Weblate translations (2018-03-09) (#6708)

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (579 of 580 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (580 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (577 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (577 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (580 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (580 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (580 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (580 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 90.3% (525 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (580 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Normalize translations
Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations

11 files changed, 76 insertions, 9 deletions

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c069adb4b..c4008c998 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -359,6 +359,7 @@ ca:
     your_token: El teu identificador d'accés
   auth:
     agreement_html: En inscriure't, acceptes seguir <a href="%{rules_path}">els nostres termes del servei</a> i <a href="%{terms_path}">la nostra política de privadesa</a>.
+    change_password: Contrasenya
     confirm_email: Confirmar correu electrònic
     delete_account: Suprimeix el compte
     delete_account_html: Si vols suprimir el compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. Se't demanarà confirmació.
@@ -375,6 +376,7 @@ ca:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Registre
+    register_elsewhere: Registra't en un altre servidor
     resend_confirmation: Torna a enviar el correu de confirmació
     reset_password: Restableix la contrasenya
     security: Seguretat
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e55ad151a..6233d299e 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ de:
       destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht!
     accounts:
       are_you_sure: Bist du sicher?
-      by_domain: Domain
+      by_domain: Domäne
       confirm: Bestätigen
       confirmed: Bestätigt
       demote: Degradieren
@@ -273,6 +273,9 @@ de:
       contact_information:
         email: Öffentliche E-Mail-Adresse
         username: Profilname für die Kontaktaufnahme
+      hero:
+        desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Instanz-Thumbnail dafür verwendet
+        title: Bild für Startseite
       peers_api_enabled:
         desc_html: Domain-Namen dieser Instanz, die im Fediverse gefunden wurden
         title: Veröffentliche Liste von gefundenen Instanzen
@@ -289,6 +292,9 @@ de:
         open:
           desc_html: Allen erlauben, ein Konto zu erstellen
           title: Registrierung öffnen
+      show_known_fediverse_at_about_page:
+        desc_html: Wenn aktiviert, wird es alle Beiträge aus dem bereits bekannten Teil des Fediversums auf der Startseite anzeigen. Andernfalls werden lokale Beitrage der Instanz angezeigt.
+        title: Verwende öffentliche Zeitleiste für die Vorschau
       show_staff_badge:
         desc_html: Zeige Mitarbeiter-Badge auf Benutzerseite
         title: Zeige Mitarbeiter-Badge
@@ -349,10 +355,12 @@ de:
     invalid_url: Die angegebene URL ist ungültig
     regenerate_token: Zugangs-Token neu erstellen
     token_regenerated: Zugangs-Token neu erstellt
-    warning: Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig! Teile sie mit niemandem.
+    warning: Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig. Teile sie mit niemandem!
     your_token: Dein Zugangs-Token
   auth:
     agreement_html: Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit den Regeln, die <a href="%{rules_path}">auf dieser Instanz gelten</a> und der <a href="%{terms_path}">Datenschutzerklärung</a> einverstanden.
+    change_password: Passwort
+    confirm_email: E-Mail bestätigen
     delete_account: Konto löschen
     delete_account_html: Falls du dein Konto löschen willst, kannst du <a href="%{path}">hier damit fortfahren</a>. Du wirst um Bestätigung gebeten werden.
     didnt_get_confirmation: Keine Bestätigungs-Mail erhalten?
@@ -362,7 +370,13 @@ de:
     logout: Abmelden
     migrate_account: Ziehe zu einem anderen Account um
     migrate_account_html: Wenn du es wünschst diesen Account zu einem anderen umzuziehen, dann kannst du <a href="%{path}">es hier einstellen</a>.
+    or: oder
+    or_log_in_with: Oder anmelden mit
+    providers:
+      cas: CAS
+      saml: SAML
     register: Registrieren
+    register_elsewhere: Registrieren auf einem anderen Server
     resend_confirmation: Bestätigungs-Mail erneut versenden
     reset_password: Passwort zurücksetzen
     security: Sicherheit
@@ -412,6 +426,13 @@ de:
       title: Diese Seite ist kaputt
     noscript_html: Bitte aktiviere JavaScript, um die Mastodon-Web-Anwendung zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">nativen Mastodon-Anwendungen</a> für deine Plattform probieren.
   exports:
+    archive_takeout:
+      date: Datum
+      download: Dein Archiv herunterladen
+      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportieren Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, dass lesbar mit jeder Software ist, die das Format unterstützt.
