about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.vi.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorStarfall <us@starfall.systems>2022-02-13 22:15:26 -0600
committerStarfall <us@starfall.systems>2022-02-13 22:15:26 -0600
commitc0341f06be5310a00b85a5d48fa80891d47c6710 (patch)
tree907ef7f787f8bd446a6d9be1448a8bcff74e5a08 /config/locales/simple_form.vi.yml
parent169688aa9f2a69ac3d36332c833e9cad43b5f7a5 (diff)
parent6f78c66fe01921a4e7e01aa6e2386a5fce7f3afd (diff)
Merge remote-tracking branch 'glitch/main'
Not at all sure where the admin UI is going to display English language
names now but OK.
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.vi.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.vi.yml10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.vi.yml b/config/locales/simple_form.vi.yml
index 1adba8c2f..1823e1fe9 100644
--- a/config/locales/simple_form.vi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.vi.yml
@@ -15,11 +15,11 @@ vi:
         text_html: Tùy chọn. Bạn nên dùng <a href="%{path}">cảnh cáo cài sẵn</a> để tiết kiệm thời gian
         type_html: Chọn làm gì với <strong>%{acct}</strong>
         types:
-          disable: Cấm người này tiếp tục đăng nhập, nhưng không xóa hoặc ẩn tút của họ.
-          none: Sử dụng để gửi cảnh cáo tới tài khoản này, không áp đặt trừng phạt.
+          disable: Tạm khóa đăng nhập tài khoản, nhưng không xóa hoặc ẩn tút.
+          none: Cảnh cáo tài khoản này, không áp đặt trừng phạt.
           sensitive: Mọi tập tin của tài khoản này tải lên đều sẽ bị gắn nhãn nhạy cảm.
           silence: Cấm tài khoản này đăng tút công khai, ẩn tút của họ hiện ra với những người chưa theo dõi họ.
-          suspend: Vô hiệu hóa mọi hoạt động của tài khoản này và xóa sạch dữ liệu. Có thể mở lại trong vòng 30 ngày.
+          suspend: Vô hiệu hóa và xóa sạch dữ liệu của tài khoản này. Có thể khôi phục trước 30 ngày.
         warning_preset_id: Tùy chọn. Bạn vẫn có thể thêm ghi chú riêng
       announcement:
         all_day: Chỉ có khoảng thời gian được đánh dấu mới hiển thị
@@ -107,10 +107,10 @@ vi:
         text: Ghi chú riêng
         type: Hành động
         types:
-          disable: Tạm khóa
+          disable: Khóa
           none: Cảnh cáo
           sensitive: Nhạy cảm
-          silence: Tạm ẩn
+          silence: Hạn chế
           suspend: Vô hiệu hóa
         warning_preset_id: Dùng mẫu có sẵn
       announcement: