New Crowdin translations (#12378)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * i18n-tasks normalize * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * yarn manage:translations * New translations en.yml (Thai) [ci skip]
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2020-01-12 15:18:03 +0100
committer: GitHub <noreply@github.com> 2020-01-12 15:18:03 +0100
commit: a369d1ca644b7d6f3633b9036533a27969fc6aa6 (patch)
tree: 5beb12978f07da7de6aef1c7d6599d98c14665ab /config/locales/simple_form.ru.yml
parent: d386d89179ccc2b86894a8639b658f4ede24c5f6 (diff)
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index b4951dc74..918997695 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -3,52 +3,52 @@ ru:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Укажите имя пользователя@домен учетной записи, с которой вы хотите мигрировать
+        acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, с которой вы собираетесь мигрировать
       account_migration:
-        acct: Укажите имя пользователя@домен учетной записи, на которую вы хотите мигрировать
+        acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, на которую вы собираетесь мигрировать
       account_warning_preset:
         text: Вы можете использовать всё, что в обычных постах — ссылки, хэштеги, упоминания и т.д.
       admin_account_action:
         include_statuses: Пользователь будет видеть к каким постами применялись модераторские действия и выносились предупреждения
-        send_email_notification: Пользователь получит сообщение о том, что случилось с его/её аккаунтом
-        text_html: (Необязательно) Можно использовать обычный синтаксис. Для экономии времени <a href="%{path}">добавьте шаблоны предупреждений</a>
-        type_html: Выберите, что делать с аккаунтом <strong>%{acct}</strong>
+        send_email_notification: Пользователь получит сообщение о том, что случилось с его/её учётной записью
+        text_html: Необязательно. Вы можете использовать синтаксис постов. Для экономии времени, <a href="%{path}">добавьте шаблоны предупреждений</a>
+        type_html: Выберите применяемое к <strong>%{acct}</strong> действие
         warning_preset_id: Необязательно. Вы можете добавить собственный текст в конце шаблона
       defaults:
         autofollow: Люди, пришедшие по этому приглашению, автоматически будут подписаны на вас
         avatar: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшен до %{dimensions}px
-        bot: Этот аккаунт обычно выполяет автоматизированные действия и может не просматриваться владельцем
+        bot: Эта учётная запись обычно выполяет автоматизированные действия и может не просматриваться владельцем
         context: Один или несколько контекстов, к которым должны быть применены фильтры
         current_password: В целях безопасности введите пароль текущей учётной записи
-        current_username: Для подтверждения, пожалуйста, введите имя пользователя текущей учетной записи
-        digest: Отсылается лишь после длительной неактивности, если вы в это время получали личные сообщения
-        discoverable: Каталог профилей является другим способом, с помощью которого ваша учетная запись может стать доступной более широкой аудитории
+        current_username: Для подтверждения, пожалуйста, введите имя пользователя текущей учётной записи
+        digest: Если вы долго не заглядывали, отправим вам дайджест событий, которые происходили в период вашего отсутствия.
+        discoverable: Каталог профилей это один из способов получить охват вашего профиля более обширной аудиторией
         email: Вам будет отправлено электронное письмо с подтверждением
-        fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов как таблицу
+        fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов в виде таблицы
         header: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшена до %{dimensions}px
         inbox_url: Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который вы хотите использовать
-        irreversible: Отфильтрованные статусы будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
+        irreversible: Отфильтрованные посты будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
         locale: Язык интерфейса, e-mail писем и push-уведомлений
         locked: Подписчиков нужно будет подтверждать самостоятельно
         password: Укажите не менее 8 символов
-        phrase: Будет сопоставлено независимо от присутствия в тексте или предупреждения о содержании статуса
+        phrase: Будет сопоставлено независимо от присутствия в тексте или предупреждения о содержании поста
         scopes: Какие API приложению будет позволено использовать. Если вы выберете самый верхний, нижестоящие будут выбраны автоматически.