+      in_progress: Stelle dein Archiv zusammen...
+      request: Dein Archiv anfragen
+      size: Größe
     blocks: Du hast blockiert
     csv: CSV
     follows: Du folgst
@@ -527,7 +548,9 @@ de:
           trillion: T
           unit: ''
   pagination:
+    newer: Neuer
     next: Vorwärts
+    older: Älter
     prev: Zurück
     truncate: "&hellip;"
   preferences:
@@ -652,6 +675,10 @@ de:
     setup: Einrichten
     wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Stimmen Serverzeit und Gerätezeit?
   user_mailer:
+    backup_ready:
+      explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Account angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden!
+      subject: Dein Archiv ist bereit zum Download
+      title: Archiv-Download
     welcome:
       edit_profile_action: Profil einstellen
       edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Follower vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
@@ -673,4 +700,5 @@ de:
   users:
     invalid_email: Ungültige E-Mail-Adresse
     invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code
+    seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind.
     signed_in_as: 'Angemeldet als:'
diff --git a/config/locales/devise.pt-BR.yml b/config/locales/devise.pt-BR.yml
index bf9b66792..5f47bc901 100644
--- a/config/locales/devise.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/devise.pt-BR.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ pt-BR:
       locked: A sua conta está bloqueada.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida."
       timeout: A sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar.
-      unauthenticated: Você precisa entrar ou registar-se antes de continuar.
+      unauthenticated: Você precisa entrar ou cadastrar-se antes de continuar.
       unconfirmed: Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar.
     mailer:
       confirmation_instructions:
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 6daa1caed..8bc2aaa41 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -275,6 +275,7 @@ eo:
         username: Kontakta uzantnomo
       hero:
         desc_html: Montrata en la ĉefpaĝo. Almenaŭ 600x100px rekomendita. Kiam ne agordita, la bildeto de la nodo estos uzata
+        title: Kapbildo
       peers_api_enabled:
         desc_html: Nomoj de domajnoj, kiujn ĉi tiu nodo renkontis en la fediverse
         title: Publikigi liston de malkovritaj nodoj
@@ -358,6 +359,7 @@ eo:
     your_token: Via alira ĵetono
   auth:
     agreement_html: Per registriĝo, vi konsentas kun <a href="%{rules_path}">la reguloj de la nodo</a> kaj <a href="%{terms_path}">niaj uzkondiĉoj</a>.
+    change_password: Pasvorto
     confirm_email: Konfirmi retadreson
     delete_account: Forigi konton
     delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton.
@@ -368,11 +370,13 @@ eo:
     logout: Elsaluti
     migrate_account: Movi al alia konto
     migrate_account_html: Se vi deziras alidirekti ĉi tiun konton al alia, vi povas <a href="%{path}">agordi ĝin ĉi tie</a>.
+    or: aŭ
     or_log_in_with: Aŭ ensaluti per
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Registriĝi
+    register_elsewhere: Registriĝi en alia servilo
     resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi
     reset_password: Ŝanĝi pasvorton
     security: Sekureco
@@ -438,9 +442,9 @@ eo:
     storage: Aŭdovidaĵa konservado
   followers:
     domain: Domajno
-    explanation_html: Se vi volas esti certa pri la privateco de viaj mesaĝoj, vi bezonas esti atenta pri tiuj, kiuj sekvas vin. <strong>Viaj privataj mesaĝoj estas liveritaj al ĉiuj nodoj, kie vi havas sekvantojn</strong>. Eble vi ŝatus kontroli ilin, kaj forigi sekvantojn, se vi ne fidas, ke via privateco estos respektita de la teamo aŭ de la programo de ĉi tiuj nodoj.
+    explanation_html: Se vi volas esti certa pri la privateco de viaj mesaĝoj, vi bezonas esti atenta pri tiuj, kiuj sekvas vin. <strong>Viaj privataj mesaĝoj estas liveritaj al ĉiuj nodoj, kie vi havas sekvantojn</strong>. Eble vi ŝatus kontroli ilin, kaj forigi la sekvantojn de la nodoj, kie vi ne certas ĉu via privateco estos respektita de la tiea teamo aŭ programo.
     followers_count: Nombro de sekvantoj
-    lock_link: Ŝlosi vian konton
+    lock_link: Ŝlosu vian konton
     purge: Forigi el la sekvantoj
     success:
       one: Forigado de sekvantoj el iu domajno...
@@ -748,6 +752,7 @@ eo:
     backup_ready:
       explanation: Vi petis kompletan arkivon de via Mastodon-konto. Ĝi nun pretas por elŝutado!
       subject: Via arkivo estas preta por elŝutado
+      title: Arkiva elŝuto
     welcome:
       edit_profile_action: Agordi profilon
       edit_profile_step: Vi povas proprigi vian profilon per alŝuto de profilbildo, fonbildo, ŝanĝo de via afiŝita nomo kaj pli. Se vi ŝatus kontroli novajn sekvantojn antaŭ ol ili rajtas sekvi vin, vi povas ŝlosi vian konton.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b97a9ead1..57ed05f40 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ fr:
         desc_html: Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur
         title: Montrer un badge de responsable
       site_description:
-        desc_html: Paragraphe introductif sur la page d'accueil et dans les balises meta. Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
+        desc_html: Paragraphe introductif sur la page d'accueil et dans les méta-balises. Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Description du site
       site_description_extended:
         desc_html: Affichée sur la page d’informations complémentaires du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML
@@ -359,6 +359,7 @@ fr:
     your_token: Votre jeton d’accès
   auth:
     agreement_html: En vous inscrivant, vous souscrivez <a href="%{rules_path}">aux règles de l’instance</a> et à <a href="%{terms_path}">nos conditions d’utilisation</a>.
+    change_password: Mot de passe
     confirm_email: Confirmer mon adresse mail
     delete_account: Supprimer le compte
     delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
@@ -375,6 +376,7 @@ fr:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: S’inscrire
+    register_elsewhere: S'inscrire sur un autre serveur
     resend_confirmation: Envoyer à nouveau les consignes de confirmation
     reset_password: Réinitialiser le mot de passe
     security: Sécurité
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ca02ea693..30b68d7d6 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -359,6 +359,7 @@ gl:
     your_token: O seu testemuño de acceso
   auth:
     agreement_html: Rexistrándose acorda seguir <a href="%{rules_path}">as normas da instancia</a> e <a href="%{terms_path}">os termos do servizo</a>.
+    change_password: Contrasinal
     confirm_email: Confirmar correo-e
     delete_account: Eliminar conta
     delete_account_html: Se desexa eliminar a súa conta, pode <a href="%{path}">facelo aquí</a>. Pediráselle confirmación.
@@ -375,6 +376,7 @@ gl:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Rexistro
+    register_elsewhere: Rexístrese en outro servidor
     resend_confirmation: Voltar a enviar intruccións de confirmación
     reset_password: Restablecer contrasinal
     security: Seguridade
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e44a093b5..887eb016d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -359,6 +359,7 @@ ja:
     your_token: アクセストークン
   auth:
     agreement_html: 登録すると <a href="%{rules_path}">インスタンスのルール</a> と <a href="%{terms_path}">利用規約</a> に従うことに同意したことになります。
+    change_password: パスワード
     confirm_email: メールアドレスの確認
     delete_account: アカウントの削除
     delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a> から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。
@@ -375,6 +376,7 @@ ja:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: 登録する
+    register_elsewhere: 他のインスタンスで新規登録
     resend_confirmation: 確認メールを再送する
     reset_password: パスワードを再発行
     security: セキュリティ
@@ -651,7 +653,7 @@ ja:
   stream_entries:
     click_to_show: クリックして表示
     pinned: 固定されたトゥート
-    reblogged: さんにブーストされました
+    reblogged: さんがブースト
     sensitive_content: 閲覧注意
   terms:
     body_html: |
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 90139ca0e..66057e606 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -359,6 +359,7 @@ nl:
     your_token: Jouw toegangscode
   auth:
     agreement_html: Wanneer je op registreren klikt ga je akkoord met het opvolgen van <a href="%{rules_path}">de regels van deze server</a> en <a href="%{terms_path}">onze gebruikersvoorwaarden</a>.
+    change_password: Wachtwoord
     confirm_email: E-mail bevestigen
     delete_account: Account verwijderen
     delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kan je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
@@ -375,6 +376,7 @@ nl:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Registreren
+    register_elsewhere: Op een andere server registreren
     resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
     reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
     security: Beveiliging
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 9a0c6ae15..78ca41102 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -360,6 +360,7 @@ pl:
     your_token: Twój token dostępu
   auth:
     agreement_html: Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś się z <a href="%{rules_path}">informacjami o instancji</a> i <a href="%{terms_path}">zasadami korzystania z usługi</a>.
