Weblate translations (2019-01-19) (#9867)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 85.0% (91 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 86.9% (93 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 93.6% (707 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.9% (754 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.9% (754 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cs/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.1% (748 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100,0% (755 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.9% (352 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 93.5% (100 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 92.6% (699 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 94.7% (715 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (751 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 93.5% (100 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.8% (61 of 63 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 95.6% (722 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.2% (104 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 16.9% (60 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/lv/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 55.6% (198 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/id/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.8% (61 of 63 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.1% (106 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 48.6% (52 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ast/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.8% (625 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/it/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.6% (752 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (754 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.7% (753 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100,0% (755 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (753 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.9% (754 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100,0% (755 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/cs/

* i18n-tasks normalize

* yarn manage:translations

* Fix pluralizations

* Fix inconsistent interpolation

1 files changed, 105 insertions, 13 deletions

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index e78a9b817..1d373ed67 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -54,6 +54,7 @@ sr:
       other: Пратиоци
     following: Пратим
     joined: Придружио/ла се %{date}
+    last_active: последњи активни
     link_verified_on: Власништво над овом везом је проверено %{date}
     media: Медији
     moved_html: "%{name} је прешао на %{new_profile_link}:"
@@ -77,6 +78,9 @@ sr:
       moderator: Модератор
     unfollow: Отпрати
   admin:
+    account_actions:
+      action: Извршите радњу
+      title: Извршите модераторске радње на %{acct}
     account_moderation_notes:
       create: Оставите белешку
       created_msg: Модераторска белешка успешно направљена!
@@ -88,14 +92,15 @@ sr:
       by_domain: Домен
       change_email:
         changed_msg: Е-пошта налога успешно промењена!
-        current_email: Тренутна Е-пошта
-        label: Промените Е-пошту
-        new_email: Нова Е-пошта
-        submit: Промените Е-пошту
-        title: Промените Е-пошту за %{username}
+        current_email: Тренутна е-пошта
+        label: Промените е-пошту
+        new_email: Нова e-пошта
+        submit: Промените e-пошту
+        title: Промените e-пошту за %{username}
       confirm: Потврди
       confirmed: Потврђено
       confirming: Потврдување
+      deleted: Избрисано
       demote: Ражалуј
       disable: Искључи
       disable_two_factor_authentication: Искључи 2FA
@@ -104,15 +109,18 @@ sr:
       domain: Домен
       edit: Измени
       email: Е-пошта
-      email_status: Е-пошта статус
+      email_status: Статус е-поште
       enable: Омогући
       enabled: Укључено
       feed_url: Адреса довода
       followers: Пратиоци
       followers_url: Адреса пратиоца
       follows: Праћени
+      header: Заглавље
       inbox_url: Адреса сандучета
+      invited_by: Позван од стране
       ip: IP
+      joined: Придружио се
       location:
         all: Све
         local: Локалне
@@ -122,6 +130,7 @@ sr:
       media_attachments: Мултимедијални прилози
       memorialize: Пребаци у in memoriam
