diff options
| author | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2022-05-02 16:19:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-05-02 23:19:23 +0900 |
| commit | 6b7765a73bfd74d42006629eb2aa2cebed1dc2b0 (patch) | |
| tree | 05f3efb7140a87ba956ea5a7da3a4dbee2c06e9d /config/locales/ja.yml | |
| parent | fe6a5b0d5ab5932e3aa0cbe51dcd94813ffa490c (diff) | |
New Crowdin updates (#18213)
* New translations activerecord.en.yml (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations activerecord.en.yml (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.yml (Armenian) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Armenian) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.yml (Armenian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.yml (Armenian) * New translations en.json (Japanese) * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) * New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.json (Portuguese) * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Polish) * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) * New translations activerecord.en.yml (Japanese) * New translations devise.en.yml (Japanese) * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Japanese) * New translations devise.en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Icelandic) * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations en.json (Icelandic) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations en.yml (Korean) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Georgian) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Macedonian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Punjabi) * New translations en.yml (Albanian) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Tamil) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Vietnamese) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.yml (Persian) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (Afrikaans) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Bengali) * New translations en.yml (Cornish) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Silesian) * New translations en.yml (Taigi) * New translations en.yml (Ido) * New translations en.yml (Kabyle) * New translations en.yml (Sanskrit) * New translations en.yml (Sardinian) * New translations en.yml (Corsican) * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Kannada) * New translations en.yml (Sinhala) * New translations en.yml (Marathi) * New translations en.yml (Malay) * New translations en.yml (Croatian) * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations en.yml (Kazakh) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Hindi) * New translations en.yml (Telugu) * New translations en.yml (Breton) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Uyghur) * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.yml (Tatar) * New translations en.yml (Malayalam) * New translations en.yml (English, United Kingdom) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Ido) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations en.yml (Korean) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Vietnamese) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Polish) * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Galician) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'config/locales/ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 434 |
1 files changed, 218 insertions, 216 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 87d6d33e9..13b1b149f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -2,7 +2,7 @@ ja: about: about_hashtag_html: ハッシュタグ <strong>#%{hashtag}</strong> の公開投稿です。どこか連合に参加しているSNS上にアカウントを作れば、会話に参加することができます。 - about_mastodon_html: Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。 + about_mastodon_html: Mastodonは、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。 about_this: 詳細情報 active_count_after: 人がアクティブ active_footnote: 月間アクティブユーザー数 (MAU) @@ -19,12 +19,12 @@ ja: continue_to_web: アプリで続ける discover_users: ユーザーを見つける documentation: ドキュメント - federation_hint_html: "%{instance} のアカウントひとつでどんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローできるでしょう。" + federation_hint_html: "%{instance}のアカウントひとつでどんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローできるでしょう。" get_apps: モバイルアプリを試す hosted_on: Mastodon hosted on %{domain} instance_actor_flash: "このアカウントはサーバーそのものを示す仮想的なもので、特定のユーザーを示すものではありません。これはサーバーの連合のために使用されます。サーバー全体をブロックするときは、このアカウントをブロックせずに、ドメインブロックを使用してください。 \n" learn_more: もっと詳しく - logged_in_as_html: "%{username} としてログインしています。" + logged_in_as_html: "%{username}としてログインしています。" logout_before_registering: 既にログインしています。 privacy_policy: プライバシーポリシー rules: サーバーのルール @@ -47,13 +47,13 @@ ja: silenced_title: サイレンス済みのサーバー suspended: 'これらのサーバーからのデータは処理されず、保存や変換もされません。該当するユーザーとの交流もできません:' suspended_title: 停止済みのサーバー - unavailable_content_html: 通常 Mastodon では連合先のどんなサーバーのユーザーとでもやりとりできます。ただし次のサーバーには例外が設定されています。 + unavailable_content_html: 通常Mastodonでは連合先のどんなサーバーのユーザーとでもやりとりできます。ただし次のサーバーには例外が設定されています。 user_count_after: other: 人 user_count_before: ユーザー数 - what_is_mastodon: Mastodon とは？ + what_is_mastodon: Mastodonとは？ accounts: - choices_html: "%{name} によるおすすめ:" + choices_html: "%{name}によるおすすめ:" endorsements_hint: あなたがフォローしている中でおすすめしたい人をここで紹介できます。 featured_tags_hint: 特定のハッシュタグをここに表示できます。 follow: フォロー @@ -61,15 +61,15 @@ ja: other: フォロワー following: フォロー中 instance_actor_flash: このアカウントは、個々のユーザーではなく、サーバー自体を表すために使用される仮想のユーザーです。 連合のために使用されるため、停止しないで下さい。 - joined: "%{date} に登録" + joined: "%{date}に登録" last_active: 最後の活動 - link_verified_on: このリンクの所有権は %{date} に確認されました + link_verified_on: このリンクの所有権は%{date}に確認されました media: メディア - moved_html: "%{name} さんは引っ越しました %{new_profile_link}:" + moved_html: "%{name}さんは%{new_profile_link}に引っ越しました:" network_hidden: この情報は利用できません nothing_here: 何もありません！ - people_followed_by: "%{name} さんがフォロー中のアカウント" - people_who_follow: "%{name} さんをフォロー中のアカウント" + people_followed_by: "%{name}さんがフォロー中のアカウント" + people_who_follow: "%{name}さんをフォロー中のアカウント" pin_errors: following: おすすめしたい人はあなたが既にフォローしている必要があります posts: @@ -94,7 +94,7 @@ ja: accounts: add_email_domain_block: メールドメインブロックに追加 approve: 承認 - approved_msg: "%{username} の登録申請を承認しました" + approved_msg: "%{username}さんの登録申請を承認しました" are_you_sure: 本当に実行しますか？ avatar: アイコン by_domain: ドメイン @@ -104,7 +104,7 @@ ja: label: メールアドレスを変更 new_email: 新しいメールアドレス submit: メールアドレスの変更 - title: "%{username} さんのメールアドレスを変更" + title: "%{username}さんのメールアドレスを変更" confirm: 確認 confirmed: 確認済み confirming: 確認中 @@ -112,10 +112,10 @@ ja: delete: データを削除する deleted: 削除済み demote: 降格 - destroyed_msg: "%{username} のデータは完全に削除されるよう登録されました" + destroyed_msg: "%{username}さんのデータは完全に削除されるよう登録されました" disable: 無効化 disable_sign_in_token_auth: メールトークン認証を無効にする - disable_two_factor_authentication: 二段階認証を無効にする + disable_two_factor_authentication: 二要素認証を無効にする disabled: 無効 display_name: 表示名 domain: ドメイン @@ -125,7 +125,7 @@ ja: enable: 有効化 enable_sign_in_token_auth: メールトークン認証を有効にする enabled: 有効 - enabled_msg: "%{username} の無効化を解除しました" + enabled_msg: "%{username}の無効化を解除しました" followers: フォロワー数 follows: フォロー数 header: ヘッダー @@ -166,13 +166,13 @@ ja: public: パブリック push_subscription_expires: PuSH購読期限 redownload: プロフィールを更新 - redownloaded_msg: "%{username} のプロフィールを正常に更新しました" + redownloaded_msg: "%{username}のプロフィールを正常に更新しました" reject: 却下 - rejected_msg: "%{username} の登録申請を却下しました" + rejected_msg: "%{username}さんの登録申請を却下しました" remove_avatar: アイコンを削除 remove_header: ヘッダーを削除 - removed_avatar_msg: "%{username} のアバター画像を削除しました" - removed_header_msg: "%{username} のヘッダー画像を削除しました" + removed_avatar_msg: "%{username}さんのアバター画像を削除しました" + removed_header_msg: "%{username}さんのヘッダー画像を削除しました" resend_confirmation: already_confirmed: メールアドレスは確認済みです send: 確認メールを再送 @@ -188,10 +188,10 @@ ja: user: ユーザー search: 検索 search_same_email_domain: 同じドメインのメールアドレスを使用しているユーザー - search_same_ip: 同じ IP のユーザーを検索 + search_same_ip: 同じIPのユーザーを検索 security_measures: only_password: パスワードのみ - password_and_2fa: パスワードと 2FA + password_and_2fa: パスワードと二要素認証 sensitive: 閲覧注意 sensitized: 閲覧注意としてマーク済み shared_inbox_url: Shared inbox URL @@ -206,17 +206,17 @@ ja: suspend: サスペンド suspended: 停止済み suspension_irreversible: このアカウントのデータは削除され元に戻せなくなります。後日アカウントの凍結を解除することはできますがデータは元に戻せません。 - suspension_reversible_hint_html: アカウントは停止されており、データは %{date} に完全に削除されます。それまではアカウントを元に戻すことができます。今すぐ完全に削除したい場合は以下から行うことができます。 + suspension_reversible_hint_html: アカウントは停止されており、データは%{date}に完全に削除されます。それまではアカウントを元に戻すことができます。今すぐ完全に削除したい場合は以下から行うことができます。 title: アカウント unblock_email: メールアドレスのブロックを解除 - unblocked_email_msg: "%{username} のメールアドレスのブロックを解除しました" + unblocked_email_msg: "%{username}さんのメールアドレスのブロックを解除しました" unconfirmed_email: 確認待ちのメールアドレス undo_sensitized: 閲覧注意から戻す undo_silenced: サイレンスから戻す undo_suspension: 停止から戻す - unsilenced_msg: "%{username} のサイレンス解除に成功しました" + unsilenced_msg: "%{username}さんのサイレンス解除に成功しました" unsubscribe: 購読の解除 - unsuspended_msg: "%{username} の無効化を解除しました" + unsuspended_msg: "%{username}さんの無効化を解除しました" username: ユーザー名 view_domain: ドメインの概要を表示 warn: 警告 @@ -247,12 +247,12 @@ ja: destroy_ip_block: IPルールを削除 destroy_status: 投稿を削除 destroy_unavailable_domain: 配送できないドメインを削除 - disable_2fa_user: 二段階認証を無効化 + disable_2fa_user: 二要素認証を無効化 disable_custom_emoji: カスタム絵文字を無効化 - disable_sign_in_token_auth_user: ユーザーのE-mail トークン認証を無効にする + disable_sign_in_token_auth_user: ユーザーのメールトークン認証を無効にする disable_user: ユーザーを無効化 enable_custom_emoji: カスタム絵文字を有効化 - enable_sign_in_token_auth_user: E-mail トークンのユーザー認証を有効にする + enable_sign_in_token_auth_user: メールトークンのユーザー認証を有効にする enable_user: ユーザーを有効化 memorialize_account: 追悼アカウント化 promote_user: ユーザーを昇格 @@ -275,56 +275,56 @@ ja: update_domain_block: ドメインブロックを更新 update_status: 投稿を更新 actions: - approve_appeal_html: "%{name} さんが %{target} からの抗議を承認しました" - approve_user_html: "%{target} から登録された %{name} さんを承認しました" - assigned_to_self_report_html: "%{name} さんが通報 %{target} を自身の担当に割り当てました" - change_email_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのメールアドレスを変更しました" - confirm_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのメールアドレスを確認済みにしました" - create_account_warning_html: "%{name} さんが %{target} さんに警告メールを送信しました" - create_announcement_html: "%{name} さんが新しいお知らせ %{target} を作成しました" - create_custom_emoji_html: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を追加しました" - create_domain_allow_html: "%{name} さんが %{target} の連合を許可しました" - create_domain_block_html: "%{name} さんがドメイン %{target} をブロックしました" - create_email_domain_block_html: "%{name} さんが %{target} をメールドメインブロックに追加しました" - create_ip_block_html: "%{name} さんが IP %{target} のルールを作成しました" - create_unavailable_domain_html: "%{name} がドメイン %{target} への配送を停止しました" - demote_user_html: "%{name} さんが %{target} さんを降格しました" - destroy_announcement_html: "%{name} さんがお知らせ %{target} を削除しました" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を削除しました" - destroy_domain_allow_html: "%{name} さんが %{target} の連合許可を外しました" - destroy_domain_block_html: "%{name} さんがドメイン %{target} のブロックを外しました" - destroy_email_domain_block_html: "%{name} さんが %{target} をメールドメインブロックから外しました" - destroy_instance_html: "%{name} さんが %{target} をドメインブロックしました" - destroy_ip_block_html: "%{name} さんが IP %{target} のルールを削除しました" - destroy_status_html: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を削除しました" - destroy_unavailable_domain_html: "%{name} がドメイン %{target} への配送を再開しました" - disable_2fa_user_html: "%{name} さんが %{target} さんの二段階認証を無効化しました" - disable_custom_emoji_html: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を無効化しました" - disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} が %{target} のメールトークン認証を無効にしました" - disable_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのログインを無効化しました" - enable_custom_emoji_html: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を有効化しました" - enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} が %{target} のメールトークン認証を有効にしました" - enable_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのログインを有効化しました" - memorialize_account_html: "%{name} さんが %{target} さんを追悼アカウントページに登録しました" - promote_user_html: "%{name} さんが %{target} さんを昇格しました" - reject_appeal_html: "%{name} さんが %{target} からの抗議を却下しました" - reject_user_html: "%{target} から登録された %{name} さんを拒否しました" - remove_avatar_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのアイコンを削除しました" - reopen_report_html: "%{name} さんが通報 %{target} を未解決に戻しました" - reset_password_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのパスワードをリセットしました" - resolve_report_html: "%{name} さんが通報 %{target} を解決済みにしました" - sensitive_account_html: "%{name} さんが %{target} さんのメディアを閲覧注意にマークしました" - silence_account_html: "%{name} さんが %{target} さんをサイレンスにしました" - suspend_account_html: "%{name} さんが %{target} さんを停止しました" - unassigned_report_html: "%{name} さんが通報 %{target} の担当を外しました" - unblock_email_account_html: "%{name} さんが %{target} のドメインブロックを解除しました" - unsensitive_account_html: "%{name} さんが %{target} さんのメディアの閲覧注意を解除しました" - unsilence_account_html: "%{name} さんが %{target} さんのサイレンスを解除しました" - unsuspend_account_html: "%{name} さんが %{target} さんの停止を解除しました" - update_announcement_html: "%{name} さんがお知らせ %{target} を更新しました" - update_custom_emoji_html: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を更新しました" - update_domain_block_html: "%{name} が %{target} のドメインブロックを更新しました" - update_status_html: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を更新しました" + approve_appeal_html: "%{name}さんが%{target}さんからの抗議を承認しました" + approve_user_html: "%{target}から登録された%{name}さんを承認しました" + assigned_to_self_report_html: "%{name}さんが通報 %{target}を自身の担当に割り当てました" + change_email_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのメールアドレスを変更しました" + confirm_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのメールアドレスを確認済みにしました" + create_account_warning_html: "%{name}さんが%{target}さんに警告メールを送信しました" + create_announcement_html: "%{name}さんが新しいお知らせ %{target}を作成しました" + create_custom_emoji_html: "%{name}さんがカスタム絵文字 %{target}を追加しました" + create_domain_allow_html: "%{name}さんが%{target}の連合を許可しました" + create_domain_block_html: "%{name}さんがドメイン %{target}をブロックしました" + create_email_domain_block_html: "%{name}さんが%{target}をメールドメインブロックに追加しました" + create_ip_block_html: "%{name}さんがIP %{target}のルールを作成しました" + create_unavailable_domain_html: "%{name}がドメイン %{target}への配送を停止しました" + demote_user_html: "%{name}さんが%{target}さんを降格しました" + destroy_announcement_html: "%{name}さんがお知らせ %{target}を削除しました" + destroy_custom_emoji_html: "%{name}さんがカスタム絵文字 %{target}を削除しました" + destroy_domain_allow_html: "%{name}さんが%{target}の連合許可を外しました" + destroy_domain_block_html: "%{name}さんがドメイン %{target}のブロックを外しました" + destroy_email_domain_block_html: "%{name}さんが%{target}をメールドメインブロックから外しました" + destroy_instance_html: "%{name}さんがドメイン %{target}をブロックしました" + destroy_ip_block_html: "%{name}さんが IP %{target}のルールを削除しました" + destroy_status_html: "%{name}さんが%{target}さんの投稿を削除しました" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name}がドメイン %{target}への配送を再開しました" + disable_2fa_user_html: "%{name}さんが%{target}さんの二要素認証を無効化しました" + disable_custom_emoji_html: "%{name}さんがカスタム絵文字 %{target}を無効化しました" + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのメールトークン認証を無効にしました" + disable_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのログインを無効化しました" + enable_custom_emoji_html: "%{name}さんがカスタム絵文字 %{target}を有効化しました" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのメールトークン認証を有効にしました" + enable_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのログインを有効化しました" + memorialize_account_html: "%{name}さんが%{target}さんを追悼アカウントページに登録しました" + promote_user_html: "%{name}さんが%{target}さんを昇格しました" + reject_appeal_html: "%{name}さんが%{target}からの抗議を却下しました" + reject_user_html: "%{target}から登録された%{name}さんを拒否しました" + remove_avatar_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのアイコンを削除しました" + reopen_report_html: "%{name}さんが通報 %{target}を未解決に戻しました" + reset_password_user_html: "%{name}さんが%{target}さんのパスワードをリセットしました" + resolve_report_html: "%{name}さんが通報 %{target}を解決済みにしました" + sensitive_account_html: "%{name}さんが%{target}さんのメディアを閲覧注意にマークしました" + silence_account_html: "%{name}さんが%{target}さんをサイレンスにしました" + suspend_account_html: "%{name}さんが%{target}さんを停止しました" + unassigned_report_html: "%{name}さんが通報 %{target}の担当を外しました" + unblock_email_account_html: "%{name}さんがドメイン %{target}のブロックを解除しました" + unsensitive_account_html: "%{name}さんが%{target}さんのメディアの閲覧注意を解除しました" + unsilence_account_html: "%{name}さんが%{target}さんのサイレンスを解除しました" + unsuspend_account_html: "%{name}さんが%{target}さんの停止を解除しました" + update_announcement_html: "%{name}さんがお知らせ %{target}を更新しました" + update_custom_emoji_html: "%{name}さんがカスタム絵文字 %{target}を更新しました" + update_domain_block_html: "%{name}さんが%{target}のドメインブロックを更新しました" + update_status_html: "%{name}さんが%{target}さんの投稿を更新しました" deleted_status: "(削除済)" empty: ログが見つかりませんでした filter_by_action: アクションでフィルター @@ -341,7 +341,7 @@ ja: title: お知らせを追加 publish: 公開する published_msg: お知らせを掲載しました - scheduled_for: "%{time} に予約" + scheduled_for: "%{time}に予約" scheduled_msg: お知らせの掲載を予約しました title: お知らせ unpublish: 非公開にする @@ -387,13 +387,13 @@ ja: new_users: 新規ユーザー opened_reports: 新規通報 pending_appeals_html: - other: 保留中の抗議 <strong>%{count}</strong> 件 + other: 保留中の抗議 <strong>%{count}</strong>件 pending_reports_html: - other: 保留中の通報 <strong>%{count}</strong> 件 + other: 保留中の通報 <strong>%{count}</strong>件 pending_tags_html: - other: 保留中のハッシュタグ <strong>%{count}</strong> 件 + other: 保留中のハッシュタグ <strong>%{count}</strong>件 pending_users_html: - other: 保留中のユーザー <strong>%{count}</strong> 件 + other: 保留中のユーザー <strong>%{count}</strong>件 resolved_reports: 解決済みの通報 software: ソフトウェア sources: サインアップソース @@ -455,7 +455,7 @@ ja: title: 新規メールドメインブロック no_email_domain_block_selected: 何も選択されていないためメールドメインブロックを変更しませんでした resolved_dns_records_hint_html: ドメイン名はDNSでMXドメインに名前解決され、最終的にメールを受け付ける役割を担います。目に見えるドメイン名が異なっていても、同じMXドメインを使用するメールアドレスからのアカウント登録がブロックされます。<strong>主要なメールプロバイダーをブロックしないように注意して下さい。</strong> - resolved_through_html: "%{domain} を通して解決しました" + resolved_through_html: "%{domain}を通して解決しました" title: メールドメインブロック follow_recommendations: description_html: "<strong>おすすめフォローは、新規ユーザーが興味のあるコンテンツをすばやく見つけるのに役立ちます。</strong>ユーザーが他のユーザーとの交流を十分にしていない場合、パーソナライズされたおすすめフォローを生成する代わりに、これらのアカウントが表示されます。最近のエンゲージメントが最も高いアカウントと、特定の言語のローカルフォロワー数が最も多いアカウントを組み合わせて､毎日再計算されます。" @@ -467,7 +467,7 @@ ja: unsuppress: おすすめフォローを復元 instances: availability: - failure_threshold_reached: "%{date} に失敗のしきい値に達しました。" + failure_threshold_reached: "%{date}に失敗のしきい値に達しました。" failures_recorded: other: "%{count}日間試行に失敗しました。" no_failures_recorded: 失敗は記録されていません。 @@ -505,8 +505,8 @@ ja: unavailable: 配送不可 delivery_available: 配送可能 delivery_error_days: 配送エラー発生日 - delivery_error_hint: "%{count} 日間配送ができない場合は、自動的に配送不可としてマークされます。" - destroyed_msg: "%{domain} からのデータは、すぐに削除されるように、キューに追加されました。" + delivery_error_hint: "%{count}日間配送ができない場合は、自動的に配送不可としてマークされます。" + destroyed_msg: "%{domain}からのデータは、すぐに削除されるように、キューに追加されました。" empty: ドメインが見つかりませんでした。 known_accounts: other: 既知のアカウント数 %{count} @@ -538,7 +538,7 @@ ja: delete: 削除 expires_in: '1209600': 2週間 - '15778476': 6ヶ月 + '15778476': 半年 '2629746': 1ヶ月 '31556952': 1年 '86400': 1日 @@ -572,7 +572,7 @@ ja: reports: account: notes: - other: "%{count} 件のメモ" + other: "%{count}件のメモ" action_log: 監査ログ action_taken_by: 通報処理者 actions: @@ -582,7 +582,7 @@ ja: resolve_description_html: 報告されたアカウントに対していかなる措置も取られず、ストライクも記録されず、報告は終了します。 silence_description_html: 既にフォローしている人、または自分で参照した人にのみ表示されるため、プロフィールが届く範囲が大きく制限されます。いつでも元に戻すことができます。 suspend_description_html: プロフィールとすべてのコンテンツは、最終的に削除されるまでアクセスできなくなります。アカウントとのやり取りは不可能です。30日以内に取り消し可能です。 - actions_description_html: このレポートを解決するために取るアクションを決定します。 報告されたアカウントに対して懲罰的な措置を取った場合、メール通知が送信されます <strong>スパム</strong> カテゴリが選択されている場合を除きます。 + actions_description_html: このレポートを解決するために取るアクションを決定します。 報告されたアカウントに対して懲罰的な措置を取った場合、メール通知が送信されますが<strong>スパム</strong>カテゴリが選択されている場合を除きます。 add_to_report: 通報にさらに追加 are_you_sure: 本当に実行しますか？ assign_to_self: 担当になる @@ -592,11 +592,11 @@ ja: category_description_html: 選択した理由は通報されたアカウントへの連絡時に引用されます comment: none: なし - comment_description_html: "%{name} からの詳細情報:" + comment_description_html: "%{name}からの詳細情報:" created_at: 通報日時 delete_and_resolve: 投稿を削除 forwarded: 転送済み - forwarded_to: "%{domain} に転送されました" + forwarded_to: "%{domain}に転送されました" mark_as_resolved: 解決済みとしてマーク mark_as_sensitive: 閲覧注意にする mark_as_unresolved: 未解決に戻す @@ -609,9 +609,9 @@ ja: placeholder: どのような措置が取られたか、または関連する更新を記述してください… title: メモ notes_description_html: 他のモデレーターと将来の自分にメモを残してください - remote_user_placeholder: "%{instance} からのリモートユーザー" + remote_user_placeholder: "%{instance}からのリモートユーザー" reopen: 未解決に戻す - report: 通報#%{id} + report: '通報 #%{id}' reported_account: 報告対象アカウント reported_by: 報告者 resolved: 解決済み @@ -703,7 +703,7 @@ ja: desc_html: あなたのサーバーにおける行動規範やルール、ガイドライン、そのほかの記述をする際に最適な場所です。HTMLタグが使えます title: カスタム詳細説明 site_short_description: - desc_html: サイドバーと meta タグに表示されます。Mastodon とは何か、そしてこのサーバーの特別な何かを1段落で記述してください。空欄の場合、サーバーの説明が使用されます。 + desc_html: サイドバーとmetaタグに表示されます。Mastodonとは何か、そしてこのサーバーの特別な何かを1段落で記述してください。空欄の場合、サーバーの説明が使用されます。 title: 短いサーバーの説明 site_terms: desc_html: 独自のプライバシーポリシーや利用規約、その他の法的根拠を記述できます。HTMLタグが使えます @@ -713,7 +713,7 @@ ja: desc_html: OpenGraphとAPIによるプレビューに使用されます。サイズは1200×630px推奨です title: サーバーのサムネイル timeline_preview: - desc_html: ランディングページに公開タイムラインへのリンクを表示し、認証なしでの公開タイムラインへの API アクセスを許可します + desc_html: ランディングページに公開タイムラインへのリンクを表示し、認証なしでの公開タイムラインへのAPIアクセスを許可します title: 公開タイムラインへの未認証のアクセスを許可する title: サイト設定 trendable_by_default: @@ -739,13 +739,13 @@ ja: with_media: メディアあり strikes: actions: - delete_statuses: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を削除しました" + delete_statuses: "%{name}さんが%{target}さんの投稿を削除しました" disable: "%{name}さんが%{target}さんを凍結しました" - mark_statuses_as_sensitive: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を閲覧注意としてマークしました" - none: "%{name} が %{target} に警告を送信しました" - sensitive: "%{name} さんが %{target} さんのアカウントを閲覧注意としてマークしました" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name}さんが%{target}さんの投稿を閲覧注意としてマークしました" + none: "%{name}さんが%{target}さんに警告を送信しました" + sensitive: "%{name}さんが%{target}さんのアカウントを閲覧注意としてマークしました" silence: "%{name}さんが%{target}さんを制限しました" - suspend: "%{name} さんが %{target} さんのアカウントを停止しました" + suspend: "%{name}さんが%{target}さんのアカウントを停止しました" appeal_approved: 抗議済み appeal_pending: 保留中の抗議 system_checks: @@ -755,12 +755,12 @@ ja: message_html: Elasticsearchに接続できませんでした。Elasticsearchが実行されていることを確認するか、全文検索を無効にしてください。 elasticsearch_version_check: message_html: '互換性のない Elasticsearch バージョン: %{value}' - version_comparison: Elasticsearch %{running_version} が実行されていますが、 %{required_version} が必要です + version_comparison: Elasticsearch %{running_version}が実行されていますが、%{required_version}が必要です rules_check: action: サーバーのルールを管理 message_html: サーバーのルールを定義していません。 sidekiq_process_check: - message_html: "%{value} キューに対応するSidekiq プロセスがありません。Sidekiq の設定を確認してください。" + message_html: "%{value}キューに対応するSidekiqプロセスがありません。Sidekiqの設定を確認してください。" tags: review: 審査状況 updated_msg: ハッシュタグ設定が更新されました @@ -778,7 +778,8 @@ ja: shared_by_over_week: other: 週間%{count}人に共有されました title: トレンドリンク - usage_comparison: 今日は %{today} 回、昨日は %{yesterday} 回共有されました + usage_comparison: 今日は%{today}回、昨日は%{yesterday}回共有されました + only_allowed: 許可済み pending_review: 保留中 preview_card_providers: allowed: この発行者からのリンクを許可 @@ -805,15 +806,16 @@ ja: not_listable: おすすめに表示しない not_trendable: トレンドに表示しない not_usable: 使用を禁止 - peaked_on_and_decaying: "%{date} 以降、しばらく使われていません" + peaked_on_and_decaying: "%{date}以降、しばらく使われていません" title: トレンドタグ trendable: トレンドに表示する - trending_rank: '人気: %{rank} 位' + trending_rank: '人気: %{rank}位' usable: 使用を許可 - usage_comparison: 今日は %{today} 回、昨日は %{yesterday} 回使用されました。 + usage_comparison: 今日は%{today}回、昨日は%{yesterday}回使用されました。 used_by_over_week: other: 週間%{count}人に使用されました title: トレンド + trending: トレンド warning_presets: add_new: 追加 delete: 削除 @@ -831,14 +833,14 @@ ja: silence: アカウントを制限する suspend: アカウントを停止する next_steps: モデレーションの決定を取り消すために申し立てを承認するか、無視することができます。 - subject: "%{instance} で %{username} からモデレーションへの申し立てが届きました。" + subject: "%{instance}で%{username}さんからモデレーションへの申し立てが届きました。" new_pending_account: body: 新しいアカウントの詳細は以下の通りです。この申請を承認または却下することができます。 - subject: "%{instance} で新しいアカウント (%{username}) が承認待ちです" + subject: "%{instance}で新しいアカウント (%{username}) が承認待ちです" new_report: - body: "%{reporter} が %{target} を通報しました" - body_remote: "%{domain} の誰かが %{target} を通報しました" - subject: "%{instance} の新しい通報 (#%{id})" + body: "%{reporter}さんが%{target}さんを通報しました" + body_remote: "%{domain}の誰かが%{target}さんを通報しました" + subject: "%{instance}の新しい通報 (#%{id})" new_trends: body: 以下の項目は、公開する前に審査が必要です。 new_trending_links: @@ -850,7 +852,7 @@ ja: new_trending_tags: no_approved_tags: 承認されたトレンドハッシュタグはありません。 title: トレンドハッシュタグ - subject: "%{instance} で新しいトレンド が審査待ちです" + subject: "%{instance}で新しいトレンドが審査待ちです" aliases: add_new: エイリアスを作成 created_msg: エイリアスを作成しました。これで以前のアカウントから引っ越しを開始できます。 @@ -859,7 +861,7 @@ ja: hint_html: 他のアカウントからこのアカウントにフォロワーを引き継いで引っ越したい場合、ここでエイリアスを作成しておく必要があります。エイリアス自体は<strong>無害で、取り消す</strong>ことができます。<strong>引っ越しは以前のアカウント側から開始する必要があります</strong>。 remove: エイリアスを削除 appearance: - advanced_web_interface: 上級者向け UI + advanced_web_interface: 上級者向けUI advanced_web_interface_hint: ディスプレイを幅いっぱいまで活用したい場合、上級者向け UI をおすすめします。ホーム、通知、連合タイムライン、更にはリストやハッシュタグなど、様々な異なるカラムから望む限りの情報を一度に受け取れるような設定が可能になります。 animations_and_accessibility: アニメーションとアクセシビリティー confirmation_dialogs: 確認ダイアログ @@ -872,7 +874,7 @@ ja: toot_layout: 投稿のレイアウト application_mailer: notification_preferences: メール設定の変更 - salutation: "%{name} さん" + salutation: "%{name}さん" settings: 'メール設定の変更: %{link}' view: 'リンク:' view_profile: プロフィールを表示 @@ -888,19 +890,19 @@ ja: auth: apply_for_account: 登録を申請する change_password: パスワード - checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">サーバーのルール</a> と <a href="%{terms_path}" target="_blank">プライバシーポリシー</a> に同意します - checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">利用規約</a> に同意します + checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">サーバーのルール</a>と<a href="%{terms_path}" target="_blank">プライバシーポリシー</a>に同意します + checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">利用規約</a>に同意します delete_account: アカウントの削除 - delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a> から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。 + delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a>から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。 description: - prefix_invited_by_user: "@%{name} があなたをこの Mastodon サーバーに招待しました" - prefix_sign_up: 今すぐ Mastodon を始めよう！ - suffix: アカウントがあれば、どんな Mastodon 互換サーバーのユーザーでもフォローしたりメッセージをやり取りできるようになります！ + prefix_invited_by_user: "@%{name}さんがあなたをこのMastodonサーバーに招待しました" + prefix_sign_up: 今すぐMastodonを始めよう！ + suffix: アカウントがあれば、どんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローしたりメッセージをやり取りできるようになります！ didnt_get_confirmation: 確認メールを受信できませんか？ dont_have_your_security_key: セキュリティキーを持っていませんか？ forgot_password: パスワードをお忘れですか？ invalid_reset_password_token: パスワードリセットトークンが正しくないか期限切れです。もう一度リクエストしてください。 - link_to_otp: 携帯電話から二段階認証コードを入力するか、リカバリーコードを入力してください + link_to_otp: 携帯電話から二要素認証コードを入力するか、リカバリーコードを入力してください link_to_webauth: セキュリティキーを使用する log_in_with: 次の方法でログイン login: ログイン @@ -912,21 +914,21 @@ ja: cas: CAS saml: SAML register: 登録する - registration_closed: "%{instance} は現在、新規登録停止中です" + registration_closed: "%{instance}は現在、新規登録停止中です" resend_confirmation: 確認メールを再送する reset_password: パスワードを再発行 security: セキュリティ set_new_password: 新しいパスワード setup: email_below_hint_html: 下記のメールアドレスが間違っている場合、ここで変更することで新たに確認メールを受信できます。 - email_settings_hint_html: 確認用のメールを %{email} に送信しました。メールアドレスが正しくない場合、以下より変更することができます。 + email_settings_hint_html: 確認用のメールを%{email}に送信しました。メールアドレスが正しくない場合、以下より変更することができます。 title: セットアップ status: account_status: アカウントの状態 confirming: メールアドレスの確認が完了するのを待っています。 functional: アカウントは完全に機能しています。 pending: あなたの申請は現在サーバー管理者による審査待ちです。これにはしばらくかかります。申請が承認されるとメールが届きます。 - redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されているため非アクティブになっています。 + redirecting_to: アカウントは%{acct}に引っ越し設定されているため非アクティブになっています。 view_strikes: 過去のストライクを表示 too_fast: フォームの送信が速すぎます。もう一度やり直してください。 trouble_logging_in: ログインできませんか？ @@ -941,17 +943,17 @@ ja: post_follow: close: またはこのウィンドウを閉じます。 return: ユーザーのプロフィールを見る - web: Web を開く - title: "%{acct} をフォロー" + web: Webを開く + title: "%{acct}さんをフォロー" challenge: confirm: 続ける - hint_html: 以後 1 時間はパスワードの再入力を求めません + hint_html: 以後1時間はパスワードの再入力を求めません invalid_password: パスワードが間違っています prompt: 続行するにはパスワードを入力してください crypto: errors: - invalid_key: 有効な Ed25519 または Curve25519 キーではありません - invalid_signature: 有効な Ed25519 署名ではありません + invalid_key: 有効なEd25519またはCurve25519キーではありません + invalid_signature: 有効なEd25519署名ではありません date: formats: default: "%Y年%m月%d日" @@ -981,7 +983,7 @@ ja: caches: 他のサーバーにコンテンツのキャッシュがずっと残る場合があります data_removal: あなたの投稿やその他のデータはこのサーバーから完全に削除されます email_change_html: アカウントを削除しなくても<a href="%{path}">メールアドレスを変更</a>できます - email_contact_html: それでも届かない場合、<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> までメールで問い合わせてください + email_contact_html: それでも届かない場合、<a href="mailto:%{email}">%{email}</a>までメールで問い合わせてください email_reconfirmation_html: 確認のメールが届かない場合、<a href="%{path}">もう一度申請</a>できます。 irreversible: 削除操作の撤回やアカウントの復活はできません more_details_html: 詳しくは<a href="%{terms_path}">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。 @@ -1003,7 +1005,7 @@ ja: submit: 抗議を送信 associated_report: 関連する通報 created_at: 日時 - description_html: これらは、%{instance} のスタッフがあなたのアカウントに対して行った措置や、あなたに送られた警告です。 + description_html: これらは、%{instance}のスタッフがあなたのアカウントに対して行った措置や、あなたに送られた警告です。 recipient: 送信元 status: '投稿 #%{id}' status_removed: 既に削除されています @@ -1038,7 +1040,7 @@ ja: noscript_html: Mastodonのウェブアプリケーションを利用する場合はJavaScriptを有効にしてください。またはあなたのプラットフォーム向けの<a href="%{apps_path}">Mastodonネイティブアプリ</a>を探すことができます。 existing_username_validator: not_found: そのようなユーザー名はローカルに見つかりませんでした - not_found_multiple: "%{usernames} は見つかりませんでした" + not_found_multiple: "%{usernames}さんは見つかりませんでした" exports: archive_takeout: date: 日時 @@ -1058,7 +1060,7 @@ ja: add_new: 追加 errors: limit: 注目のハッシュタグの上限に達しました - hint_html: "<strong>注目のハッシュタグとは？</strong>プロフィールページに目立つ形で表示され、そのハッシュタグのついたあなたの公開投稿だけを抽出して閲覧できるようにします。クリエイティブな仕事や長期的なプロジェクトを追うのに優れた機能です。" + hint_html: "<strong>注目のハッシュタグとは？</strong> プロフィールページに目立つ形で表示され、そのハッシュタグのついたあなたの公開投稿だけを抽出して閲覧できるようにします。クリエイティブな仕事や長期的なプロジェクトを追うのに優れた機能です。" filters: contexts: account: プロフィール @@ -1092,12 +1094,12 @@ ja: save_changes: 変更を保存 today: 今日 validation_errors: - other: エラーが発生しました！ 以下の%{count}個のエラーを確認してください + other: エラーが発生しました！ 以下の%{count}件のエラーを確認してください html_validator: invalid_markup: '無効なHTMLマークアップが含まれています: %{error}' imports: errors: - over_rows_processing_limit: "%{count} 行以上" + over_rows_processing_limit: "%{count}行以上" modes: merge: 統合 merge_long: 現在のレコードを保持したまま新しいものを追加します @@ -1117,12 +1119,12 @@ ja: delete: 無効化 expired: 期限切れ expires_in: - '1800': 30 分 - '21600': 6 時間 - '3600': 1 時間 - '43200': 12 時間 - '604800': 1 週間 - '86400': 1 日 + '1800': 30分 + '21600': 6時間 + '3600': 1時間 + '43200': 12時間 + '604800': 1週間 + '86400': 1日 expires_in_prompt: 無期限 generate: 招待リンクを作成 invited_by: '次の人に招待されました:' @@ -1139,14 +1141,14 @@ ja: limit: リストの上限に達しました login_activities: authentication_methods: - otp: 2要素認証 + otp: 二要素認証アプリ password: パスワード - sign_in_token: 電子メールセキュリティコード + sign_in_token: メールセキュリティコード webauthn: セキュリティキー - description_html: 認識できないアクティビティが表示された場合は、パスワードの変更と2要素認証の有効化を検討してください。 + description_html: 認識できないアクティビティが表示された場合は、パスワードの変更と二要素認証の有効化を検討してください。 empty: 利用可能な認証履歴がありません - failed_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) からの %{method} を利用したサインインに失敗しました。" - successful_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) からの %{method} を利用したサインインに成功しました" + failed_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) から%{method}を利用したサインインに失敗しました。" + successful_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) から%{method}を利用したサインインに成功しました" title: 認証履歴 media_attachments: validations: @@ -1167,13 +1169,13 @@ ja: followers_count: 引き継がれるフォロワー incoming_migrations: 別のアカウントから引っ越す incoming_migrations_html: 別のアカウントからこのアカウントに引っ越すには、まず<a href="%{path}">アカウントエイリアスを作成</a>する必要があります。 - moved_msg: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されており、フォロワーは引っ越し先に引き継がれています。 + moved_msg: アカウントは%{acct}に引っ越し設定されており、フォロワーは引っ越し先に引き継がれています。 not_redirecting: アカウントは現在引っ越し設定されていません。 - on_cooldown: あなたは最近アカウントを引っ越しました。この機能は %{count} 日後に再度利用できるようになります。 + on_cooldown: あなたは最近アカウントを引っ越しました。この機能は%{count}日後に再度利用できるようになります。 past_migrations: 過去の引っ越し proceed_with_move: フォロワーを引き継ぐ - redirected_msg: あなたのアカウントは現在 %{acct} にリダイレクトされています。 - redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されています。 + redirected_msg: あなたのアカウントは現在%{acct}にリダイレクトされています。 + redirecting_to: アカウントは%{acct}に引っ越し設定されています。 set_redirect: 引っ越しを設定 warning: backreference_required: まずは引っ越し先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成する必要があります @@ -1187,50 +1189,50 @@ ja: moderation: title: モデレーション move_handler: - carry_blocks_over_text: このユーザーは、あなたがブロックしていた %{acct} から引っ越しました。 - carry_mutes_over_text: このユーザーは、あなたがミュートしていた %{acct} から引っ越しました。 - copy_account_note_text: このユーザーは %{acct} から引っ越しました。これは以前のメモです。 + carry_blocks_over_text: このユーザーは、あなたがブロックしていた%{acct}から引っ越しました。 + carry_mutes_over_text: このユーザーは、あなたがミュートしていた%{acct}から引っ越しました。 + copy_account_note_text: このユーザーは%{acct}から引っ越しました。これは以前のメモです。 notification_mailer: admin: sign_up: - subject: "%{name} がサインアップしました" + subject: "%{name}さんがサインアップしました" digest: action: 全ての通知を表示 body: '最後のログイン（%{since}）からの出来事:' - mention: "%{name} さんがあなたに返信しました:" + mention: "%{name}さんがあなたに返信しました:" new_followers_summary: - other: また、離れている間に%{count} 人の新たなフォロワーを獲得しました！ + other: また、離れている間に%{count}人の新たなフォロワーを獲得しました！ subject: - other: "前回の訪問から%{count} 件の新しい通知 🐘" + other: "前回の訪問から%{count}件の新しい通知 🐘" title: 不在の間に… favourite: - body: "%{name} さんにお気に入り登録された、あなたの投稿があります:" - subject: "%{name} さんにお気に入りに登録されました" + body: "%{name}さんにお気に入り登録された、あなたの投稿があります:" + subject: "%{name}さんにお気に入りに登録されました" title: 新たなお気に入り登録 follow: - body: "%{name} さんにフォローされています！" - subject: "%{name} さんにフォローされています" + body: "%{name}さんにフォローされています！" + subject: "%{name}さんにフォローされています" title: 新たなフォロワー follow_request: action: フォローリクエストの管理 - body: "%{name} さんがあなたにフォローをリクエストしました" - subject: "%{name} さんからのフォローリクエスト" + body: "%{name}さんがあなたにフォローをリクエストしました" + subject: "%{name}さんからのフォローリクエスト" title: 新たなフォローリクエスト mention: action: 返信 - body: "%{name} さんから返信がありました:" - subject: "%{name} さんに返信されました" + body: "%{name}さんから返信がありました:" + subject: "%{name}さんに返信されました" title: 新たな返信 poll: - subject: "%{name} さんの投票が終了しました" + subject: "%{name} さんの投票が終了しました" reblog: - body: "%{name} さんにブーストされた、あなたの投稿があります:" - subject: "%{name} さんにブーストされました" + body: "%{name}さんにブーストされた、あなたの投稿があります:" + subject: "%{name}さんにブーストされました" title: 新たなブースト status: - subject: "%{name} さんが投稿しました" + subject: "%{name}さんが投稿しました" update: - subject: "%{name} さんが投稿を更新しました" + subject: "%{name}さんが投稿を更新しました" notifications: email_events: メールによる通知 email_events_hint: '受信する通知を選択:' @@ -1301,7 +1303,7 @@ ja: no_account_html: アカウントをお持ちではないですか？<a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>こちら</a>からサインアップできます proceed: フォローする prompt: 'フォローしようとしています:' - reason_html: "<strong>なぜこの手順が必要でしょうか？</strong><code>%{instance}</code>はあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。" + reason_html: "<strong>なぜこの手順が必要でしょうか？</strong> <code>%{instance}</code>はあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。" remote_interaction: favourite: proceed: お気に入り登録する @@ -1316,8 +1318,8 @@ ja: errors: invalid_rules: 有効なルールを参照していません scheduled_statuses: - over_daily_limit: その日予約できる投稿数 %{limit} を超えています - over_total_limit: 予約できる投稿数 %{limit} を超えています + over_daily_limit: その日予約できる投稿数 %{limit}を超えています + over_total_limit: 予約できる投稿数 %{limit}を超えています too_soon: より先の時間を指定してください sessions: activity: 最後のアクティビティ @@ -1341,7 +1343,7 @@ ja: uc_browser: UCBrowser weibo: Weibo current_session: 現在のセッション - description: "%{platform} 上の %{browser}" + description: "%{platform}上の%{browser}" explanation: あなたのMastodonアカウントに現在ログインしているウェブブラウザの一覧です。 ip: IP platforms: @@ -1367,7 +1369,7 @@ ja: aliases: アカウントエイリアス appearance: 外観 authorized_apps: 認証済みアプリ - back: Mastodon に戻る + back: Mastodonに戻る delete: アカウントの削除 development: 開発 edit_profile: プロフィールを編集 @@ -1382,18 +1384,18 @@ ja: relationships: フォロー・フォロワー statuses_cleanup: 投稿の自動削除 strikes: モデレーションストライク - two_factor_authentication: 二段階認証 + two_factor_authentication: 二要素認証 webauthn_authentication: セキュリティキー statuses: attached: audio: - other: "%{count} 本のオーディオ" + other: "%{count}本のオーディオ" description: '添付: %{attached}' image: - other: "%{count} 枚の画像" + other: "%{count}枚の画像" video: - other: "%{count} 本の動画" - boosted_from_html: "%{acct_link} からブースト" + other: "%{count}本の動画" + boosted_from_html: "%{acct_link}からブースト" content_warning: '閲覧注意: %{warning}' default_language: UIの表示言語 disallowed_hashtags: @@ -1402,7 +1404,7 @@ ja: errors: in_reply_not_found: あなたが返信しようとしている投稿は存在しないようです。 open_in_web: Webで開く - over_character_limit: 上限は %{max}文字までです + over_character_limit: 上限は%{max}文字です pin_errors: direct: 返信したユーザーのみに表示される投稿はピン留めできません limit: 固定できる投稿数の上限に達しました @@ -1410,7 +1412,7 @@ ja: reblog: ブーストを固定することはできません poll: total_people: - other: "%{count} 人" + other: "%{count}人" total_votes: other: "%{count}票" vote: 投票 @@ -1451,11 +1453,11 @@ ja: keep_self_fav_hint: 自分自身でお気に入りに登録した投稿を削除せずに残します min_age: '1209600': 2週間 - '15778476': 6ヶ月 + '15778476': 半年 '2629746': 1ヶ月 '31556952': 1年 '5259492': 2ヶ月 - '604800': 1 週間 + '604800': 1週間 '63113904': 2年 '7889238': 3ヶ月 min_age_label: 投稿を保持する期間 @@ -1497,7 +1499,7 @@ ja: <h3 id="protect">情報をどのように保護しますか？</h3> - <p>私たちはあなたが入力・送信する際や自身の情報にアクセスする際に個人情報を安全に保つため、さまざまなセキュリティ上の対策を実施します。特にブラウザーセッションだけでなくアプリケーションとAPI間の通信もSSLによって保護されます。またパスワードは強力な不可逆アルゴリズムでハッシュ化されます。二段階認証を有効にし、アカウントへのアクセスをさらに安全にすることができます。</p> + <p>私たちはあなたが入力・送信する際や自身の情報にアクセスする際に個人情報を安全に保つため、さまざまなセキュリティ上の対策を実施します。特にブラウザーセッションだけでなくアプリケーションとAPI間の通信もSSLによって保護されます。またパスワードは強力な不可逆アルゴリズムでハッシュ化されます。二要素認証を有効にし、アカウントへのアクセスをさらに安全にすることができます。