-        setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения статусов, которые уже были недавно продвинуты (относится только к новым продвижениям)
-        setting_default_sensitive: Чувствительные медиафайлы скрыты по умолчанию и могут быть показаны по нажатию на них
-        setting_display_media_default: Скрывать чувствительные медиафайлы
+        setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения постов, которые уже были недавно продвинуты (относится только к новым продвижениям)
+        setting_default_sensitive: Деликатные медиафайлы скрыты по умолчанию и могут быть показаны по нажатию на них
+        setting_display_media_default: Скрывать деликатные медиафайлы
         setting_display_media_hide_all: Всегда скрывать любые медиафайлы
-        setting_display_media_show_all: Всегда показывать чувствительные медиафайлы
-        setting_hide_network: Те, на кого вы подписаны и кто подписан на Вас, не будут отображены в вашем профиле
-        setting_noindex: Относится к вашему публичному профилю и страницам статусов
-        setting_show_application: В окне просмотра вашего статуса будет видно, с какого приложения он был отправлен
+        setting_display_media_show_all: Всегда показывать деликатные медиафайлы
+        setting_hide_network: Другие не смогут видеть ни ваши подписки, ни ваших подписчиков
+        setting_noindex: Относится к вашему публичному профилю и страницам постов
+        setting_show_application: При просмотре поста будет видно из какого приложения он отправлен
         setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но скрывают любые детали
         setting_use_pending_items: Показывать обновления в ленте только после клика вместо автоматической прокрутки
-        username: Ваш юзернейм будет уникальным на %{domain}
+        username: Ваше имя пользователя будет уникальным на %{domain}
         whole_word: Если слово или фраза состоит только из букв и цифр, сопоставление произойдёт только по полному совпадению
       domain_allow:
         domain: Этот домен сможет получать данные с этого сервера и его входящие данные будут обрабатываться и сохранены
       featured_tag:
-        name: 'Возможно, вы захотите выбрать из них:'
+        name: 'Возможно, вы захотите добавить что-то из этого:'
       form_challenge:
         current_password: Вы входите в зону безопасности
       imports:
@@ -67,42 +67,42 @@ ru:
           name: Пункт
           value: Значение
       account_alias:
-        acct: Обработчик старой учётной записи
+        acct: Имя старой учётной записи
       account_migration:
-        acct: Обработчик новой учётной записи
+        acct: Имя новой учётной записи
       account_warning_preset:
         text: Текст шаблона
       admin_account_action:
         include_statuses: Включать в письмо жалобы на посты
-        send_email_notification: Уведомить юзера по e-mail
-        text: Свой текст предупреждения
+        send_email_notification: Уведомить пользователя по e-mail
+        text: Текст предупреждения
         type: Действие
         types:
           disable: Заморозить
           none: Ничего не делать
-          silence: Заглушить
-          suspend: Заблокировать и безвозвратно удалить все данные аккаунта
+          silence: Скрыть
+          suspend: Заблокировать и безвозвратно удалить все данные учётной записи
         warning_preset_id: Использовать шаблон
       defaults:
-        autofollow: С подпиской на ваш аккаунт
+        autofollow: С подпиской на вашу учётную запись
         avatar: Аватар
-        bot: Это аккаунт бота
+        bot: Это учётная запись бота
         chosen_languages: Фильтр языков
         confirm_new_password: Повторите новый пароль
         confirm_password: Повторите пароль
         context: Контекст фильтра
         current_password: Текущий пароль
         data: Данные
-        discoverable: Показывать этот аккаунт в каталоге
+        discoverable: Показывать эту учётную запись в каталоге
         display_name: Отображаемое имя
         email: Адрес e-mail
         expires_in: Истекает через
         fields: Метаданные профиля
-        header: Заголовок
+        header: Шапка
         inbox_url: URL для входящих от ретрансляторов
         irreversible: Удалять, а не скрывать
         locale: Язык интерфейса
-        locked: Сделать аккаунт закрытым
+        locked: Сделать учётную запись закрытой
         max_uses: Максимальное число использований
         new_password: Новый пароль
         note: О себе
@@ -114,26 +114,26 @@ ru:
