about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.ar.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorStarfall <root@starfall.blue>2019-12-09 19:07:33 -0600
committerStarfall <root@starfall.blue>2019-12-09 19:09:31 -0600
commit6b34fcfef7566105e8d80ab5fee0a539c06cddbf (patch)
tree8fad2d47bf8be255d3c671c40cbfd04c2f55ed03 /config/locales/simple_form.ar.yml
parent9fbb4af7611aa7836e65ef9f544d341423c15685 (diff)
parent246addd5b33a172600342af3fb6fb5e4c80ad95e (diff)
Merge branch 'glitch'`
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ar.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ar.yml32
1 files changed, 27 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index b948a5c50..65e6a8590 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -14,8 +14,9 @@ ar:
         bot: يُعلِم أنّ هذا الحساب لا يمثل شخصًا
         context: واحد أو أكثر من السياقات التي يجب أن ينطبق عليها عامل التصفية
         digest: تُرسَل إليك بعد مُضيّ مدة مِن خمول نشاطك و فقط إذا ما تلقيت رسائل شخصية مباشِرة أثناء فترة غيابك مِن الشبكة
+        discoverable: سِجل الملفات التعريفية للمستخدمين هو طريقة أخرى لبلوغ جمهور أوسع
         email: سوف تتلقى رسالة إلكترونية للتأكيد
-        fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في ملفك الشخصي
+        fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في صفحتك التعريفية
         header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير %{size}. سيتم تصغيره إلى %{dimensions}px
         inbox_url: نسخ العنوان الذي تريد استخدامه مِن صفحة الاستقبال للمُرحَّل
         irreversible: التبويقات التي تم تصفيتها ستختفي لا محالة حتى و إن تمت إزالة عامِل التصفية لاحقًا
@@ -25,14 +26,19 @@ ar:
         phrase: سوف يتم العثور عليه مهما كان نوع النص أو حتى و إن كان داخل الويب فيه تحذير عن المحتوى
         scopes: ما هي المجالات المسموح بها في التطبيق ؟ إن قمت باختيار أعلى المجالات فيمكنك الاستغناء عن الخَيار اليدوي.
         setting_aggregate_reblogs: لا تقم بعرض المشارَكات الجديدة لتبويقات قد قُمتَ بمشاركتها سابقا (هذا الإجراء يعني المشاركات الجديدة فقط التي تلقيتَها)
+        setting_default_sensitive: تُخفى الوسائط الحساسة تلقائيا ويمكن اظهارها عن طريق النقر عليها
         setting_display_media_default: إخفاء الوسائط المُعيَّنة كحساسة
         setting_display_media_hide_all: إخفاء كافة الوسائط دائمًا
         setting_display_media_show_all: دائمًا عرض الوسائط المُعيَّنة كحساسة
-        setting_hide_network: الحسابات التي تُتابعها و التي تُتابِعك على حد سواء لن تُعرَض على صفحتك الشخصية
-        setting_noindex: ذلك يؤثر على حالة ملفك الشخصي و صفحاتك
+        setting_hide_network: الحسابات التي تُتابعها و التي تُتابِعك على حد سواء لن تُعرَض على صفحتك التعريفية
+        setting_noindex: ذلك يؤثر على صفحتك التعريفية وصفحات المنشورات
+        setting_show_application: يتم عرض اسم التطبيق الذي تستخدمه عند التبويق في العرض المفصّل لتبوبيقاتك
+        setting_use_pending_items: إخفاء تحديثات الخط وراء نقرة بدلًا مِن التمرير التلقائي للتدفق
         username: اسم المستخدم الخاص بك سوف يكون فريدا مِن نوعه على %{domain}
       featured_tag:
-        name: 'رُبَّما تريد/ي استخدام أحد هؤلاء:'
+        name: 'رُبَّما تريد·ين استخدام واحد مِن هذه:'
+      form_challenge:
+        current_password: إنك بصدد الدخول إلى منطقة آمنة
       imports:
         data: ملف CSV تم تصديره مِن خادوم ماستدون آخر
       invite_request:
@@ -46,9 +52,14 @@ ar:
         fields:
           name: التسمية
           value: المحتوى
+      account_alias:
+        acct: مُعرّف الحساب القديم
+      account_migration:
+        acct: مُعرّف الحساب الجديد
       account_warning_preset:
         text: نموذج نصي
       admin_account_action:
+        include_statuses: أدرج التبويقات التي تم الإبلاغ عنها ضمن الرسالة الإلكترونية
         send_email_notification: إشعار المستخدِم عبر البريد الإلكتروني
         text: تحذير مخصص
         type: الإجراء
@@ -72,7 +83,7 @@ ar:
         display_name: الاسم المعروض
         email: عنوان البريد الإلكتروني
         expires_in: تنتهي مدة صلاحيته بعد
-        fields: البيانات الوصفية للصفحة الشخصية
+        fields: البيانات الوصفية للصفحة التعريفية
         header: الرأسية
         inbox_url: عنوان رابط صندوق المُرَحِّل
         irreversible: إسقاط بدلا من إخفائها
@@ -103,7 +114,9 @@ ar:
         setting_show_application: اكشف اسم التطبيقات المستخدمة لنشر التبويقات
         setting_system_font_ui: استخدم الخطوط الافتراضية للنظام
         setting_theme: سمة الموقع
+        setting_trends: اعرض ما يُتداوَل اليوم
         setting_unfollow_modal: إظهار مربع حوار للتأكيد قبل إلغاء متابعة أي حساب
+        setting_use_pending_items: الوضع البطيء
         severity: القوّة
         type: صيغة الاستيراد
         username: اسم المستخدم
@@ -115,6 +128,8 @@ ar:
         must_be_follower: حظر الإخطارات القادمة من حسابات لا تتبعك
         must_be_following: حظر الإخطارات القادمة من الحسابات التي لا تتابعها
         must_be_following_dm: حظر الرسائل المباشرة القادمة من طرف أشخاص لا تتبعهم
+      invite:
+        comment: التعليق
       invite_request:
         text: لماذا ترغب في الانضمام؟
       notification_emails:
@@ -123,8 +138,15 @@ ar:
         follow: ابعث بريداً إلكترونيًا عندما يتبعك أحد
         follow_request: ابعث بريدا إلكترونيا عندما يقوم أحدهم بإرسال طلب بالمتابعة
         mention: ابعث بريداً إلكترونيًا عندما يُشير إليك أو يذكُرك أحدهم
+        pending_account: ابعث رسالة إلكترونية إن كان هناك حساب جديد بحاجة إلى مراجعة
         reblog: ابعث بريداً إلكترونيًا عندما يقوم أحدهم بترقية منشورك
         report: إرسال رسالة إلكترونية عند تلقّي إبلاغ جديد
+        trending_tag: ابعث رسالة إلكترونية إن كان هناك وسم متداوَل بحاجة إلى مراجعة
+      tag:
+        listable: اسمح لهذا الوسم بالظهور في البحث وفي دليل الصفحات التعريفية
+        name: الوسم
+        trendable: السماح لهذه الكلمة المفتاحية بالظهور تحت المتداوَلة
+        usable: اسمح للتبويقات باستخدام هذا الوسم
     'no': لا
     recommended: موصى بها
     required: