New Crowdin updates (#16288)

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Romanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Telugu)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malay)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hindi)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Croatian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Uyghur)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Marathi)
[ci skip]

* New translations en.yml (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Silesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Taigi)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ido)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sanskrit)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Latin))
[ci skip]

* New translations en.yml (Tatar)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kannada)
[ci skip]

* New translations en.yml (Cornish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sinhala)
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malayalam)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Bulgarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Afrikaans)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Georgian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Macedonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Punjabi)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* Update source file en.yml
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.json (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Korean)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.json (Malayalam)
[ci skip]

* New translations en.json (Malayalam)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.json (Croatian)
[ci skip]

* New translations en.json (Telugu)
[ci skip]

* New translations en.json (Malay)
[ci skip]

* New translations en.json (Hindi)
[ci skip]

* New translations en.json (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.json (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.json (Marathi)
[ci skip]

* New translations en.json (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.json (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.json (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.json (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.json (Uyghur)
[ci skip]

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))
[ci skip]

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Silesian)
[ci skip]

* New translations en.json (Taigi)
[ci skip]

* New translations en.json (Ido)
[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.json (Sanskrit)
[ci skip]

* New translations en.json (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.json (Serbian (Latin))
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.json (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.json (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.json (Kannada)
[ci skip]

* New translations en.json (Cornish)
[ci skip]

* New translations en.json (Sinhala)
[ci skip]

* New translations en.json (Breton)
[ci skip]

* New translations en.json (Tatar)
[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.json (Afrikaans)
[ci skip]

* New translations en.json (Bulgarian)
[ci skip]

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.json (Macedonian)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.json (Punjabi)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.json (Georgian)
[ci skip]

* New translations en.json (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.json (Greek)
[ci skip]

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.json (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* i18n-tasks normalize

* yarn manage:translations

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 67 insertions, 39 deletions

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index c01d566b7..852c333ca 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ zh-TW:
     learn_more: 了解詳細
     privacy_policy: 隱私權政策
     rules: 伺服器規則
-    rules_html: 以下是您若想在此 Mastodon 伺服器建立帳號必須遵守的規則總結：
+    rules_html: 以下是您若想在此 Mastodon 伺服器建立帳戶必須遵守的規則總結：
     see_whats_happening: 看看發生什麼事
     server_stats: 伺服器統計：
     source_code: 原始碼
@@ -57,7 +57,7 @@ zh-TW:
     followers:
       other: 關注者
     following: 正在關注
-    instance_actor_flash: 這個帳號是一個用來代表此伺服器的虛擬執行者，而非真實使用者。它用途為站點聯盟且不應被停權。
+    instance_actor_flash: 這個帳戶是一個用來代表此伺服器的虛擬執行者，而非真實使用者。它用途為站點聯盟且不應被停權。
     joined: 加入於 %{date}
     last_active: 上次活躍時間
     link_verified_on: 此連結的所有權已在 %{date} 檢查過
@@ -99,12 +99,12 @@ zh-TW:
       avatar: 頭像
       by_domain: 站點
       change_email:
-        changed_msg: 已成功變更帳戶電子信箱位址！
-        current_email: 目前的電子信箱位址
-        label: 變更電子信箱位址
-        new_email: 新的電子信箱位址
-        submit: 變更電子信箱位址
-        title: 為 %{username} 變更電子信箱位址
+        changed_msg: 已成功變更帳戶電子信箱地址！
+        current_email: 目前的電子信箱地址
+        label: 變更電子信箱地址
+        new_email: 新的電子信箱地址
+        submit: 變更電子信箱地址
+        title: 為 %{username} 變更電子信箱地址
       confirm: 確定
       confirmed: 已確定
       confirming: 確定
@@ -118,7 +118,7 @@ zh-TW:
       display_name: 暱稱
       domain: 站點
       edit: 編輯
-      email: 電子信箱位址
+      email: 電子信箱地址
       email_status: 電子信箱狀態
       enable: 啟用
       enabled: 已啟用
@@ -140,7 +140,7 @@ zh-TW:
       media_attachments: 多媒體附件
       memorialize: 設定為追悼帳戶
       memorialized: 被悼念的
-      memorialized_msg: 成功將%{username} 的帳號變為紀念帳號
+      memorialized_msg: 成功將%{username} 的帳戶變為紀念帳戶
       moderation:
         active: 活躍
         all: 全部
@@ -151,7 +151,7 @@ zh-TW:
       moderation_notes: 管理備忘
       most_recent_activity: 最近活動
       most_recent_ip: 最近 IP 位址
-      no_account_selected: 未選取任何帳號，因此未變更
+      no_account_selected: 未選取任何帳戶，因此未變更
       no_limits_imposed: 未受限制
       not_subscribed: 未訂閱
       pending: 等待審核中
@@ -164,7 +164,7 @@ zh-TW:
       redownloaded_msg: 成功重新載入%{username} 的個人資料頁面
       reject: 拒絕
       reject_all: 全部拒絕
-      rejected_msg: 成功拒絕了%{username} 的新帳號申請
+      rejected_msg: 成功拒絕了%{username} 的新帳戶申請
       remove_avatar: 取消頭像
       remove_header: 移除開頭
       removed_avatar_msg: 成功刪除了 %{username} 的頭像
@@ -200,7 +200,7 @@ zh-TW:
       suspension_reversible_hint_html: 這個帳戶已被暫停，所有數據將會在 %{date} 被刪除。在此之前，您可以完全回復您的帳戶。如果您想即時刪除這個帳戶的數據，您可以在下面進行操作。
       time_in_queue: 正在佇列等待 %{time}
       title: 帳戶
-      unconfirmed_email: 未確認的電子信箱位址
+      unconfirmed_email: 未確認的電子信箱地址
       undo_sensitized: 取消敏感狀態
       undo_silenced: 取消靜音
       undo_suspension: 取消停權
@@ -215,7 +215,7 @@ zh-TW:
     action_logs:
       action_types:
         assigned_to_self_report: 指派回報
-        change_email_user: 變更使用者的電子信箱位址
+        change_email_user: 變更使用者的電子信箱地址
         confirm_user: 確認使用者
         create_account_warning: 建立警告
         create_announcement: 建立公告
@@ -237,17 +237,17 @@ zh-TW:
         disable_user: 停用帳戶
         enable_custom_emoji: 啓用自訂顏文字
         enable_user: 啓用帳戶
-        memorialize_account: 設定成紀念帳號
+        memorialize_account: 設定成紀念帳戶
         promote_user: 把用戶升級
         remove_avatar_user: 刪除大頭貼
         reopen_report: 重開舉報
         reset_password_user: 重設密碼
