i18n: Updated Polish translation (#4068)

* i18n: Updated Polish translation

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

* fuggin nano

1 files changed, 74 insertions, 1 deletions

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 113d7f235..1bf3d9724 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ pl:
       create:
         name: "%{account_name} utworzył(a) wpis."
     outbox:
-      name: Skrzynka %{account_name}
+      name: "Skrzynka %{account_name}"
       summary: Zbiór aktywności użytkownika %{account_name}.
   admin:
     accounts:
@@ -183,6 +183,9 @@ pl:
       site_description_extended:
         desc_html: Wyświetlany w rozszerzonych informacjach o stronie<br>Możesz korzystać z tagów HTML
         title: Extended site description
+      site_terms:
+        desc_html: Wyświetlana na stronie zasad użytkowania<br>Możesz używać tagów HTML
+        title: Polityka prywatności strony
       site_title: Tytuł strony
       title: Ustawienia strony
     subscriptions:
@@ -391,6 +394,76 @@ pl:
     click_to_show: Naciśnij aby wyświetlić
     reblogged: podbito
     sensitive_content: Wrażliwa zawartość
+  terms:
+    body_html: |
+      <h2>Polityka prywatności</h2>
+
+      <h3 id="collect">Jakie informacje zbieramy?</h3>
+
+      <p>Zbieramy informacje podane przy rejestracji i treści utworzone w trakcie korzystania z serwisu.</p>
+
+      <p>Podczas rejestracji, możesz otrzymać prośbę o podanie adresu e-mail. Możesz jednak odwiedzać stronę bez rejestracji. Adres zostanie zweryfikowany przez kliknięcie w link wysłany w wiadomości. Dzięki temu wiemy, że jesteś właścicielem tego adresu.</p>
+
+      <p>Podczas rejestracji i tworzenia postów, Twój adres IP jest zapisywany na naszych serwerach. Możemy też przechowywać adres IP użyty przy każdej operacji w serwisie.</p>
+
+      <h3 id="use">Jak wykorzystujemy zebrane informacje?</h3>
+
+      <p>Zebrane informacje mogą zostać w jednym z następujących celach:</p>
+
+      <ul>
+        <li>Aby poprawić wrażenia &mdash; informacje o Tobie pomagają w dostosowywaniu serwisu do Twoich potrzeb.</li>
+        <li>Aby usprawnić stronę &mdash; nieustannie staramy się ulepszyć stronę na podstawie informacji o Tobie i Twoich opinii.</li>
+        <li>Aby usprawnić obsługę klienta &mdash; informacje pomogą obsłudze klienta utrzymywać kontakt z Tobą.</li>
+        <li>Aby okazjonalnie wysyłać wiadomości e-mail &mdash; Na podany adres e-mail mogą zostać wysłane wiadomości o wspomnieniu o Tobie we wpisach, przejrzeniu Twojego zgłoszenia i innych interakcji z Tobą.</li>
+      </ul>
+
+      <h3 id="protect">Jak zabezpieczamy dane?</h3>
+
+      <p>Korzystamy z wielu zabezpieczeń, aby utrudnić osobom niepowołanym dostęp do danych, które wprowadzasz, publikujesz i czytasz.</p>
+
+      <h3 id="data-retention">Jak długo przechowujecie dane?</h3>
+
+      <p>Dołożymy wszelkich starań, aby przechowywać:</p>
+
+      <ul>
+        <li>dzienniki serwera zawierające adresy IP przypisane do każdych operacji nie dłużej niż 90 dni.</li>
+        <li>adresy IP przypisane do użytkowników i ich wpisów nie dłużej niż 5 lat.</li>
+      </ul>
+
+      <h3 id="cookies">Czy używamy plików cookies?</h3>
+
+      <p>Tak. Pliki cookies (zwane często ciasteczkami) są małymi zbiorami danych przechowywanych na Twoim dysku przez stronę internetową, aby rozpoznawać przeglądarkę i powiązać ją (jeżeli jesteś zarejestrowany/a) z Twoim kontem, jeżeli na to pozwolisz.</p>
+
+      <p>Możemy używać ciasteczek, aby skonfigurować stronę na podstawie zapisanych preferencji, oraz dostosować ją do potrzeb innych użytkowników. Możemy korzystać z usług firm trzecich pomagających w zrozumieniu potrzeb użytkownika. Te usługi nie mogą korzystać ze zdobytych danych w celach innych niż analiza pomagająca ulepszać ten serwis.</p>
+
+      <h3 id="disclose">Czy przekazujecie dane podmiotów trzecim?</h3>
+
+      <p>Nie dokonujemy transakcji danych pozwalających na identyfikację Twojej osoby umieszczonych na tym serwisie. Nie oznacza to, że nie przekazujemy ich zaufanym podmiotom, które korzystają z nich poufnie. Możemy jednak udostępniać dane, jeżeli jest to wymagane prawnie, lub dla utrzymania bezpieczeństwa strony i innych użytkowników. W celach marketingowych (i podobnych) mogą zostać użyte jedynie dane niepozwalające na identyfikację osoby.</p>
+
+      <h3 id="third-party">Odnośniki do treści stron trzecich</h3>
+
+      <p>Czasem na stronie mogą pojawić się odnośniki do stron trzecich. Mają one odrębne regulaminy i politykę prywatności. Nie odpowiadamy więc za zawartość tych stron. Dokładamy jednak wszelkich starań, aby nie stanowiły one zagrożenia, prosimy jednak o opinie na temat ich wykorzystania.</p>
+
+      <h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3>
+
+      <p>Ta strona i usługa jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 13 lat. Jeżeli serwer znajduje się na terenie USA i nie masz ukończonych 13 lat, zgodnie z amerykańską ustawą COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) nie możesz korzystać z tego serwisu.</p>
+
+      <h3 id="online">Polityka prywatności dotyczy tylko Internetu</h3>
+
+      <p>Ta polityka prywatności dotyczy jedynie danych zbieranych w Internecie, nie tych, które przechowywane są na Twoim kompurerze, np. pliki cookies.</p>
+
+      <h3 id="consent">Wyrażenie zgody</h3>
+
+      <p>Korzystanie ze strony jest równoznaczne z akceptacją naszej polityki prywatności.</p>
+
+      <h3 id="changes">Zmiany w naszej polityce prywatności</h3>
+
+      <p>Jeżeli zdecydujemy się na zmiany w polityce prywatności, zmiany pojawią się na tej stronie.</p>
+
+      <p>Dokument jest dostępny na licencji CC-BY-SA. Ostatnio modyfikowany 31 maja 2013, przetłumaczony 4 lipca 2017. Tłumaczenie (mimo dołożenia wszelkich starań) może nie być w pełni poprawne.</p>
+
+      <p>Tekst bazuje na <a href="https://github.com/discourse/discourse">polityce prywatności Discourse</a>.
+    title: "Zasady korzystania i polityka prywatności %{instance}"
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"