       moderation:
+        active: Активан
         all: Сви
         silenced: Ућуткани
         suspended: Суспендовани
@@ -138,8 +147,9 @@ sr:
       protocol: Протокол
       public: Јавно
       push_subscription_expires: PuSH претплата истиче
-      redownload: Освежи аватар
+      redownload: Освежи профил
       remove_avatar: Уклони аватар
+      remove_header: Одстрани заглавље
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Овој корисник е веќе потврден
         send: Препрати го е-мајлот за потврда
@@ -157,25 +167,27 @@ sr:
       search: Претрага
       shared_inbox_url: Адреса дељеног сандучета
       show:
-        created_reports: Пријаве које је направио овај налог
-        targeted_reports: Пријаве направљене о овом налогу
+        created_reports: Направљени извештаји
+        targeted_reports: Пријаве од стране других
       silence: Ућуткај
       silenced: Ућуткан
       statuses: Статуси
       subscribe: Претплати се
       suspended: Суспендовани
       title: Налози
-      unconfirmed_email: Непотврђена Е-пошта
+      unconfirmed_email: Непотврђена е-пошта
       undo_silenced: Укини ћутање
       undo_suspension: Укини суспензију
       unsubscribe: Укини претплату
       username: Корисничко име
+      warn: Упозори
       web: Веб
     action_logs:
       actions:
         assigned_to_self_report: "%{name} је доделио/ла извештај %{target} себи"
         change_email_user: "%{name} је променио/ла адресу Е-поште коисника/це %{target}"
         confirm_user: "%{name} је потврдио адресу е-поште корисника %{target}"
+        create_account_warning: "%{name} је послао пријаву %{target}"
         create_custom_emoji: "%{name} је отпремио нови емоџи %{target}"
         create_domain_block: "%{name} је блокирао домен %{target}"
         create_email_domain_block: "%{name} је ставио на црну листу домен е-поште %{target}"
@@ -234,6 +246,7 @@ sr:
       config: Конфигурација
       feature_deletions: Брисање налога
       feature_invites: Позивнице
+      feature_profile_directory: Фасцикла профила
       feature_registrations: Регистрација
       feature_relay: Федеративни релеј
       features: Карактеристике
@@ -251,7 +264,7 @@ sr:
       week_users_active: активно ове недеље
       week_users_new: корисника ове недеље
     domain_blocks:
-      add_new: Додај нови
+      add_new: Додај нови блок домена
       created_msg: Блокирање домена се обрађује
       destroyed_msg: Блокирање домена је опозвано
       domain: Домен
@@ -268,6 +281,11 @@ sr:
       reject_media_hint: Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида убудуће. Небитно је за суспензију
       reject_reports: Одбаци извештај
       reject_reports_hint: Игнориши све извештаје који долазе са овог домена. Небитно је за суспензије
+      rejecting_media: одбацивање медијских датотека
+      rejecting_reports: одбацивање пријава
+      severity:
+        silence: ућуткани
+        suspend: суспендовани
       show:
         affected_accounts:
           few: Утиче на %{count} налога у бази
@@ -279,7 +297,7 @@ sr:
           suspend: Уклони суспензије за све постојеће налоге са овог домена
         title: Поништи блокаду домена за %{domain}
         undo: Поништи
-      undo: Поништи
+      undo: Поништи блок домена
     email_domain_blocks:
       add_new: Додај нови
       created_msg: Успешно додао домен Е-поште на црну листу
@@ -290,8 +308,25 @@ sr:
         create: Додај домен
         title: Нова ставка е-поштe у црној листи
       title: Црна листа E-поште
+    followers:
+      back_to_account: Назад на налог
+      title: "%{acct} Пратиоци"
     instances:
-      title: Познате инстанце
+      delivery_available: Достава је доступна
+      known_accounts:
+        few: "%{count} знаних налога"
+        many: "%{count} знаних налога"
+        one: "%{count} знан налог"
+        other: "%{count} знаних налога"
+      moderation:
+        all: Све
+        limited: Ограничено
+        title: Модерација
+      title: Федерација
+      total_blocked_by_us: Блокирано од стране нас
+      total_followed_by_them: Праћени од стране њих
+      total_followed_by_us: Праћени од стране нас
+      total_reported: Пријаве везане за њих
     invites:
       deactivate_all: Деактивирај све
       filter:
@@ -373,6 +408,9 @@ sr:
       preview_sensitive_media:
         desc_html: Преглед веза на другим веб страницама ће приказати иконицу чак и ако је медиј означен као осетљиво
