New Crowdin updates (#24447)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

14 files changed, 203 insertions, 33 deletions

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 0d84c2c90..bbb779245 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1642,9 +1642,9 @@ ca:
       title: Recollida de l'arxiu
     suspicious_sign_in:
       change_password: canvia la teva contrasenya
-      details: 'Aquí estan els detalls del inici de sessió:'
+      details: 'Aquí estan els detalls de l''inici de sessió:'
       explanation: Hem detectat un inici de sessió del teu compte des d'una nova adreça IP.
-      further_actions_html: Si no has estat tu, et recomanem %{action} immediatament i activis l'autenticació de dos-factors per a mantenir el teu compte segur.
+      further_actions_html: Si no has estat tu, %{action} immediatament i activa l'autenticació de dos-factors per a mantenir el teu compte segur.
       subject: S'ha accedit al teu compte des d'una adreça IP nova
       title: Un nou inici de sessió
     warning:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 91e4e84ae..593499fab 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1350,7 +1350,7 @@ de:
       subject: Eine Umfrage von %{name} ist beendet
     reblog:
       body: 'Deinen Beitrag hat %{name} geteilt:'
-      subject: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
+      subject: "%{name} teilte deinen Beitrag"
       title: Dein Beitrag wurde geteilt
     status:
       subject: "%{name} veröffentlichte gerade einen Beitrag"
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ku.yml b/config/locales/doorkeeper.ku.yml
index 3f8d7d068..6d17bcec6 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ku.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ku.yml
@@ -122,12 +122,14 @@ ku:
         admin/accounts: Rêveberiya ajimêran
         admin/all: Hemû fonksiyonên reveberî
         admin/reports: Rêveberiya ragihandinan
+        all: Gihîştina tevahî ya ajimêra te ya Mastodon
         blocks: Astengkirin
         bookmarks: Şûnpel
         conversations: Axaftin
         crypto: Dawî bi dawî şifrekirî
         favourites: Bijarte
         filters: Parzûn
+        follow: Şopîner, bêdengkirin û astengkirin
         follows: Dişopîne
         lists: Lîste
         media: Pêvekên medya
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index db4f83b93..078a94e26 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -722,7 +722,36 @@ en-GB:
     settings:
       about:
         manage_rules: Manage server rules
+        preamble: Provide in-depth information about how the server is operated, moderated, funded.
+        rules_hint: There is a dedicated area for rules that your users are expected to adhere to.
+        title: About
+      appearance:
+        preamble: Customise Mastodon's web interface.
+        title: Appearance
+      branding:
+        preamble: Your server's branding differentiates it from other servers in the network. This information may be displayed across a variety of environments, such as Mastodon's web interface, native applications, in link previews on other websites and within messaging apps, and so on. For this reason, it is best to keep this information clear, short and concise.
+        title: Branding
+      content_retention:
+        preamble: Control how user-generated content is stored in Mastodon.
+        title: Content retention
+      default_noindex:
+        desc_html: Affects all users who have not changed this setting themselves
+        title: Opt users out of search engine indexing by default
+      discovery:
+        follow_recommendations: Follow recommendations
+        preamble: Surfacing interesting content is instrumental in onboarding new users who may not know anyone Mastodon. Control how various discovery features work on your server.
+        profile_directory: Profile directory
+        public_timelines: Public timelines
+        publish_discovered_servers: Publish discovered servers
+        publish_statistics: Publish statistics
+        title: Discovery
+        trends: Trends
+      domain_blocks:
+        all: To everyone
+        disabled: To no one
+        users: To logged-in local users
       registrations:
+        preamble: Control who can create an account on your server.
         title: Registrations
       registrations_mode:
         modes:
@@ -745,8 +774,102 @@ en-GB:
       favourites: Favourites
       history: Version history
       in_reply_to: Replying to
+      language: Language
+      media:
+        title: Media
+      metadata: Metadata
+      no_status_selected: No posts were changed as none were selected
+      open: Open post
+      original_status: Original post
+      reblogs: Reblogs
+      status_changed: Post changed
+      title: Account posts
+      trending: Trending
+      visibility: Visibility
+      with_media: With media
+    strikes:
+      actions:
+        delete_statuses: "%{name} deleted %{target}'s posts"
+        disable: "%{name} froze %{target}'s account"
+        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} marked %{target}'s posts as sensitive"
+        none: "%{name} sent a warning to %{target}"
+        sensitive: "%{name} marked %{target}'s account as sensitive"
+        silence: "%{name} limited %{target}'s account"
+        suspend: "%{name} suspended %{target}'s account"
+      appeal_approved: Appealed
+      appeal_pending: Appeal pending
+      appeal_rejected: Appeal rejected
+    system_checks:
+      database_schema_check:
+        message_html: There are pending database migrations. Please run them to ensure the application behaves as expected
+      elasticsearch_running_check:
+        message_html: Could not connect to Elasticsearch. Please check that it is running, or disable full-text search
+      elasticsearch_version_check:
+        message_html: 'Incompatible Elasticsearch version: %{value}'
+        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} is running while %{required_version} is required
+      rules_check:
+        action: Manage server rules
+        message_html: You haven't defined any server rules.
+      sidekiq_process_check:
+        message_html: No Sidekiq process running for the %{value} queue(s). Please review your Sidekiq configuration
+      upload_check_privacy_error:
+        action: Check here for more information
+        message_html: "<strong>Your web server is misconfigured. The privacy of your users is at risk.</strong>"
+      upload_check_privacy_error_object_storage:
+        action: Check here for more information
+        message_html: "<strong>Your object storage is misconfigured. The privacy of your users is at risk.</strong>"
+    tags:
+      review: Review status
+      updated_msg: Hashtag settings updated successfully
+    title: Administration
     trends:
+      allow: Allow
+      approved: Approved
+      disallow: Disallow
+      links:
+        allow: Allow link
+        allow_provider: Allow publisher
+        description_html: These are links that are currently being shared a lot by accounts that your server sees posts from. It can help your users find out what's going on in the world. No links are displayed publicly until you approve the publisher. You can also allow or reject individual links.
+        disallow: Disallow link
+        disallow_provider: Disallow publisher
+        no_link_selected: No links were changed as none were selected
+        publishers:
+          no_publisher_selected: No publishers were changed as none were selected
+        shared_by_over_week:
+          one: Shared by one person over the last week
+          other: Shared by %{count} people over the last week
+        title: Trending links
+        usage_comparison: Shared %{today} times today, compared to %{yesterday} yesterday
+      not_allowed_to_trend: Not allowed to trend
+      only_allowed: Only allowed
+      pending_review: Pending review
+      preview_card_providers:
+        allowed: Links from this publisher can trend
+        description_html: These are domains from which links are often shared on your server. Links will not trend publicly unless the domain of the link is approved. Your approval (or rejection) extends to subdomains.
+        rejected: Links from this publisher won't trend
+        title: Publishers
+      rejected: Rejected
+      statuses:
+        allow: Allow post
+        allow_account: Allow author
+        description_html: These are posts that your server knows about that are currently being shared and favourited a lot at the moment. It can help your new and returning users to find more people to follow. No posts are displayed publicly until you approve the author, and the author allows their account to be suggested to others. You can also allow or reject individual posts.
