about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorKoala Yeung <koalay@gmail.com>2017-05-06 00:48:54 +0800
committerEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2017-05-05 18:48:54 +0200
commit886176f8547854423b36fa342dc4b8bf251d8599 (patch)
tree3f570c3ce3b6af5cf9f546a15c27bd8ffe8156f4 /config/locales/simple_form.zh-HK.yml
parentd397d0d6816147b0e7ad78fe6cdf5e4831489836 (diff)
Update Locale zh-HK (#2818)
* locale: Add missing translation in zh-HK.yml

* locale: fix consistancy in zh-HK.yml translation

* locale: Improve zh-HK yml translations

* Use "PuSH" in all "PubSubHubBub" occurances.
* Simplify text on front page.
* Improve doorkeeper authorization table translations.
* Simplify setting form text for better layout.
* Improve "Business Email" translation.

* locale: Update zh-HK.json

* Fix untranslated text.
* Improve translations.
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.zh-HK.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.zh-HK.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
index 71982f8f9..0779f4b5f 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ zh-HK:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案大小上限為 2MB,會被縮裁成 120x120px
+        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案最大為 2MB,會縮裁成 120x120px
         display_name: 最多 30 個字元
-        header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案大小上限為 2MB,會被縮裁成 700x335px
+        header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案最大為 2MB,會縮裁成 700x335px
         locked: 你必須人手核准每個用戶對你的關注請求,而你的文章私隱會被預設為「只有關注你的人能看」
         note: 最多 160 個字元
       imports:
@@ -27,7 +27,7 @@ zh-HK:
         otp_attempt: 雙重認證碼
         password: 密碼
         setting_boost_modal: 在轉推前詢問我
-        setting_default_privacy: 文章預設私隱度
+        setting_default_privacy: 文章預設為
         severity: 等級
         type: 匯入資料類型
         username: 用戶名稱