Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index 8f0c65dd6..60302cd08 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ru:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, с которой вы собираетесь мигрировать
+        acct: Укажите ник@домен учётной записи, с которой вы собираетесь мигрировать
       account_migration:
         acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, на которую вы собираетесь мигрировать
       account_warning_preset:
@@ -44,7 +44,7 @@ ru:
         inbox_url: Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который вы хотите использовать
         irreversible: Отфильтрованные посты будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
         locale: Язык интерфейса, e-mail писем и push-уведомлений
-        locked: Подписчиков нужно будет подтверждать вручную.
+        locked: Вручную контролируйте, кто может подписываться на вас, утверждая запросы на подписку
         password: Укажите не менее 8 символов.
         phrase: Будет сопоставлено независимо от присутствия в тексте или предупреждения о содержании поста
         scopes: Какие API приложению будет позволено использовать. Если вы выберете самый верхний, нижестоящие будут выбраны автоматически.
@@ -85,6 +85,7 @@ ru:
         ip: Введите IPv4 или IPv6 адрес. Вы можете блокировать целые диапазоны, используя синтаксис CIDR. Будьте осторожны, не заблокируйте самого себя!
         severities:
           no_access: Заблокировать доступ ко всем ресурсам
+          sign_up_block: Новые регистрации будут невозможны
           sign_up_requires_approval: Новые регистрации потребуют вашего одобрения
         severity: Выберите, что будет происходить с запросами с этого IP
       rule:
@@ -99,6 +100,8 @@ ru:
         role: Роль определяет, какие разрешения есть у пользователя
       user_role:
         color: Цвет, который будет использоваться для роли в интерфейсе (UI), как RGB в формате HEX
+        highlighted: Это действие сделает роль публичной
+        name: Публичное имя роли, если роль настроена на отображение в виде значка
         permissions_as_keys: Пользователи с этой ролью будут иметь доступ...
         position: Повышение роли разрешают конфликты интересов в некоторых ситуациях. Некоторые действия могут выполняться только на ролях с более низким приоритетом
       webhook:
@@ -217,6 +220,7 @@ ru:
         ip: IP
         severities:
           no_access: Блокировать доступ
+          sign_up_block: Заблокировать регистрацию
           sign_up_requires_approval: Ограничить регистрации
         severity: Правило
       notification_emails:
@@ -240,6 +244,8 @@ ru:
       user:
         role: Роль
       user_role:
+        color: Цвет значка
+        highlighted: Отображать роль в качестве значка в профилях пользователей
         name: Название
         permissions_as_keys: Разрешения
         position: Приоритет