New Crowdin updates (#20759)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.json (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Scots)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Macedonian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Punjabi)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 44 insertions, 22 deletions

diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index 1c1271c5d..07c29e2f9 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ku:
   about:
     about_mastodon_html: 'Tora civakî ya pêşerojê: Ne reklam, ne çavdêriya pargîdanî, sêwirana exlaqî, û desentralîzasyon! Bi Mastodon re bibe xwediyê daneyên xwe!'
     contact_missing: Nehate sazkirin
-    contact_unavailable: N/A
+    contact_unavailable: Tune
     hosted_on: Mastodon li ser %{domain} tê pêşkêşkirin
     title: Derbar
   accounts:
@@ -17,7 +17,7 @@ ku:
     link_verified_on: Xwedaniya li vê girêdanê di %{date} de hatiye kontrolkirin
     nothing_here: Li vir tiştek tune ye!
     pin_errors:
-      following: Kesê ku tu dixwazî bipejirînî jixwe tu vê dişopînî
+      following: Kesê ku tu dixwazî bipejirînî jixwe divê tu bişopînî
     posts:
       one: Şandî
       other: Şandî
@@ -69,15 +69,15 @@ ku:
       enable: Çalak bike
       enable_sign_in_token_auth: E-name ya rastandina token çalak bike
       enabled: Çalakkirî
-      enabled_msg: Hesabê %{username} bi serkeftî hat çalakkirin
+      enabled_msg: Ajimêrê %{username} bi serkeftî hat çalakkirin
       followers: Şopîner
       follows: Dişopîne
       header: Jormalper
-      inbox_url: Peyamên hatî URl
+      inbox_url: Girêdana peyamên hatî
       invite_request_text: Sedemên tevlêbûnê
       invited_by: Bi vexwendinê
       ip: IP
-      joined: Tevlî bû
+      joined: Dîroka tevlîbûnê
       location:
         all: Hemû
         local: Herêmî
@@ -87,7 +87,7 @@ ku:
       media_attachments: Pêvekên medya
       memorialize: Vegerîne bîranînê
       memorialized: Bû bîranîn
-      memorialized_msg: "%{username} bi serkeftî veguherî hesabê bîranînê"
+      memorialized_msg: "%{username} bi serkeftî veguherî ajimêra bîranînê"
       moderation:
         active: Çalak
         all: Hemû
@@ -98,7 +98,7 @@ ku:
       moderation_notes: Nîşeyên Rêvebirinê
       most_recent_activity: Çalakîyên dawî
       most_recent_ip: IP' a dawî
-      no_account_selected: Tu hesab nehat hilbijartin ji ber vê tu hesab nehat guhertin
+      no_account_selected: Tu ajimêr nehat hilbijartin ji ber vê tu ajimêr nehat guhertin
       no_limits_imposed: Sînor nay danîn
       no_role_assigned: Ti rol nehatin diyarkirin
       not_subscribed: Beşdar nebû
@@ -136,7 +136,7 @@ ku:
         password_and_2fa: Borînpeyv û 2FA
       sensitive: Hêz-hestiyar
       sensitized: Wek hestiyar hatiye nîşankirin
-      shared_inbox_url: URLya wergirtiyên parvekirî
+      shared_inbox_url: Girêdana peyamên hatî ya parvekirî
       show:
         created_reports: Ragihandinên ku çêkiriye
         targeted_reports: Ji aliyê kesên din ve hatiye ragihandin
@@ -149,7 +149,7 @@ ku:
       suspended: Hatiye rawestandin
       suspension_irreversible: Daneyên vê ajimêrê bêveger hatine jêbirin. Tu dikarî ajimêra xwe ji rawestandinê vegerinî da ku ew bi kar bînî lê ew ê tu daneya ku berê hebû venegere.
       suspension_reversible_hint_html: Ajimêr hat qerisandin, û daneyên di %{date} de hemû were rakirin. Hetta vê demê, ajimêr bê bandorên nebaş dikare dîsa vegere. Heke tu dixwazî hemû daneyan ajimêrê niha rakî, tu dikarî li jêrê bikî.
-      title: Hesab
+      title: Ajimêr
       unblock_email: Astengiyê li ser navnîşana e-nameyê rake
       unblocked_email_msg: Bi serkeftî astengiya li ser navnîşana e-nameyê %{username} hate rakirin
       unconfirmed_email: E-nameya nepejirandî
@@ -211,8 +211,8 @@ ku:
         reset_password_user: Borînpeyvê ji nû ve saz bike
         resolve_report: Ragihandinê çareser bike
         sensitive_account: Ajimêra hêz-hestiyar
-        silence_account: Hesab bi sînor bike
-        suspend_account: Hesab rawestîne
+        silence_account: Ajimêrê bi sînor bike
+        suspend_account: Ajimêr rawestîne
         unassigned_report: Ragihandinê diyar neke
         unblock_email_account: Astengiyê li ser navnîşana e-nameyê rake
         unsensitive_account: Medyayên di ajimêrê te de wek hestyarî nepejirîne
@@ -373,6 +373,8 @@ ku:
       add_new: Mafê bide navpera demnameya giştî
       created_msg: Ji bo demnameya giştî mafdayîna navperê bi serkeftî hate dayîn
       destroyed_msg: Ji bo demnameya giştî mafdayîna navperê nehat dayîn
+      export: Derxistin
+      import: Têxistin
       undo: Mafê nede navpera demnameya giştî
     domain_blocks:
       add_new: Astengkirina navpera nû
@@ -381,18 +383,21 @@ ku:
       domain: Navper
       edit: Astengkirina navperê serrast bike
       existing_domain_block: Jixwe te sînorên tundtir li ser %{name} daye kirine.
-      existing_domain_block_html: Te bi bandorê mezin sînor danî ser %{name}, Divê tu <a href="%{unblock_url}"> asteng kirinê rabikî, pêşî ya </a>.
+      existing_domain_block_html: Te jixwe sînorên mezintir li ser %{name} pêk aniye, divê tu pêşî <a href="%{unblock_url}">astengkirinê rakî</a>.
+      export: Derxistin
+      import: Têxistin
       new:
         create: Astengkirinekê çê bike
         hint: Navpera asteng kirî pêşî li çê kirina têketinên ajimêra ên di danegehê da negire, lê dê bi paş ve bizivirin û bi xweberî va ji ajimêran bi teybetî kontrola rêbazan bikin.
         severity:
           desc_html: |-
-            <strong>Bêdeng kirî</strong> ajimêrên wusa çêkirine xêncî şopînerên vê kes nikare şandîyên vê bibîne.
-            <strong>rawestî</strong> ajimêrên wusa çêkirine hemî naveroka, medya û daneyên profîlê jê bibe. Heke tu bixwazî pelên medyayê red bikî<strong>yek ji wan</strong>bi kar bîne.
+            <strong>Sînor</strong> wê şandiyan ji ajimêrên li ser vê navparê re ji her kesê ku wan naşopîne re nedîtî bike. <strong>Rawestandin</strong> wê hemû naverok, medya û daneyên profîlê yên ajimêrên vê navparê ji rajekarê te rake. Ku tu tenê dixwazî pelên medyayê nepejirînî
+            <strong>Tu kes</strong> bi kar bîne.
