Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 9d2440c44..dd88ea05a 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ ja:
         setting_show_application: 投稿するのに使用したアプリが投稿の詳細ビューに表示されるようになります
         setting_use_blurhash: ぼかしはメディアの色を元に生成されますが、細部は見えにくくなっています
         setting_use_pending_items: 新着があってもタイムラインを自動的にスクロールしないようにします
-        username: あなたのユーザー名は %{domain} の中で重複していない必要があります
+        username: あなたのユーザー名は%{domain}の中で重複していない必要があります
         whole_word: キーワードまたはフレーズが英数字のみの場合、単語全体と一致する場合のみ適用されるようになります
       domain_allow:
         domain: 登録するとこのサーバーからデータを受信したり、このドメインから受信するデータを処理して保存できるようになります
@@ -71,7 +71,7 @@ ja:
       form_challenge:
         current_password: セキュリティ上重要なエリアにアクセスしています
       imports:
-        data: 他の Mastodon サーバーからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
+        data: 他のMastodonサーバーからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
       invite_request:
         text: このサーバーは現在承認制です。申請を承認する際に役立つメッセージを添えてください
       ip_block:
@@ -85,7 +85,7 @@ ja:
       rule:
         text: ユーザーのためのルールや要件を記述してください。短くシンプルにしてください。
       sessions:
-        otp: '携帯電話のアプリで生成された二段階認証コードを入力するか、リカバリーコードを使用してください:'
+        otp: '携帯電話のアプリで生成された二要素認証コードを入力するか、リカバリーコードを使用してください:'
         webauthn: USBキーの場合は、必ず挿入し、必要に応じてタップしてください。
       tag:
         name: 視認性向上などのためにアルファベット大文字小文字の変更のみ行うことができます
@@ -99,7 +99,7 @@ ja:
       account_alias:
         acct: 引っ越し元のユーザー ID
       account_migration:
-        acct: 引っ越し先のユーザー ID
+        acct: 引っ越し先のユーザーID
       account_warning_preset:
         text: プリセット警告文
         title: タイトル
@@ -126,7 +126,7 @@ ja:
       defaults:
         autofollow: 招待から参加後、あなたをフォロー
         avatar: アイコン
-        bot: これは BOT アカウントです
+        bot: これはBOTアカウントです
         chosen_languages: 表示する言語
         confirm_new_password: 新しいパスワード（確認用）
         confirm_password: パスワード（確認用）
@@ -147,10 +147,10 @@ ja:
         max_uses: 使用できる回数
         new_password: 新しいパスワード
         note: プロフィール
-        otp_attempt: 二段階認証コード
+        otp_attempt: 二要素認証コード
         password: パスワード
         phrase: キーワードまたはフレーズ
-        setting_advanced_layout: 上級者向け UI を有効にする
+        setting_advanced_layout: 上級者向けUIを有効にする
         setting_aggregate_reblogs: ブーストをまとめる
         setting_always_send_emails: 常にメール通知を送信する
         setting_auto_play_gif: アニメーションGIFを自動再生する