</p> <hr class="spacer" /> @@ -1564,10 +1566,10 @@ ja: two_factor_authentication: add: 追加 disable: 無効化 - disabled_success: 二段階認証が無効になりました + disabled_success: 二要素認証が無効になりました edit: 編集 - enabled: 二段階認証は有効になっています - enabled_success: 二段階認証が有効になりました + enabled: 二要素認証は有効になっています + enabled_success: 二要素認証が有効になりました generate_recovery_codes: リカバリーコードを生成 lost_recovery_codes: リカバリーコードを使用すると携帯電話を紛失した場合でもアカウントにアクセスできるようになります。 リカバリーコードを紛失した場合もここで再生成することができますが、古いリカバリーコードは無効になります。 methods: 方式 @@ -1579,12 +1581,12 @@ ja: user_mailer: appeal_approved: action: アカウントへ - explanation: "%{strike_date} のストライクに対して、あなたが %{appeal_date} に行った申し立ては承認されました。アカウントは正常な状態に戻りました。" - subject: "%{date} の申し立てが承認されました" + explanation: "%{strike_date}のストライクに対して、あなたが%{appeal_date}に行った申し立ては承認されました。アカウントは正常な状態に戻りました。" + subject: "%{date}の申し立てが承認されました" title: 申し立てが承認されました。 appeal_rejected: - explanation: "%{strike_date} のストライクに対して、あなたが %{appeal_date} に行った申し立ては却下されました。" - subject: "%{date} の申し立てが拒否されました" + explanation: "%{strike_date}のストライクに対して、あなたが%{appeal_date}に行った申し立ては却下されました。" + subject: "%{date}の申し立てが拒否されました" title: 却下された抗議 backup_ready: explanation: Mastodonアカウントのアーカイブを受け付けました。今すぐダウンロードできます！ @@ -1594,32 +1596,32 @@ ja: change_password: パスワードを変更する details: 'ログインの詳細は以下のとおりです:' explanation: 新しいIPアドレスからあなたのアカウントへのサインインが検出されました。 - further_actions_html: あなたがログインしていない場合は、すぐに %{action} し、アカウントを安全に保つために二段階認証を有効にすることをお勧めします。 + further_actions_html: あなたがログインしていない場合は、すぐに%{action}し、アカウントを安全に保つために二要素認証を有効にすることをお勧めします。 subject: 新しいIPアドレスからのアクセスがありました title: 新しいサインイン warning: appeal: 抗議を送信 - appeal_description: これが間違いだと思われる場合は、 %{instance} のスタッフに申し立てすることができます。 + appeal_description: これが間違いだと思われる場合は、%{instance}のスタッフに申し立てすることができます。 categories: spam: スパム violation: コンテンツは以下のコミュニティガイドラインに違反しています explanation: - delete_statuses: あなたの投稿のいくつかは、1つ以上のコミュニティガイドラインに違反していることが判明し、%{instance} のモデレータによって削除されました。 + delete_statuses: あなたの投稿のいくつかは、1つ以上のコミュニティガイドラインに違反していることが判明し、%{instance}のモデレータによって削除されました。 disable: アカウントは使用できませんが、プロフィールやその他のデータはそのまま残ります。 データのバックアップをリクエストしたり、アカウント設定を変更したり、アカウントを削除したりできます。 - mark_statuses_as_sensitive: あなたのいくつかの投稿は、 %{instance} のモデレータによって閲覧注意としてマークされています。これは、プレビューが表示される前にユーザが投稿内のメディアをタップする必要があることを意味します。あなたは将来投稿する際に自分自身でメディアを閲覧注意としてマークすることができます。 + mark_statuses_as_sensitive: あなたのいくつかの投稿は、%{instance}のモデレータによって閲覧注意としてマークされています。これは、プレビューが表示される前にユーザが投稿内のメディアをタップする必要があることを意味します。あなたは将来投稿する際に自分自身でメディアを閲覧注意としてマークすることができます。 sensitive: 今後、アップロードされたすべてのメディアファイルは閲覧注意としてマークされ、クリック解除式の警告で覆われるようになります。 silence: アカウントが制限されています。このサーバーでは既にフォローしている人だけがあなたの投稿を見ることができます。 様々な発見機能から除外されるかもしれません。他の人があなたを手動でフォローすることは可能です。 suspend: アカウントは使用できなくなり、プロフィールなどのデータにもアクセスできなくなります。約30日後にデータが完全に削除されるまでは、ログインしてデータのバックアップを要求することができますが、アカウントの停止回避を防ぐために一部の基本データを保持します。 reason: '理由:' statuses: '投稿:' subject: - delete_statuses: "%{acct} の投稿が削除されました" - disable: あなたのアカウント %{acct} は凍結されました - mark_statuses_as_sensitive: あなたの %{acct} の投稿は閲覧注意としてマークされました - none: "%{acct} に対する警告" - sensitive: あなたの %{acct} の投稿はこれから閲覧注意としてマークされます - silence: あなたのアカウント %{acct} はサイレンスにされました - suspend: あなたのアカウント %{acct} は停止されました + delete_statuses: "%{acct}さんの投稿が削除されました" + disable: あなたのアカウント %{acct}は凍結されました + mark_statuses_as_sensitive: あなたの%{acct}の投稿は閲覧注意としてマークされました + none: "%{acct}に対する警告" + sensitive: あなたの%{acct}の投稿はこれから閲覧注意としてマークされます + silence: あなたのアカウント %{acct}はサイレンスにされました + suspend: あなたのアカウント %{acct}は停止されました title: delete_statuses: 投稿が削除されました disable: アカウントが凍結されました @@ -1637,18 +1639,18 @@ ja: full_handle: あなたの正式なユーザーID full_handle_hint: 別のサーバーの友達とフォローやメッセージをやり取りする際には、これを伝えることになります。 review_preferences_action: 設定の変更 - review_preferences_step: 受け取りたいメールの種類や投稿のデフォルト公開範囲など、ユーザー設定を必ず済ませておきましょう。目が回らない自信があるなら、アニメーション GIF を自動再生する設定もご検討ください。 - subject: Mastodon へようこそ - tip_federated_timeline: 連合タイムラインは Mastodon ネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じサーバーの人がフォローしている人だけが含まれるので、それが全てではありません。 + review_preferences_step: 受け取りたいメールの種類や投稿のデフォルト公開範囲など、ユーザー設定を必ず済ませておきましょう。目が回らない自信があるなら、アニメーションGIFを自動再生する設定もご検討ください。 + subject: Mastodonへようこそ + tip_federated_timeline: 連合タイムラインはMastodonネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じサーバーの人がフォローしている人だけが含まれるので、それが全てではありません。 tip_following: 最初は、サーバーの管理者をフォローした状態になっています。もっと興味のある人たちを見つけるには、ローカルタイムラインと連合タイムラインを確認してみましょう。 - tip_local_timeline: ローカルタイムラインは %{instance} にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じサーバーにいる隣人のようなものです！ - tip_mobile_webapp: お使いのモバイル端末で、ブラウザから Mastodon をホーム画面に追加できますか？ もし追加できる場合、プッシュ通知の受け取りなど、まるで「普通の」アプリのような機能が楽しめます！ + tip_local_timeline: ローカルタイムラインは%{instance}にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じサーバーにいる隣人のようなものです！ + tip_mobile_webapp: お使いのモバイル端末で、ブラウザからMastodonをホーム画面に追加できますか？ もし追加できる場合、プッシュ通知の受け取りなど、まるで「普通の」アプリのような機能が楽しめます！ tips: 豆知識 - title: ようこそ、%{name}！ + title: ようこそ、%{name}さん！ users: - follow_limit_reached: あなたは現在 %{limit} 人以上フォローできません - invalid_otp_token: 二段階認証コードが間違っています - otp_lost_help_html: どちらも使用できない場合、%{email} に連絡を取ると解決できるかもしれません + follow_limit_reached: あなたは現在 %{limit}人以上フォローできません + invalid_otp_token: 二要素認証コードが間違っています + otp_lost_help_html: どちらも使用できない場合、%{email}に連絡を取ると解決できるかもしれません seamless_external_login: あなたは外部サービスを介してログインしているため、パスワードとメールアドレスの設定は利用できません。 signed_in_as: '下記でログイン中:' verification: @@ -1669,5 +1671,5 @@ ja: nickname_hint: セキュリティキーの名前を入力してください not_enabled: まだセキュリティキーを有効にしていません not_supported: このブラウザはセキュリティキーに対応していないようです - otp_required: セキュリティキーを使用するには、まず二段階認証を有効にしてください。 - registered_on: "%{date} に登録" + otp_required: セキュリティキーを使用するには、まず二要素認証を有効にしてください。 + registered_on: "%{date}に登録" |