Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.vi.yml b/config/locales/simple_form.vi.yml
index 034f8c3cd..7b09fcaf3 100644
--- a/config/locales/simple_form.vi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.vi.yml
@@ -37,8 +37,7 @@ vi:
         current_password: Vì mục đích bảo mật, vui lòng nhập mật khẩu của tài khoản hiện tại
         current_username: Để xác nhận, vui lòng nhập tên người dùng của tài khoản hiện tại
         digest: Chỉ gửi sau một thời gian dài không hoạt động hoặc khi bạn nhận được tin nhắn (trong thời gian vắng mặt)
-        discoverable: Cho phép tài khoản của bạn xuất hiện trong gợi ý theo dõi và những tính năng khác
-        discoverable_no_directory: Cho phép mọi người tìm thấy tài khoản của bạn thông qua gợi ý theo dõi và các tính năng khác
+        discoverable: Cho phép tài khoản của bạn xuất hiện trong gợi ý theo dõi, xu hướng và những tính năng khác
         email: Bạn sẽ được gửi một email xác nhận
         fields: Được phép tạo tối đa 4 mục trên trang cá nhân của bạn
         header: PNG, GIF hoặc JPG. Kích cỡ tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
@@ -49,7 +48,7 @@ vi:
         password: Dùng ít nhất 8 ký tự
         phrase: Sẽ được hiện thị trong văn bản hoặc cảnh báo nội dung của một tút
         scopes: API nào ứng dụng sẽ được phép truy cập. Nếu bạn chọn quyền hạn cấp cao nhất, bạn không cần chọn từng phạm vi.
-        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được chia sẻ thì những lượt chia sẻ sau sẽ không hiển thị trên bảng tin nữa
+        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì những lượt đăng lại sau sẽ không hiển thị trên bảng tin nữa
         setting_default_sensitive: Mặc định là nội dung nhạy cảm và chỉ hiển thị nếu nhấn vào
         setting_display_media_default: Làm mờ những thứ được đánh dấu là nhạy cảm
         setting_display_media_hide_all: Không hiển thị
@@ -151,9 +150,9 @@ vi:
         password: Mật khẩu
         phrase: Từ khóa hoặc cụm từ
         setting_advanced_layout: Bật giao diện nhiều cột
-        setting_aggregate_reblogs: Không hiện lượt chia sẻ trùng lặp
+        setting_aggregate_reblogs: Không hiện lượt đăng lại trùng lặp
         setting_auto_play_gif: Tự động phát ảnh GIF
-        setting_boost_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi chia sẻ tút
+        setting_boost_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi đăng lại tút
         setting_crop_images: Hiển thị ảnh theo tỉ lệ 16x9
         setting_default_language: Ngôn ngữ đăng
         setting_default_privacy: Kiểu đăng
@@ -201,23 +200,23 @@ vi:
           sign_up_requires_approval: Giới hạn đăng ký
         severity: Mức độ
       notification_emails:
-        appeal: Có người khiếu nại quyết định kiểm duyệt
+        appeal: Ai đó kháng cáo kiểm duyệt
         digest: Gửi email định kỳ
         favourite: Ai đó thích tút của bạn
         follow: Ai đó theo dõi bạn
         follow_request: Ai đó yêu cầu theo dõi bạn
         mention: Ai đó nhắc đến bạn
-        pending_account: Tài khoản mới cần phê duyệt
-        reblog: Ai đó chia sẻ tút của bạn
-        report: Đã gửi báo cáo mới
-        trending_tag: Một xu hướng cần được xem xét
+        pending_account: Phê duyệt tài khoản mới
+        reblog: Ai đó đăng lại tút của bạn
+        report: Ai đó gửi báo cáo
+        trending_tag: Phê duyệt xu hướng mới
       rule:
         text: Quy tắc
       tag:
-        listable: Cho phép hashtag này xuất hiện trong tìm kiếm và đề xuất
+        listable: Cho phép xuất hiện trong tìm kiếm và đề xuất
         name: Hashtag
-        trendable: Cho phép hashtag này xuất hiện trong xu hướng
-        usable: Cho phép dùng hashtag này trong tút
+        trendable: Cho phép xuất hiện trong xu hướng
+        usable: Cho phép dùng trong tút
     'no': Tắt
     required:
       mark: "*"