         title: Покажи осетљив медиј у ОпенГраф прегледу
+      profile_directory:
+        desc_html: Дозволи корисницима да буду откривени
+        title: Омогући профил фасцикле
       registrations:
         closed_message:
           desc_html: Приказује се на главној страни када је инстанца затворена за регистрације. Можете користити HTML тагове
@@ -432,7 +470,21 @@ sr:
       last_delivery: Последња достава
       title: WebSub
       topic: Topic
+    tags:
+      accounts: Налози
+      hidden: Скривено
+      hide: Сакриј од фасцикле
+      name: Тараба
+      title: Тараба
+      unhide: Прикажи у фасцикли
+      visible: Видљиво
     title: Администрација
+    warning_presets:
+      add_new: Додај нови
+      delete: Избриши
+      edit: Уреди
+      edit_preset: Уреди пресет упозорења
+      title: Управљај пресетима упозорења
   admin_mailer:
     new_report:
       body: "%{reporter} је пријавио %{target}"
@@ -510,6 +562,16 @@ sr:
     success_msg: Ваш налог је успешно обрисан
     warning_html: Гарантовано је само брисање садржаја са ове инстанце. Садржај који је дељен даље ће вероватно да остави неке трагове. Недоступни и угашени сервери, као и сервери који су одјављени од примања статуса од Вас, неће ажурирати своје базе.
     warning_title: Доступност расејаног садржаја
+  directories:
+    directory: Профил фасцикле
+    enabled: Ви сте тренутно видљиви у фасцикли.
+    explanation: Откријте кориснике на основу њихових интереса
+    explore_mastodon: Истражи %{title}
+    people:
+      few: "%{count} људе"
+      many: "%{count} људе"
+      one: "%{count} особу"
+      other: "%{count} људе"
   errors:
     '403': Немате дозвола да видите ову страну.
     '404': Страна коју сте тражили не постоји.
@@ -532,7 +594,9 @@ sr:
       size: Величина
     blocks: Блокирали сте
     csv: CSV
+    domain_blocks: Блокови домена
     follows: Пратите
+    lists: Листе
     mutes: Ућуткали сте
     storage: Мултимедијално складиште
   filters:
@@ -691,10 +755,22 @@ sr:
     no_account_html: Немате налог? Можете се <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>пријавити овде</a>
     proceed: Наставите да би сте запратили
     prompt: 'Запратићете:'
+    reason_html: "<strong>Зашто је овај корак неопходан?</strong><code>%{instance}</code> можда није сервер на којем сте регистровани, тако да прво морамо да вас преусмеримо на ваш сервер."
+  remote_interaction:
+    reblog:
+      proceed: Наставите да бисте поделили
+      prompt: 'Желите да делите ову трубу:'
+    reply:
+      proceed: Наставите да бисте одговорили
+      prompt: 'Желите да одговорите на ову трубу:'
   remote_unfollow:
     error: Грешка
     title: Наслов
     unfollowed: Отпраћени
+  scheduled_statuses:
+    over_daily_limit: Прекорачили сте границу од %{limit} планираних труба за тај дан
+    over_total_limit: Прекорачили сте границу од %{limit} планираних труба
+    too_soon: Планирани датум мора бити у будућности
   sessions:
     activity: Последња активност
     browser: Веб читач
@@ -824,6 +900,22 @@ sr:
       explanation: Тражили сте потпуну резервну копију вашег Мастодон рачуна. Спремна за преузимање!
       subject: Ваша архива је спремна за преузимање
       title: Извоз архиве
+    warning:
+      explanation:
+        disable: Док је ваш рачун замрзнут, подаци о вашем рачуну остају нетакнути, али не можете вршити никакве радње док се не откључа.
+        silence: Иако је ваш налог ограничен, само људи који вас већ прате ће видети ваше трубе на овом серверу, и можда ћете бити искључени из различитих јавних листа. Међутим, други вас могу и даље ручно пратити.
+        suspend: Ваш налог је суспендован, а све ваше трубе и учитане медијске датотеке неповратно су уклоњени са овог сервера и сервера на којима сте имали следбенике.
+      review_server_policies: Прегледај политику сервера
+      subject:
+        disable: Ваш налог %{acct} је замрзнут
+        none: Упозорење за %{acct}
+        silence: Ваш налог %{acct} је ограничен
+        suspend: Ваш налог %{acct} је суспендован
+      title:
+        disable: Налог замрзнут
+        none: Упозорење
+        silence: Налог ограничен
+        suspend: Налог суспендован
     welcome:
       edit_profile_action: Подеси профил
       edit_profile_step: Профил можете прилагодити постављањем аватара, заглавља, променом имена и још много тога. Ако желите да прегледате нове пратиоце пре него што буду дозвољени да вас прате, можете закључати свој налог.