+        disallow: Disallow post
+        disallow_account: Disallow author
+        no_status_selected: No trending posts were changed as none were selected
+        not_discoverable: Author has not opted-in to being discoverable
+        shared_by:
+          one: Shared or favourited one time
+          other: Shared and favourited %{friendly_count} times
+        title: Trending posts
       tags:
+        current_score: Current score %{score}
+        dashboard:
+          tag_accounts_measure: unique uses
+          tag_languages_dimension: Top languages
+          tag_servers_dimension: Top servers
+          tag_servers_measure: different servers
+          tag_uses_measure: total uses
+        description_html: These are hashtags that are currently appearing in a lot of posts that your server sees. It can help your users find out what people are talking the most about at the moment. No hashtags are displayed publicly until you approve them.
         listable: Can be suggested
         no_tag_selected: No tags were changed as none were selected
         not_listable: Won't be suggested
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index bbfc6f311..7a742f0bf 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1376,7 +1376,7 @@ ko:
     posting_defaults: 게시물 기본설정
     public_timelines: 공개 타임라인
   privacy_policy:
-    title: 개인정보처리방침
+    title: 개인정보 처리방침
   reactions:
     errors:
       limit_reached: 리액션 갯수 제한에 도달했습니다
diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index 816c5c401..732b10a6e 100644
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -218,6 +218,7 @@ my:
         suspend_account: အကောင့် ရပ်ဆိုင်းပါ
         unassigned_report: အစီရင်ခံစာ ဖြုတ်ရန်
         unblock_email_account: အီးမေးလ်လိပ်စာ ပြန်ဖွင့်ရန်
+        unsensitive_account: Force-Sensitive Account မဟုတ်တော့ပါ
         unsilence_account: ကန့်သတ်အကောင့်ကို မလုပ်တော့ပါ
         unsuspend_account: အကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းပါ။
         update_announcement: ကြေညာချက်ပြင်ဆင်ရန်
@@ -447,6 +448,8 @@ my:
       description_html: "<strong>အကြံပြုချက်များကို အသုံးပြုသူအသစ်များက လိုက်နာခြင်းဖြင့် စိတ်ဝင်စားစရာအကြောင်းအရာများကို လျင်မြန်စွာရှာဖွေနိုင်စေပါမည်</strong>။ အသုံးပြုသူတစ်ဦးက စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသည့် အကြံပြုချက်များလိုက်နာရန်အတွက် အခြားသူများနှင့် လုံလောက်သောအပြန်အလှန်တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါက ယင်းအစား ဤအကောင့်များကို အကြံပြုလိုပါသည်။ ၎င်းအကောင့်များကို မကြာသေးမီက ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုအများဆုံးနှင့် အသုံးပြုထားသည့်ဘာသာစကားမှတစ်ဆင့် ဒေသတွင်းစောင့်ကြည့်သူဦးရေ အများဆုံးရှိသော အကောင့်များကိုအခြေခံ၍ နေ့စဉ် တွက်ချက်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။"
       language: ဘာသာစကားအတွက်
       status: အခြေအနေ
+      suppress: လိုက်နာရမည့်အကြံပြုချက်များကို ထိန်းချုပ်ပါ
+      suppressed: ဖျောက်ထားသော
       title: အကြံပြုချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ
       unsuppress: အကြံပြုချက်စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပြန်လည်ရယူပါ
     instances:
@@ -624,12 +627,15 @@ my:
         actions:
           delete_html: စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောပို့စ်များကို ဖယ်ရှားပါ
           mark_as_sensitive_html: စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောပို့စ်များ၏ မီဒီယာကို သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ
+          silence_html: "၎င်းတို့၏ ပရိုဖိုင်နှင့် အကြောင်းအရာများကို ၎င်းတို့ကိုစောင့်ကြည့်နေသူများသာ မြင်နိုင်စေခြင်း သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် <strong>@%{acct}</strong> အကောင့်ရောက်ရှိမှုကို ကန့်သတ်ပါ"
           suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> ကို ဆိုင်းငံ့ထားသောကြောင့် ပရိုဖိုင်နှင့် အကြောင်းအရာများအား ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိတော့သဖြင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်၍ မရတော့ခြင်း"
         close_report: 'တိုင်ကြားစာ #%{id} ကို ဖြေရှင်းပြီးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ'
         close_reports_html: "<strong>@%{acct}</strong> နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာ<strong>အားလုံး</strong> ကို ဖြေရှင်းပြီးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ"
         delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> ၏ ပရိုဖိုင်နှင့် အကြောင်းအရာများကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းမရှိပါက ယခုမှ ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ဖျက်ရန်"
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> သည် အောက်ပါအကြောင်းအရာများကြောင့် သတိပေးချက်ကို လက်ခံရရှိပါမည် -"
+        record_strike_html: ဤအကောင့်မှ နောင်လာမည့် ချိုးဖောက်မှုများအတွက် အရေးယူနိုင်ရန်  <strong>@%{acct}</strong> သတိပေးချက်တစ်ခု မှတ်တမ်းယူထားပါ
         send_email_html: သတိပေးချက် အီးမေးလ်တစ်စောင် <strong>@%{acct}</strong> ပေးပို့ပါ
+        warning_placeholder: စိစစ်ခြင်းအတွက် ရွေးချယ်နိုင်သော ထပ်လောင်းအကြောင်းပြချက်။
       target_origin: တိုင်ကြားထားသောအကောင့်၏ မူလအစ
       title: မှတ်တမ်းများ
       unassign: တာဝန်မှဖြုတ်ရန်
@@ -651,6 +657,7 @@ my:
       description_html: "<strong>အသုံးပြုသူအခန်းကဏ္ဍများ</strong>ဖြင့် Mastodon အသုံးပြုသူများ၏ မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် နေရာများကိုမဆို သင် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
       edit: "'%{name} ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြင်ဆင်ရန်"
       everyone: မူလသတ်မှတ်ထားသည့် ခွင့်ပြုချက်များ
+      everyone_full_description_html: ဤသည်မှာ အခန်းကဏ္ဍတာဝန်ပေးထားခြင်းမရှိသော <strong>အသုံးပြုသူအားလုံး</strong> အပေါ် သက်ရောက်သည့် <strong>အခြေခံအခန်းကဏ္ဍ</strong> ပင်ဖြစ်သည်။ အခြားကဏ္ဍများအားလုံးမှာ ၎င်းထံမှ ခွင့်ပြုချက်များ ယူရပါသည်။
       permissions_count:
         other: "%{count} ခွင့်ပြုချက်"
       privileges:
@@ -698,17 +705,21 @@ my:
     rules:
       add_new: စည်းမျဉ်းထည့်ပါ
       delete: ဖျက်ပါ
+      description_html: စည်းမျဉ်းများဖတ်ရှုပြီး သဘောတူသည်ဟု အများစုကဆိုကြသော်လည်း များသောအားဖြင့် ပြဿနာပေါ်ပေါက်လာသည်အထိ မဖတ်ကြပါ။ <strong>သင့်ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို flat bullet point စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှု၍ ပိုမိုလွယ်ကူအောင် ဆောင်ရွက်ပါ။</strong> စည်းမျဉ်းတစ်ခုချင်းစီကို တိုတိုနှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပြီး ၎င်းတို့ကို သီးခြားခွဲထွက်မသွားစေရန် လုပ်ဆောင်ပါ။
       edit: စည်းမျဉ်းကို ပြင်ဆင်မည်
       empty: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။
       title: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများ
     settings:
       about:
         manage_rules: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို စီမံရန်
+        preamble: ဆာဗာလည်ပတ်မှု၊ စိစစ်မှု၊၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတို့အကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပေးပါ။
+        rules_hint: အသုံးပြုသူများ လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းများအတွက် သီးခြားနေရာတစ်ခု ရှိပါသည်။
         title: အကြောင်း
       appearance:
         preamble: Mastodon ၏ ဝဘ်ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
         title: ပုံပန်းသဏ္ဌာန်
       branding:
+        preamble: သင့်ဆာဗာအကြောင်းကို ကွန်ရက်အတွင်းရှိ အခြားဆာဗာများနှင့် ကွဲပြားစေရန်ဆောင်ရွက်ပါ။ Mastodon ၏ ဝဘ်အင်တာဖေ့စ်၊ မူရင်းအက်လီကေးရှင်းများ၊ အခြားဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ လင့်ခ်အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် မက်ဆေ့ခ်ျပေးပို့ခြင်းအက်ပ်များအတွင်း အစရှိသည့် အမျိုးမျိုးတွင် ဤအချက်အလက်များကို ပြသနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအချက်အလက်များကို တိုတောင်းရှင်းလင်းစွာ ရေးသင့်ပါသည်။
         title: ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်း
       content_retention:
         preamble: Mastodon တွင် အသုံးပြုသူဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာများ မည်သို့သိမ်းဆည်းမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
@@ -718,6 +729,7 @@ my:
         title: ပုံမှန်အားဖြင့် ရှာဖွေမှုအညွှန်းကိန်းမှ သုံးစွဲသူများကို ဖယ်ထုတ်ပါ
       discovery:
         follow_recommendations: အကြံပြုချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ
+        preamble: စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အကြောင်းအရာများပြထားခြင်းမှာ Mastodon ကို မသိသေးသော သုံးစွဲသူအသစ်များအတွက် အရေးပါပါသည်။ သင့်ဆာဗာတွင် မည်သည့်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအကြောင်းအရာများ ပြထားမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
         profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်
         public_timelines: အများမြင်စာမျက်နှာ
         publish_discovered_servers: ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသော ဆာဗာများကို ထုတ်ပြန်ပါ
@@ -851,6 +863,7 @@ my:
         not_listable: အကြံပြုမည်မဟုတ်ပါ
         not_trendable: လက်ရှိခေတ်စားနေသာပို့စ်များအောက်တွင် ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ
         not_usable: အသုံးမပြုနိုင်ပါ
+        peaked_on_and_decaying: "%{date} ရက်တွင် ခေတ်စားခဲ့သော်လည်း ယခု ခေတ်မစားတော့ပါ"
         title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော hashtag များ
         trendable: လက်ရှိခေတ်စားနေသာပို့စ်များအောက်တွင် ပေါ်လာမည်
         trending_rank: "#%{rank} ခေတ်စားနေခြင်း"
@@ -880,6 +893,7 @@ my:
         other: ဖွင့်ထားသောအစီအစဉ်များ %{count} ခု
       events: ပွဲအစီအစဉ်များ
       new: webhook အသစ်
+      rotate_secret: Rotate secret ထားပါ
       secret: လျှို့ဝှက်လက်မှတ်ထိုးခြင်း
       status: အခြေအနေ
       title: Webhook များ
@@ -894,6 +908,7 @@ my:
         sensitive: "၎င်းတို့၏ အကောင့်များကို သတိထားရသော အကောင့်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုရန်"
         silence: "၎င်းတို့၏ ပို့စ်များကို ကန့်သတ်ရန်"
         suspend: "၎င်းတို့၏ အကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းရန်"
+      body: "%{target} သည် %{type} ဖြစ်သည့်  %{date} တွင်  %{action_taken_by} ဖြင့် စိစစ်မှုတစ်ခုအား အယူခံဝင်နေပါသည်။ သူတို့ရေးသားခဲ့သည် -"
       next_steps: စိစစ်ဆုံးဖြတ်ချက်ပြန်ဖျက်ရန်အတွက် တင်ပြနိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။
       subject: "%{username} က %{instance} တွင် စိစစ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တင်ပြနေသည်"
     new_pending_account:
@@ -911,6 +926,7 @@ my:
         title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော ပို့စ်များ
       new_trending_tags:
         no_approved_tags: လက်ရှိတွင် အတည်ပြုထားသော ခေတ်စားနေသည့် hashtag များမရှိပါ။
+        requirements: 'ဤလူများမှာ %{lowest_tag_score} ရမှတ်ဖြင့် လက်ရှိ #%{lowest_tag_name} ဖြစ်သည့် ခေတ်စားနေသော hashtag #%{rank} ကို ကျော်သွားနိုင်သည်။'
         title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော hashtag များ
       subject: "%{instance} တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည့် ခေတ်စားနေသောပို့စ်အသစ်များ"
   aliases:
@@ -918,9 +934,11 @@ my:
     created_msg: နာမည်တူတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ အကောင့်ဟောင်းမှ စတင်ရွှေ့နိုင်ပါပြီ။
     deleted_msg: နာမည်တူကို ဖယ်ရှားထားပြီးပါပြီ။ ထိုအကောင့်မှ ဤအကောင့်သို့ပြောင်းရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။
     empty: သင့်တွင် နာမည်တူများ မရှိပါ။
+    hint_html: အခြားအကောင့်မှ ဤအကောင့်သို့ ပြောင်းရွှေ့လိုပါက ဤနေရာတွင် အကောင့်ဟောင်းမှ စောင့်ကြည့်သူများကို ဤအကောင့်သို့ မရွှေ့မီ လိုအပ်သော အမည်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်မှာ <strong>အန္တရာယ်ကင်းပြီး ပြန်ပြောင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်</strong>။ <strong>အကောင့်ပြောင်းရွှေ့ခြင်းကို အကောင့်ဟောင်းမှ စတင်လုပ်ဆောင်ပါသည်</strong>။
     remove: နာမည်တူများကို လင့်ခ်ဖြုတ်ပါ
   appearance:
     advanced_web_interface: အဆင့်မြင့်ဝဘ်ပုံစံ
+    advanced_web_interface_hint: အဆင့်မြင့်ဝဘ်အင်တာဖေ့စ်သည် မျက်နှာပြင်အကျယ်တစ်ခုလုံးကို သင် အသုံးပြုလိုပါက သင်အလိုရှိသည့်အတိုင်း အချက်အလက်များကို တစ်ပြိုင်နက်ကြည့်ရှုရန် ကော်လံများစွာဖြင့် ပြသနိုင်သည် - ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ ဖက်ဒီစာမျက်နှာ၊ စာရင်းအရေအတွက်နှင့် hashtags မှန်သမျှကို ချိန်ညှိဖော်ပြနိုင်သည်။
     animations_and_accessibility: လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာများ
     confirmation_dialogs: အတည်ပြုချက် ဒိုင်ယာလော့ခ်များ
     discovery: ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု
@@ -959,6 +977,7 @@ my:
     didnt_get_confirmation: အတည်ပြုချက်ညွှန်ကြားချက်များကို မရရှိခဲ့ဘူးလား။
     dont_have_your_security_key: သင့်တွင် လုံခြုံရေးကီး မရှိဘူးလား။
     forgot_password: သင့်စကားဝှက် မေ့နေပါသလား။
