Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index b4c7d9cff..63559d30c 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -37,9 +37,9 @@ ru:
         current_password: В целях безопасности введите пароль текущей учётной записи
         current_username: Для подтверждения, пожалуйста, введите имя пользователя текущей учётной записи
         digest: Если вы долго не заглядывали, отправим вам дайджест событий, которые происходили в период вашего отсутствия.
-        discoverable: Разрешить другим людям находить ваш профиль через рекомендации, тренды и другие функции
+        discoverable: Разрешить другим людям находить ваш профиль через рекомендации, тренды и другие функции.
         email: Вам будет отправлено электронное письмо с подтверждением.
-        fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов в виде таблицы.
+        fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов в виде таблицы. Например, ваши местоимения, часовой пояс или ссылку на свой сайт.
         header: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшена до %{dimensions}px.
         inbox_url: Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который вы хотите использовать
         irreversible: Отфильтрованные посты будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
@@ -133,7 +133,7 @@ ru:
         context: Контекст фильтра
         current_password: Текущий пароль
         data: Данные
-        discoverable: Показывать эту учётную запись в каталоге
+        discoverable: Рекомендовать учётную запись другим пользователям
         display_name: Отображаемое имя
         email: Адрес e-mail
         expires_in: Истекает через
@@ -185,7 +185,7 @@ ru:
       email_domain_block:
         with_dns_records: Включить MX-записи и IP-адреса домена
       featured_tag:
-        name: Хэштег
+        name: Добавить хэштег
       interactions:
         must_be_follower: Присылать уведомления только от подписчиков
         must_be_following: Присылать уведомления только от людей на которых вы подписаны