Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 57b25af8b..e43ba1306 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ zh-CN:
         autofollow: 通过邀请链接注册的用户将会自动关注你
         avatar: 文件大小限制 %{size}，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px
         bot: 来自这个账户的绝大多数操作都是自动进行的，并且可能无人监控
-        context: 过滤器的应用场景
+        context: 过滤器的应用环境
         current_password: 为了安全起见，请输入当前账号的密码
         current_username: 请输入当前账号的用户名以确认
         digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送
@@ -59,7 +59,6 @@ zh-CN:
         setting_show_application: 你用来发表嘟文的应用程序将会在你嘟文的详细内容中显示
         setting_use_blurhash: 渐变是基于模糊后的隐藏内容生成的
         setting_use_pending_items: 关闭自动滚动更新，时间轴会在点击后更新
-        username: 你的用户名在 %{domain} 上是唯一的
         whole_word: 如果关键词只包含字母和数字，将只在词语完全匹配时才会应用
       domain_allow:
         domain: 该站点将能够从该服务器上拉取数据，并处理和存储收到的数据。
@@ -171,7 +170,7 @@ zh-CN:
         chosen_languages: 语言过滤
         confirm_new_password: 确认新密码
         confirm_password: 确认密码
-        context: 过滤场景
+        context: 过滤环境
         current_password: 当前密码
         data: 数据文件
         discoverable: 在本站用户目录中收录此账号
@@ -253,7 +252,7 @@ zh-CN:
         site_short_description: 本站简介
         site_terms: 隐私政策
         site_title: 本站名称
-        status_page_url: 静态页面地址
+        status_page_url: 状态页网址
         theme: 默认主题
         thumbnail: 本站缩略图
         timeline_preview: 时间轴预览