպքում պէտք է օգտագործէք տիրոյթի արգելափակումը։ \n"
     learn_more: Իմանալ ավելին
     privacy_policy: Գաղտնիության քաղաքականություն
-    rules: Սերվերի կանոնները
-    rules_html: Ներքևում կանոնների ամփոփագիր է, որին պետք է հետևեք, եթե ցանկանում եք այս սերվերում ունենան Mastodon-ի հաշիվ
-    see_whats_happening: Տես ինչ ա կատարվում
+    rules: Սերուերի կանոնները
+    rules_html: Այս սերուերում հաշիւ ունենալու համար անհրաժեշտ է պահպանել ստորեւ նշուած կանոնները։
+    see_whats_happening: Տես ինչ կը կատարուի
     server_stats: Սերվերի վիճակը․
     source_code: Ելատեքստ
     status_count_after:
@@ -62,7 +62,7 @@ hy:
     following: Հետևում եք
     instance_actor_flash: Այս հաշիւը վիրտուալ դերասան է, որը ներկայացնում է հանգոյցը, եւ ոչ որեւէ անհատ օգտատիրոջ։ Այն օգտագործուում է ֆեդերացիայի նպատակներով եւ չպէտք է կասեցուի։
     joined: Միացել են %{date}
-    last_active: վերջին թութը
+    last_active: վերջին այցը
     link_verified_on: Սոյն յղման տիրապետումը ստուգուած է՝ %{date}֊ին
     media: Մեդիա
     moved_html: "%{name} տեղափոխուել է %{new_profile_link}"
@@ -74,10 +74,10 @@ hy:
     pin_errors:
       following: Դու պէտք է հետեւես մարդուն, որին ցանկանում ես խրախուսել
     posts:
-      one: Թութ
-      other: Թութերից
-    posts_tab_heading: Թթեր
-    posts_with_replies: Թթեր եւ պատասխաններ
+      one: Գրառում
+      other: Գրառումներ
+    posts_tab_heading: Գրառումներ
+    posts_with_replies: Գրառումներ եւ պատասխաններ
     roles:
       admin: Ադմինիստրատոր
       bot: Բոտ
@@ -111,7 +111,7 @@ hy:
         title: Փոխել էլ․ փոստը %{username}ի համար
       confirm: Հաստատել
       confirmed: Հաստատված է
-      confirming: Հաստատում
+      confirming: Հաստատման սպասող
       delete: Ջնջել տվյալները
       deleted: Ջնջված է
       demote: Աստիճանազրկել
@@ -189,6 +189,10 @@ hy:
       search: Որոնել
       search_same_email_domain: Այլ օգտատէրեր նոյն էլ․ փոստի դոմէյնով
       search_same_ip: Այլ օգտատէրեր նոյն IP֊ով
+      security_measures:
+        only_password: Միայն ծածկագիր
+        password_and_2fa: Ծածկագիր եւ 2FA
+        password_and_sign_in_token: ծածկագիր եւ էլ. նամակով բանալի
       sensitive: Զգայուն
       sensitized: նշուեց որպէս դիւրազգաց
       shared_inbox_url: Ընդհանուր մուտքային URL
@@ -272,10 +276,12 @@ hy:
       new:
         create: Ստեղծել յայտարարութիւն
         title: Նոր յայտարարութիւն
+      publish: Հրապարակել
       published_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող հրապարակուեց
       scheduled_for: Պլանաւորուած է %{time}ին
       scheduled_msg: Յայտարարութիւնը նախապատրաստուեց հրապարակման
       title: Յայտարարութիւններ
+      unpublish: Ապահրապարակել
       unpublished_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող ապահրապարակուեց
       updated_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող թարմացուեց
     custom_emojis:
@@ -312,31 +318,9 @@ hy:
       updated_msg: Էմոջին թարմացուեց
       upload: Վերբեռնել
     dashboard:
-      authorized_fetch_mode: Անվտանգ եղանակ
-      config: Կարգաւորում
-      feature_deletions: Հաշուի հեռացումներ
-      feature_invites: Հրաւէրի յղումներ
-      feature_profile_directory: Օգտատիրոջ մատեան
-      feature_registrations: Գրանցումներ
-      feature_relay: Ֆեդերացիայի շերտ
-      feature_timeline_preview: Հոսքի նախադիտում
-      features: Յատկանիշներ
-      hidden_service: Ֆեդերացիա թաքնուած ծառայութիւնների հետ
-      open_reports: բաց բողոքներ
-      pending_tags: պիտակներն սպասում են վերանայման
-      pending_users: օգտատէրերն սպասում են վերանայման
-      recent_users: Վերջին օգտատէրերը
-      search: Տեքստային որոնում
-      single_user_mode: Մէկ օգտատիրոջ ռեժիմ
       software: Ծրագրային ապահովում
       space: Տարածքի օգտագործում
       title: Գործիքների վահանակ
-      total_users: ընդհանուր օգտատէրեր
-      trends: Թրենդներ
-      week_interactions: շաբաթուայ գործողութիւններ
-      week_users_active: շաբաթուայ ակտիւութիւն
-      week_users_new: շաբաթուայ օգտատէրեր
-      whitelist_mode: Սահմանափակ ֆեդերացիայի ռեժիմ
     domain_allows:
       add_new: Թոյլատրել ֆեդերացիա տիրոյթի հետ
       created_msg: Տիրոյթը յաջողութեամբ թոյլատրուեց ֆեդերացուելու
@@ -380,8 +364,18 @@ hy:
         create: Ավելացնել դոմեն
         title: Արգելափակել էլ․ փոստի նոր տիրոյթ
       title: էլ․ փոստի արգելափակուած տիրոյթներ
+    follow_recommendations:
+      language: Լեզուի համար
+      status: Կարգավիճակ
     instances:
+      back_to_all: Բոլորը
+      back_to_limited: Սահամանփակ
+      back_to_warning: Զգուշացում
       by_domain: Դոմեն
+      delivery:
+        all: Բոլորը
+        unavailable: Անհասանելի է
+        warning: Զգուշացում
       empty: Դոմեյնները չեն գտնուել
       known_accounts:
         one: "%{count} յայտնի հաշիւ"
@@ -464,6 +458,12 @@ hy:
       unassign: Չնշանակել
       unresolved: Չլուծուած
       updated_at: Թարմացուած
+    rules:
+      add_new: Աւելացնել կանոն
+      delete: Ջնջել
+      edit: Խմբագրել կանոնը
+      empty: Սերուերի կանոնները դեռեւս սահմանուած չեն։
+      title: Սերուերի կանոնները
     settings:
       contact_information:
         email: Գործնական էլփոստ
@@ -504,6 +504,7 @@ hy:
         title: Կայքի հակիրճ նկարագրութիւն
       site_terms:
         desc_html: Դու կարող ես գրել քո սեփական գաղտնիութեան քաղաքականութիւնը, օգտագործման պայմանները եւ այլ կանոններ։ Կարող ես օգտագործել HTML թեգեր
+        title: Սեփական օգտագործման կանոնները
       site_title: Սպասարկչի անուն
       thumbnail:
         title: Հանգոյցի նկարը
@@ -517,6 +518,7 @@ hy:
       back_to_account: Վերադառնալ անձնական էջ
       batch:
         delete: Ջնջել
+        nsfw_off: Նշել որպէս ոչ դիւրազգաց
         nsfw_on: Նշել որպէս դիւրազգաց
       deleted: Ջնջված է
       failed_to_execute: Կատարումը ձախողուեց
@@ -554,20 +556,25 @@ hy:
       guide_link_text: Աջակցել կարող են բոլորը։
     sensitive_content: Զգայուն բովանդակութիւն
   application_mailer:
+    notification_preferences: Փոխել փոստային կարգաւորումները
+    salutation: "%{name}"
     view: Նայել․
     view_profile: Նայել անձնական էջը
     view_status: Նայել գրառումը
   applications:
     invalid_url: Տրամադրուած URL անվաւեր է
+    regenerate_token: Ստեղծել նոր հասանելիութեան կտրոն
     your_token: Քո մուտքի բանալին
   auth:
     apply_for_account: Հրաւէրի հարցում
     change_password: Գաղտնաբառ
-    checkbox_agreement_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{rules_path}" target="_blank">սպասարկչի կայանքներին</a> և <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայությունների պայմաններին</a>
+    checkbox_agreement_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{rules_path}" target="_blank">սպասարկիչի կանոններին</a> և <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայութեան պայմաններին</a>
     checkbox_agreement_without_rules_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայությունների պայմաններին</a>
     delete_account: Ջնջել հաշիվը
     description:
       prefix_sign_up: Գրանցուի՛ր Մաստոդոնում հենց այսօր
+    didnt_get_confirmation: Չե՞ս ստացել հաստատման ուղեցոյց։
+    dont_have_your_security_key: Չունե՞ս անվտանգութեան բանալի։
     forgot_password: Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
     login: Մտնել
     logout: Դուրս գալ
@@ -583,8 +590,12 @@ hy:
     status:
       account_status: Հաշուի կարգավիճակ
       pending: Դիմումը պէտք է քննուի մեր անձնակազմի կողմից, ինչը կարող է մի փոքր ժամանակ խլել։ Դիմումի հաստատուելու դէպքում, կտեղեկացնենք նամակով։
+    trouble_logging_in: Մուտք գործելու խնդիրնե՞ր կան։
   authorize_follow:
+    already_following: Դու արդէն հետեւում ես այս հաշուին
+    already_requested: Դու արդէն ուղարկել ես հետեւմանն յայտ այս հաշուին
     follow: Հետևել
+    follow_request: Դու ուղարկել ես հետեւելու հայց՝
     following: Յաջողութի՜ւն։ Դու այժմ հետեւում ես․
     post_follow:
       close: Կամ, կարող ես պարզապէս փակել այս պատուհանը։
@@ -601,6 +612,7 @@ hy:
       invalid_signature: անվաւեր Ed25519 բանալի
   date:
     formats:
+      default: "%b %d, %Y"
       with_month_name: "%d %B %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -619,11 +631,15 @@ hy:
   deletes:
     challenge_not_passed: Մուտքագրուած տեղեկութիւնը ստոյգ չէ
     confirm_password: Նոյնականացման համար մուտքագրիր ծածկագիրդ
+    confirm_username: Մուտքագրիր օգտանունդ գործողութիւնը հաստատելու համար
     proceed: Ջնջել հաշիվը
     success_msg: Հաշիւդ բարեյաջող ջնջուեց
+    warning:
+      username_available: Քո օգտանունը կրկին հասանելի կը դառնայ
   directories:
     directory: Հաշուի մատեան
-    explore_mastodon: Բացայայտել %{title}
+    explanation: Բացայայտիր մարդկանց ըստ նրանց հետաքրքրութիւնների
+    explore_mastodon: Ուսումնասիրիր «%{title}»-ը
   domain_validator:
     invalid_domain: անվաւէր տիրոյթի անուն
   errors:
@@ -665,6 +681,7 @@ hy:
       title: Խմբագրել զտիչը
     index:
       delete: Ջնջել
+      empty: Դու ֆիլտրեր չունես։
       title: Ֆիլտրեր
     new:
       title: Ավելացնել ֆիլտր
@@ -687,7 +704,7 @@ hy:
     i_am_html: Ես %{username}ն եմ %{service}ում։
     identity: Ինքնութիւն
     inactive: Ոչ ակտիւ
-    publicize_checkbox: Թթել սա․
+    publicize_checkbox: Հրապարակել սա՝
     publicize_toot: 'Ապացուցուա՜ծ է․ Ես%{username} եմ %{service}ում․ %{url} '
     remove: Հաշուից հեռացնել ապացոյցը
     removed: Ապացոյցը բարեյաջող հեռացուեց հաշուից
@@ -704,6 +721,7 @@ hy:
       bookmarks: Էջանիշեր
       domain_blocking: Տիրոյթի արգելափակումների ցուցակ
       following: Հետեւումների ցանկ
+      muting: Լռեցման ցանկ
     upload: Վերբեռնել
   invites:
     delete: Ապաակտիւացնել
@@ -717,6 +735,7 @@ hy:
       '86400': 1 օր
     expires_in_prompt: Երբեք
     generate: Գեներացնել հրաւէրի յղում
+    invited_by: Ձեզ հրաւիրել է՝
     max_uses:
       one: "%{count} կիրառում"
       other: "%{count} կիրառում"
@@ -725,34 +744,57 @@ hy:
       expires_at: Սպառւում է
       uses: Կիրառում
     title: Հրաւիրել մարդկանց
+  login_activities:
+    authentication_methods:
+      otp: երկքայլ նոյնականացման յաւելուած
+      password: գաղտնաբառ
   media_attachments:
     validations:
       too_many: 4-ից աւել ֆայլ չի կարող կցուել
   migrations:
     acct: Տեղափոխել դեպի
+    cancel: Չեղարկել վերահասցեաորումը
     errors:
+      move_to_self: չի կարող լինել ներկայիս հաշիւը
       not_found: չգտնուեց
     past_migrations: Նախոդ միգրացիաները
     proceed_with_move: Տեղափոխել հետեւորդներին
     redirecting_to: Քո հաշիւը վերահասցեաորում է %{acct}-ին
     warning:
       followers: Այս քայլով քո բոլոր հետեւորդներին այս հաշուից կը տեղափոխես դէպի նորը
+      only_redirect_html: Որպէս այլընտրանք, կարող ես ուղղակի <a href="%{path}">վերահասցէաւորել քո հաշիւը</a>
+      other_data: Մնացեալ տուեալները ինքնուրոյն չեն փոխադրուի
   moderation:
     title: Մոդերացիա
   notification_mailer:
     digest:
+      action: Դիտել բոլոր ծանուցումները
       title: Երբ բացակայ էիր...
     favourite:
+      body: Քո գրառումը հաւանել է %{name}-ը։
+      subject: "%{name} հաւանեց գրառումդ"
       title: Նոր հաւանում
     follow:
       body: "%{name}ը հետեւում է քեզ!"
       subject: "%{name}ը հետեւում է քեզ"
       title: Նոր հետևորդներ
     follow_request:
+      action: Կառավարել հետեւելու հայցերը
+      subject: "%{name} ցանկանում է հետեւել ձեզ"
       title: Նոր հետեւելու հայցեր
     mention:
       action: Պատասխանել
+      body: "%{name} յիշատակել է ձեզ գրառման մէջ՝"
+      subject: Ձեզ յիշատակել է %{name}
+      title: Նոր յիշատակում
+    reblog:
+      body: Քո գրառումը տարածել է %{name}-ը։
+      subject: "%{name} տարածեց գրառումդ"
+      title: Նոր տարածում
+    status:
+      subject: "%{name}-ը հենց նոր գրառում արեց"
   notifications:
+    email_events_hint: Ընտրիր իրադարձութիւնները, որոնց վերաբերեալ ցանկանում ես ստանալ ծանուցումներ․
     other_settings: Ծանուցումների այլ կարգաւորումներ
   number:
     human:
@@ -765,6 +807,8 @@ hy:
           thousand: Հազ
           trillion: Տրլ
   otp_authentication:
+    code_hint: Մուտքագրիր քո նոյնականացման յաւելուածով գեներացուած կոդը՝ հաստատման համար
+    description_html: Եթէ միացնես <strong>2F նոյնականացումը</strong>՝ օգտագործելով նոյնականացնող յաւելուած, մուտք գործելիս կը պահանջուի հեռախօս, որով կը ստեղծես մուտքագրման կտրոններ։
     enable: Միացնել
     setup: Կարգաւորել
