about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/it.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2021-10-17 03:28:51 +0200
committerGitHub <noreply@github.com>2021-10-17 10:28:51 +0900
commitf00043dc4bb9d92ccc47b62b8b1c500b7271f3ce (patch)
tree532e956c953155832f6b44fd3f22ddbce02551a3 /config/locales/it.yml
parentc34106c37a5cc7b36a5999f461b235cf44acdbee (diff)
New Crowdin updates (#16354)
* New translations en.json (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.json (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sinhala)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Georgian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.yml (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malay)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tatar)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malayalam)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (French)
[ci skip]

* Run `i18n-tasks normalize`

* Run `yarn manage:translations`

* Trim unnecessary line breaks

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
-rw-r--r--config/locales/it.yml99
1 files changed, 75 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b6f482737..8194e4a2c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -119,6 +119,7 @@ it:
       demote: Declassa
       destroyed_msg: I dati di %{username} sono ora in coda per essere eliminati tra poco
       disable: Disabilita
+      disable_sign_in_token_auth: Disabilita autenticazione con token email
       disable_two_factor_authentication: Disabilita l'autenticazione a due fattori
       disabled: Disabilitato
       display_name: Nome visualizzato
@@ -127,6 +128,7 @@ it:
       email: Email
       email_status: Stato email
       enable: Abilita
+      enable_sign_in_token_auth: Abilita autenticazione con token email
       enabled: Abilitato
       enabled_msg: L'account di %{username} è stato scongelato
       followers: Follower
@@ -191,6 +193,10 @@ it:
       search: Cerca
       search_same_email_domain: Altri utenti con lo stesso dominio e-mail
       search_same_ip: Altri utenti con lo stesso IP
+      security_measures:
+        only_password: Solo password
+        password_and_2fa: Password e autenticazione a due fattori
+        password_and_sign_in_token: Password e codice via email
       sensitive: Sensibile
       sensitized: contrassegnato come sensibile
       shared_inbox_url: URL Inbox Condiviso
@@ -242,8 +248,10 @@ it:
         destroy_unavailable_domain: Elimina dominio non disponibile
         disable_2fa_user: Disabilita l'autenticazione a due fattori
         disable_custom_emoji: Disabilita emoji personalizzata
+        disable_sign_in_token_auth_user: Disabilita autenticazione con codice via email per l'utente
         disable_user: Disabilita utente
         enable_custom_emoji: Abilita emoji personalizzata
+        enable_sign_in_token_auth_user: Abilita autenticazione con codice via email per l'utente
         enable_user: Abilita utente
         memorialize_account: Trasforma in account commemorativo
         promote_user: Promuovi utente
@@ -285,8 +293,10 @@ it:
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} ha ripreso la consegna al dominio %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} ha disabilitato l'autenticazione a due fattori per l'utente %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} ha disabilitato emoji %{target}"
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ha disabilitato l'autenticazione con codice via email per %{target}"
         disable_user_html: "%{name} ha disabilitato il login per l'utente %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} ha abilitato emoji %{target}"
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ha abilitato l'autenticazione con codice via email per %{target}"
         enable_user_html: "%{name} ha abilitato il login per l'utente %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} ha trasformato l'account di %{target} in una pagina in memoriam"
         promote_user_html: "%{name} ha promosso l'utente %{target}"
@@ -361,32 +371,25 @@ it:
       updated_msg: Emoji aggiornata con successo!
       upload: Carica
     dashboard:
-      authorized_fetch_mode: Modalità sicura
-      backlog: lavori arretrati
-      config: Configurazione
-      feature_deletions: Cancellazioni di account
-      feature_invites: Link di invito
-      feature_profile_directory: Directory dei profili
-      feature_registrations: Registrazioni
-      feature_relay: Ripetitore di federazione
-      feature_timeline_preview: Anteprima timeline
-      features: Funzionalità
-      hidden_service: Federazione con servizi nascosti
-      open_reports: apri report
-      pending_tags: hashtag in attesa di essere esaminati
-      pending_users: utenti in attesa di essere esaminati
-      recent_users: Utenti Recenti
-      search: Ricerca testo intero
-      single_user_mode: Modalita utente singolo
+      active_users: utenti attivi
+      interactions: interazioni
+      media_storage: Archiviazione media
+      new_users: nuovi utenti
+      opened_reports: rapporti aperti
+      pending_reports_html:
+        one: "<strong>1</strong> rapporto in attesa"
+        other: "<strong>%{count}</strong> rapporti in attesa"
+      pending_users_html:
+        one: "<strong>1</strong> utente in attesa"
+        other: "<strong>%{count}</strong> utenti in attesa"
+      resolved_reports: segnalazioni risolte
       software: Software
+      sources: Sorgenti di registrazione
       space: Utilizzo dello spazio
       title: Cruscotto
-      total_users: utenti totali
-      trends: Tendenze
-      week_interactions: interazioni per questa settimana
-      week_users_active: attivi questa settimana
-      week_users_new: utenti questa settimana
-      whitelist_mode: Modalità whitelist
+      top_languages: Lingue più attive
+      top_servers: Server più attivi
+      website: Sito web
     domain_allows:
       add_new: Dominio nella whitelist
       created_msg: Il dominio è stato inserito nella whitelist
@@ -569,6 +572,7 @@ it:
       resolved: Risolto
       resolved_msg: Rapporto risolto!
       status: Stato
+      target_origin: Origine dell'account segnalato
       title: Rapporti
       unassign: Non assegnare
       unresolved: Non risolto
@@ -1006,6 +1010,17 @@ it:
   lists:
     errors:
       limit: Hai raggiunto il numero massimo di liste
+  login_activities:
+    authentication_methods:
+      otp: app per autenticazione a due fattori
+      password: password
+      sign_in_token: codice di sicurezza via e-mail
+      webauthn: chiavi di sicurezza
+    description_html: Se vedi attività non riconosciuta, considera di cambiare la tua password e di abilitare l'autenticazione a due fattori.
+    empty: Cronologia di autenticazione non disponibile
+    failed_sign_in_html: Tentativo di accesso fallito con %{method} da %{ip} (%{browser})
+    successful_sign_in_html: Accesso riuscito con %{method} da %{ip} (%{browser})
+    title: Cronologia delle autenticazioni
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
@@ -1212,6 +1227,7 @@ it:
     revoke: Revoca
     revoke_success: Sessione revocata con successo
     title: Sessioni
+    view_authentication_history: Visualizza la cronologia di autenticazione del tuo account
   settings:
     account: Account
     account_settings: Impostazioni dell'account
@@ -1232,6 +1248,7 @@ it:
     preferences: Preferenze
     profile: Profilo
     relationships: Follows e followers
+    statuses_cleanup: Cancellazione automatica dei post
     two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori
     webauthn_authentication: Chiavi di sicurezza
   statuses:
@@ -1283,6 +1300,40 @@ it:
       public_long: Tutti lo possono vedere
       unlisted: Pubblico, ma non visibile sulla timeline pubblica
       unlisted_long: Tutti lo possono vedere, ma non compare nelle timeline pubbliche
+  statuses_cleanup:
+    enabled: Cancella automaticamente i vecchi post
+    enabled_hint: Cancella automaticamente i tuoi post quando diventano più vecchi di una soglia di età specificata, a meno che non corrispondano a una delle eccezioni sotto
+    exceptions: Eccezioni
+    explanation: Poiché l'eliminazione dei post è un'operazione che richiede molte risorse, questa viene eseguita quando il server non è occupato da altre operazioni. Per questo motivo, i tuoi post possono essere cancellati un po' dopo che raggiungono la soglia di età.
+    ignore_favs: Ignora preferiti
+    ignore_reblogs: Ignora condivisioni
+    interaction_exceptions: Eccezioni basate sulle interazioni
+    interaction_exceptions_explanation: Tieni conto che non c'è garanzia che i post vengano cancellati se vanno al di sotto della soglia per i preferiti o i condivisi dopo averla superata.
+    keep_direct: Conserva messaggi diretti
+    keep_direct_hint: Non cancella nessuno dei tuoi messaggi diretti
+    keep_media: Conserva post con media allegati
+    keep_media_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che hanno media allegati
+    keep_pinned: Conserva post fissati in cima
+    keep_pinned_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post fissati in cima
+    keep_polls: Conserva sondaggi
+    keep_polls_hint: Non cancella nessuno dei tuoi sondaggi
+    keep_self_bookmark: Conserva post che hai marcato con segnalibro
+    keep_self_bookmark_hint: Non cancella i tuoi post se li hai marcati con segnalibro
+    keep_self_fav: Conserva post che hai marcato come apprezzato
+    keep_self_fav_hint: Non cancella i tuoi post se li hai marcati come apprezzati
+    min_age:
+      '1209600': 2 settimane
+      '15778476': 6 mesi
+      '2629746': 1 mese
+      '31556952': 1 anno
+      '5259492': 2 mesi
+      '63113904': 2 anni
+      '7889238': 3 mesi
+    min_age_label: Soglia di età
+    min_favs: Conserva i post preferiti più di
+    min_favs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che ha ricevuto più di questo numero di preferiti. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di preferiti
+    min_reblogs: Conserva i post condivisi più di
+    min_reblogs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che è stato condiviso più di questo numero di volte. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di condivisioni
   stream_entries:
     pinned: Toot fissato in cima
     reblogged: condiviso
@@ -1414,7 +1465,7 @@ it:
         disable: Mentre il tuo account è congelato, i tuoi dati dell'account rimangono intatti, ma non potrai eseguire nessuna azione fintanto che non viene sbloccato.
         sensitive: I tuoi file multimediali caricati e multimedia collegati saranno trattati come sensibili.
         silence: Mentre il tuo account è limitato, solo le persone che già ti seguono possono vedere i tuoi toot su questo server, e potresti essere escluso da vari elenchi pubblici. Comunque, altri possono manualmente seguirti.
-        suspend: Il tuo account è stato sospeso, e tutti i tuoi toot ed i tuoi file media caricati sono stati irreversibilmente rimossi da questo server, e dai server dove avevi dei seguaci.
+        suspend: Non puoi più utilizzare il tuo account, e il tuo profilo e altri dati non sono più accessibili. È ancora possibile effettuare il login per richiedere un backup dei dati fino a quando i dati non vengono completamente rimossi, ma conserveremo alcuni dati per impedirti di eludere la sospensione.
       get_in_touch: Puoi rispondere a questa email per entrare in contatto con lo staff di %{instance}.
       review_server_policies: Rivedi regole del server
       statuses: 'Nello specifico, per:'