+    invalid_reset_password_token: စကားဝှက်ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းတိုကင်မှာ မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်သွားပါသည်။ အသစ်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ။
     link_to_otp: သင့်ဖုန်းမှ နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးကုဒ် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရေးကုဒ် ထည့်ပါ
     link_to_webauth: လုံခြုံရေးကီး အသုံးပြုပါ
     log_in_with: ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ
@@ -974,9 +993,11 @@ my:
     register: အကောင့်ဖွင့်ရန်
     registration_closed: "%{instance} သည် အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကို လက်ခံထားခြင်းမရှိပါ"
     resend_confirmation: အတည်ပြုချက်ညွှန်ကြားမှုများကို ပြန်ပို့ရန်
+    reset_password: စကားဝှက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ
     rules:
       accept: လက်ခံပါ
       back: နောက်သို့
+      preamble: "၎င်းတို့ကို %{domain} စိစစ်သူများမှ အတည်ပြုပါသည်။"
       title: အခြေခံစည်းမျဉ်းအချို့
     security: လုံခြုံရေး
     set_new_password: စကားဝှက်အသစ် သတ်မှတ်ပါ။
@@ -988,13 +1009,16 @@ my:
       preamble_html: သင်၏ <strong>%{domain}</strong> အထောက်အထားများဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ။ သင့်အကောင့်ကို အခြားဆာဗာတစ်ခုတွင် ဖွင့်ထားပါက ဤနေရာ၌ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
       title: "%{domain} သို့ အကောင့်ဝင်ရန်"
     sign_up:
+      preamble: ဤ Mastodon အကောင့်တစ်ခုဖြင့် သင်သည် ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ အခြားမည်သူ့မဆို မည်သည့်ဆာဗာတွင်ရှိစေကာမူ သင်စောင့်ကြည့်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
       title: "%{domain} တွင် ထည့်သွင်းရန်။"
     status:
       account_status: အကောင့်အခြေအနေ
       confirming: အီးမေးလ်အတည်ပြုချက် အပြီးသတ်ရန် စောင့်ဆိုင်းခြင်း
       functional: သင့်အကောင့်မှာ အပြည့်အဝလုပ်ဆောင်နေပါပြီ။
+      pending: သင့်အက်ပလီကေးရှင်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများမှ ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါသည်။ အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။ သင့်အက်ပလီကေးရှင်းကို အတည်ပြုပြီးပါက အီးမေးလ်တစ်စောင် သင် လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။
       redirecting_to: သင့်အကောင့်မှာ လက်ရှိတွင် %{acct} သို့ ပြန်ညွှန်းနေသောကြောင့် သုံးစွဲ၍မရပါ။
       view_strikes: သင့်အကောင့်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ယခင်ကလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ပါ
+    too_fast: ဖောင်တင်သည်မှာ မြန်နေပါသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
     use_security_key: လုံခြုံရေးကီးကို သုံးပါ
   authorize_follow:
     already_following: သင်သည် ဤအကောင့်ကို စောင့်ကြည့်နေပြီဖြစ်ပါသည်
@@ -1056,6 +1080,7 @@ my:
     strikes:
       action_taken: ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်
       appeal: အယူခံဝင်ခြင်း
+      appeal_approved: ဤသတိပေးချက်ကို အယူခံဝင်ခဲ့ပြီးဖြစ်၍ အကျုံးမဝင်တော့ပါ။
       appeal_rejected: တင်သွင်းခြင်းကို ပယ်ချလိုက်သည်
       appeal_submitted_at: အယူခံဝင်မှုကို တင်သွင်းပြီးချိန်
       appealed_msg: အယူခံဝင်မှုကို တင်သွင်းပြီးဖြစ်သည်။ အတည်ပြုပြီးပါက အကြောင်းကြားပါမည်။
@@ -1105,6 +1130,7 @@ my:
     archive_takeout:
       date: ရက်စွဲ
       download: သင်၏မှတ်တမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
+      hint_html: သင့် <strong>ပို့စ်များနှင့် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်</strong> မှတ်တမ်းတို့ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထုတ်ယူထားသောအချက်အလက်မှာ ActivityPub ပုံစံဖြစ်ပြီး ကိုက်ညီသည့်မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖြင့်မဆို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ၇ ရက်ပြည့်တိုင်း မှတ်တမ်းတစ်ခု တောင်းဆိုနိုင်သည်။
       in_progress: သင့်မှတ်တမ်းကို ပြုစုနေသည်...
       request: မှတ်တမ်း တောင်းဆိုရန်
       size: အရွယ်အစား
@@ -1119,6 +1145,7 @@ my:
     add_new: အသစ် ထည့်ပါ
     errors:
       limit: ဟက်ရှ်တဂ်အရေအတွက် အများဆုံးကို ဖော်ပြပြီးဖြစ်သည်
+    hint_html: "<strong> hashtags ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။</strong> ၎င်းတို့ကို သင်၏ အများမြင်ပရိုဖိုင်တွင် ပြသထားပြီး ထို hashtags များအောက်တွင် လူများအား သင်၏ အများမြင်ပို့စ်များကို ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုထားသည်။ ၎င်းတို့သည် ဖန်တီးမှုလက်ရာများ သို့မဟုတ် ရေရှည်စီမံကိန်းများ ခြေရာခံရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။"
   filters:
     contexts:
       account: ပရိုဖိုင်များ
@@ -1130,8 +1157,10 @@ my:
       add_keyword: အဓိကစကားလုံး ထည့်ပါ
       keywords: အဓိကစကားလုံးများ
       statuses: တစ်ဦးချင်းတင်ထားသောပို့စ်များ
+      statuses_hint_html: ဤစစ်ထုတ်မှုမှာ အောက်ပါအဓိကစာလုံးများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ ရွေးချယ်ထားသော ပို့စ်တစ်ခုချင်းစီအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ <a href="%{path}">စစ်ထုတ်မှုမှ ပို့စ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်း</a>။
       title: စစ်ထုတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန်
     errors:
+      deprecated_api_multiple_keywords: ဤအချက်အလက်များမှာ စစ်ထုတ်ထားသည့်အဓိကစာလုံးတစ်ခုထက် ပို၍သက်ဆိုင်သောကြောင့် ဤအက်ပလီကေးရှင်းမှပြောင်း၍မရပါ။ မကြာသေးမီကအသုံးပြုထားသော အက်ပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် ဝဘ်အင်တာဖေ့စ်ကို အသုံးပြုပါ။
       invalid_context: ပံ့ပိုးထား​သော အ​​ကြောင်းအရာ မရှိခြင်း သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ခြင်း
     index:
       contexts: "%{contexts} ရှိ စစ်ထုတ်ထားမှုများ"
@@ -1154,6 +1183,7 @@ my:
       batch:
         remove: စစ်ထုတ်ခြင်းမှ ဖယ်ရှားရန်
       index:
+        hint: ဤစစ်ထုတ်မှုမှာ အခြားသတ်မှတ်ချက်များနှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲ တစ်ဦးချင်းပို့စ်များအတွက်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဝဘ်အင်တာဖေ့စ်မှတစ်ဆင့် ဤစစ်ထုတ်မှုတွင် နောက်ထပ်ပို့စ်များ သင်ထပ်ထည့်နိုင်ပါသည်။
         title: စစ်ထုတ်ထားသော ပို့စ်များ
   generic:
     all: အားလုံး
@@ -1241,6 +1271,7 @@ my:
       missing_also_known_as: ဤအကောင့်၏ အမည်တူမဟုတ်ပါ
       move_to_self: လက်ရှိအကောင့်မဖြစ်နိုင်ပါ
       not_found: ရှာမတွေ့ပါ
+      on_cooldown: သင် cooldown အခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်
     followers_count: ပြောင်းရွှေ့ချိန်၌ စောင့်ကြည့်သူများအရေအတွက်
     incoming_migrations: အခြားအကောင့်တစ်ခုမှ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
     incoming_migrations_html: အခြားအကောင့်မှ ဤအကောင့်သို့ ရွှေ့ရန် ဦးစွာ သင်သည် <a href="%{path}">အကောင့်အမည်တူတစ်ခု ဖန်တီးရန်</a> လိုအပ်ပါသည်။
@@ -1321,7 +1352,9 @@ my:
           trillion: T
   otp_authentication:
     code_hint: အတည်ပြုရန်အတွက် အထောက်အထားစိစစ်အက်ပ်မှ ထုတ်ပေးသည့်ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းပါ
+    description_html: အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ <strong> နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်</strong> ဖွင့်ထားပါက အကောင့်ဝင်ရောက်ရန် သင့်ဖုန်းလက်ဝယ်ရှိရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သင်ဝင်ရောက်ရန်အတွက် တိုကင်များထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
     enable: ဖွင့်ပါ
+    instructions_html: "<strong>ဤ QR ကုဒ်ကို Google Authenticator သို့မဟုတ် အလားတူ TOTP အက်ပ်ဖြင့် စကင်န်ဖတ်ပါ</strong>။ ယခုအချိန်မှစ၍ ထိုအက်ပ်သည် သင် အကောင့်ဝင်ရောက်သည့်အခါတိုင်း ထည့်သွင်းရမည့်တိုကင်များ ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။"
     manual_instructions: QR ကုဒ်စကင်န်ဖတ်၍မရပါက ကိုယ်တိုင်ရိုက်ထည့်ရန်လိုအပ်ပြီး ဤနေရာသည် စာရွက်အလွတ်နေရာဖြစ်သည်။
     setup: သတ်မှတ်ရန်
     wrong_code: ထည့်သွင်းထားသောကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ။ ဆာဗာအချိန်နှင့် စက်အချိန်မှာ မှန်ကန်ပါသလား။
@@ -1544,8 +1577,9 @@ my:
   tags:
     does_not_match_previous_name: ယခင်အမည်နှင့် မကိုက်ညီပါ
   themes:
-    default: Mastodon (အနက်)
-    mastodon-light: Mastodon (အလင်းနောက်ခံ)
+    contrast: Mastodon (စာသားအလင်းပုံစံ)
+    default: Mastodon (အနက်နောက်ခံပုံစံ)
+    mastodon-light: Mastodon (အလင်းနောက်ခံပုံစံ)
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
@@ -1596,6 +1630,8 @@ my:
       explanation:
         delete_statuses: သင့်ပို့စ်အချို့သည် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ကွန်မြူနတီလမ်းညွှန်ချက်များကို ချိုးဖောက်ကြောင်း တွေ့ရှိပြီး %{instance} ၏ ကြီးကြပ်သူများမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။
         disable: သင့်အကောင့်ကို အသုံးမပြုနိုင်တော့သော်လည်း သင့်ပရိုဖိုင်နှင့် အခြားအချက်အလက်များမှာ ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ သင့်အချက်အလက်ကို မိတ္တူကူးရန်၊ အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် သင့်အကောင့်ဖျက်သိမ်းရန်တို့အတွက် အရန်သိမ်းဆည်းမှုအား သင် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
+        mark_statuses_as_sensitive: သင့်ပို့စ်အချို့ကို %{instance} ၏ စိစစ်သူများမှ သတိထားရသောပို့စ်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူများသည် အစမ်းကြည့်ခြင်းမပြသမီ ပို့စ်များရှိ မီဒီယာကိုနှိပ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ နောင်တွင် ပို့စ်တင်သည့်အခါ သင်ကိုယ်တိုင် သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။
+        sensitive: ယခုအချိန်မှစ၍ သင် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များအားလုံးကို သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပြီး ကလစ်နှိပ်၍သတိပေးချက်နောက်တွင် ဖျောက်ထားပါမည်။
         silence: သင့်အကောင့်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း သင့်စောင့်ကြည့်သူများသာ ဤဆာဗာတွင် သင့်ပို့စ်များကို မြင်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးမှ သင့်ကို ဖယ်ထုတ်ထားနိုင်သည်။ သို့သော် အခြားသူများက သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေနိုင်ပါသေးသည်။
         suspend: သင့်အကောင့်ကို အသုံးမပြုနိုင်တော့သည့်အပြင် ပရိုဖိုင်နှင့် အခြားအချက်အလက်များကိုလည်း အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ သင့်အချက်အလက်ကို ရက်ပေါင်း ၃၀ ခန့်အတွင်း အပြည့်အဝ မဖယ်ရှားမချင်း အချက်အလက်များ အရန်ကူးယူရန်အတွက် အကောင့်သို့ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသေးသည်။ သို့သော် အကောင့်ရပ်ဆိုင်းထားမှုရှောင်လွှဲခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် အခြေခံအချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားရပါမည်။
       reason: အကြောင်းပြချက် -
@@ -1634,6 +1670,7 @@ my:
     seamless_external_login: ပြင်ပဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် အကောင့်ဝင်ထားသောကြောင့် စကားဝှက်နှင့် အီးမေးလ်သတ်မှတ်ချက်များကို မရနိုင်ပါ။
     signed_in_as: အဖြစ် အကောင့်ဝင်ခဲ့သည် -
   verification:
+    explanation_html: သင်သည် <strong>သင့်ပရိုဖိုင်မက်တာဒေတာရှိ လင့်ခ်များ၏ ပိုင်ရှင်အဖြစ် သင်ကိုယ်တိုင် အတည်ပြုနိုင်သည်</strong>။ ယင်းအတွက် လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်၏ Mastodon ပရိုဖိုင်သို့ ပြန်သွားရန် လင့်ခ်တစ်ခု ပါရှိရပါမည်။ လင့်ခ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ဤနေရာသို့ပြန်လာရန်နှင့် အတည်ပြုနိုင်ရန်အတွက် သင့်ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ နောက်ပြန်လင့်ခ်တွင် <code>rel="me"</code> ရည်ညွှန်းချက် <strong>ပါရှိရပါမည်</strong>။ လင့်ခ် စာသားအကြောင်းအရာမှာ အရေးမကြီးပါ။ ဤတွင် ဥပမာတစ်ခုရှိပါသည် -
     verification: စိစစ်ခြင်း
   webauthn_credentials:
     add: လုံခြုံရေးကီးအသစ်ထည့်ပါ
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 771a1623e..36e34b786 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ pl:
       sensitized: Oznaczono jako wrażliwe
       shared_inbox_url: Adres udostępnianej skrzynki
       show:
-        created_reports: Zgłoszenia tego użytkownika
+        created_reports: Zgłoszeń
         targeted_reports: Zgłoszenia dotyczące tego użytkownika
       silence: Wycisz
       silenced: Wyciszono
@@ -363,7 +363,7 @@ pl:
       pending_reports_html:
         few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące raporty"
         many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących raportów"
-        one: "<strong>%{count}</strong> oczekujący raport"
+        one: "<strong>%{count}</strong> oczekujące zgłoszenie"
         other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących raportów"
       pending_tags_html:
         few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące hashtagi"
@@ -597,7 +597,7 @@ pl:
           many: "%{count} notatek"
           one: "%{count} notatka"
           other: "%{count} notatki"
-      action_log: Dziennik audytu
+      action_log: Dziennik zdarzeń
       action_taken_by: Działanie podjęte przez
       actions:
         delete_description_html: Zgłoszone posty zostaną usunięte, a zdarzenie zostanie zapisane, aby pomóc w eskalacji przyszłych wykroczeń na tym samym koncie.
@@ -608,7 +608,7 @@ pl:
         suspend_description_html: Konto i cała jego zawartość będą niedostępne i ostatecznie usunięte, a interakcja z nim będzie niemożliwa. Możliwość odwrócenia w ciągu 30 dni. Zamyka wszelkie zgłoszenia dotyczące tego konta.
       actions_description_html: Zdecyduj, jakie działania należy podjąć, aby rozstrzygnąć niniejsze zgłoszenie. Jeśli podejmiesz działania karne przeciwko zgłoszonemu kontowi, zostanie do nich wysłane powiadomienie e-mail, chyba że wybrano kategorię <strong>Spam</strong>.
       actions_description_remote_html: Zdecyduj, jakie działanie należy podjąć, aby rozwiązać to zgłoszenie. Będzie to miało wpływ jedynie na sposób, w jaki <strong>Twój</strong> serwer komunikuje się z tym kontem zdalnym i obsługuje jego zawartość.
-      add_to_report: Dodaj więcej do raportu
+      add_to_report: Dodaj więcej do zgłoszenia
       are_you_sure: Czy na pewno?
       assign_to_self: Przypisz do siebie
       assigned: Przypisany moderator
@@ -628,7 +628,7 @@ pl:
       mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiązane
       mark_as_sensitive: Oznacz jako wrażliwe
       mark_as_unresolved: Oznacz jako nierozwiązane
-      no_one_assigned: Nikt nie
+      no_one_assigned: Nikt
       notes:
         create: Utwórz notatkę
         create_and_resolve: Rozwiąż i pozostaw notatkę
@@ -637,7 +637,7 @@ pl:
         placeholder: Opisz wykonane akcje i inne szczegóły dotyczące tego zgłoszenia…
         title: Notatki
       notes_description_html: Przeglądaj i zostaw notatki innym moderatorom i sobie samemu
-      processed_msg: 'Raport #%{id} został pomyślnie przetworzony'
+      processed_msg: 'Zgłoszenie #%{id} zostało pomyślnie przetworzone'
       quick_actions_description_html: 'Wykonaj szybkie działanie lub przewiń w dół, aby zobaczyć zgłoszoną zawartość:'
       remote_user_placeholder: zdalny użytkownik z %{instance}
       reopen: Otwórz ponownie
@@ -657,11 +657,11 @@ pl:
           silence_html: 'Zamierzasz <strong>ograniczyć</strong> konto <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:'
           suspend_html: 'Zamierzasz <strong>zawiesić</strong> konto <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:'
         actions:
-          delete_html: Usuń obrażające posty
+          delete_html: Usuń zgłoszone posty
           mark_as_sensitive_html: Oznacz obraźliwe media postów jako wrażliwe
           silence_html: Znacząco ogranicz zasięg <strong>@%{acct}</strong>, aby ich profil i zawartość były widoczne tylko dla osób, które je już obserwują lub ręcznie wyszukują jego profil
           suspend_html: Zawieś <strong>@%{acct}</strong>, co sprawia, że ich profil i zawartość są niedostępne i niemożliwe do interakcji z
-        close_report: 'Oznacz raport #%{id} jako rozwiązany'
+        close_report: 'Oznacz zgłoszenie #%{id} jako rozwiązane'
         close_reports_html: Oznacz <strong>wszystkie</strong> zgłoszenia dotyczące <strong>@%{acct}</strong> jako rozwiązane
         delete_data_html: Usuń profil i zawartość <strong>@%{acct}</strong> za 30 dni, chyba że w tym czasie zostanie zawieszony
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> otrzyma ostrzeżenie o następującej treści:"
@@ -717,8 +717,8 @@ pl:
         manage_federation_description: Pozwala użytkownikom na blokowanie lub zezwalanie federacji z innymi domenami i kontrolowanie doręczania
         manage_invites: Zarządzaj zaproszeniami
         manage_invites_description: Pozwala użytkownikom przeglądać i dezaktywować linki z zaproszeniami
-        manage_reports: Zarządzaj raportami
-        manage_reports_description: Pozwala użytkownikom przeglądać raporty i wykonywać przeciwko nim działania moderacyjne
+        manage_reports: Zarządzaj zgłoszeniami
+        manage_reports_description: Pozwala użytkownikom przeglądać zgłoszenia i wykonywać przeciwko nim działania moderacyjne
         manage_roles: Zarządzaj rolami
         manage_roles_description: Pozwala użytkownikom zarządzać rolami i przypisywać role poniżej ich własnych
         manage_rules: Zarządzaj regułami
@@ -1074,7 +1074,7 @@ pl:
     already_following: Już obserwujesz to konto
     already_requested: Już wysłałeś(-aś) prośbę o możliwość obserwowania tego konta
     error: Niestety, podczas sprawdzania zdalnego konta wystąpił błąd
-    follow: Obsewuj
+    follow: Obserwuj
     follow_request: 'Wysłano prośbę o możliwość obserwowania:'
     following: 'Pomyślnie! Od teraz obserwujesz:'
     post_follow:
@@ -1137,7 +1137,7 @@ pl:
       appeals:
         submit: Zgłoś odwołanie
       approve_appeal: Zatwierdź odwołanie
-      associated_report: Powiązany raport
+      associated_report: Powiązane zgłoszenie
       created_at: Data
       description_html: Są to działania podjęte przeciwko Twojemu kontu i ostrzeżenia wysłane do ciebie przez administrację %{instance}.
       recipient: Adresowane do
@@ -1377,7 +1377,7 @@ pl:
   notification_mailer:
     admin:
       report:
-        subject: "%{name} wysłał raport"
+        subject: "%{name} wysłał zgłoszenie"
       sign_up:
         subject: "%{name} zarejestrował(-a) się"
     favourite:
diff --git a/config/locales/simple_form.my.yml b/config/locales/simple_form.my.yml
index 5f1624819..d3594307a 100644
--- a/config/locales/simple_form.my.yml
+++ b/config/locales/simple_form.my.yml
@@ -2,6 +2,10 @@
 my:
   simple_form:
     hints:
+      account_alias:
+        acct: ပြောင်းရွှေ့မည့်အကောင့်မှ username@domain ကို သတ်မှတ်ပါ
+      account_migration:
+        acct: ပြောင်းရွှေ့လိုသောအကောင့်၏ username@domain ကို သတ်မှတ်ပါ
       account_warning_preset:
         text: URLs၊ hashtags နှင့် mentions များကဲ့သို့ ပို့စ်ကို သုံးနိုင်သည်
         title: လက်ခံသူမှ မြင်နိုင်၊ မမြင်နိုင် ရွေးချယ်ခွင့်
@@ -42,6 +46,7 @@ my:
         locale: အသုံးပြုသူမှ လက်ရှိသုံးနေသည့်ဘာသာစကား၊ အီးမေးလ်များနှင့် ရရှိစေရန်ပေးပို့သည့် အသိပေးချက်များ
         locked: စောင့်ကြည့်ရန်အတွက် တောင်းဆိုမှုများကို အတည်ပြုခြင်းဖြင့် စောင့်ကြည့်သူများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်
         password: အနည်းဆုံး စာလုံး ၈ လုံး အသုံးပြုပါ။
+        phrase: ပို့စ်တစ်ခု၏ စာသား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာသတိပေးချက်တွင် စာသားသတ်မှတ်ထားမှုမရှိဘဲ ကိုက်ညီရပါမည်
         scopes: API အက်ပလီကေးရှင်းများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါမည်။ ထိပ်တန်းအဆင့်နယ်ပယ်ကို ရွေးချယ်ထားပါက တစ်ခုချင်းစီရွေးချယ်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။
         setting_aggregate_reblogs: မကြာသေးခင်က Boost လုပ်ထားသောပို့စ်များအတွက် Boost  အသစ်များကို မပြပါနှင့် (အသစ်ရရှိထားသော Boost များကိုသာ ပြသပါရန်)
         setting_always_send_emails: Mastodon ကို လက်ရှိအသုံးပြုနေချိန်တွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အီးမေးလ်အသိပေးချက်များကို ပေးပို့မည်မဟုတ်ပါ
@@ -52,6 +57,8 @@ my:
         setting_hide_network: သင်စောင့်ကြည့်မည့်သူများနှင့် သင့်ကိုစောင့်ကြည့်မည့်သူများကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဖျောက်ထားနိုင်ပါသည်
         setting_noindex: သင်၏ အများမြင်သည့်ပရိုဖိုင်နှင့် ပို့စ်စာမျက်နှာများကို အကျိုးသက်ရောက်သည်
         setting_show_application: ပို့စ်တင်ရန်အတွက် သင်အသုံးပြုသည့် အက်ပလီကေးရှင်းကို သင့်ပို့စ်များ၏ အသေးစိတ်ကြည့်ရှုမှုတွင် ပြသမည်ဖြစ်သည်
+        setting_use_blurhash: Gradients မှာ ဖျောက်ထားသောရုပ်ပုံများ၏ အရောင်များကိုအခြေခံသော်လည်း မည်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုမဆို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါသည်။
+        setting_use_pending_items: အပေါ်အောက်လှိမ့်မည့်အစား ကလစ်တစ်ခုနောက်တွင် စာမျက်နှာအပ်ဒိတ်များကို ဖျောက်ထားပါ။
         username: "%{domain} ရှိ သင့်အသုံးပြုသူအမည်မှာ တူညီ၍မရပါ"
         whole_word: အဓိကစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုသည် အက္ခရာဂဏန်းများသာဖြစ်ပါကစကားလုံးတစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီမှသာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်
       domain_allow:
@@ -75,6 +82,7 @@ my:
         custom_css: Mastodon ဝဘ်ဗားရှင်းတွင် စိတ်ကြိုက်စတိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
         mascot: အဆင့်မြင့် ဝဘ်ပုံစံတွင်တွင် ရုပ်ပုံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။
         media_cache_retention_period: သတ်မှတ်ထားသောရက်များပြီးနောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ တောင်းဆိုပါက ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခွင့်ရှိသည်။
+        peers_api_enabled: ဤဆာဗာမှတွေ့ရသော ဖက်ဒီနယ်ပယ်ပေါင်းစုံရှိ ဒိုမိန်းအမည်များစာရင်း။ ဖက်ဒီနယ်ပယ်များမှာ သင်အသုံးပြုနေသည့်ဆာဗာနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ ဤနေရာတွင် အချက်အလက်များကို မပြသထားပါ။ ယေဘုယျအားဖြင့် ဖက်ဒရယ်ဆိုင်ရာ စာရင်းအင်းများစုဆောင်းသည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုသာ အသုံးပြုထားသည်။
         profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်တွင် ရှာဖွေ‌နိုင်သည့်အသုံးပြုသူအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
         require_invite_text: အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် လူကိုယ်တိုင်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သောအခါ “ဘာကြောင့်ပါဝင်ချင်သလဲ” ဟုလုပ်ပါ။ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မည့်အစား စာသားထည့်သွင်းရန်မဖြစ်မနေထည့်သွင်းပါ။
         site_contact_email: ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် အကူအညီ စုံစမ်းမေးမြန်းရန် လူများက သင့်ထံ မည်သို့ဆက်သွယ်နိုင်မည်နည်း။
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index b6d351cb2..48f1fb745 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -285,7 +285,7 @@ pl:
         mention: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś o mnie wspomni
         pending_account: Wyślij e-mail kiedy nowe konto potrzebuje recenzji
         reblog: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś podbije mój wpis
-        report: Nowy raport został wysłany
+        report: Nowe zgłoszenie zostało wysłane
         trending_tag: Nowe popularne wymagają przeglądu
       rule:
         text: Zasada
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 09e051cb5..8de23085d 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ zh-CN:
         autofollow: 通过邀请链接注册的用户将会自动关注你
         avatar: 文件大小限制 %{size}，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px
         bot: 来自这个账户的绝大多数操作都是自动进行的，并且可能无人监控
-        context: 过滤器的应用场景
+        context: 过滤器的应用环境
         current_password: 为了安全起见，请输入当前账号的密码
         current_username: 请输入当前账号的用户名以确认
         digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送
@@ -171,7 +171,7 @@ zh-CN:
         chosen_languages: 语言过滤
         confirm_new_password: 确认新密码
         confirm_password: 确认密码
-        context: 过滤场景
+        context: 过滤环境
         current_password: 当前密码
         data: 数据文件
         discoverable: 在本站用户目录中收录此账号
@@ -253,7 +253,7 @@ zh-CN:
         site_short_description: 本站简介
         site_terms: 隐私政策
         site_title: 本站名称
-        status_page_url: 静态页面地址
+        status_page_url: 状态页网址
         theme: 默认主题
         thumbnail: 本站缩略图
         timeline_preview: 时间轴预览
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
index 28aacb92e..882f1d3ff 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
@@ -227,7 +227,7 @@ zh-TW:
       email_domain_block:
         with_dns_records: 包括網域的 MX 記錄和 IP 位址
       featured_tag:
-        name: "「#」標籤"
+        name: "「#」主題標籤"
       filters:
         actions:
           hide: 完全隱藏
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 574ca91e4..deb79d1b6 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -568,7 +568,7 @@ th:
         mark_as_sensitive_description_html: จะทำเครื่องหมายสื่อในโพสต์ที่รายงานว่าละเอียดอ่อนและจะบันทึกการดำเนินการเพื่อช่วยให้คุณเลื่อนระดับการละเมิดในอนาคตโดยบัญชีเดียวกัน
         other_description_html: ดูตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการควบคุมพฤติกรรมของบัญชีและปรับแต่งการสื่อสารไปยังบัญชีที่รายงาน
         resolve_description_html: จะไม่ใช้การกระทำต่อบัญชีที่รายงาน ไม่มีการบันทึกการดำเนินการ และจะปิดรายงาน
-        silence_description_html: บัญชีจะปรากฏแก่เฉพาะผู้ที่ติดตามโปรไฟล์อยู่แล้วหรือค้นหาโปรไฟล์ด้วยตนเองเท่านั้น จำกัดการเข้าถึงโปรไฟล์อย่างมาก สามารถแปลงกลับได้เสมอ ปิดรายงานต่อบัญชีนี้ทั้งหมด
+        silence_description_html: บัญชีจะปรากฏแก่เฉพาะผู้ที่ติดตามโปรไฟล์อยู่แล้วหรือค้นหาโปรไฟล์ด้วยตนเองเท่านั้น จำกัดการเข้าถึงของโปรไฟล์อย่างมาก สามารถแปลงกลับได้เสมอ ปิดรายงานต่อบัญชีนี้ทั้งหมด
         suspend_description_html: บัญชีและเนื้อหาของบัญชีทั้งหมดจะเข้าถึงไม่ได้และได้รับการลบในที่สุด และการโต้ตอบกับบัญชีจะเป็นไปไม่ได้ แปลงกลับได้ภายใน 30 วัน ปิดรายงานต่อบัญชีนี้ทั้งหมด
       actions_description_html: ตัดสินใจว่าการกระทำใดที่จะใช้เพื่อแก้ปัญหารายงานนี้ หากคุณใช้การกระทำที่เป็นการลงโทษต่อบัญชีที่รายงาน จะส่งการแจ้งเตือนอีเมลถึงเขา ยกเว้นเมื่อมีการเลือกหมวดหมู่ <strong>สแปม</strong>
       actions_description_remote_html: ตัดสินใจว่าการกระทำใดที่จะใช้เพื่อแก้ปัญหารายงานนี้ นี่จะมีผลต่อวิธีที่เซิร์ฟเวอร์ <strong>ของคุณ</strong> สื่อสารกับบัญชีระยะไกลนี้และจัดการเนื้อหาของบัญชีเท่านั้น
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f85c6c73a..743b560ac 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1157,7 +1157,7 @@ zh-CN:
       title: 编辑过滤器
     errors:
       deprecated_api_multiple_keywords: 这些参数不能从此应用程序更改，因为它们应用于一个以上的过滤关键字。 使用较新的应用程序或网页界面。
-      invalid_context: 过滤器场景没有或无效
+      invalid_context: 提供的过滤器环境没有或无效
     index:
       contexts: 在 %{contexts} 中的过滤器
       delete: 删除
@@ -1175,7 +1175,7 @@ zh-CN:
       save: 保存新过滤器
       title: 添加新的过滤器
     statuses:
-      back_to_filter: 返回至过滤器
+      back_to_filter: 返回过滤器
       batch:
         remove: 从过滤器中移除
       index:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ef027e8f2..9e138cb60 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -820,7 +820,7 @@ zh-TW:
         description_html: 這些連結是正在被您伺服器上看到該嘟文之帳號大量分享。這些連結可以幫助您的使用者探索現在世界上正在發生的事情。除非您核准該發行者，連結將不被公開展示。您也可以核准或駁回個別連結。
         disallow: 不允許連結
         disallow_provider: 不允許發行者
-        no_link_selected: 因未選取任何鏈結，所以什麼事都沒發生
+        no_link_selected: 因未選取任何連結，所以什麼事都沒發生
         publishers:
           no_publisher_selected: 因未選取任何發行者，所以什麼事都沒發生
         shared_by_over_week:
@@ -1142,7 +1142,7 @@ zh-TW:
   featured_tags:
     add_new: 新增
     errors:
-      limit: 您所推薦的主題標籤數量已達上限
+      limit: 您所推薦之主題標籤數量已達上限
     hint_html: "<strong>推薦主題標籤是什麼？</strong> 這些主題標籤將顯示於您的公開個人檔案頁，訪客可以藉此閱覽您標示了這些標籤的嘟文，拿來展示創意作品或者長期更新的專案很好用唷！"
   filters:
     contexts:
@@ -1326,7 +1326,7 @@ zh-TW:
       subject: 由 %{name} 發起的投票已結束
     reblog:
       body: 您的嘟文被 %{name} 轉嘟：
-      subject: "%{name} 轉嘟了您的嘟文"
+      subject: "%{name} 已轉嘟您的嘟文"
       title: 新的轉嘟
     status:
       subject: "%{name} 剛剛嘟文"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ zh-TW:
     development: 開發者
     edit_profile: 編輯個人檔案
     export: 匯出
-    featured_tags: 推薦標籤
+    featured_tags: 推薦主題標籤
     import: 匯入
     import_and_export: 匯入及匯出
     migrate: 帳號搬遷
@@ -1594,7 +1594,7 @@ zh-TW:
     otp: 驗證應用程式
     recovery_codes: 備份備用驗證碼
     recovery_codes_regenerated: 成功產生新的備用驗證碼
-    recovery_instructions_html: 若您的手機無法使用，您可以使用下列任意一個備用驗證碼來重新獲得帳號的訪問權。<strong>請妥善保管好您的備用驗證碼</strong>（例如，可以將它們列印出來，與您的其他重要文件放在一起）。
+    recovery_instructions_html: 若您的手機無法使用，您可以使用下列任意一個備用驗證碼來重新獲得帳號的存取權。<strong>請妥善保管好您的備用驗證碼</strong>（例如，可以將它們列印出來，與您的其他重要文件放在一起）。
     webauthn: 安全金鑰
   user_mailer:
     appeal_approved:
@@ -1662,7 +1662,7 @@ zh-TW:
     follow_limit_reached: 您無法跟隨多於 %{limit} 個人
     go_to_sso_account_settings: 前往您的身分提供商 (identity provider) 之帳號設定
     invalid_otp_token: 兩階段認證碼不正確
-    otp_lost_help_html: 如果您無法訪問這兩者，可以透過 %{email} 與我們聯繫
+    otp_lost_help_html: 如果您無法存取這兩者，您可以透過 %{email} 與我們聯繫
     seamless_external_login: 由於您是由外部系統登入，所以不能設定密碼與電子郵件。
     signed_in_as: 目前登入的帳號：
   verification: