New Crowdin updates (#23527)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.bg.yml b/config/locales/simple_form.bg.yml
index 94f7f5b3f..3ec5e19e1 100644
--- a/config/locales/simple_form.bg.yml
+++ b/config/locales/simple_form.bg.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ bg:
         discoverable: Позволяване на странници да откриват вашия акаунт чрез препоръки, нашумели и други неща
         email: Ще ви се изпрати имейл за потвърждение
         fields: Може да добавите до 4 елемента в таблицата към профила си
-        header: PNG, GIF или JPG. До %{size}. Ще бъде смалена до %{dimensions} пиксела
+        header: PNG, GIF или JPG. До най-много %{size}. Ще се смали до %{dimensions} пиксела
         inbox_url: Копирайте URL адреса на заглавната страница на предаващия сървър, който искат да използвате
         irreversible: Филтрираните публикации ще изчезнат безвъзвратно, дори филтърът да бъде премахнат по-късно
         locale: Езикът на потребителския интерфейс, известиятата по имейл и насочените известия
@@ -82,8 +82,8 @@ bg:
         custom_css: Може да прилагате собствени стилове в уеб версията на Mastodon.
         mascot: Можете да заместите илюстрацията в разширения уеб интерфейс.
         media_cache_retention_period: Свалените мултимедийни файлове ще бъдат изтрити след посочения брой дни, когато броят е положително число, и ще бъдат свалени отново при поискване.
-        peers_api_enabled: Списък от домейни, с който сървърът се е свързал във fediverse. Тук не се включват данни за това дали федерирате с даден сървър, а само за това дали вашият сървър знае за него. Това се ползва от услуги, които събират статистики за федерацията в общия смисъл.
-        profile_directory: Указателят на профили съдържа всички потребители, които са се съгласили да бъдат откривани.
+        peers_api_enabled: Списък от имена на домейни, с които сървърът се е свързал във федивселената. Тук не се включват данни за това дали федерирате с даден сървър, а само за това дали сървърът ви знае за него. Това се ползва от услуги, събиращи статистика за федерацията в общия смисъл.
+        profile_directory: Указателят на профили вписва всички потребители, избрали да бъдат откриваеми.
         require_invite_text: Когато регистрацията изисква ръчно одобрение, текстовото поле за това "Защо желаете да се присъедините?" ще бъде задължително, вместо по желание
         site_contact_email: Как могат хората да се свържат с вас относно правни запитвания или помощ.
         site_contact_username: Как хората могат да ви достигнат в Mastodon.
@@ -91,11 +91,13 @@ bg:
         site_short_description: Кратък опис за помощ на неповторимата самоличност на сървъра ви. Кой го управлява, за кого е?
         site_terms: Използвайте собствени правила за поверителност или оставете празно, за да използвате тези по подразбиране. Може да се структурира с Markdown синтаксис.
         site_title: Как могат хората да наричат вашия сървър, освен името на домейна.
+        status_page_url: Адресът на страницата, където хората могат да видят състоянието на този сървър по време на прекъсване
         theme: Темата, която нови и невлезли потребители ще виждат.
         thumbnail: Изображение в резолюция около 2:1, показвана до информацията за вашия сървър.
         timeline_preview: Невлезлите потребители ще могат да преглеждат най-новите публични публикации, налични на сървъра.
         trendable_by_default: Прескачане на ръчния преглед на нашумяло съдържание. Отделни елементи могат да бъдат премахвани от нашумели в последствие.
-        trends: В секцията Нашумели се показват публикации, хаштагове и новини, набрали популярност на вашия сървър.
+        trends: В раздел „Налагащо се“ се показват публикации, хаштагове и новини, набрали популярност на сървъра ви.
+        trends_as_landing_page: Показване на налагащото се съдържание за излизащите потребители и посетители вместо на описа на този сървър. Изисква налагащото се да бъде включено.
       form_challenge:
         current_password: Влизате в сигурна зона
       imports:
@@ -211,7 +213,7 @@ bg:
         setting_show_application: Разкриване на приложението, изпращащо публикации
         setting_system_font_ui: Употреба на стандартния шрифт на системата
         setting_theme: Тема на сайта
-        setting_trends: Показване на днешните нашумели
+        setting_trends: Показване на днешното налагащо се
         setting_unfollow_modal: Показване на прозорче за потвърждение преди прекратяване следването на някого
         setting_use_blurhash: Показване на цветни преливки за скрита мултимедия
         setting_use_pending_items: Бавен режим
@@ -251,11 +253,13 @@ bg:
         site_short_description: Опис на сървъра
         site_terms: Политика за поверителност
         site_title: Име на сървъра
+        status_page_url: URL адрес на страница със състоянието
         theme: Стандартна тема
         thumbnail: Миниобраз на сървъра
         timeline_preview: Позволяване на неупълномощен достъп до публични часови оси
-        trendable_by_default: Без преглед на нашумели
+        trendable_by_default: Без преглед на налагащото се
         trends: Включване на налагащи се
+        trends_as_landing_page: Употреба на налагащото се като целева страница
       interactions:
         must_be_follower: Блокирай известия от не-последователи
         must_be_following: Блокиране на известия от неследваните