Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 25 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 672ad34b7..3c7780b57 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -68,6 +68,11 @@ fr:
         with_dns_records: Une tentative de résolution des enregistrements DNS du domaine donné sera effectuée et les résultats seront également mis sur liste noire
       featured_tag:
         name: 'Vous pourriez vouloir utiliser l’un d’entre eux :'
+      filters:
+        action: Choisir l'action à effectuer quand un message correspond au filtre
+        actions:
+          hide: Cacher complètement le contenu filtré, faire comme s'il n'existait pas
+          warn: Cacher le contenu filtré derrière un avertissement mentionnant le nom du filtre
       form_challenge:
         current_password: Vous entrez une zone sécurisée
       imports:
@@ -91,6 +96,13 @@ fr:
         name: Vous ne pouvez modifier que la casse des lettres, par exemple, pour le rendre plus lisible
       user:
         chosen_languages: Lorsque coché, seuls les messages dans les langues sélectionnées seront affichés sur les fils publics
+        role: Le rôle définit quelles autorisations a l'utilisateur⋅rice
+      user_role:
+        color: Couleur à attribuer au rôle dans l'interface, au format hexadécimal RVB
+        highlighted: Cela rend le rôle visible publiquement
+        name: Nom public du rôle, si le rôle est configuré pour être affiché avec un badge
+        permissions_as_keys: Les utilisateur·rice·s ayant ce rôle auront accès à …
+        position: Dans certaines situations, un rôle supérieur peut trancher la résolution d'un conflit. Mais certaines opérations ne peuvent être effectuées que sur des rôles ayant une priorité inférieure
       webhook:
         events: Sélectionnez les événements à envoyer
         url: Là où les événements seront envoyés
@@ -181,6 +193,7 @@ fr:
         setting_use_pending_items: Mode lent
         severity: Sévérité
         sign_in_token_attempt: Code de sécurité
+        title: Nom
         type: Type d’import
         username: Identifiant
         username_or_email: Nom d’utilisateur·rice ou courriel
@@ -189,6 +202,10 @@ fr:
         with_dns_records: Inclure les enregistrements MX et IP du domaine
       featured_tag:
         name: Hashtag
+      filters:
+        actions:
+          hide: Cacher complètement
+          warn: Cacher derrière un avertissement
       interactions:
         must_be_follower: Bloquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas
         must_be_following: Bloquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas
@@ -222,6 +239,14 @@ fr:
         name: Hashtag
         trendable: Autoriser ce hashtag à apparaitre dans les tendances
         usable: Autoriser les messages à utiliser ce hashtag
+      user:
+        role: Rôle
+      user_role:
+        color: Couleur du badge
+        highlighted: Afficher le rôle avec un badge sur les profils des utilisateur·rice·s
+        name: Nom
+        permissions_as_keys: Autorisations
+        position: Priorité
       webhook:
         events: Événements activés
         url: URL du point de terminaison