Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index e67bffb64..06db2cc77 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ de:
         current_username: Um das zu bestätigen, gib den Profilnamen des aktuellen Kontos ein
         digest: Wenn du eine längere Zeit inaktiv bist oder du in deiner Abwesenheit eine Direktnachricht erhalten hast
         discoverable: Erlaube deinem Konto, durch Empfehlungen, Trends und andere Funktionen von Fremden entdeckt zu werden
-        email: Du wirst eine E-Mail zur Verifizierung Deiner E-Mail-Adresse erhalten
+        email: Du wirst eine E-Mail zur Verifizierung dieser E-Mail-Adresse erhalten
         fields: Du kannst bis zu vier Metadaten auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
         header: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert
         inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
@@ -57,7 +57,7 @@ de:
         setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt
         setting_noindex: Betrifft alle öffentlichen Daten deines Profils, z. B. deine Beiträge, Account-Empfehlungen und „Über mich“
         setting_show_application: Die Anwendung die du nutzt wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
-        setting_use_blurhash: Die Farbverläufe basieren auf den Farben der verborgenen Medien, aber verstecken jegliche Details
+        setting_use_blurhash: Die Farbverläufe basieren auf den Farben der verborgenen Medien, verschleiern aber jegliche Details
         setting_use_pending_items: Neue Beiträge hinter einem Klick verstecken, anstatt des automatischen Bildlaufs
         username: Dein Profilname wird auf %{domain} einmalig sein
         whole_word: Wenn das Wort oder die Formulierung nur aus Buchstaben oder Zahlen besteht, tritt der Filter nur dann in Kraft, wenn er exakt dieser Zeichenfolge entspricht
@@ -112,7 +112,7 @@ de:
       rule:
         text: Führe eine Regel oder Bedingung für Benutzer*innen auf diesem Server ein. Bleib dabei kurz und knapp
       sessions:
-        otp: 'Gib die Zwei-Faktor-Authentifizierung von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
+        otp: 'Gib den Zwei-Faktor-Code von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
         webauthn: Wenn es sich um einen USB-Schlüssel handelt, stelle sicher, dass du ihn einsteckst und ihn antippst.
       tag:
         name: Du kannst zum Beispiel nur die Groß- und Kleinschreibung der Buchstaben ändern, um es lesbarer zu machen
@@ -170,7 +170,7 @@ de:
         context: Filter nach Bereichen
         current_password: Derzeitiges Passwort
         data: Daten
-        discoverable: Dieses Profil im Profilverzeichnis zeigen
+        discoverable: Konto für andere empfehlen
         display_name: Anzeigename
         email: E-Mail-Adresse
         expires_in: Läuft ab