   pagination:
@@ -774,14 +818,23 @@ hy:
     prev: Նախորդ
   polls:
     errors:
+      already_voted: Դու արդէն մասնակցել ես այս հարցմանը
+      duplicate_options: պարունակում է կրկնուող ընտրանքներ
       duration_too_short: շատ կարճ է
+      expired: Հարցումն արդէն աւարտուել է
+      too_few_options: ընտրանքները պէտք է լինեն մէկից աւել
+      too_many_options: չի կարող պարունակել աւելի քան %{max} ընտրանք
   preferences:
     other: Այլ
     posting_defaults: Կանխադիր կարգաւորումներ
     public_timelines: Հանրային հոսք
+  reactions:
+    errors:
+      unrecognized_emoji: ճանաչուած էմոջի չէ
   relationships:
     activity: Հաշուի ակտիւութիւնը
     dormant: Չգօրծող
+    follow_selected_followers: Հետեւել նշուած հետեւորդներին
     followers: Հետեւորդներ
     following: Հետեւում ես
     invited: Հրաւիրուած է
@@ -793,25 +846,57 @@ hy:
     relationship: Կապ
     remove_selected_domains: Հեռացնել բոլոր հետեւորդներին նշուած դոմեյններից
     remove_selected_followers: Հեռացնել նշուած հետեւորդներին
+    remove_selected_follows: Ապահետեւել նշուած օգտատէրերին
     status: Հաշուի կարգավիճակ
+  remote_follow:
+    acct: Մուտքագրիր քո օգտանուն@տիրոյթ, որի անունից ցանկանում ես գործել
+    prompt: Դու պատրաստուում ես հետևել՝
   scheduled_statuses:
     too_soon: Նախադրուած ամսաթիւը պէտք է լինի ապագայում
   sessions:
-    activity: Վերջին թութը
+    activity: Վերջին Ակտիւութիւնը
     browser: Դիտարկիչ
     browsers:
+      alipay: Alipay
+      blackberry: Blackberry
+      chrome: Chrome
+      edge: Microsoft Edge
+      electron: Electron
+      firefox: Firefox
       generic: Անհայտ դիտարկիչ
+      ie: Internet Explorer
+      micro_messenger: MicroMessenger
+      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+      opera: Opera
+      otter: Otter
+      phantom_js: PhantomJS
+      qq: QQ Browser
+      safari: Safari
+      uc_browser: UCBrowser
+      weibo: Weibo
+    current_session: Ընթացիկ սեսսիա
     description: "%{browser}, %{platform}"
+    ip: IP
     platforms:
+      adobe_air: Adobe Air
       android: Անդրոիդ
+      blackberry: Blackberry
+      chrome_os: Chrome OS
+      firefox_os: Firefox OS
+      ios: iOS
       linux: Լինուքս
+      mac: macOS
       other: անհայտ հարթակ
+      windows: Windows
+      windows_mobile: Windows Mobile
+      windows_phone: Windows Phone
     revoke: Չեղարկել
     title: Սեսսիա
   settings:
     account: Հաշիվ
     account_settings: Հաշուի կարգաւորումներ
     appearance: Տեսք
+    authorized_apps: Լիազօրուած յաւելուածներ
     back: Ետ գնալ մաստադոն
     delete: Հաշուի ջնջում
     development: Ծրագրավորում
@@ -839,6 +924,7 @@ hy:
       video:
         one: "%{count} վիդեո"
         other: "%{count} վիդեո"
+    content_warning: Նախազգուշացում։ %{warning}
     language_detection: Ինքնուրոյն ճանաչել լեզուն
     open_in_web: Բացել վէբում
     over_character_limit: "%{max} նիշի սահմանը գերազանցուած է"
@@ -851,17 +937,31 @@ hy:
         other: "%{count} ձայներ"
       vote: Քուէարկել
     show_more: Աւելին
+    show_newer: Ցուցադրել նորերը
+    show_older: Ցուցադրել հները
     show_thread: Բացել շղթան
     sign_in_to_participate: Մուտք գործէք՝ զրոյցին միանալու համար
+    title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
+      direct: Հասցէագրուած
       private: Միայն հետեւողներին
       private_long: Հասանելի միայն հետեւորդներին
       public: Հրապարակային
       public_long: Տեսանելի բոլորին
       unlisted: Ծածուկ
       unlisted_long: Տեսանելի է բոլորին, բայց չի յայտնւում հանրային հոսքերում
+  statuses_cleanup:
+    exceptions: Բացառություններ
+    min_age:
+      '1209600': 2 շաբաթ
+      '15778476': 6 ամիս
+      '2629746': 1 ամիս
+      '31556952': 1 տարի
+      '5259492': 2 ամիս
+      '63113904': 2 տարի
+      '7889238': 3 ամիս
   stream_entries:
-    pinned: Ամրացուած թութ
+    pinned: Ամրացուած գրառում
     reblogged: տարածուած
     sensitive_content: Կասկածելի բովանդակութիւն
   terms:
@@ -871,29 +971,29 @@ hy:
       <h3 id="collect">Ինչ անձնական տեղեկութիւններ ենք մենք հաւաքում</h3>
 
       <ul>
-      <li><em>Առաջնային հաւաքվող տւալներ</em>: Եթե դուք գրանցվեք էք այս սերւերում, ձեզանից կարող են պահանջել մուտքագրել օգտուողի անուն, էլփոստի հասցէ և գաղտնաբառ։ Դուք կարող էք նաև մուտքագրել հավելյալ տվյալներ, ինչպիսիք են օրինակ՝ ցուցադրուող անունը եւ կենսագրութիւնը, նաև վերբեռնել գլխանկար և ետնանակար։ Օգտուողի անունը, կենսագրութիւնը, գլխանկարը և ետնանկարը համարվում են հանրային տեղեկատուութիւն։</li>
-      <li><em>Գրառումները, հետեւումները և այլ հանրային տեղեկատուութիւնը։ </em>: Ձեր հետևած մարդկանց ցուցակը ներկայացուած է հանրայնորեն, նոյնը ճշմարիտ է նաև հետևորդների համար։ Երբ դուք ուղարկում եք հաղորդագրութիւն, հաղորդագրութեան ուղարկման ամսաթիւը և ժամանակը, ինչպէս նաև հավելվածը որից այն ուղարկուել է, պահւում է։ Հաղորդագրութիւնները կարող են պարունակել մեդիա կցումներ, ինչպիսիք են նկարները և տեսանիւթերը։ Հանրային և ծածուկ գրառումները հանրայնորեն հասանելի են։ Անձնական էջում կցուած գրառումները նույնպես հանրայնորեն հասանելի տեղեկատուութիւն է։ Ձեր գրառումները ուղարկւում են ձեր հետևորդներին, ինչը նշանակում է, որ որոշ դէպքերում դրանք ուղարկւում են այլ սերվերներ և պատճեները պահւում են այնտեղ։ Երբ դուք ջնջում էք ձեր գրառումները, սա նույնպես ուղարկւում է ձեր հետևորդներին։ Մեկ այլ գրառման տարածումը կամ հաւանումը միշտ հանրային է։</li>
-      <li><em>Հասցէագրած և միայն հետևորդներին գրառումները</em>: Բոլոր գրառումները պահւում և մշակւում են սերվերի վրայ։ Միայն հետևորդներին գրառումները ուղարկւում են միայն ձեր հետևորդներին և այն օգտատերերին ովքեր նշուած են գրառման մէջ, իսկ հասցէագրեցուած գրառումները ուղարկւում են միայն դրանում նշուած օգտատերերին։ Որոշ դէպքերում դա նշանակում է, որ այդ գրառումները ուղարկւում են այլ սերվերներ և պատճեները պահւում այնտեղ։ Մենք բարեխիղճ ջանք են գործադրում սահմանափակելու այդ գրառումների մուտքը միայն լիազօրուած անձանց, բայց այլ սերվերներ կարող են ձախողել դրա կատարումը։ Այդ պատճառով կարևոր է վերանայել այն սերվերները որին ձեր հետևորդները պատկանում են։ Դուք կարող էք կարգաւորումներից միացնել նոր հետևորդներին ինքնուրոյն ընդունելու և մերժելու ընտրանքը։ <em>Խնդրում ենք յիշել, որ սերվերի գործարկուն և ցանկացած ստացող սերվեր կարող է դիտել այդ տեսակ հաղորդագրութիւնները</em>, իսկ ստացողները կարող են էկրանահանել, պատճէնել և այլ կերպ վերատարածել դրանք։<em>Մաստադոնով մի կիսվեք որևէ վտանգաւոր տեղեկատուութեամբ։ </em></li>
-      <li><em>IP հասցէներ և այլ մետատվյալներ</em>: Երբ դուք մուտք էք գործում, մենք պահում են ձեր մուտք գործելու IP հասցէն, ինչպէս նաև զննարկիչի տեսակը։ Կարգավորումենում հասանելի է մուտքի բոլոր սեսսիաների վերանայման և մարման հնարաւորութիւնը։ Վերջին օգտագործուած IP հասցէն պահւում է մինչև 12 ամիս ժամկէտով։ Մենք կարող ենք նաև պահել սերվերի մատեանի նիշքերը, որը պարունակում է սերվերին արուած իւրաքանչիւր հարցման IP հասցէն։</li>
+      <li><em>Առաջնային հաւաքուող տուեալներ</em>: Եթե դուք գրանցուէք էք այս սերուերում, ձեզանից կարող են պահանջել մուտքագրել օգտուողի անուն, էլ-փոստի հասցէ և գաղտնաբառ։ Դուք կարող էք նաև մուտքագրել յաւելեալ տուեալներ, ինչպիսիք են օրինակ՝ ցուցադրուող անունը եւ կենսագրութիւնը, նաև վերբեռնել գլխանկար և ետնանակար։ Օգտուողի անունը, կենսագրութիւնը, գլխանկարը և ետնանկարը համարվում են հանրային տեղեկատուութիւն։</li>
+      <li><em>Գրառումները, հետեւումները և այլ հանրային տեղեկատուութիւնը։ </em>Ձեր հետևած մարդկանց ցուցակը ներկայացուած է հանրայնօրէն, նոյնը ճշմարիտ է նաև հետևորդների համար։ Երբ դուք ուղարկում էք հաղորդագրութիւն, հաղորդագրութեան ուղարկման ամսաթիւը և ժամանակը, ինչպէս նաև յաւելուածը որից այն ուղարկուել է, պահւում է։ Հաղորդագրութիւնները կարող են պարունակել մեդիա կցումներ, ինչպիսիք են նկարները և տեսանիւթերը։ Հանրային և ծածուկ գրառումները հանրայնօրէն հասանելի են։ Անձնական էջում կցուած գրառումները նոյնպես հանրայնօրէն հասանելի տեղեկատուութիւն է։ Ձեր գրառումները ուղարկւում են ձեր հետևորդներին, ինչը նշանակում է, որ որոշ դէպքերում դրանք ուղարկւում են այլ սերուերներ և պատճէները պահւում են այնտեղ։ Երբ դուք ջնջում էք ձեր գրառումները, սա նոյնպէս ուղարկւում է ձեր հետևորդներին։ Մէկ այլ գրառման տարածումը կամ հաւանումը միշտ հանրային է։</li>
+      <li><em>Հասցէագրած և միայն հետևորդներին գրառումները</em>: Բոլոր գրառումները պահւում և մշակւում են սերուերի վրայ։ Միայն հետևորդներին գրառումները ուղարկւում են միայն ձեր հետևորդներին և այն օգտատէրերին ովքեր նշուած են գրառման մէջ, իսկ հասցէագրեցուած գրառումները ուղարկւում են միայն դրանում նշուած օգտատէրերին։ Որոշ դէպքերում դա նշանակում է, որ այդ գրառումները ուղարկւում են այլ սերուերներ և պատճէները պահւում այնտեղ։ Մենք բարեխիղճ ջանք են գործադրում սահմանափակելու այդ գրառումների մուտքը միայն լիազօրուած անձանց, բայց այլ սերուերներ կարող են ձախողել դրա կատարումը։ Այդ պատճառով կարևոր է վերանայել այն սերուերները որին ձեր հետևորդները պատկանում են։ Դուք կարող էք կարգաւորումներից միացնել նոր հետևորդներին ինքնուրոյն ընդունելու և մերժելու ընտրանքը։ <em>Խնդրում ենք յիշել, որ սերուերի գործարկուն և ցանկացած ստացող սերուեր կարող է դիտել այդ տեսակ հաղորդագրութիւնները</em>, իսկ ստացողները կարող են էկրանահանել, պատճէնել և այլ կերպ վերատարածել դրանք։<em>Մաստադոնով մի կիսուէք որևէ վտանգաւոր տեղեկատուութեամբ։ </em></li>
+      <li><em>IP հասցէներ և այլ մետատուեալներ</em>: Երբ դուք մուտք էք գործում, մենք պահում են ձեր մուտք գործելու IP հասցէն, ինչպէս նաև զննարկիչի տեսակը։ Կարգաւորումներում հասանելի է մուտքի բոլոր սեսիաների վերանայման և մարման հնարաւորութիւնը։ Վերջին օգտագործուած IP հասցէն պահւում է մինչև 12 ամիս ժամկէտով։ Մենք կարող ենք նաև պահել սերուերի մատեանի նիշքերը, որը պարունակում է սերուերին արուած իւրաքանչիւր հարցման IP հասցէն։</li>
       </ul>
 
