Restore "toot" flavor in our custom locale

I think it was a mistake to remove this quirky little word from Mastodon
mainline. It gives a little bit of character to the software over the
lifeless replacement of "post" and I'm not convinced that the argument
of "making Mastodon a better citizen of the Fediverse" actually holds
any merit. A lot of other instances already call their posts "growls"
or "awoos" or some other noise, but there's not exactly a sound of
plurality that we could borrow for local flavor. So we're sticking with
"toot" for the time being.

I'm not interested in maintaining *every* locale, but conveniently we
already have one set up to customize the name of the local timeline to
"Plural Café" so we can use that one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/en-cafe.yml b/config/locales/en-cafe.yml
index b91edcf1d..77c5338f0 100755
--- a/config/locales/en-cafe.yml
+++ b/config/locales/en-cafe.yml
@@ -1,7 +1,13 @@
 ---
 en-cafe:
   about:
+    about_hashtag_html: These are public toots tagged with <strong>#%{hashtag}</strong>. You can interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
     hosted_on: GlitchCafé hosted on %{domain}
+    posts:
+      one: Toot
+      other: Toots
+    posts_tab_heading: Toots
+    posts_with_replies: Toots and replies
     unavailable_content: Domain blocks
     unavailable_content_description:
       domain: Instance
@@ -12,7 +18,30 @@ en-cafe:
       silenced_title: Silenced instances
       suspended: 'No data from these instances will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from these instances impossible:'
       suspended_title: Suspended instances
+  archive_takeout:
+      hint_html: You can request an archive of your <strong>toots and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every 7 days.
   auth:
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} invites you to join Plural Café!"
       prefix_sign_up: Sign up on Plural Café today!
+  remote_interaction:
+    favourite:
+      prompt: 'You want to favourite this toot:'
+    reblog:
+      prompt: 'You want to boost this toot:'
+    reply:
+      prompt: 'You want to reply to this toot:'
+  scheduled_statuses:
+    over_daily_limit: You have exceeded the limit of %{limit} scheduled toots for that day
+    over_total_limit: You have exceeded the limit of %{limit} scheduled toots
+  statuses:
+    pin_errors:
+      limit: You have already pinned the maximum number of toots
+      ownership: Someone else's toot cannot be pinned
+      private: Non-public toot cannot be pinned
+  stream_entries:
+    pinned: Pinned toot
+  user_mailer:
+    warning:
+      explanation:
+        silence: You can still use your account but only people who are already following you will see your toots on this server, and you may be excluded from various public listings. However, others may still manually follow you.