Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

Not at all sure where the admin UI is going to display English language
names now but OK.

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.it.yml b/config/locales/simple_form.it.yml
index 79eefef0d..7a1017796 100644
--- a/config/locales/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@@ -7,12 +7,12 @@ it:
       account_migration:
         acct: Indica il nomeutente@dominio dell'account al quale vuoi trasferirti
       account_warning_preset:
-        text: Puoi usare la sintassi dei toot, come URL, hashtag e menzioni
+        text: Puoi usare la sintassi dei post, come URL, hashtag e menzioni
         title: Opzionale. Non visibile al destinatario
       admin_account_action:
-        include_statuses: L'utente vedrà quali toot hanno causato l'azione di moderazione o l'avviso
+        include_statuses: L'utente vedrà quali post hanno causato l'azione di moderazione o l'avviso
         send_email_notification: L'utente riceverà una spiegazione di ciò che è successo con suo account
-        text_html: Opzionale. Puoi usare la sintassi dei toot. Puoi <a href="%{path}">aggiungere avvisi preimpostati</a> per risparmiare tempo
+        text_html: Opzionale. Puoi usare la sintassi dei post. Puoi <a href="%{path}">aggiungere avvisi preimpostati</a> per risparmiare tempo
         type_html: Decidi cosa fare con <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Impedisce all'utente di utilizzare il suo account, ma non elimina o nasconde i suoi contenuti.
@@ -26,7 +26,7 @@ it:
         ends_at: Opzionale. L'annuncio verrà automaticamente ritirato in questo momento
         scheduled_at: Lascia vuoto per pubblicare immediatamente l'annuncio
         starts_at: Opzionale. Quando l'annuncio è legato a un intervallo di tempo specifico
-        text: Puoi usare la sintassi dei toot. Tieni presente lo spazio che l'annuncio occuperà nello schermo dell'utente
+        text: Puoi usare la sintassi dei post. Tieni presente lo spazio che l'annuncio occuperà nello schermo dell'utente
       defaults:
         autofollow: Le persone che si iscrivono attraverso l'invito ti seguiranno automaticamente
         avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
@@ -41,7 +41,7 @@ it:
         fields: Puoi avere fino a 4 voci visualizzate come una tabella sul tuo profilo
         header: PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
         inbox_url: Copia la URL dalla pagina iniziale del ripetitore che vuoi usare
-        irreversible: I toot filtrati scompariranno in modo irreversibile, anche se il filtro viene eliminato
+        irreversible: I post filtrati scompariranno in modo irreversibile, anche se il filtro viene eliminato
         locale: La lingua dell'interfaccia utente, di email e notifiche push
         locked: Richiede che approvi i follower manualmente
         password: Usa almeno 8 caratteri
@@ -150,21 +150,21 @@ it:
         setting_aggregate_reblogs: Raggruppa condivisioni in timeline
         setting_auto_play_gif: Play automatico GIF animate
         setting_boost_modal: Mostra dialogo di conferma prima del boost
-        setting_crop_images: Ritaglia immagini in toot non espansi a 16x9
+        setting_crop_images: Ritaglia immagini in post non espansi a 16x9
         setting_default_language: Lingua dei post
         setting_default_privacy: Privacy dei post
         setting_default_sensitive: Segna sempre i media come sensibili
-        setting_delete_modal: Mostra dialogo di conferma prima di eliminare un toot
+        setting_delete_modal: Mostra dialogo di conferma prima di eliminare un post
         setting_disable_swiping: Disabilita i movimenti di scorrimento
         setting_display_media: Visualizzazione dei media
         setting_display_media_default: Predefinita
         setting_display_media_hide_all: Nascondi tutti
         setting_display_media_show_all: Mostra tutti
-        setting_expand_spoilers: Espandi sempre toot con content warning
+        setting_expand_spoilers: Espandi sempre post con content warning
         setting_hide_network: Nascondi la tua rete
         setting_noindex: Non farti indicizzare dai motori di ricerca
         setting_reduce_motion: Riduci movimento nelle animazioni
-        setting_show_application: Rendi pubblica l'applicazione usata per inviare i toot
+        setting_show_application: Rendi pubblica l'applicazione usata per inviare i post
         setting_system_font_ui: Usa il carattere predefinito del sistema
         setting_theme: Tema sito
         setting_trends: Mostra tendenze di oggi
@@ -198,12 +198,12 @@ it:
         severity: Regola
       notification_emails:
         digest: Invia email riassuntive
-        favourite: Invia email quando segna come preferito al tuo stato
+        favourite: Qualcuno ha apprezzato il tuo post
         follow: Invia email quando qualcuno ti segue
         follow_request: Invia email quando qualcuno chiede di seguirti
         mention: Invia email quando qualcuno ti menziona
         pending_account: Invia e-mail quando un nuovo account richiede l'approvazione
-        reblog: Invia email quando qualcuno condivide un tuo toot
+        reblog: Qualcuno ha condiviso il tuo post
         report: Manda una mail quando viene inviato un nuovo rapporto
         trending_tag: Invia e-mail quando un hashtag non controllato è in tendenza
       rule:
@@ -212,7 +212,7 @@ it:
         listable: Permetti a questo hashtag di apparire nella directory dei profili
         name: Hashtag
         trendable: Permetti a questo hashtag di apparire nelle tendenze
-        usable: Permetti ai toot di utilizzare questo hashtag
+        usable: Permetti ai post di usare questo hashtag
     'no': 'No'
     required:
       mark: "*"