       <hr class="spacer" />
 
       <h3 id="use"> Ինչպէս ենք օգտագործում ձեր անձնական տեղեկութիւնները</h3>
 
-      <p>Ցանկացած տուեալ, որը մենք հաւաքում ենք ձեզնից կարող է օգտագործուել հետևայլ նպատակներով՝</p>
+      <p>Ցանկացած տուեալ, որը մենք հաւաքում ենք ձեզնից կարող է օգտագործուել հետեւեալ նպատակներով՝</p>
 
       <ul>
-      <li>Մատուցելու Մաստադոնի հիմնական գործառութիւնները։ Դուք կարող եք փոխգործակցել այլ մարդկանց բովանդակութեան հետ և տեղադրել ձեր սեփական բովանդակութիւնը միայն մուտք գործելուց յետոյ։ Օրինակ՝ դուք կարող էք հետեւել այլ մարդկանց նրանց համակցուած գրառումները ձեր անձնական հոսքում տեսնելու համար ։</li>
-      <li>Նպաստելու համայնքի մոդերացիային։ Օրինակ՝ համեմատելու ձեր IP հասցէն այլ արդեն յայտնի հասցէի հետ՝ բացայայտելու արգելափակումից խուսափելու կամ այլ խախտումների դեպքերը ։</li>
-      <li>Ձեր տրամադրած էլփոստի հասցէն կարող է օգտագործուել ձեզ տեղեկատուութիւն տրամադրելու, այլ մարդկանց՝ ձեր բովանդակութեան հետ փոխգործակցութեան կամ ձեզ հասցէագրած նամակի մասին ծանուցելու, ինչպէս նաև հայցումներին կամ այլ յայտերին ու հարցերին պատասխանելու համար։</li>
+      <li>Մատուցելու Մաստադոնի հիմնական գործառութիւնները։ Դուք կարող էք փոխգործակցել այլ մարդկանց բովանդակութեան հետ և տեղադրել ձեր սեփական բովանդակութիւնը միայն մուտք գործելուց յետոյ։ Օրինակ՝ դուք կարող էք հետեւել այլ մարդկանց նրանց համակցուած գրառումները ձեր անձնական հոսքում տեսնելու համար ։</li>
+      <li>Նպաստելու համայնքի մոդերացիային։ Օրինակ՝ համեմատելու ձեր IP հասցէն այլ արդեն յայտնի հասցէի հետ՝ բացայայտելու արգելափակումից խուսափելու կամ այլ խախտումների դէպքերը ։</li>
+      <li>Ձեր տրամադրած էլ-փոստի հասցէն կարող է օգտագործուել ձեզ տեղեկատուութիւն տրամադրելու, այլ մարդկանց՝ ձեր բովանդակութեան հետ փոխգործակցութեան կամ ձեզ հասցէագրած նամակի մասին ծանուցելու, ինչպէս նաև հայցումներին կամ այլ յայտերին ու հարցերին պատասխանելու համար։</li>
       </ul>
 
       <hr class="spacer" />
 
-      <h3 id="protect"> Ինչպես ենք պաշտպանում ձեր անձնական</h3>
+      <h3 id="protect"> Ինչպէս ենք պաշտպանում ձեր անձնական</h3>
 
-      <p>Մենք կիրառում ենք տարբեր անվտանգութեան միջոցների պահպանելու ձեր անձնական տվյալների անվտանգութիւնը, երբ դուք մուտքագրում, ուղարկում կամ դիտում էգ ձեր անձնական տեղեկութիւնները։ Ի թիւս մնացած բաների, ձեր դիտարկչի սեսսիան, ինչպէս նաև ձեր հավելվածի և API միջև տրաֆիկը պաշտպանուած են SSL-ով, իսկ ձեր գաղտնաբառը պատահականացված է միակողմանի ալգորիթմով։ Դուք կարող էք միացնել երկաստիճան ինքնորոշումը, ձեր հաշուի մուտքը աւելի պաշտպանուած դարձնելու համար։</p>
+      <p>Մենք կիրառում ենք տարբեր անվտանգութեան միջոցների պահպանելու ձեր անձնական տուեալների անվտանգութիւնը, երբ դուք մուտքագրում, ուղարկում կամ դիտում էգ ձեր անձնական տեղեկութիւնները։ Ի թիւս մնացած բաների, ձեր դիտարկչի սեսիան, ինչպէս նաև ձեր յաւելուածի և API միջև տրաֆիկը պաշտպանուած են SSL-ով, իսկ ձեր գաղտնաբառը պատահականացուած է միակողմանի ալգորիթմով։ Դուք կարող էք միացնել երկաստիճան ինքնորոշումը, ձեր հաշուի մուտքը աւելի պաշտպանուած դարձնելու համար։</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
@@ -902,8 +1002,8 @@ hy:
       <p>Մենք գործադրում ենք բարեխիղճ ջանք՝</p>
 
       <ul>
-      <li>պահպանելու սերվերի մատեանի նիշքերը՝ այս սերվերին արուած բոլոր հարցումների IP հասցէներով, այնքանով որքանով նման նիշքերը պահւում են, ոչ աւել քան 90 օր ժամկէտով։</li>
-      <li>պահպանելու գրանցուած օգտատերի հաշուի հետ կապակցուած IP հասցէները, ոչ աւել քան 12 ամիս ժամկէտով։</li>
+      <li>պահպանելու սերուերի մատեանի նիշքերը՝ այս սերուերին արուած բոլոր հարցումների IP հասցէներով, այնքանով որքանով նման նիշքերը պահւում են, ոչ աւել քան 90 օր ժամկէտով։</li>
+      <li>պահպանելու գրանցուած օգտատէրի հաշուի հետ կապակցուած IP հասցէները, ոչ աւել քան 12 ամիս ժամկէտով։</li>
       </ul>
 
       <p>Դուք կարող էք ուղարկել հայց ներբեռնելու ձեր բովանդակութեան պատճէն՝ ներառեալ ձեր գրառումները, մեդիա կցումները, գլխանկարը և ետնանկարը։</p>
@@ -912,7 +1012,7 @@ hy:
 
       <hr class="spacer"/>
 
-      <h3 id="cookies">Օգտագործում էք արդյո՞ք թխուկներ</h3>
+      <h3 id="cookies">Օգտագործում էք արդեօ՞ք թխուկներ</h3>
 
       <p>Այո։ Թխուկները փոքր ֆայլեր են որը կայքը կամ նրան ծառայութեան մատուցողը փոխանցում է ձեր համակարգչի կոշտ սկաւառակին դիտարկչի միջոցով (ձեր թոյլատուութիւն)։ Թխուկները հնարաւորութիւն են տալիս կայքին ճանաչելու ձեր դիտարկիչը, և գրանցուած հաշուի դէպքում՝ նոյնացնելու այն ձեր հաշուի հետ։
 
@@ -922,19 +1022,19 @@ hy:
 
       <h3 id="disclose"> Բացայայտում երրորդ կողմերին </h3>
 
-      <p>Մենք չենք վաճառում, փոխանակում, կամ այլ կերպ փոխանցում անձնական նոյնացնող տեղեկատուութիւն երրորդ կողմերին։ Սա չի ներառում վստահելի երրորդ կողմերին որոնք օգտնում են կայքի գործարկման, մեր գործունեության ծավալման, կամ ձեզ ծառայելու համար, այնքան ժամանակ որքան այդ երրորդ կողմերը համաձայն են գաղտնի պահել այդ տվյալները։ Մենք կարող ենք նաև հանրայնացնել ձեր տեղեկատուութիւնը երբ հաւատացած ենք որ դրա հանրայնացումը անհրաժեշտ է օրէնքի պահանջների կատարման, կամ կայքի քաղաքականութեան կիրառման համար, կամ պաշտպանելու մեր կամ այլոց իրաւունքները, սեփականութիւնը կամ անվտանգութիւնը։</p>
+      <p>Մենք չենք վաճառում, փոխանակում, կամ այլ կերպ փոխանցում անձնական նոյնացնող տեղեկատուութիւն երրորդ կողմերին։ Սա չի ներառում վստահելի երրորդ կողմերին որոնք օգնում են կայքի գործարկման, մեր գործունէութեան ծավալման, կամ ձեզ ծառայելու համար, այնքան ժամանակ որքան այդ երրորդ կողմերը համաձայն են գաղտնի պահել այդ տուեալները։ Մենք կարող ենք նաև հանրայնացնել ձեր տեղեկատուութիւնը երբ հաւատացած ենք որ դրա հանրայնացումը անհրաժեշտ է օրէնքի պահանջների կատարման, կամ կայքի քաղաքականութեան կիրառման համար, կամ պաշտպանելու մեր կամ այլոց իրաւունքները, սեփականութիւնը կամ անվտանգութիւնը։</p>
 
-      <p>Ձեր հանրային բովանդակութիւնը կարող է բեռնուել ցանցի միւս սերվերների կողմից։ Ձեր հանրային և միայն հետևորդներին գրառումները ուղարկւում են այն սերվերներին որտեղ գրանցած են ձեր հետևորդները, և հասցեական հաղորդագրութիւնները ուղարկւում են հասցէատէրերի սերվերներին, այն դէպքում երբ այդ հետևորդները կամ հասցէատէրերը գտնւում են այս սերվերից տարբեր սերվերի վրայ։</p>
+      <p>Ձեր հանրային բովանդակութիւնը կարող է բեռնուել ցանցի միւս սերուերների կողմից։ Ձեր հանրային և միայն հետևորդներին գրառումները ուղարկւում են այն սերուերներին որտեղ գրանցած են ձեր հետևորդները, և հասցէական հաղորդագրութիւնները ուղարկւում են հասցէատէրերի սերուերներին, այն դէպքում երբ այդ հետևորդները կամ հասցէատէրերը գտնւում են այս սերուերից տարբեր սերուերի վրայ։</p>
 
-      <p>Երբ դուք թոյլատրում էք հավելվածի օգտագործել ձեր հաշիւը, կախուած թույլտվությունների շրջանակից, այն կարող է մուտք ունենալ ձեր հաշիւ հանրային տեղեկատվությանը, ձեր հետևողների ցանկին, ձեր հետևորդներից ցանկին, ցանկերին, ձեր բոլոր գրառումներին, և ձեր հաւանումներին։ Հավելվածները երբեք չենք կարող մուտք ունենալ ձեր էլփոստի հասցէին կամ գաղտնաբառին։</p>
+      <p>Երբ դուք թոյլատրում էք յաւելուածի օգտագործել ձեր հաշիւը, կախուած թոյլտւութիւնների շրջանակից, այն կարող է մուտք ունենալ ձեր հաշիւ հանրային տեղեկատւութեանը, ձեր հետևողների ցանկին, ձեր հետևորդներից ցանկին, ցանկերին, ձեր բոլոր գրառումներին, և ձեր հաւանումներին։ Յաւելուածները երբեք չենք կարող մուտք ունենալ ձեր էլ-փոստի հասցէին կամ գաղտնաբառին։</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
       <h3 id="children">Կայքի օգտագործումը երեխաների կողմից</h3>
 
-      <p>Եթէ այս սերվերը գտնում է ԵՄ-ում կամ ԵՏԳ-ում. Մեր կայքը, արտադրանքները և ծառայութիւնները նախատեսուած են 16 տարին լրացած անձանց համար: Եթէ ձեր 16 տարեկանը չի լրացել, ապա հետևելով GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) պահանջներին՝ մի օգտագործէք այս կայքը։</p>
+      <p>Եթէ այս սերուերը գտնում է ԵՄ-ում կամ ԵՏԳ-ում. Մեր կայքը, արտադրանքները և ծառայութիւնները նախատեսուած են 16 տարին լրացած անձանց համար: Եթէ ձեր 16 տարեկանը չի լրացել, ապա հետևելով GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) պահանջներին՝ մի օգտագործէք այս կայքը։</p>
 
-      <p>Եթէ այս սերվերը գտնւում է ԱՄՆ-ում. Մեր կայքը, արտադրանքները և ծառայութիւնները նախատեսուած են 13 տարին լրացած անձանց համար: Եթէ ձեր 16 տարեկանը չի լրացել, ապա հետևելով COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) պահանջներին՝ մի օգտագործէք այս կայքը։
+      <p>Եթէ այս սերուերը գտնւում է ԱՄՆ-ում. Մեր կայքը, արտադրանքները և ծառայութիւնները նախատեսուած են 13 տարին լրացած անձանց համար: Եթէ ձեր 16 տարեկանը չի լրացել, ապա հետևելով COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) պահանջներին՝ մի օգտագործէք այս կայքը։
 
       <p>Այլ երկրների իրաւասութիւն շրջաններում օրէնքի պահանջները կարող են տարբերուել։</p>
 
@@ -953,6 +1053,10 @@ hy:
     contrast: Mastodon (բարձր կոնտրաստով)
     default: Mastodon (Մուգ)
     mastodon-light: Mastodon (Լուսավոր)
+  time:
+    formats:
+      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
+      month: "%b %Y"
   two_factor_authentication:
     add: Ավելացնել
     disable: Անջատել
@@ -973,20 +1077,26 @@ hy:
     warning:
       get_in_touch: Կարող էք կապուել %{instance} հանգոյցի անձնակազմի հետ պատասխանելով այս նամակին։
       statuses: Մասնաւորապէս, միայն՝
+      subject:
+        disable: Քո %{acct} հաշիւը սառեցուել է
+        none: Նախազգուշացուեմ %{acct}-ին
       title:
+        disable: Հաշիւը սառեցուած է
         none: Զգուշացում
         sensitive: Մեդիաֆայլը պիտակուել է որպէս զգայուն։
+        silence: Հաշիւը սահմանափակուած է
         suspend: Հաշիւը արգելափակուած է
     welcome:
       edit_profile_action: Կարգաւորել հաշիւը
-      final_action: Սկսել թթել
-      final_step: 'Սկսիր թթե՛լ։ Անգամ առանց հետեւորդների քո հանրային գրառումներ կարող են երևալ ուրիշների մօտ, օրինակ՝ տեղական հոսում կամ հեշթեգերում։ Թէ ցանկանաս, կարող ես յայտնել քո մասին օգտագործելով #եսնորեկեմ հեշթեգը։'
+      final_action: Սկսել գրել
+      final_step: 'Սկսիր գրել։ Անգամ առանց հետեւորդների քո հանրային գրառումներ կարող են երևալ ուրիշների մօտ, օրինակ՝ տեղական հոսում կամ հեշթեգերում։ Թէ ցանկանաս, կարող ես յայտնել քո մասին օգտագործելով #եսնորեկեմ հեշթեգը։'
       review_preferences_action: Փոփոխել կարգաւորումները
       subject: Բարի գալուստ Մաստոդոն
       tip_federated_timeline: Դաշնային հոսքում երևում է ամբողջ Մաստոդոնի ցանցը։ Բայց այն ներառում է միայն այն օգտատերերին որոնց բաժանորդագրուած են ձեր հարևաններ, այդ պատճառով այն կարող է լինել ոչ ամբողջական։
       tip_following: Դու հետեւում էս քո հանգոյցի ադմին(ներ)ին լռելայն։ Այլ հետաքրքիր անձանց գտնելու համար՝ թերթիր տեղական և դաշնային հոսքերը։
       tip_local_timeline: Տեղական հոսքում երևում են %{instance} հանգոյցի օգտատերի գրառումները։ Նրանք քո հանգոյցի հարևաններն են։
       tips: Հուշումներ
+      title: Բարի գալուստ նաւամատոյց, %{name}
   users:
     invalid_otp_token: Անվաւեր 2F կոդ
     invalid_sign_in_token: Անվաւեր անվտանգութեան կոդ
@@ -997,4 +1107,5 @@ hy:
   webauthn_credentials:
     delete: Ջնջել
     not_enabled: WebAuthn-ը դեռ միացուած չէ
+    not_supported: Այս դիտարկիչը չի աջակցում անվտանգութեան բանալիներ
     registered_on: Գրանցուել է %{date}
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2021-10-17 03:28:51 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-10-17 10:28:51 +0900
commit	f00043dc4bb9d92ccc47b62b8b1c500b7271f3ce (patch)
tree	532e956c953155832f6b44fd3f22ddbce02551a3 /config/locales/hy.yml
parent	c34106c37a5cc7b36a5999f461b235cf44acdbee (diff)