         setting_auto_play_gif: Автоматически проигрывать анимированные GIF
         setting_boost_modal: Всегда спрашивать перед продвижением
         setting_crop_images: Кадрировать изображения в нераскрытых постах до 16:9
-        setting_default_language: Язык отправляемых статусов
+        setting_default_language: Язык отправляемых постов
         setting_default_privacy: Видимость постов
-        setting_default_sensitive: Всегда отмечать медиаконтент как чувствительный
+        setting_default_sensitive: Всегда отмечать медиафайлы как деликатные
         setting_delete_modal: Всегда спрашивать перед удалении поста
         setting_display_media: Отображение медиафайлов
         setting_display_media_default: По умолчанию
         setting_display_media_hide_all: Скрывать все
         setting_display_media_show_all: Показывать все
-        setting_expand_spoilers: Всегда раскрывать статусы, имеющие предупреждение о содержании
+        setting_expand_spoilers: Всегда раскрывать посты, имеющие предупреждение о содержании
         setting_hide_network: Скрыть свои связи
         setting_noindex: Отказаться от индексации в поисковых машинах
         setting_reduce_motion: Уменьшить движение в анимации
-        setting_show_application: Раскрывать приложение, с которого отправляются статусы
+        setting_show_application: Указывать приложение, с которого отправлен пост
         setting_system_font_ui: Использовать шрифт системы по умолчанию
         setting_theme: Тема сайта
         setting_trends: Показывать сегодняшние тренды
-        setting_unfollow_modal: Всегда спрашивать перед отпиской от аккаунта
+        setting_unfollow_modal: Всегда спрашивать перед отпиской от учётной записи
         setting_use_blurhash: Показать цветные градиенты для скрытых медиа
         setting_use_pending_items: Медленный режим
-        severity: Строгость
+        severity: Накладываемые ограничения
         type: Тип импорта
         username: Имя пользователя
         username_or_email: Имя пользователя или e-mail
@@ -141,30 +141,30 @@ ru:
       featured_tag:
         name: Хэштег
       interactions:
-        must_be_follower: Заблокировать уведомления не от подписчиков
-        must_be_following: Заблокировать уведомления от людей, на которых вы не подписаны
-        must_be_following_dm: Заблокировать личные сообщения от людей, на которых вы не подписаны
+        must_be_follower: Присылать уведомления только от подписчиков
+        must_be_following: Присылать уведомления только от людей на которых вы подписаны
+        must_be_following_dm: Разрешить присылать личные сообщения только людям, на которых вы подписаны
       invite:
         comment: Комментарий
       invite_request:
         text: Почему вы хотите присоединиться к нам?
       notification_emails:
         digest: Присылать дайджест по e-mail
-        favourite: Уведомлять по e-mail, когда кому-то нравится ваш статус
-        follow: Уведомлять по e-mail, когда кто-то подписался на вас
-        follow_request: Уведомлять по e-mail, когда кто-то запрашивает разрешение на подписку
-        mention: Уведомлять по e-mail, когда кто-то упомянул вас
-        pending_account: Отправлять e-mail при наличии новых заявок на присоединение
-        reblog: Уведомлять по e-mail, когда кто-то продвинул ваш статус
-        report: Уведомлять по e-mail при создании жалобы
-        trending_tag: Отправлять e-mail при непроверенных хэштегах в трендах
+        favourite: Ваш пост добавили в избранное
+        follow: Новый подписчик
+        follow_request: Новый запрос на подписку
+        mention: Новое упоминание
+        pending_account: Новая заявка на создание аккаунта
+        reblog: Ваш пост продвинули
+        report: Поступила новая жалоба
+        trending_tag: Актуальный хэштег требует проверки
       tag:
         listable: Разрешить показ хэштега в поиске или в каталоге профилей
         name: Хэштег
         trendable: Разрешить показ хэштега в трендах
         usable: Разрешить использовать этот хэштег в постах
     'no': Нет
-    recommended: Рекомендуется
+    recommended: Рекомендуем
     required:
       mark: "*"
       text: обязательно
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2020-01-12 15:18:03 +0100
committer	GitHub <noreply@github.com>	2020-01-12 15:18:03 +0100
commit	a369d1ca644b7d6f3633b9036533a27969fc6aa6 (patch)
tree	5beb12978f07da7de6aef1c7d6599d98c14665ab /config/locales/simple_form.ru.yml
parent	d386d89179ccc2b86894a8639b658f4ede24c5f6 (diff)