+    change_password: Hasło
     confirm_email: Potwierdź adres e-mail
     delete_account: Usunięcie konta
     delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie.
@@ -376,6 +377,7 @@ pl:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Rejestracja
+    register_elsewhere: Zarejestruj się na innym serwerze
     resend_confirmation: Ponownie prześlij instrukcje weryfikacji
     reset_password: Zresetuj hasło
     security: Bezpieczeństwo
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index a231e4fb6..88d4e92ff 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -359,6 +359,7 @@ pt-BR:
     your_token: Seu token de acesso
   auth:
     agreement_html: Ao se cadastrar você concorda em seguir <a href="%{rules_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{terms_path}">os nossos termos de serviço</a>.
+    change_password: Senha
     confirm_email: Confirmar e-mail
     delete_account: Excluir conta
     delete_account_html: Se você deseja excluir a sua conta, você pode <a href="%{path}">prosseguir para cá</a>. Uma confirmação será requisitada.
@@ -375,6 +376,7 @@ pt-BR:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Cadastrar-se
+    register_elsewhere: Cadastrar-se em um outro servidor
     resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação
     reset_password: Redefinir senha
     security: Segurança
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 4fa745d5a..860431f1d 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -3,8 +3,8 @@ sk:
   about:
     about_hashtag_html: Toto sú verejné toot príspevky otagované <strong>#%{tagom}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich používať.
     about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch. Jej zrojový kód je otvorený a je decentralizovaná podobne ako email.
-    about_this: O instancii
-    closed_registrations: Registrácie sú momentálne uzatvorené. Avšak, existujú ďalšie Mastodon inštancie kde si môžete založiť účet a získať prístup do tej istej siete z tamaď.
+    about_this: O tejto instancii
+    closed_registrations: Registrácie sú momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete, odtiaľ.
     contact: Kontakt
     contact_missing: Nezadané
     contact_unavailable: Neuvedené
@@ -359,6 +359,7 @@ sk:
     your_token: Váš prístupový token
   auth:
     agreement_html: V rámci registrácie súhlasíte, že sa budete riadiť  <a href="%{rules_path}"> 1 pravidlami tejto instancie</a> 2 a taktiež <a href="%{terms_path}"> 3 našími servisnými podmienkami </a> 4.
+    change_password: Heslo
     confirm_email: Potvrdiť email
     delete_account: Vymazať účet
     delete_account_html: Pokiaľ si želáte vymazať svoj účet, môžete tak <a href="%{path}"> 1 urobiť tu</a> 2. Budete požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku.
@@ -375,6 +376,7 @@ sk:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Zaregistrovať sa
+    register_elsewhere: Zaregistruj sa na inom serveri
     resend_confirmation: Poslať potvrdzujúce pokyny znovu
     reset_password: Resetovať heslo
     security: Zabezpečenie
@@ -608,6 +610,7 @@ sk:
     open_in_web: Otvor v okne prehliadača
     over_character_limit: limit počtu %{max} znakov bol presiahnutý
     pin_errors:
+      limit: Už ste si pripli ten najvyšší možný počet príspevkov
       ownership: Nemožno pripnúť príspevok od niekoho iného
       private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté
     show_more: Ukáž viac
@@ -622,9 +625,26 @@ sk:
     click_to_show: Klikni pre zobrazenie
     pinned: Pripnutý toot
     reblogged: vyzdvihnutý
+    sensitive_content: Senzitívny obsah
+  terms:
+    title: Podmienky užívania, a pravidlá o súkromí pre %{instance}
+  two_factor_authentication:
+    setup: Nastavenie
   user_mailer:
+    backup_ready:
+      explanation: Vyžiadal/a si si úplnú zálohu tvojho Mastodon účtu. Táto záloha je teraz pripravená na stiahnutie!
+      subject: Tvoj archív je pripravený na stiahnutie
+      title: Odber archívu
     welcome:
+      edit_profile_action: Nastav profil
+      explanation: Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku
+      final_action: Začni prispievať
       final_step: 'Začnite písať! Aj bez následovníkov budú vaše verejné správy videné ostatnými, napríklad na lokálnej osi a pod haštagmi. Môžete sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.'
+      review_preferences_action: Zmeniť nastavenia
+      subject: Vitaj na Mastodone
+      tip_local_timeline: Lokálna os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia!
+      tip_mobile_webapp: Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie!
+      title: Vitaj na palube, %{name}!
   users:
     invalid_email: Emailová adresa je neplatná
     invalid_otp_token: Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu