Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 67cfa758c..8cde113df 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ zh-CN:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: 指定你想要迁移过来的原帐号：用户名@站点域名
+        acct: 指定你想要迁移过来的原账号：用户名@站点域名
       account_migration:
-        acct: 指定你想迁移过去的目标帐号：用户名@站点域名
+        acct: 指定你想迁移过去的目标账号：用户名@站点域名
       account_warning_preset:
         text: 你可以使用嘟文格式，例如加入 URL、话题标签和“@”
         title: 可选。对接收者不可见
@@ -37,8 +37,7 @@ zh-CN:
         current_password: 为了安全起见，请输入当前账号的密码
         current_username: 请输入当前账号的用户名以确认
         digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送
-        discoverable: 用户目录能够让你的帐号广为人知
-        discoverable_no_directory: 允许别人通过推荐和其他途径发现你的账户
+        discoverable: 允许他人通过推荐、趋势和其他途径发现你的账户
         email: 我们会向你发送一封确认邮件
         fields: 这将会在个人资料页上以表格的形式展示，最多 4 个项目
         header: 文件大小限制 %{size}，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px
@@ -97,7 +96,7 @@ zh-CN:
           name: 标签
           value: 内容
       account_alias:
-        acct: 处理旧帐号
+        acct: 处理旧账号
       account_migration:
         acct: 处理新账号
       account_warning_preset:
@@ -207,7 +206,7 @@ zh-CN:
         follow: 当有用户关注我时，发送电子邮件提醒我
         follow_request: 当有用户向我发送关注请求时，发送电子邮件提醒我
         mention: 当有用户在嘟文中提及我时，发送电子邮件提醒我
-        pending_account: 在有帐号需要审核时，发送电子邮件提醒我
+        pending_account: 在有账号需要审核时，发送电子邮件提醒我
         reblog: 当有用户转嘟了我的嘟文时，发送电子邮件提醒我
         report: 新举报已提交
         trending_tag: 新趋势待审核