           noop: Ne yek
-          silence: Bêdengî
+          silence: Sînor
           suspend: Dur bike
         title: Astengkirina navpera nû
+      no_domain_block_selected: Tu astengên navparê e-nameyê nehatin guhertin ji ber ku tu yek nehatine hilbijartin
       obfuscate: Navê navperê biveşêre
       obfuscate_hint: Heke rêzoka sînorên navperê were çalakkirin navê navperê di rêzokê de bi qismî veşêre
       private_comment: Şîroveya taybet
@@ -424,6 +429,10 @@ ku:
       resolved_dns_records_hint_html: Navê navparê ji MX ên jêrîn re çareser dike, ên ku di dawiyê de berpirsiyarin ji pejirandina e-nameyê. Astengkirina navparek MX wê tomarkirina ji her navnîşana e-nameyê ya ku heman navpara MX bi kar tîne asteng bike, tevlî ku navê navparê xuya cûda be. <strong>Hişyar be ku peydekarên sereke yên e-nameyê asteng nekî.</strong>
       resolved_through_html: Bi riya %{domain} ve hate çareserkirin
       title: Navparên e-nameyê astengkirî
+    export_domain_allows:
+      no_file: Tu pel nehatiye hilbijartin
+    export_domain_blocks:
+      no_file: Tu pel nehatiye hilbijartin
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Şopandina pêşniyaran ji bo bikarhênerên nû re dibe alîkar ku zû naveroka balkêş bibînin</strong>. Gava ku bikarhênerek têra xwe bi kesên din re têkildar nebê da ku pêşnîyarên şopandina yên kesane bo xwe çêbike, li şûna van ajimêran têne pêşniyarkirin. Ew her roj ji tevliheviya ajimêrên bi tevlêbûnên herî dawîn ên herî bilind û jimara şopdarên herêmî yên herî pir ji bo zimaneke diyarkirî ji nû ve têne pêşniyarkirin."
       language: Bo zimanê
@@ -533,7 +542,7 @@ ku:
       enable: Çalak bike
       enable_hint: Gava were çalakkirin, rajekara te dê ji hemî şandiyên giştî yên vê guhêrkerê re bibe endam, û dê dest bi şandina şandiyên giştî yên vê rajekarê bike.
       enabled: Çalakkirî
-      inbox_url: URLa guhêrker
+      inbox_url: Girêdana guhêrker
       pending: Li benda pêjirandina guhêrker e
       save_and_enable: Tomar û çalak bike
       setup: Girêdanekê guhêrker saz bike
@@ -610,6 +619,7 @@ ku:
         other: "%{count} bikarhêner"
       categories:
         administration: Rêvebirî
+        devops: DevOps
         invites: Vexwendin
         moderation: Çavdêrî
         special: Taybet
@@ -660,6 +670,7 @@ ku:
         view_audit_log_description: Mafê dide bikarhêneran ku dîroka çalakiyên rêveberî yên li ser rajekarê bibînin
         view_dashboard: Destgehê nîşan bide
         view_dashboard_description: Mafê dide bikarhêneran ku bigihîjin destgehê û pîvanên cuda
+        view_devops: DevOps
         view_devops_description: Mafê dide bikarhêneran ku bigihîjin destgehên Sidekiq û pgHero
       title: Rol
     rules:
@@ -678,10 +689,17 @@ ku:
       appearance:
         preamble: Navrûya tevnê ya Mastodon kesane bike.
         title: Xuyang
+      branding:
+        preamble: Navnîşa rajekarê te wê ji rajekarên din ên di torê de cuda bike. Dibe ku ev zanyarî li ser cihên cuda, wekî navrûya bikarhêneriyê tevnê ya Mastodon, sepanên resen, di pêşdîtinên girêdanê de li ser malperên din û di nav sepanên peyamî de, û hwd werin nîşandan. Ji bo vê yekê, çêtir e ku mirov van zanyariyan zelal, kurt û bê kêmasî werin nîşandan.
+        title: Marka
       content_retention:
+        preamble: Kontrol bike ka naveroka ku ji aliyê bikarhêner ve hatiye çêkirin di Mastodon de çawa tê tomarkirin.
         title: Parastina naverokê
       discovery:
         follow_recommendations: Pêşniyarên şopandinê
+        preamble: Rûbirûbûna naveroka balkêş ji bo bikarhênerên nû yên ku li ser Mastodon kesek nas nakin pir bi bandor e. Kontrol bike ka çend taybetmendiyên vekolînê li ser rajekarê te çawa dixebite.
+        profile_directory: Rêgeha profîlê
+        public_timelines: Demnameya gelemperî
         title: Vekolîne
         trends: Rojev
       domain_blocks:
@@ -905,9 +923,9 @@ ku:
     regenerate_token: Nîşandera gihandinê bi nûve çêbike
     token_regenerated: Nîşandera gihandinê bi serkeftî nû ve hat çêkirin
     warning: Bi van daneyan re pir baldar be. Tu caran bi kesî re parve neke!
-    your_token: Nîşana gihîştina te
+    your_token: Nîşana gihîştinê te
   auth:
-    apply_for_account: Li ser lîsteya bendemayînê bistîne
+    apply_for_account: Ajimêrekê bixwaze
     change_password: Borînpeyv
     delete_account: Ajimêr jê bibe
     delete_account_html: Heke tu dixwazî ajimêra xwe jê bibe, tu dikarî <a href="%{path}">li vir bidomîne</a>. Ji te tê xwestin ku were pejirandin.
@@ -924,7 +942,7 @@ ku:
     log_in_with: Têkeve bi riya
     login: Têkeve
     logout: Derkeve
-    migrate_account: Derbasî ajimêreke din bibe
+    migrate_account: Livandin bo ajimêreke din
     migrate_account_html: Heke tu dixwazî ev ajimêr li ajimêreke cuda beralî bikî, tu dikarî <a href="%{path}">ji vir de saz bike</a>.
     or_log_in_with: An têketinê bike bi riya
     privacy_policy_agreement_html: Min <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Politîka taybetiyê</a> xwend û dipejirînim
@@ -1220,7 +1238,7 @@ ku:
       not_found: nehate dîtin
       on_cooldown: Tu li ser sarbûnê yî
     followers_count: Di dema tevgerê de şopîner
-    incoming_migrations: Derbasî ajimêreke din bibe
+    incoming_migrations: Livandin ji ajimêreke din
     incoming_migrations_html: Ji bo ku tu ji ajimêrek din bar bikî vê yekê, pêşî divê tu <a href="%{path}">ajimêreke bi bernaveke çê bike </a>.
     moved_msg: Ajimêrate niha li %{acct} tê rêve kirin (beralîkirin) û şopînerên te têne livandin bo wê.
     not_redirecting: Ajimêra te niha bo ajimêreke din nayê beralîkirin.
@@ -1348,7 +1366,7 @@ ku:
     remove_selected_follows: Bikarhênerên hilbijartî neşopîne
     status: Rewşa ajimêr
   remote_follow:
-    missing_resource: Ji bona ajimêra te pêwistiya beralîkirina URLyê nehate dîtin
+    missing_resource: Ji bo ajimêrê te girêdana beralîkirî ya pêwîst nehate dîtin
   reports:
     errors:
       invalid_rules: rêbazên derbasdar nîşan nadê
@@ -1366,6 +1384,7 @@ ku:
     browser: Gerok
     browsers:
       alipay: Alipay
+      blackberry: BlackBerry
       chrome: Chrome
       edge: Microsoft Edge
       electron: Electron
@@ -1379,6 +1398,7 @@ ku:
       phantom_js: PhantomJS
       qq: Geroka QQ
       safari: Safari
+      uc_browser: Geroka UC
       weibo: Weibo
     current_session: Danişîna heyî
     description: "%{platform} ser %{browser}"
@@ -1387,6 +1407,8 @@ ku:
     platforms:
       adobe_air: Adobe Air
       android: Android
+      blackberry: BlackBerry
+      chrome_os: ChromeOS
       firefox_os: Firefox OS
       ios: iOS
       linux: Linux
@@ -1478,7 +1500,7 @@ ku:
     exceptions: Awarte
     explanation: Ji ber ku jêbirina şandiyan pêvajoyeke biha ye, ev hêdî hêdî bi demê re tê kirin dema ku rajekar wekî din mijûl nebe. Ji ber vê sedemê, dibe ku şandiyên te demek şûnda ku bigihîjin sînorê temenê wê werin jêbirin.
     ignore_favs: Ecibandinan paşguh bike
-    ignore_reblogs: Bilindkirinê piştguh bike
+    ignore_reblogs: Bilindkirinan piştguh bike
     interaction_exceptions: Awarteyên li ser bingehên têkiliyan
     interaction_exceptions_explanation: Bizanibe ku heke şandiyeke ku ji binî ve têkeve jêrî bijare an bilindkirin ê piştî ku carek din di ser wan re derbas bibe, garantiyek tune ku werin jêbirin.
     keep_direct: Peyamên rasterast veşêre