about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/pt-PT.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2022-07-15 03:20:58 +0200
committerGitHub <noreply@github.com>2022-07-15 10:20:58 +0900
commitbbb5f1917d6a09c8b7f12885a40550006a26d9a8 (patch)
treea693f96b8cf88e1a6e5f4fb35b5a92f2e7ed09de /config/locales/pt-PT.yml
parent6ca0de9494fe47d2c322335c3a257896140a22fb (diff)
New Crowdin updates (#18781)
* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Tatar)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.json (Marathi)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Uyghur)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations activerecord.en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations activerecord.en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (French)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations devise.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Albanian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Albanian)

* New translations devise.en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-PT.yml')
-rw-r--r--config/locales/pt-PT.yml151
1 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 4008bb2a2..ac21c330e 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -103,11 +103,17 @@ pt-PT:
       avatar: Imagem de Perfil
       by_domain: Domínio
       change_email:
+        changed_msg: E-mail alterado com sucesso!
         current_email: E-mail atual
         label: Alterar e-mail
         new_email: Novo e-mail
         submit: Alterar e-mail
         title: Alterar e-mail para %{username}
+      change_role:
+        changed_msg: Função alterada com sucesso!
+        label: Alterar função
+        no_role: Nenhuma função
+        title: Alterar a função de %{username}
       confirm: Confirmar
       confirmed: Confirmado
       confirming: A confirmar
@@ -151,6 +157,7 @@ pt-PT:
         active: Activo
         all: Todos
         pending: Pendente
+        silenced: Limitadas
         suspended: Supensos
         title: Moderação
       moderation_notes: Notas de moderação
@@ -158,6 +165,7 @@ pt-PT:
       most_recent_ip: IP mais recente
       no_account_selected: Nenhuma conta foi alterada porque nenhuma foi selecionada
       no_limits_imposed: Sem limites impostos
+      no_role_assigned: Nenhuma função atribuída
       not_subscribed: Não inscrito
       pending: Pendente de revisão
       perform_full_suspension: Fazer suspensão completa
@@ -184,6 +192,7 @@ pt-PT:
       reset: Restaurar
       reset_password: Reset palavra-passe
       resubscribe: Reinscrever
+      role: Função
       search: Pesquisar
       search_same_email_domain: Outros utilizadores com o mesmo domínio de e-mail
       search_same_ip: Outros utilizadores com o mesmo IP
@@ -640,6 +649,67 @@ pt-PT:
       unresolved: Por resolver
       updated_at: Atualizado
       view_profile: Ver perfil
+    roles:
+      add_new: Adicionar função
+      assigned_users:
+        one: "%{count} utilizador"
+        other: "%{count} utilizadores"
+      categories:
+        administration: Administração
+        devops: DevOps
+        invites: Convites
+        moderation: Moderação
+        special: Especiais
+      delete: Eliminar
+      description_html: Com as <strong>funções de utilizador</strong>, pode personalizar quais funções e áreas do Mastodon os seus utilizadores podem aceder.
+      edit: Editar função '%{name}'
+      everyone: Permissões padrão
+      everyone_full_description_html: Esta é a <strong>função base</strong> que afeta <strong>todos os utilizadores</strong>, mesmo aqueles sem uma função atribuída. Todas as outras funções herdam as permissões desta.
+      permissions_count:
+        one: "%{count} permissão"
+        other: "%{count} permissões"
+      privileges:
+        administrator: Administrador
+        administrator_description: Utilizadores com esta permissão irão contornar todas as permissões
+        delete_user_data: Eliminar Dados de Utilizador
+        delete_user_data_description: Permite que os utilizadores eliminem os dados de outros utilizadores sem atraso
+        invite_users: Convidar Utilizadores
+        invite_users_description: Permite aos utilizadores convidar pessoas novas para o servidor
+        manage_announcements: Gerir Anúncios
+        manage_announcements_description: Permite aos utilizadores gerir anúncios no servidor
+        manage_appeals: Gerir Recursos
+        manage_appeals_description: Permite aos utilizadores rever recursos de moderação
+        manage_blocks: Gerir Bloqueios
+        manage_blocks_description: Permite aos utilizadores bloquear provedores de e-mail e endereços IP
+        manage_custom_emojis: Gerir Emojis Personalizados
+        manage_custom_emojis_description: Permite aos utilizadores gerir os emojis personalizados do servidor
+        manage_federation: Gerir Federação
+        manage_federation_description: Permite aos utilizadores bloquear ou permitir federação com outros domínios e controlar a entregabilidade
+        manage_invites: Gerir Convites
+        manage_invites_description: Permite aos utilizadores pesquisar e desativar links de convite
+        manage_reports: Gerir Relatórios
+        manage_reports_description: Permite aos utilizadores rever relatórios e executar ações de moderação contra eles
+        manage_roles: Gerir Funções
+        manage_roles_description: Permite aos usuários gerir e atribuir funções abaixo das deles
+        manage_rules: Gerir Regras
+        manage_rules_description: Permite aos utilizadores alterar as regras do servidor
+        manage_settings: Gerir Configurações
+        manage_settings_description: Permite aos utilizadores alterar as configurações do site
+        manage_taxonomies: Gerir Taxonomias
+        manage_taxonomies_description: Permite aos utilizadores rever o conteúdo em tendência e atualizar as configurações de hashtag
+        manage_user_access: Gerir Acesso de Utilizador
+        manage_user_access_description: Permite aos utilizadores desativar a autenticação em duas etapas de outros utilizadores, alterar o seu endereço de e-mail e redefinir a sua palavra-passe
+        manage_users: Gerir Utilizadores
+        manage_users_description: Permite aos utilizadores ver os detalhes de outros utilizadores e executar ações de moderação contra eles
+        manage_webhooks: Gerir Webhooks
+        manage_webhooks_description: Permite aos utilizadores configurar webhooks para eventos administrativos
+        view_audit_log: Ver Registo de Auditoria
+        view_audit_log_description: Permite aos utilizadores ver um histórico de ações administrativas no servidor
+        view_dashboard: Ver Painel de Controlo
+        view_dashboard_description: Permite aos utilizadores aceder ao painel de controlo e várias métricas
+        view_devops: DevOps
+        view_devops_description: Permite aos utilizadores aceder aos painéis de controlo do Sidekiq e pgHero
+      title: Funções
     rules:
       add_new: Adicionar regra
       delete: Eliminar
@@ -1541,6 +1611,87 @@ pt-PT:
   tags:
     does_not_match_previous_name: não coincide com o nome anterior
   terms:
+    body_html: |
+      <h2>Política de privacidade</h2>
+      <h3 id="collect">Que informação nós recolhemos?</h3>
+
+      <ul>
+      <li><em>Informação básica da conta</em>: Ao registar-se neste servidor, pode ser-lhe pedido que indique um nome de utilizador, um endereço de e-mail e uma palavra-chave. Pode ainda incluir informações adicionais no seu perfil, tais como um nome a exibir e biografia, e carregar uma imagem de perfil e imagem de cabeçalho. O nome de utilizador, nome a exibir, a biografia, a imagem de perfil e a imagem de cabeçalho são sempre listados publicamente.</li>
+      <li><em>Publicações, seguimento e outra informação pública</em>: A lista de pessoas que segue é pública, o mesmo é verdade para os seus seguidores. Quando publica uma mensagem, a data e a hora são guardados, tal como a aplicação a partir da qual a mensagem foi enviada. As mensagens podem conter anexos de media, tais como fotografias ou vídeos. Publicações públicas e não listadas são acessíveis publicamente. Quando destaca uma publicação no seu perfil, isso é também informação disponível publicamente. As suas publicações são enviadas aos seus seguidores, em alguns casos isso significa que elas são enviadas para servidores diferentes onde são guardadas cópias. Quando elimina publicações, isso também é enviado para os teus seguidores. A ação de partilhar ou adicionar uma publicação aos favoritos é sempre pública.</li>
+      <li><em>Publicações diretas e exclusivas para seguidores</em>: Todas as publicações são guardadas e processadas no servidor. Publicações exclusivas para seguidores são enviadas para os teus seguidores e para os utilizadores nelas mencionados. As publicações diretas são enviadas apenas para os utilizadores nelas mencionados. Em alguns casos isso significa que são enviadas para diferentes servidores onde são guardadas cópias. Nós fazemos um grande esforço para limitar o acesso a estas publicações aos utilizadores autorizados, mas outros servidores podem falhar neste objetivo. Por isso, deve rever os servidores a que os seus seguidores pertencem. Pode ativar uma opção para aprovar e rejeitar manualmente novos seguidores nas configurações. <em>Por favor, tenha em mente que os gestores do seu servidor e qualquer servidor que receba a publicação pode lê-la</em> e que os destinatários podem fazer uma captura de tela, copiar ou partilhar a publicação.<em> Não partilhe qualquer informação sensível no Mastodon.</em></li>
+      <li><em>IPs e outros metadados</em>: Quando inicia sessão, nós guardamos o endereço de IP a partir do qual inicou sessão, tal como o nome do seu navegador. Todas as sessões estão disponíveis para verificação e revogação nas configurações. O último endereço de IP usado é guardado até 12 meses. Nós também podemos guardar registos de servidor, os quais incluem o endereço de IP de cada pedido dirigido ao nosso servidor.</li>
+      </ul>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="use">Para que utilizamos a sua informação?</h3>
+
+      <p>Qualquer informação que recolhemos sobre sí pode ser utilizada dos seguintes modos:</p>
+
+      <ul>
+      <li>Para prover a funcionalidade central do Mastodon. Só pode interagir com o conteúdo de outras pessoas e publicar o seu próprio conteúdo depois de ter iniciado sessão. Por exemplo, pode seguir outras pessoas para veres as suas publicações na sua cronologia inicial personalizada.</li>
+      <li>Para ajudar na moderação da comunidade, por exemplo, para comparar o seu endereço IP com outros conhecidos, para determinar a fuga ao banimento ou outras violações.</li>
+      <li>O endereço de e-mail que fornece pode ser utilizado para lhe enviar informações e/ou notificações sobre outras pessoas que estão a interagir com o seu conteúdo ou a enviar-lhe mensagens, para responder a inquéritos e/ou outros pedidos ou questões.</li>
+      </ul>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="protect">Como protegemos a sua informação?</h3>
+
+      <p>Implementamos uma variedade de medidas para garantir a segurança da sua informação pessoal quando introduz, submete ou acede à mesma. Entre outras coisas, a sua sessão de navegação, tal como o tráfego entre as tuas aplicações e a API, estão seguras por SSL e a sua palavra-passe é codificada utilizando um forte algoritmo de sentido único. Pode activar a autenticação em duas etapas para aumentar ainda mais a segurança do acesso à sua conta.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="data-retention">>Qual é a nossa política de retenção de dados?</h3>
+
+      <p>Faremos o nosso melhor esforço para:</p>
+
+      <ul>
+      <li>Reter registos do servidor contendo o endereço de IP de todos os pedidos feitos a este servidor, considerando que estes registos não sejam guardados por mais de 90 dias.</li>
+      <li>Reter os endereços de IP associados aos utilizadores registados durante um período que não ultrapasse os 12 meses.</li>
+      </ul>
+
+      <p>Pode requer e descarregar um ficheiro com o seu conteúdo, incluindo as suas publicações, os ficheiros multimédia, a imagem de perfil e a imagem de cabeçalho.</p>
+
+      <p>Pode eliminar a sua conta de modo irreversível a qualquer momento.</p>
+
+      <hr class="spacer"/>
+
+      <h3 id="cookies">Utilizamos cookies?</h3>
+
+      <p>Sim. Cookies são pequenos ficheiros que um site ou o seu fornecedor de serviço transfere para o disco rígido do seu computador através do seu navegador (se você o permitir). Esses cookies possibilitam ao site reconhecer o seu navegador e, se você tiver uma conta registada, associá-lo a ela.</p>
+
+      <p>Nós usamos os cookies para compreender e guardar as suas preferências para visitas futuras.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="disclose">Divulgamos alguma informação para entidades externas?</h3>
+
+      <p>Nós não vendemos, trocamos ou transferimos de qualquer modo a sua informação pessoal que seja identificável para qualquer entidade externa. Isto não inclui entindades terceiras de confiança que nos ajudam a manter o nosso site, conduzir o nosso negócio ou prestar-lhe este serviço, desde que essas entendidades concordem em manter essa informação confidencial. Poderemos também revelar a sua informação quando acreditarmos que isso é o apropriado para cumprir a lei, forçar a aplicação dos nossos termos de serviço ou proteger os direitos, propriedade e segurança, nossos e de outrem.</p>
+
+       <p>O seu conteúdo público pode ser descarregado por outros servidores na rede. As suas publicações públicas e exclusivas para os seus seguidores são enviadas para os servidores onde os seus seguidores residem e as mensagens diretas são entregues aos servidores dos seus destinatários, no caso desses seguidores ou destinatários residirem num servidor diferente deste.</p>
+
+      <p>Quando autoriza uma aplicação a utilizar a sua conta, dependendo da abrangência das permissões que aprova, ela pode ter acesso à informação pública do seu perfil, à lista de quem segue, aos seus seguidores, às suas listas, a todas as suas publicações e aos seus favoritos. As aplicações nunca terão acesso ao seu endereço de e-mail ou à sua palavra-passe.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="children">Utilização do site por crianças</h3>
+
+      <p>Se este servidor estiver na UE ou no EEE: O nosso site, produtos e serviços são todos dirigidos a pessoas que tenham, pelo menos, 16 anos de idade. Se você tem menos de 16 anos de idade, em concordância com os requisitos da GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) não utilize este site.</p>
+
+      <p>Se este servidor estiver nos EUA: O nosso site, produtos e serviços são todos dirigidos a pessoas que tenham, pelo menos, 13 anos de idade. Se você tem menos de 13 anos de idade, em concordância com os requisitos da COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) não utilize este site.</p>
+
+      <p>Os requisitos legais poderão ser diferentes se este servidor estiver noutra jurisdição.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="changes">Alterações à nossa Política de Privacidade</h3>
+
+      <p>Se decidirmos alterar a nossa política de privacidade, iremos publicar essas alterações nesta página.</p>
+
+      <p>Este documento é CC-BY-SA. Ele foi actualizado pela última vez em 26 de Maio 2022.</p>
+
+      <p>Originalmente adaptado de <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
     title: "%{instance} Termos de Serviço e Política de Privacidade"
   themes:
     contrast: Mastodon (Elevado contraste)