         resolve_report: 消除舉報
-        sensitive_account: 把您的帳號的媒體標記為敏感內容
+        sensitive_account: 把您的帳戶的媒體標記為敏感內容
         silence_account: 靜音用戶
         suspend_account: 暫停用戶
         unassigned_report: 取消指派舉報
-        unsensitive_account: 取消把您的帳號的媒體設定為敏感內容
+        unsensitive_account: 取消把您的帳戶的媒體設定為敏感內容
         unsilence_account: 取消用戶的靜音狀態
         unsuspend_account: 取消用戶的暫停狀態
         update_announcement: 更新公告
@@ -393,7 +393,12 @@ zh-TW:
         title: 新增電子信箱黑名單項目
       title: 電子信箱黑名單
     instances:
+      back_to_all: 所有
+      back_to_warning: 警告
       by_domain: 站台
+      delivery:
+        all: 所有
+        warning: 警告
       delivery_available: 可傳送
       empty: 找不到網域
       known_accounts:
@@ -466,7 +471,7 @@ zh-TW:
       are_you_sure: 你確定嗎?
       assign_to_self: 指派給自己
       assigned: 指派負責人
-      by_target_domain: 檢舉帳號之網域
+      by_target_domain: 檢舉帳戶之網域
       comment:
         none: 無
       created_at: 日期
@@ -493,6 +498,7 @@ zh-TW:
       updated_at: 更新
     rules:
       add_new: 新增規則
+      delete: 刪除
       edit: 編輯規則
       title: 伺服器規則
     settings:
@@ -503,7 +509,7 @@ zh-TW:
         desc_html: 以半形逗號分隔多個使用者名。只能加入來自本站且未開啟保護的帳戶。如果留空，則預設關注本站所有管理員。
         title: 新使用者預設關注
       contact_information:
-        email: 用於聯絡的公開電子信箱位址
+        email: 用於聯絡的公開電子信箱地址
         username: 請輸入使用者名稱
       custom_css:
         desc_html: 透過於每個頁面都載入的 CSS 調整外觀
@@ -632,8 +638,8 @@ zh-TW:
       title: 管理預設警告
   admin_mailer:
     new_pending_account:
-      body: 以下是新帳號的詳細資訊。您可以同意或拒絕這項申請。
-      subject: "%{instance} 上有新帳號 (%{username}) 待審核"
+      body: 以下是新帳戶的詳細資訊。您可以同意或拒絕這項申請。
+      subject: "%{instance} 上有新帳戶 (%{username}) 待審核"
     new_report:
       body: "%{reporter} 檢舉了使用者 %{target}"
       body_remote: 來自 %{domain} 的使用者檢舉了使用者 %{target}
@@ -643,10 +649,10 @@ zh-TW:
       subject: "%{instance} 上有待審核的主題標籤 (#%{name})"
   aliases:
     add_new: 建立別名
-    created_msg: 成功建立別名。您可以自舊帳號開始轉移。
-    deleted_msg: 成功移除別名。您將無法再由舊帳號轉移到當前帳號。
+    created_msg: 成功建立別名。您可以自舊帳戶開始轉移。
+    deleted_msg: 成功移除別名。您將無法再由舊帳戶轉移到目前的帳戶。
     empty: 您目前沒有任何別名。
-    hint_html: 如果想由其他帳號轉移到此帳號，您可以在此處創建別名，稍後系統將容許您把關注者由舊帳號轉移至此。此項作業是<strong>無害且可復原的</strong>。 <strong>帳號的遷移程序需要在舊帳號啟動</strong>。
+    hint_html: 如果想由其他帳戶轉移到此帳戶，您可以在此處建立別名，稍後系統將容許您把關注者由舊帳戶轉移至此。此項作業是<strong>無害且可復原的</strong>。 <strong>帳戶的遷移程序需要在舊帳戶啟動</strong>。
     remove: 取消連結別名
   appearance:
     advanced_web_interface: 進階網頁介面
@@ -684,8 +690,8 @@ zh-TW:
     delete_account_html: 如果你想刪除你的帳戶，請<a href="%{path}">點擊這裡繼續</a>。你需要確認你的操作。
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} 邀請您加入這個 Mastodon 伺服器！"
-      prefix_sign_up: 現在就註冊 Mastodon 帳號吧！
-      suffix: 有了帳號，就可以從任何 Mastodon 伺服器關注任何人、發發廢嘟，並且與任何 Mastodon 伺服器的使用者交♂流？！
+      prefix_sign_up: 現在就註冊 Mastodon 帳戶吧！
+      suffix: 有了帳戶，就可以從任何 Mastodon 伺服器關注任何人、發發廢嘟，並且與任何 Mastodon 伺服器的使用者交流，以及更多！
     didnt_get_confirmation: 沒有收到驗證信?
     dont_have_your_security_key: 找不到您的安全金鑰？
     forgot_password: 忘記密碼？
@@ -708,14 +714,14 @@ zh-TW:
     set_new_password: 設定新密碼
     setup:
       email_below_hint_html: 如果此電子郵件地址不正確，您可於此修改並接收郵件進行認證。
-      email_settings_hint_html: 請確認 e-mail 是否傳送到 %{email} 。如果不對的話，可以從帳號設定修改。
+      email_settings_hint_html: 請確認電子信件是否寄至 %{email} 。如果不對的話，可以在帳戶設定裡變更。
       title: 設定
     status:
-      account_status: 帳號狀態
+      account_status: 帳戶狀態
       confirming: 等待電子郵件確認完成。
-      functional: 您的帳號可以正常使用了。
+      functional: 您的帳戶可以正常使用了。
       pending: 管管們正在處理您的申請，這可能需要一點時間處理。我們將在申請通過後以電子郵件方式通知您。
-      redirecting_to: 您的帳號因目前重定向至 %{acct} 而被停用。
+      redirecting_to: 您的帳戶因目前重新導向至 %{acct} 而被停用。
     too_fast: 送出表單的速度太快跟不上，請稍後再試。
     trouble_logging_in: 登錄時遇到困難？
     use_security_key: 使用安全金鑰
@@ -768,10 +774,10 @@ zh-TW:
       before: 在進行下一步驟之前，請詳細閱讀以下説明：
       caches: 已被其他節點快取的內容可能會殘留其中
       data_removal: 您的嘟文和其他資料將會被永久刪除
-      email_change_html: 你可以在不刪除帳號的情況下<a href="%{path}">變更你的電子郵件地址</a>
+      email_change_html: 你可以在不刪除帳戶的情況下<a href="%{path}">變更你的電子郵件地址</a>
       email_contact_html: 如果你仍然沒有收到郵件，請寄信到 <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> 以獲得協助
       email_reconfirmation_html: 如果你沒有收到確認郵件，你可以<a href="%{path}">請求再次發送</a>
-      irreversible: 你將無法復原或重新啟用你的帳號
+      irreversible: 你將無法復原或重新啟用你的帳戶
       more_details_html: 更多詳細資訊，請參閲<a href="%{terms_path}">隱私政策</a>。
       username_available: 你的使用者名稱將會釋出供他人使用
       username_unavailable: 你的使用者名稱將會保留並不予他人使用
@@ -870,8 +876,8 @@ zh-TW:
     inactive: 非活躍
     publicize_checkbox: 並發嘟：
     publicize_toot: 驗證成功！我在是住在 %{service} 的 %{username} ： %{url}
-    remove: 移除帳號證明
-    removed: 成功移除帳號證明
+    remove: 移除帳戶證明
+    removed: 成功移除帳戶證明
     status: 驗證狀態
     view_proof: 檢視證明
   imports:
@@ -924,18 +930,19 @@ zh-TW:
   migrations:
     acct: 新帳戶的 使用者名稱@站點網域
     cancel: 取消重導向
-    cancel_explanation: 取消重導向將會重新啓用目前帳號，但不會還原已移至該帳號的關注者。
+    cancel_explanation: 取消重新導向將會重新啟用目前帳戶，但不會還原已移至該帳號的關注者。
     cancelled_msg: 成功取消重導向。
     errors:
       already_moved: 與已經重導向的帳戶相同
-      missing_also_known_as: 不是這個帳號的別名
-      move_to_self: 不能是目前帳號
+      missing_also_known_as: 不是這個帳戶的別名
+      move_to_self: 不能是目前帳戶
       not_found: 找不到
       on_cooldown: 你正在處於冷卻（CD）狀態
     followers_count: 轉移時的追隨者
-    incoming_migrations: 自另一個帳號轉移
+    incoming_migrations: 自另一個帳戶轉移
     proceed_with_move: 移動關注者
-    redirected_msg: 您的帳號現在指向 %{acct}
+    redirected_msg: 您的帳戶現在指向 %{acct}
+    set_redirect: 設定重新導向
   moderation:
     title: 營運
   notification_mailer:
@@ -975,6 +982,11 @@ zh-TW:
     next: 下一頁
     older: 較舊
     prev: 上一頁
+  preferences:
+    other: 其他
+  relationships:
+    moved: 已轉移
+    status: 帳戶狀態
   remote_follow:
     acct: 請輸入您的使用者名稱@站點網域
     missing_resource: 無法找到資源
@@ -1006,11 +1018,25 @@ zh-TW:
     explanation: 這些是現在正登入於你的 Mastodon 帳戶的瀏覽器。
     ip: IP 位址
     platforms:
+      adobe_air: Adobe Air
+      android: Android
+      blackberry: 黑莓機 （Blackberry）
+      chrome_os: Chrome OS
+      firefox_os: Firefox OS
+      ios: iOS
+      linux: Linux
       mac: Mac
+      other: 不明平台
+      windows: Windows
+      windows_mobile: Windows Mobile
+      windows_phone: Windows Phone
     revoke: 取消
     revoke_success: Session 取消成功
     title: 作業階段
   settings:
+    account: 帳戶
+    account_settings: 帳戶設定
+    aliases: 帳戶別名
     appearance: 外觀設定
     authorized_apps: 已授權應用程式
     back: 回到 Mastodon
@@ -1019,7 +1045,9 @@ zh-TW:
     edit_profile: 編輯使用者資訊
     export: 匯出
     featured_tags: 推薦標籤
+    identity_proofs: 身分驗證
     import: 匯入
+    import_and_export: 匯入及匯出
     migrate: 帳戶搬遷
     notifications: 通知
     preferences: 偏好設定